Universe image The Elephant Princess Universe image The Elephant Princess

The Elephant Princess

Suburban teen Alex Wilson learns that she is actually the princess of a magical kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Time After Time

Marcus invites Alex on a first date, and she makes up for her mistakes by coming back through time and fixing her slip-ups so that everything can be perfect with Marcus. Alex finally decides to admit her identity to Marcus, but she first must pay the price.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Alex remonte le temps

[Début information à l'écran]

ALEX, AMANDA, KURU et JB marchent dans la cour d'école et cherchent MARCUS.


AMANDA

Tiens, le voilà. Aie l'air

intéressée, mais pas trop non

plus.

(S'adressant à JB)

Alex, pas toi.


MARCUS

Salut.


ENSEMBLE

Salut, Marcus.


MARCUS

Alex, est-ce que je peux

te parler?


ALEX

Oui, d'accord.


MARCUS

Seul à seule?


ALEX

OK.

(ALEX s'éloigne un peu avec MARCUS.)


ALEX

Je t'écoute. Tu veux une autre

corde de guitare?


MARCUS

Euh... Non, rien à voir. C'est

vrai que j'en ai cassé une, mais

ça ira. Ça fait très longtemps

que... je me demande comment te

parler d'un truc. Et là, je suis

paumé. Je sais pas comment

m'y prendre. Je vais te dire ça

simplement, alors... Tu veux

bien sortir avec moi?

Un vrai rancard?

(ALEX reste silencieuse.)


MARCUS

Est-ce que j'ai fait une gaffe?


ALEX

Non, aucune. Tu t'y es très

bien pris. C'est bon, d'accord.

Je veux dire j'accepte.

C'est OK.


MARCUS

Génial! Demain? Est-ce que ça

te plairait qu'on fasse de la

barque? On a qu'à aller à la

rivière.

Tu trouves ça nul.


ALEX

Non. Ce sera...

ce sera parfait, ça.

(Dans la chambre d'ALEX, KURU fait une leçon de magie à ALEX.)


ALEX

C'est bon, Kuru, j'ai compris.

(ALEX fait un tour de magie.)


KURU

Ce n'est pas ça. Vous devez

vous concentrer, Princesse,

sinon il se peut que votre sort

ait des conséquences fâcheuses.


ALEX

Détends-toi. Ça n'a pas

marché, mais regarde, il n'y a

eu aucune conséquence

fâcheuse pour autant.


KURU

Aucune?

(KURU lève sa main qui est en deux dimensions.)


KURU

Ça, Princesse, c'est

vous qui le dites.


ALEX

Ah non, Kuru, je suis désolée!

(ALEX refait un tour de magie pour redonner à la main de KURU son allure normale.)


ALEX

Tout est rentré dans l'ordre?


KURU

Oui. Ça va. Pourquoi êtes-vous

aussi distraite?


ALEX

J'y peux rien, je suis

désolée. J'arrête pas de penser

à demain après-midi... c'est

Marcus; il veut qu'on sorte

ensemble.


KURU

Sortir où? Dans la rue?


ALEX

Non. Alors du coup, j'ai

beaucoup de mal à rester

concentrée sur ce que je fais.

C'est quelle rune, celle-là?

Je ne l'ai jamais vue.


KURU

Ah. C'est celle de la

modification temporelle. C'est

seulement dans des cas d'urgence

qu'on peut l'utiliser.


ALEX

J'ai déjà réussi à remonter

le temps.


KURU

Oui, une fois, mais par

accident. Cette rune est

différente; non seulement elle

permet de revenir en arrière,

mais aussi de changer le cours

des choses. Sa magie est

puissante et dangereuse.

On ne fait pas de modification

temporelle pour des raisons

futiles. On ne s'en est servi

que 12 fois au cours de

l'Histoire.


ALEX

Mais comment est-ce que tu

sais si celui qui l'a utilisée

ne s'en est pas servi

pour effacer les fois

où il s'en était déjà servi?

Là, on voit que je suis une

princesse.

(Plus tard, AMANDA donne des conseils à ALEX dans sa chambre.)


AMANDA

Sois très décontractée.

Fais-lui sentir que c'est toi

qui lui fais une faveur.

Il s'agit pas d'être distante;

laisse-le venir à toi.


ALEX

Amanda, je veux que ce

rendez-vous soit parfait. Je

sais exactement à quoi je

voudrais qu'il ressemble.

(ALEX s'imagine le rendez-vous parfait.)

(ALEX et AMANDA entrent dans le salon.)


AMANDA

C'est vrai que ça fait rêver

ce que tu décris.


ALEX

J'ai tellement envie que tout

se passe pour le mieux!


AMANDA

Mais tout se passera bien...

avec ta magie.


KURU

Non! La princesse n'aura pas

un comportement aussi

irresponsable. N'est-ce pas,

Princesse?

(ANITA rentre dans la maison.)


ANITA

Bonjour! Oh, Amanda, tu veux

rester dîner ici?


AMANDA

Ouais, d'accord.

Hé, Kuru, dis-moi un peu ce que

tu penses de la robe d'Alex.

Moi, je la trouve super.

(En se levant, KURU s'accroche les pieds dans le tapis et renverse son lait au chocolat sur la robe d'ALEX.)


KURU

Ah!


ALEX

Kuru!


KURU

Princesse, je vous prie

de m'excuser.


AMANDA

C'est du chocolat! Elle ne va

qu'au nettoyage à sec! Elle

ne pourra jamais être lavée

avant demain! Kuru, qu'est-ce

qui t'est t'arrivé?! C'était

tellement important pour Alex!


KURU

Je me sens indigne d'être son

serviteur.

(ALEX fait un tour de magie pour revenir en arrière.)


KURU

Non! La princesse n'aura pas

un comportement aussi

irresponsable. N'est-ce pas,

princesse?

(ANITA rentre dans la maison.)


ANITA

Bonjour! Oh, Amanda, tu veux

rester dîner ici?


ALEX

Elle t'a déjà dit oui, Maman!


ANITA

Ah oui? Alors ça marche.


AMANDA

Hé, Kuru, dis-nous ce que tu

penses de la robe d'Alex.

Moi, je la trouve super.

(KURU se lève et renverse son lait au chocolat sur lui.)


KURU

Ah!

(KURU conduit ANITA, JIM et ZOÉ vers la voiture.)


JIM

À priori, je pense qu'on sera

rentrés à la maison pour l'heure

du dîner.


KURU

Zoé, bonne chance pour le

concours de danse. Que le sort

couronne tes efforts de succès.


ZOÉ

Hein?


ANITA

Je crois que c'est une sorte

d'encouragement.


ZOÉ

Ah. Merci, Kuru.

(ANITA, JIM et ZOÉ montent dans la voiture.)


ANITA

Allez, au revoir, Kuru!


KURU

Au revoir.


JIM

Salut!

(KURU entre dans la cuisine où ALEX est en train de se faire un masque pour le visage.)


KURU

Princesse?

Princesse, est-ce que vous...

Ah non, quelle horreur!

La malédiction d'Agache!


ALEX

Quoi?


KURU

Vous avez profané les grottes

de guano de Manjipoor! Vous avez

offensé les esprits en leur

refusant les offrandes--


ALEX

Kuru, non, relaxe,

c'est qu'un masque.


KURU

Vous voulez dire que...

que c'est vous qui vous êtes

fait ça?


ALEX

Oui. C'est un masque qui

nettoie les pores de la peau.


KURU

Pourquoi?


ALEX

Parce que mon rendez-vous

avec Marcus est aujourd'hui,

tu t'en souviens pas?


KURU

Oui, votre rendez-vous...


ALEX

Quoi encore, Kuru?


KURU

Je vous avoue que cette

histoire de rendez-vous me

tracasse. Une princesse

de Manjipoor n'a pas

de rendez-vous galants.


ALEX

Ça ne concerne que Marcus

ou je ne dois voir personne?

Je peux savoir pourquoi

tu ne l'apprécies pas?


KURU

Je ne suis pas seul à avoir

des craintes, Princesse.

Vous en avez aussi.


ALEX

Pardon?


KURU

Eh bien... vous avez confié

votre secret à JB et à Amanda...


ALEX

Hum.


KURU

Je comprends que vous

préfériez ne pas révéler votre

lignée royale à votre famille,

mais je crois que la raison pour

laquelle vous ne dites rien

à Marcus...


ALEX

Oui, j'écoute.


KURU

C'est qu'au fond de vous-même,

vous ne lui faites pas vraiment

confiance.


ALEX

Non, Kuru, pas du tout.


KURU

Mais alors...


ALEX

C'est parce que Marcus...

il est...


KURU

Vous voyez bien! Et vous

voudriez sortir avec quelqu'un

à qui vous ne faites pas

complètement confiance?


ALEX

Tu sais ce que je pense?

Je lui fais confiance.

Et lui, c'est pareil.


KURU

Mais vous refusez de lui par--


ALEX

OK, je raconterai tout à

Marcus aujourd'hui, ça te va?

Ça doit être Amanda.

(Criant)

Amanda, c'est bon, entre!

(MARCUS entre et voit ALEX avec son masque ce qui fait rire KURU.)


MARCUS (Apeuré)

Ah!


ALEX (Alarmée)

Mais tu es en avance!

(ALEX fait un tour de magie pour revenir en arrière.)


KURU

Je vous avoue que cette

histoire de rendez-vous me

tracasse. Une princesse de

Manjipoor n'a pas de

rendez-vous galants.


ALEX

D'accord, Kuru. Je comprends

que tu aies un avis personnel

et je le respecte. Alors si tu

tiens à me rendre service...


KURU

Oui?


ALEX

Ouvre la porte, je ne

suis pas là.


KURU

Que j'ouvre la porte? Mais...

(Quelqu'un sonne à la porte.)


KURU

Comment saviez-vous...

(Criant)

Entrez, s'il vous plaît!

(MARCUS entre.)


MARCUS

Salut, Kuru, ça va?

Alex est prête?


KURU

Elle est en train de prendre

soin de ses pores.


MARCUS

Hum-hum-hum...

Tu trouves que j'ai l'air

nerveux?


KURU

Hum... Oui, un peu. Hum.


MARCUS

Mais ça va bien se passer,

non?


KURU

À Manjipoor, si une fille est

déçue par un garçon après

leur rendez-vous, on pend le

prétendant par les pieds et on

le frictionne avec des

fientes d'oiseau.


MARCUS

Eh bien... c'est sévère.

(ALEX entre dans le salon, prête pour son rendez-vous.)


ALEX

On peut y aller?


MARCUS

Oui.

(KURU se rend au palais pour parler à OMAR.)


KURU

Il y a des choses qui me

paraissent bizarres. Elle savait

par avance qu'on allait sonner à

la porte, et ce n'est qu'un

exemple.


OMAR

Qu'est-ce qui te fait penser

qu'elle a opéré une modification

temporelle?


KURU

Parce que ça s'est répété.


OMAR

Lui as-tu expliqué qu'il était

dangereux d'avoir recours à

ce type de magie?


KURU

Oui, je le lui ai dit. C'est

là qu'elle m'a rappelé lequel de

nous deux était la princesse.


OMAR

Kuru, je te demande d'insister

et de la convaincre de ne plus

recommencer. Si tu vois qu'elle

ne comprend pas, amène-la-moi,

s'il te plaît.

Tu veux encore me parler?


KURU

Oui, c'est important.

Comment dois-je réagir

si la princesse sort?


OMAR

Si elle sort? Tu veux dire

quand elle s'absente

de chez elle?


KURU

Non. Ce mot s'emploie quand

une fille et un garçon se

fréquentent en public.


OMAR

Eh bien, on doit seulement

s'assurer que ce garçon présente

des garanties suffisantes, c'est

à peu près tout.


KURU

Chez eux, sortir est un acte

banal. Le prétendant n'a pas

à offrir de cadeau. Il n'a ni

or ni bétail. Il est venu

chercher la princesse et ils

sont partis. Il lui a même pris

la main et ils sont allés

je ne sais où.


OMAR

Hum. Kuru, on m'a toujours

appris que... celui qui

s'interpose entre une personne

et le bonheur de cette

dernière... a de grandes chances

de finir avec une empreinte de

pas sur le visage. C'est tout ce

qu'il récolte.

(Dans le jardin, VASHAN nourrit ANALA.)


KURU

Que fait-il encore ici, lui?


OMAR

Silence, Kuru. Tu ne dois

jamais oublier que Vashan est de

sang royal.


VASHAN

Ah! Omar, Kuru, quel immense

plaisir de vous trouver ici!


KURU

Puis-je savoir pourquoi vous

nourrissez Anala avec des

fraises?


VASHAN

Vois-tu, Kuru, je me sens si

proche d'Anala. Notre lien

remonte à mon enfance.

À l'époque, je me balançais sur

sa trompe pendant des heures.


OMAR

Si je me souviens bien,

elle n'arrêtait pas de vous

renverser lors de vos longues

promenades à travers le royaume.


VASHAN

Eh oui, Anala et moi avons

toujours eu le sens de l'humour.


KURU

Veuillez nous excuser.

(KURU et ANALA disparaissent.)


VASHAN

Il a l'air en forme,

ce garçon.

(MARCUS conduit ALEX jusqu'au quai.)


MARCUS

Ça y est, c'est là.


ALEX

Wow.

Marcus, c'est vraiment parfait.

(ALEX s'imagine encore le rendez-vous parfait.)


ALEX

Marcus, j'ai quelque chose

d'important à te confier. Je

suis la princesse d'un royaume

magique qui s'appelle Manjipoor.


MARCUS

Wow.

Je savais que t'étais pas

comme les autres.

(Alors qu'ALEX vient pour embrasser MARCUS, elle reprend conscience de la réalité.)


MARCUS

Ouais, c'est cool. Y a du

soleil, l'eau est calme...

Quoi?


ALEX

Hum... J'ai quelque chose

d'important à te confier.


MARCUS

Oui, d'accord. Attends,

est-ce que tu pourrais me passer

les rames?


ALEX

Tout de suite. Tu sais, c'est

un grand secret dont je voulais

te parler--

(En se retournant, ALEX assomme MARCUS avec la rame.)


MARCUS

Ah!


ALEX

Marcus...

Ah non. Marcus, je suis

désolée.

(ALEX fait un tour de magie pour revenir en arrière.)


MARCUS

Oui, d'accord. Attends, est-ce

que tu pourrais me passer...

(MARCUS se retourne et ALEX lui tend deux rames.)


MARCUS

J'ai comme l'impression que tu

as lu dans mes pensées.

(MARCUS monte dans la barque et aide ALEX à faire de même.)


ALEX

Merci.

(VASHAN attend DIVA dans le jardin du palais.)


DIVA

J'ai trouvé ce que vous

vouliez, seigneur: les fraises

les plus savoureuses de

Manjipoor. Ça n'est pas que

cela m'ait ennuyée de devoir

porter ce panier de fraises

depuis le marché, mais puis-je

savoir pourquoi vous ne les avez

pas fait apparaître vous-même?


VASHAN

Elle aurait senti

la différence.


DIVA

Qui donc?


VASHAN

Anala. Les fraises sont ses

fruits préférés. Elles

doivent être fraîchement

cueillies ou l'animal les

rejette d'un grand coup de

trompe.


DIVA

Ne me dites pas que je suis

allée chercher ces fruits, que

je me suis donné du mal... tout

ça pour un éléphant?


VASHAN

Si, Diva.

Anala détient le pouvoir de

voyager entre ce monde et le

monde de ma chère cousine en

compagnie de passagers de son

choix.

(ANALA apparaît.)


VASHAN

Enfin!

(Offrant une fraise à ANALA)

Quelle joie de retrouver une

aussi bonne amie.

Et les amis, en général, aiment

bien se rendre de petits

services, n'est-ce pas, Diva?

(ANALA disparaît.)


VASHAN

Ta présence la dérange.

(ALEX et MARCUS font un tour de barque.)


MARCUS

Tu voulais me dire quoi,

au fait?


ALEX

Euh... Ah, euh...

Marcus--


MARCUS

Attends. D'abord, je dois

faire un truc. Tu as une feuille

sur le front.

(ALEX et MARCUS se lèvent puis perdent l'équilibre et tombent à l'eau.)


ALEX

Ah non!

(ALEX fait un tour de magie pour revenir en arrière.)


MARCUS

Attends, d'abord je dois faire

un truc.


ALEX

Stop! Ne bouge pas.

(ALEX enlève la feuille elle-même.)


ALEX

S'il te plaît, tu crois qu'on pourrait

changer le programme? Parce que

j'ai envie d'aller manger une

glace.


MARCUS

Euh... oui. Pourquoi pas?

(MARCUS ramène ALEX chez elle où ils dégustent leur glace dans le jardin.)


ALEX

Ça t'embête pas trop d'être

ici?


MARCUS

Non... je trouve qu'on est

bien. Un peu de tranquillité,

c'est parfait.


ALEX

Tant mieux.


MARCUS

Je peux savoir ce que tu

voulais me dire?


ALEX

Oh. Euh...

Marcus...

J'ai un grand secret.


MARCUS

Moi aussi, j'en ai un.


ALEX

Ah oui?


MARCUS

Oui. J'attends ce moment

depuis ce matin.


ALEX

Oh. Oui, je sais. Pas encore.

Il faut d'abord que je te

présente quelqu'un.

Anala!


MARCUS

C'est qui, Anala?

(ANALA apparaît dans le jardin.)


MARCUS

Hou... Ah... C'est un éléphant?

Où est-ce que t'as eu ça?


ALEX

Ça fait partie du secret dont

je voulais te parler. Je crois

que tu vas adorer! Cet éléphant

est mon ami, c'est lui qui me

permet de voyager jusqu'à mon

royaume quand j'ai besoin d'y

aller. Tu comprends? En fait, je

suis la princesse héritière

d'un pays magique qui s'appelle

Manjipoor. Une vraie princesse.

Tu peux pas savoir ce que je

suis soulagée que tu le saches,

Marcus. Ah, je me sens si

légère!


MARCUS

Toi, tu veux me tendre

un piège.


ALEX

Non, Marcus, c'est la vérité.

Demande à JB ou à Amanda si tu

ne me crois pas vraiment.


MARCUS

Tu dis que tu es

une princesse.


ALEX

Oui.


MARCUS

Tous les autres sont au

courant, sauf moi.


ALEX

Non, tout le monde ne le sait

pas.


MARCUS

C'est une histoire de fou, ça.

Je crois que je vais rentrer.


ALEX

Non. Marcus, s'il te plaît,

laisse-moi t'expliquer!

Kuru avait bien raison; j'aurais

dû tout te raconter plus tôt.


MARCUS

Lui aussi, tu lui en as parlé?


ALEX

Oui, mais Kuru a une identité

secrète, lui aussi. C'est lui

qui m'aide à utiliser la magie.


MARCUS

Arrête. Dis-moi plutôt où tu

veux en venir.


ALEX

Comment ça?


MARCUS

Je vois bien que tu n'as plus

envie de sortir avec moi. Te

sens pas obligée de me raconter

ton histoire de royaume. Tu n'as

qu'à me dire de m'en aller. Tu

pouvais t'y prendre simplement.

Pas besoin d'aller louer un

éléphant.


ALEX

J'ai des pouvoirs magiques,

je te le promets! Je n'ai qu'à

lever ma main vers le ciel--


MARCUS

Alex, je m'en vais.

(ALEX fait un tour de magie et MARCUS est en deux dimensions.)


ALEX

Ah non.


MARCUS

Qu'est-ce qui m'est arrivé?

Alex! Alex!


ALEX

J'ai encore raté. Marcus, je

suis désolée, c'est de ma faute,

je me suis trompé, j'ai dû faire

une étourderie.


MARCUS

S'il te plaît, n'approche pas!


ALEX

Ne t'inquiète pas, je vais

arranger ça.


MARCUS

C'est pas vrai!

Dis-moi que je rêve!

(KURU arrive dans le jardin.)


KURU

Vous êtes rentrée, Princesse?


MARCUS

Rends-moi mon corps!


KURU

Qu'avez-vous fait à Marcus?


ALEX

C'était pas ça que

je voulais faire.


MARCUS

Alex, arrête. Non, non, non!

S'il te plaît!

(ALEX remonte encore le temps.)


MARCUS

Je peux savoir ce que tu voulais

me dire?


ALEX

Euh... Marcus...


MARCUS

Hum?


ALEX

Rien du tout.

J'avais rien à dire.


MARCUS

Euh... Est-ce que j'ai fait

une bêtise?


ALEX

Non. Non, tu n'as rien fait.


MARCUS

Je vais rentrer alors.


ALEX

D'accord.


MARCUS

OK.

Alex, merci. C'était génial.


ALEX

Oui, c'était cool.


MARCUS

Alors à demain.

(MARCUS quitte le jardin alors que KURU arrive.)


KURU

Princesse? Votre

rendez-vous est fini?


ALEX

Oui.

(ALEX se lève et se dirige vers la maison. KURU la rejoint dans le salon.)


KURU

Vous avez passé une bonne

journée?


ALEX

Oui.


KURU

Vous lui avez confié votre

secret?

Princesse, vous pleurez.


ALEX

Va-t'en, s'il te plaît, Kuru,

je ne veux pas que tu me voies

dans cet état!

(ALEX essaie de faire un tour de magie mais rien ne se produit.)


KURU

C'est la modification

temporelle! Vous avez changé le

cours des événements!


ALEX

Toute la journée. Pourquoi

chaque ne marche plus, Kuru?


KURU

On ne peut pas l'utiliser

à l'infini.

Je suis désolé d'avoir élevé la

voix. Le tour de magie ne

marchera plus jamais. Son

étendue est limitée, vous avez

épuisé ses pouvoirs.


ALEX

Oui, et alors?

(DIVA rejoint VASHAN dans le jardin du palais.)


DIVA

Un autre panier de fraises.

Vous pensez qu'il vous en faudra

encore combien, maître?


VASHAN

J'ai presque terminé. Je pense

que nous avons réussi

à installer une complicité.

(ANALA apparaît.)


VASHAN

Cache-toi bien et fais

attention. Il faut que tu

guettes mon signal.

Anala! Sois la bienvenue.

Tu m'as manqué.

Une petite fraise?

Encore une autre?

Tu sais, Anala, j'ai bien

réfléchi. J'imagine combien

tu dois être fatiguée de devoir

faire tous ces voyages pour

déguster quelques fruits.

Je suis sûr que ma cousine ne

verrait pas d'inconvénient à ce

que tu m'emmènes dans l'Ancien

Monde de temps à autre.

Je savais que tu serais d'accord

avec moi.

(Criant)

Diva!

(DIVA s'approche.)


VASHAN

C'est parti.

(VASHAN et DIVA sont téléportés au milieu d'un marais.)


VASHAN

Ah! Eh bien, je crois que nous

sommes arrivés dans le marais

hanté, si ma mémoire est bonne.

Je déteste les éléphants.

(Dans le couloir de l'école, AMANDA, JB et KURU marchent vers ALEX.)


KURU

Hé.

Évitez de lui demander si son

rendez-vous s'est bien passé.

Il y a eu un ennui.

(MARCUS marche dans le couloir et les dépasse.)


MARCUS

Alex.


ALEX

Ah, Marcus. Tu sais, pour

l'autre jour, j'ai pu te par...

(MARCUS embrasse ALEX.)


JB

Ça, c'est de la technique.

Je lui donne 19 sur 20.


MARCUS

Je suis désolé.

C'est sorti tout seul.


ALEX

D'accord.


MARCUS

Peut-être qu'on ferait mieux

d'oublier ce malentendu.

Tu crois pas?


ALEX

Si.


MARCUS

À plus tard.

(MARCUS s'éloigne.)


AMANDA

Alors, est-ce que ça va?


ALEX

Oui, parfait.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

In my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes