Universe image The Famous Five Universe image The Famous Five

The Famous Five

Four friends, Max, Dylan, Allie, Jo and their dog Timmy spend their summer vacations in the country and take every chance they have to solve mysteries.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bambouzou Mystery

Thieves stole Claude`s plants. One of the the plants, the Bambouzou, can grow at an incredible speed.



Production year: 2008

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


♪♪♪


CHOEUR

♪ Une énigme ou un mystère

C'est pour le Club des 5

Détectives et solidaires

Voilà le Club des 5

Face à tous les dangers

Une solution le Club des 5

Nos talents rassemblés

Plus de l'intuition

Le Club des 5

On aime se retrouver

Partager nos idées

C'est ça le pouvoir

de l'amitié ♪


♪♪♪


Fin chanson thème


À l'extérieur, deux personnes marchent dans le noir de la nuit. Elles s'approchent de la serre à proximité de la maison où habite le Club de 5. Elles arrivent à la porte de la serre et essaient de crocheter la serrure. On entend les voix de JO, ALLIE, MAX et DYLAN qui chantent.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN portent des kayaks sur leurs têtes. Le chien Dagobert marche avec eux.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN

♪ Rame rame ton kayak

Profite du courant

Quand une brindille

tombe sur Allie

elle pousse un hurlement ♪


Les voleurs lancent une pierre sur la vitre de la porte pour la briser et l'ouvrir. Ils entrent dans la serre.


ALLIE aperçoit une branche au sol et crie.


ALLIE

Ah!

Sur le coup, j'ai cru

que c'était un serpent.


DYLAN

Mais oui, bien sûr,

un serpent à feuilles.

Regarde, en voilà un autre.

Non, c'est un buisson.


ALLIE

Hum... Ha, ha, très amusant.


DYLAN marche contre une racine et perd l'équilibre. Le kayak qu'il transporte frappe un pommier. Des dizaines de pommes lui tombent dessus.


DYLAN

Ah... ah!


JO

Merci, Dylan. Grâce à toi,

je n'aurai plus qu'à les

ramasser.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert entrent dans la maison. Dans la serre, les voleurs s'emparent d'une plante en pot.


[Début information à l'écran]

Le mystère bambouzou

[Fin information à l'écran]


ALLIE

Tante Claude, on est rentrés!


MAX

Oui, et on a faim,

très, très faim.


Plusieurs pièces de mécanique sont sur la table et au sol.


DYLAN

C'est quoi, tout ça?

Tante Claude se lance

dans la fabrication d'un robot?


JO

Papa répare un carburateur.

Ils sont allés voir une expo

de voitures anciennes. Ils ne

reviennent pas avant demain.


DYLAN

Donc, on se débrouille tout

seuls, hein.

ALLIE)

Tu nous prépares

un milk-shake aux fruits?


ALLIE

Bien sûr, avec ton aide.


DYLAN

Oh.


ALLIE verse de l'eau dans un mélangeur.


ALLIE

Banane!


DYLAN

C'est parti.


DYLAN lance une banane qui se fait couper en rondelles sur le ventilateur au plafond. Les rondelles tombent dans le mélangeur. MAX lance une noix de coco à JO qui l'envoie sur le casque d'une armure. La noix de coco perd son lait que Dagobert récolte avec une tasse.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN

Oui!


À l'extérieur, les voleurs chargent un chariot des plantes qu'ils prennent de la verrière.


Dans la cuisine, ALLIE met des fraises dans le mélangeur.


ALLIE

Et des fraises. Voilà, ça,

c'est la touche finale du

milk-shake vitaminé façon Allie.


ALLIE met le mélangeur en marche. Le contenu du mélangeur asperge MAX, DYLAN et JO.


JO, MAX et DYLAN

Ah!


JO

La touche finale, ça devrait

pas plutôt être ne pas oublier

le couvercle?


DYLAN

D'habitude, je fais pas

comme ça. C'est peut-être

le décalage horaire.


DYLAN

Dommage que tu puisses pas

en proposer à la fête privée

que Blaine et Daine ont

organisée, parce que j'aurais

fait des bénéfices en rendant

service.


DYLAN offre un papier essuie-tout à MAX.


DYLAN

Serviette en papier,

un euro pièce. Trois pour

cinq euros.


MAX s'essuie le visage. DYLAN tend la main comme s'il voulait de l'argent. MAX lui donne plutôt sa main recouverte de milk-shake.


JO

En ce moment, au village, tout

le monde ne parle que de la

fête des Dunston. Ça suffit.

Je ne veux plus en entendre

parler.


ALLIE

Il paraît que le prince

Philip viendra faire des tours

de magie et...


JO

C'est pas la peine,

j'écoute pas.


ALLIE

Hé, Max, c'est quoi, ce bleu

que t'as sur le bras?


MAX

J'ai dû me donner un coup

en faisant du kayak.


DYLAN

Ou alors... c'est peut-être

le béribéri.


ALLIE

Quoi? Non! Tu crois?

Non.


DYLAN

Toi qui parles toujours des

expériences secrètes faites par

le gouvernement, qui sait ce

qu'on a pu verser dans ton

verre. Hum, voyons...


DYLAN consulte un livre.


DYLAN

Récemment, ton rythme cardiaque

s'est accéléré?


JO

Bien sûr, quelle question.

Il a pagayé toute la journée.


ALLIE

Ces taches, c'est pas le

béribéri, mais un simple

béribouillage de milk-shake.

Ha! Ha! Ha!

Excellent, le jeu de mots.

En plus, il m'est venu de façon

spontanée.


MAX lit le livre de DYLAN.


MAX

L'un des symptômes est une

paralysie partielle. Je

pourrais avoir le cou bloqué.


MAX penche la tête.


MAX

Ça donne ça. Tout bloqué.


On entend un bruit de verre qui se casse venir de l'extérieur.


JO, ALLIE et DYLAN

Hein?


Les cinq sortent de la maison. Ils voient les voleurs s'éloigner avec leur chariot tiré par un cheval.


JO

Hé! Arrêtez! Elles sont

à ma mère, ces plantes!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN poursuivent les voleurs en bicyclette. Dagobert les suit.


MAX

On fonce.


Le chariot roule sur une route.


JO

On tourne à gauche.

C'est un raccourci.


Les cinq tournent et entrent dans la forêt. Un hérisson marche sur le sentier.


ALLIE

Hérisson!


Les cyclistes évitent le hérisson. Le chariot des voleurs passe sur un pont qui s'écroule. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'immobilisent devant la rivière, puis se dirigent vers un tronc d'arbre qui la surplombe. Ils sautent par-dessus la rivière en roulant sur le tronc.


MAX

Attention!


JO

Paré à décoller.


ALLIE

Allez, Allie, hop!


DYLAN

Pas de commentaire,

j'ai rien à dire.


Le chien Dagobert traverse la rivière à la nage. [JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert poursuivent le chariot des voleurs sur la route. Un chemin de fer croise la route. Un train approche et les barrières descendent pour bloquer la route.


DYLAN

Là, on va les coincer.


Le chariot traverse le chemin de fer de justesse. Les cinq sont bloqués par le train qui passe.


DYLAN

Non, là, on les coincera pas.


Une cassette vidéo est tombée du chariot. JO la remarque sur le sol.


JO

Ah...

Ils nous ont laissé un souvenir.

Et peut-être un indice, non?


DYLAN

C'était bien la peine de se

dépêcher pour ça. Tout ça pour

trouver une VHS.


Dans la serre, les quatre amis constatent les dégâts causés par les voleurs. Beaucoup de plantes ont disparu.


ALLIE

Wow! On dirait les rayons

d'une maroquinerie après

les soldes.

Ha! Ha! Ha!


JO tient la cassette vidéo qui est brisée.


JO

Il va falloir un peu de temps

pour arranger ça, mais ça peut

nous indiquer le nom

du coupable.


MAX

Atchoum! Je crois

que j'ai trouvé.


ALLIE

Tu as identifié les voleurs?


MAX

Non, je crois que j'ai la

maladie de Kretchlow.


MAX montre un livre ouvert.


MAX

Les symptômes sont éternuements,

fatigue, yeux larmoyants.


ALLIE

Oh!


JO

Tu dois seulement être

allergique à une des plantes

qui étaient ici.


MAX

Oui, ça peut être ça.

(En lisant)

Ou... le syndrome de Greenblack

et Fury. Que j'ai des cheveux

qui poussent dans les yeux?!


DYLAN

Avant que tu ne voies plus

rien, regarde ça.


DYLAN indique la serrure.


ALLIE

Quelqu'un a essayé de

crocheter la serrure.

C'est comme quand on force

celle de la grille du collège

à l'heure du déjeuner pour aller

chez la manucure. Non, mais

moi, j'ai jamais fait ça,

bien sûr.


JO trouve des éclats de métal au sol.


JO

Ah, des petits éclats de

métal. Ils ont probablement

limé la poignée.


MAX

Pourquoi quelqu'un...

A... a... a... atchoum!


DYLAN

Ta remarque est juste, Max.

Pourquoi quelqu'un déciderait-il

de se donner tant de mal

pour dérober des plantes

sans grand intérêt?


JO

Ma mère fait pousser

des plantes extrêmement

étranges. On ne sait pas

ce que cherchaient les voleurs.

C'est loin d'être sans intérêt.


Les plantes volées sont dans une cabane dans une forêt. Des pousses grandissent dans un des pots.


Dans la maison, JO, ALLIE et DYLAN réparent la cassette vidéo.


JO

Voyons si ceci a quelque chose

à nous apprendre

sur les voleurs.


JO fait jouer la cassette dans un lecteur. Sur la télévision, on peut voir un singe sur les épaules de CLAUDE. Une journaliste parle à la caméra.


DYLAN

L'un d'eux porte des couches

et il est assis sur la tête

de ta mère.


POLLY

(À la télévision)

Bonjour à tous. Ici Polly

Lucas. Je suis venue

interviewer pour vous la

botaniste Claude...


Le singe s'affole à la télévision.


POLLY

(À la télévision)

...en la présence, comme vous le

voyez, du chimpanzé nommé

Prince extrêmement poilu.


POLLY interroge CLAUDE qui tient un pot de bambouzou.


POLLY

(À la télévision)

Alors, parlez-nous donc

de votre nouvelle plante.


CLAUDE

(À la télévision)

C'est un hybride de deux

végétaux à croissance

très rapide: le kouzou

et le bambou. Je l'ai appelé

bambouzou. Attention!


Une banane tombe sur la tête de la journaliste.


CLAUDE

(À la télévision)

Sur les terrains brûlés par les

incendies, comme sur les îles

ravagées par les typhons,

les dommages seraient compensés

par la croissance rapide du

bambouzou et la vie

reprendrait vite.


POLLY

(À la télévision)

S'il pousse aussi rapidement

que vous le dites, vous pourriez

gagner une fortune.


CLAUDE

(À la télévision)

Oui, mais c'est la protection

de l'environnement qui

m'intéresse. Oh, attention,

lancer de tomate.


Le singe lance une tomate à la caméra. Le vidéo est terminé.


JO

Bon, eh bien, est-ce qu'on

pense à la même chose?


DYLAN

Absolument, oui. Ce chimpanzé

est une mine d'or. Il pourrait

faire un spectacle.


JO

Dylan!


ALLIE

Si le bambouzou de ta mère

a cette incroyable capacité,

ça explique que les voleurs

aient voulu s'en emparer.


JO

Tout à fait. Allons au

commissariat de police. Nous

informerons l'agent Stubblefeld

de ce que nous savons, et elle

fera le nécessaire pour

récupérer les plantes.


MAX est couché sur le divan.


MAX

Vous feriez mieux d'y aller

sans moi. J'ai lu le guide

médical toute la nuit et je

crois que j'ai la maladie

du sommeil. Alors, il faut

que je dorme. Et les symptômes,

c'est une grosse fatigue.


MAX s'endort.


JO

Ça fatigue aussi de rester

éveillé toute la nuit pour

lire. Voilà, tu vois ce que tu

as fait, Dylan? Maintenant, il

se croit atteint de toutes les

maladies du monde.


ALLIE

Mais Max n'a peur de rien.

C'est la première fois qu'il a

peur d'être malade.


JO

Tout ça, c'est le fruit

de son imagination. Il ne se

laissera pas impressionner

longtemps.


MAX tombe de son divan.


ALLIE

Ah non, le pauvre!

Même si c'est son imagination,

il faut que quelqu'un veille

sur lui. Et je ne tiens pas du

tout à aller au commissariat.

Il se passe jamais rien là-bas.


JO, DYLAN et Dagobert arrivent devant le commissariat. L'Agent STUBBLEFELD rattrape et immobilise un jeune garçon qui s'enfuyait.


JO

Agent Stubblefeld, nous avons

un cambriolage à vous signaler.


STUBBLEFELD

Ah, j'espère qu'il n'a pas eu

lieu chez les Dunston.

Ils annuleraient peut-être

leur fête somptueuse.

J'ai entendu dire qu'il y aurait

une fontaine de chocolat.


Dans le commissariat, JO et DYLAN entrent à la suite de STUBBLEFELD qui accompagne le garçon qu'elle a fait prisonnier.


JO

Enfin, comme je vous le

disais, le cambriolage a eu

lieu chez nous.


STUBBLEFELD

Laissez-moi faire mon rapport

sur Mulroney et je prends

votre déposition.


DYLAN

Tante Claude a créé une plante

fabuleuse appelée bambouzou.

Nous pensons que c'est ce que

cherchaient les voleurs.


STUBBLEFELD

Soyez tranquilles.


MULRONEY essaie de s'enfuir par la fenêtre, mais STUBBLEFELD lui ferme la fenêtre dessus à l'aide d'un livre qu'elle lance.


MULRONEY

Ah!


STUBBLEFELD

L'agent Lily Stubblefeld ne

s'accordera aucun repos, avant

d'avoir capturé les coupables.

Ah, c'est l'heure du déjeuner.


STUBBLEFELD sort un sandwich de son bureau et le mange.


JO

Hum...


Dans la cabane des voleurs, le pot de bambouzou pousse très rapidement.


MAX est malade dans sa chambre.


MAX

Ça va pas mieux. J'ai la vue

qui se trouble. Atchou!

Et ça me fait éternuer.


ALLIE s'approche avec un plateau sur lequel sont posés de nombreux médicaments.


ALLIE

J'ai ce qu'il te faut.

Vaporisateur, purificateur

d'air, compresses d'eau

thermale, bain de siège,

gouttes pour les oreilles,

gouttes pour les yeux...


MAX

Atchou!


MAX éternue et renverse le plateau. ALLIE a les bras recouverts de soupe.


ALLIE

Et excellente soupe au poulet

que mes petites mains ont mis

très, très, très, très longtemps

à préparer.


MAX

Je crois que la soupe au

poulet me fait éternuer aussi.

Attends, je regarde.

Poulet...


JO, DYLAN et Dagobert marchent sur la rue.


DYLAN

Peut-être que l'agent

Stubblefeld se serait déplacée,

si on lui avait dit que notre

maison était un gros gâteau

nappé de crème fouettée.

C'est une bonne idée, ça.

Une maison comestible.

Ça pourrait peut-être...


JO

Je vais pas attendre

après elle. Ce sont les plantes

de ma mère, et je veux

les récupérer. Qu'est-ce que tu

ferais si c'était toi qui avais

volé le bambouzou?


DYLAN

Ce que je fais toujours

en toute situation.

J'essaierais d'en tirer profit

de façon honteuse pour devenir

riche.


JO et DYLAN s'adressent à un fleuriste.


FLEURISTE

Non, les enfants, désolé.

Personne n'a essayé de me vendre

de plante exotique aux vertus

particulières.


JO

Bon, donc rien d'inhabituel

à signaler?


FLEURISTE

Non, sauf que les Dunston

m'ont acheté toutes les fleurs

que j'avais en magasin

pour leur belle fête. Il paraît

qu'un des astronautes qui a

marché sur la Lune sera là

et qu'il fera des animaux

avec des ballons.


BLAINE et DAINE Dunston attendent sur la route à proximité. Une statue et plusieurs paquets sont à leurs pieds.


BLAINE

Les Kirrin ne sont pas invités

à notre fête.


DAINE

Notre fête est réservée aux

gens de notre monde.


DYLAN

Oh, tu veux dire aux rats

qui ont appris à marcher

sur deux pattes.


Une voiture s'arrête devant DAINE et BLAINE.


DAINE

Tu as cinq minutes de retard,

Crawford. Fais attention, on

peut demander à notre père

de changer de gardien.


CRAWFORD essaie de soulever une sculpture pour la mettre dans la voiture. Il laisse tomber la statue.


CRAWFORD

Ah!


BLAINE

Ah, sois prudent, Crawford.

Tu as failli abîmer

notre belle sculpture.


JO

Mais quelle prétention!

Vous vous permettez de donner

des ordres aux autres, parce que

votre père est riche.

Vous vous croyez supérieurs

à tout le monde!


BLAINE

Nous sommes supérieurs à toi.

Tu vois, de toute façon, on est

meilleurs en tout.


JO

Ah, vraiment?

En quoi, par exemple?


BLAINE

Par exemple, je parie que

je me balancerais mieux que toi

avec cette corde, mademoiselle

Je-suis-une-athlète.


BLAINE indique une corde qui est pendue à une poulie sur la corniche d'un magasin.


JO

Les yeux fermés, je serai

toujours meilleure que toi.


JO agrippe la corde et saute sur un mur puis sur une voiture en se balançant. DAINE détache l'autre bout de la corde et JO tombe dans une flaque de boue.


BLAINE

Ha! Ha! Ha! Pour t'éviter

d'être ridicule, entraîne-toi

avant de me défier.


DYLAN, JO et Dagobert arrivent à la maison.


DYLAN

Oh, là, là, Jo, t'as vu?

T'as des taches partout.


Le père de JO est couché sous une voiture pour la réparer.


JO

Mes parents sont revenus!

Ha! Ha! Ha!


JO, DYLAN et Dagobert s'approchent de RAVI, le père de JO.


JO

Papa, tu sais ce qui

s'est passé?


RAVI

Tu parles du cambriolage?

Oui, c'est extrêmement

contrariant. Mais j'ai trouvé

le carburateur que je cherchais,

et ça, c'est une bonne nouvelle.


CLAUDE, la mère de JO, sort de la maison. Elle tient un pot avec une plante.


JO

Attends, maman, on va les

retrouver, tes plantes.


CLAUDE

Ah, j'aimerais tant.

Max et Allie viennent de tout

m'expliquer. J'adhère à votre

théorie. Je crois aussi que les

voleurs en voulaient à mon

bambouzou.


RAVI

Pardon, ma chérie, tu m'as

apporté de l'eau?


CLAUDE

Oui, bien sûr. Tu veux la

partager avec Ophélie; elle vit

très mal ce bouleversement.


CLAUDE verse le verre d'eau dans le pot de la plante.


RAVI

Euh... bizarrement, j'ai

toujours aussi soif.


CLAUDE

Ah, justement. En ce qui

concerne l'eau, j'espère que

mon bambouzou ne sera pas trop

arrosé. Il vit dans les régions

arides. S'il boit trop, il

pourrait se développer à la

vitesse de... à la vitesse

d'une vitesse effrayante.

Il pourrait envahir

toute la planète!

Ah, je préfère ne pas y penser.


CLAUDE imagine qu'un plant de bambouzou s'attaque à la Statue de la Liberté. ALLIE et MAX s'approchent.


ALLIE

Bon, eh bien, il faut

retrouver ce bambouzou

au plus vite.


MAX

Et espérer qu'il sera pas

trop arrosé.

Ah non!


Un éclair éclate et il se met à pleuvoir. Dans la cabane des voleurs, le plant de bambouzou pousse à travers les fenêtres et la porte.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert arrivent sur les lieux d'un marché aux puces.


ALLIE

Je suis contente que tu ailles

mieux, Max.


MAX

Je suis sûr d'avoir contracté

la maladie de Duchenne. Mais la

version bénigne qui dure

que 24 heures.


DYLAN

Alors, Jo, tu penses vraiment

qu'il y a des gens qui vendent

de la marchandise volée ici?


JO

Quelques-uns sont vraiment

honnêtes parmi eux. Mais la

plupart vendent de la musique

piratée, des contrefaçons de

vêtements.


Dagobert aboie.


JO

Il faut rester sur vos gardes

en permanence. Ce marché

regorge de dangereux criminels,

et ils sont d'une grande

cruauté.


Une dame âgée approche avec un cabaret.


MADAME

Vous vous laisseriez tenter

par un délicieux gâteau?


JO

Bon, d'accord, peut-être pas

cette dame, mais je parie que

beaucoup ici ont dû entendre

parler du vol des plantes.

Comme monsieur le renifleur,

par exemple.


LE RENIFLEUR est devant un étalage d'horloges.


LE RENIFLEUR

Montres en or!

Coucous suisses!

Grand choix de pendules

anciennes! Vous voulez Big Ben?

Aucun souci, vous aurez Big Ben.


JO

Il est ici chaque semaine et

il vend toujours quelque chose

de différent.


LE RENIFLEUR est devant un étalage d'aquariums.


LE RENIFLEUR

Aquariums! Fournitures

diverses pour aquarium!

Grand choix de poissons

exotiques! Oh, bien, personne

ne veut acheter mes rarissimes

poissons jaunes?


LE RENIFLEUR est devant un étalage de sushis.


LE RENIFLEUR

Sushis! Délicieux sushis

de poisson jaune!


JO

C'est du matériel de sport

qu'il vend cette fois.


LE RENIFLEUR saute sur une trampoline.


DYLAN

Bonjour, monsieur. On voudrait

discuter avec vous.


LE RENIFLEUR

(En bondissant)

Je travaille! Il faut

que je rebondisse. Les

trampolines ne se vendent pas

tout seuls, figurez-vous.


JO, MAX, ALLIE et DYLAN sautent sur des trampolines.


MAX

(En bondissant)

Avez-vous entendu parler

de quelqu'un qui essaie de

vendre des plantes? Des plantes

volées très rares.


LE RENIFLEUR

(En bondissant)

Je vous dirai rien.


Dagobert grogne en direction du RENIFLEUR.


LE RENIFLEUR

(En bondissant)

Bon, je parle, d'accord.

On se calme. On dit qu'il se

pourrait bien que quelqu'un

cherche un acheteur pour une

plante étrange. C'est tout

ce que je sais.


MAX

Traduction: le voleur cherche

effectivement un acheteur.


BLAINE et DAINE s'approchent déguisés en prince et princesse.


BLAINE

Dégagez de notre route,

pauvres gueux. Nous devons

rentrer chez nous au plus vite,

parce que notre fête costumée

a lieu cet après-midi.


DAINE

Et vous, en quoi êtes-vous

déguisés?

Ah, non, c'est vrai, j'oubliais.

Vous n'êtes pas invités.


BLAINE

Crawford, dépêche-toi!

Viens ici tout de suite.

Nous voulons rentrer

chez nous.


CRAWFORD porte des paquets.


JO

Hé, Max, ils doivent être

dans ton guide médical,

ces microbes. Ils rendraient

tout le monde malade.


ALLIE bondit toujours sur une trampoline.


ALLIE

Hé! Hé, oh! Vous pouvez

venir m'aider? J'arrête pas

de rebondir. Je ne peux plus

m'arrêter! Aaah!


Les amis d'ALLIE apportent un panier de basket-ball près de la trampoline. ALLIE agrippe le panier puis rebondit sur l'herbe. Elle se relève recouverte de paillettes.


ALLIE

Ah, pfft! Pfft! Ah, je suis

couverte de paillettes.


JO

La semeuse de paillettes,

c'est Daine; elle s'en met

tellement que partout où elle

passe, elle en laisse une

traînée derrière elle.


ALLIE

Hum... C'est bizarre, mais ces

trucs-là me rappellent

quelque chose.


MAX

Ouais, t'as raison.

On a vu ça quelque part,

mais où?


DYLAN

Dans la serre de tante Claude.

On dirait les éclats de métal

qu'on avait trouvés sous la

serrure forcée.


ALLIE

C'est peut-être pas

des éclats de métal, alors...

...du maquillage, de la poudre

pailletée.


DYLAN

Attendez une seconde.

Vous pensez vraiment que Daine

et Blaine pourraient avoir volé

le bambouzou?


JO

Moi, je les crois capables

de tout. Ils sont bien du

genre à nous jouer

un mauvais tour.


MAX

Si c'est vraiment eux,

les coupables, j'espère bien

qu'ils penseront à surveiller

le bambouzou.


Le plant de banbouzou pousse très vite et s'approche de maisons.


JO, DYLAN et ALLIE roulent en bicyclette sur une route.


ALLIE

Ils n'ont pas l'âge

de conduire une voiture,

mais ils peuvent conduire

une carriole.


JO

Qui vote pour aller

directement faire une petite

enquête chez eux?


MAX suit en bicyclette derrière les autres. Il tousse. Tous arrêtent d'avancer.


MAX

Oh, hé! Je crois que

ces sauts sur le trampoline

m'ont fait rechuter.

J'ai peut-être des troubles

affectifs saisonniers ou

une nageoire cassée.

Ou autre chose.


ALLIE

Une nageoire cassée?

Tu es un poisson?

Tout ça, c'est dans ta tête.

Tu l'imagines!


MAX

Alors, tu m'abandonnes

à mon sort? Tu ne veux plus

veiller sur moi, Allie?


ALLIE

Non. Cette fois,

j'en ai assez.


DYLAN

Flash spécial: la patience

d'Allie a des limites.


ALLIE

Tu m'excuseras, mais je n'ai

pas envie de tout rater parce

que tu crois avoir quelque chose

que seules les sardines peuvent

avoir.


MAX

Et si je l'avais vraiment?


ALLIE

Je te promets de t'enterrer

dans une boîte de chaussures

ou de te jeter dans les

toilettes. Allez, venez.

Filons chez les Dunston.

Il faut absolument savoir

ce qui s'est passé.


DYLAN

On y va!


JO

Oui, c'est parti.


JO est déguisée en Jedi. Elle est devant la clôture qui délimite la propriété des Dunston. Un tuyau de canalisation est à proximité.


JO

Vous allez entrer dans la

propriété par cette

canalisation. Enfin, si vous

arrivez à passer.


DYLAN et ALLIE sont sous un costume de dragon pour deux.


DYLAN

La prochaine fois, je pourrai

ne pas faire l'arrière-train

du dragon?


ALLIE

C'est pas mieux d'être

à l'avant. Je vois même pas

où je vais. Ah!


DYLAN et ALLIE foncent dans un arbre.


JO

Hum. Alors, prêt, Dagobert?


Dagobert est déguisé en licorne.


JO

Tu es beau en licorne.

Bon, allez, entrez là-dedans.

Moi, je vais grimper à un arbre

pour entrer dans la maison.

Le premier qui trouve le

bambouzou, qu'il pousse

un cri.


Dagobert, DYLAN et ALLIE traversent la clôture en passant par la canalisation.


JO s'approche d'un balcon en avançant sur la branche d'un arbre.


JO

Ah! Je suis beaucoup trop loin.

Je n'arriverai jamais

à l'atteindre.


MAX lance un boyau d'arrosage à JO.


MAX

Un coup de main?

Allie a raison, la fatigue

était dans ma tête.

C'était dommage de me priver

de tout ça pour rien.

Ah!


JO utilise le boyau pour atteindre le balcon. MAX la suit, mais le boyau casse. JO le rattrape au dernier moment.


JO

Quelle chance que t'aies pas

une nageoire cassée. T'aurais

jamais pu t'accrocher comme ça.


JO et MAX marchent dans la maison.


JO

Chut! Y a quelqu'un,

pas de bruit.


Un homme avance dans le corridor. MAX et JO se cachent derrière une horloge.


MAX

On va attendre qu'il entre

dans une autre pièce.

On ferait mieux de commencer

à enquêter au rez-de-chaussée.


MAX glisse le long d'une rampe d'escalier, puis tombe dans un chariot de linge sale.


MAX

Atchoum! Atchoum!

Atchoum!


MAX tient un vêtement recouvert de paillettes.


JO

Ah, ne me dis pas que tu es

allergique à la laine aussi.


MAX

Non, j'ai pas éternué comme

ça depuis l'autre soir dans

la serre.


JO

Donc, si tu es allergique à

l'une des plantes de la serre,

ça veut dire que ce pull a

forcément été en contact

avec cette plante.


MAX

Oui, puisqu'il me fait

éternuer. à qui il appartient

d'après toi?


JO

Regarde, il est couvert

de paillettes. Qu'est-ce que

tu en penses?



À l'extérieur, DAINE et BLAINES se tiennent devant un jongleur.


DAINE

Pour vous, c'est ça jongler?

Huit balles, ce n'est rien.

Jonglez avec ça.


DAINE offre un gâteau au jongleur qui laisse tomber ses balles.


BLAINE

Et ça.


BLAINE offre la barbe à papa qu'il tient au jongleur qui trébuche et tombe.


JONGLEUR

Aaah!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'approchent.


JO

Faites-le jongler plutôt

avec des plantes.


MAX

Ouais, vous devez avoir

beaucoup de plantes en pot.


BLAINE

Mais enfin, j'ignore de quoi

tu veux parler. Et de quel droit

vous êtes-vous introduits ici?


DYLAN

Tu sais de quoi on parle.

Arrête de faire l'innocent,

ça sert à rien.


ALLIE

On est venus récupérer

le bambouzou de notre tante.


DAINE

Qu'est-ce que c'est?

Une boîte à bisous?


JO

Tu as volé une des plantes

de ma mère en entrant

dans sa serre par effraction,

et on veut la récupérer.


JO lance le vêtement recouvert de paillettes devant DAINE et BLAINE.


DAINE

Ah. Ce pull ne m'appartient

pas.


DYLAN

Regarde, y a même des

paillettes à toi dessus.


DAINE

Mais je fais étinceler tout ce

qui m'approche. Mes paillettes

sont ma marque.


BLAINE

Ce pull est à Mme Crawford,

la femme de notre gardien.


MAX

Mme Crawford?


M. et Mme CRAWFORD combattent le bambouzou avec une masse et une pelle.


M. CRAWFORD

Tu prends beaucoup trop

de risques. Elle peut

t'encercler, fais bien

attention.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'approchent.


JO

Hé, vous avez volé le

bambouzou de ma mère!


M. CRAWFORD

Nous avons perdu la partie.

Il faut fuir. Allez, viens!


ALLIE

Ils s'échappent.


M. et Mme Crawford s'éloignent en camionnette. Dagobert les poursuit et crève un pneu de la camionnette avec la corne de son déguisement d'unicorne. La camionnette se renverse et est vite recouverte par le bambouzou.


MAX

Vite, il faut la neutraliser,

avant qu'elle devienne

totalement incontrôlable.


BLAINE se fait capturer par une tige de bambouzou.


BLAINE

Ah! Ah!

Aaah! Mais arrête!

Oh!


JO attrape BLAINE en se balançant à une tige de bambouzou.


JO

Alors, reconnais-le, c'est

moi, la meilleure athlète.


BLAINE

Oui, ça va, je le reconnais.


JO

Descends.


JO laisse BLAINE tomber.


BLAINE

Ah!


MAX

On arrivera jamais à s'en

sortir comme ça. La seule

solution, c'est de prendre

le mal à la racine.


MAX s'approche d'une grosse tige de bambouzou.


MAX

Allez, mon allergie, montre-nous

ce que tu sais faire.


MAX inspire puis éternue sur le bambouzou. Le bambouzou éclate.


JO, ALLIE et DYLAN

À tes souhaits!


Dans la serre, CLAUDE tient un petit pot de bambouzou. DYLAN, ALLIE, JO et MAX sont derrière elle.


CLAUDE

Et voilà! C'est reparti. J'ai

pu faire une bouture

de bambouzou.


ALLIE

Alors, tu ne vas pas engager

de poursuite contre

M. Crawford?


CLAUDE

Non. Il s'est excusé. Il

voulait gagner de l'argent

pour pouvoir quitter le service

des Dunston.


JO

Ça, on peut le comprendre.


CLAUDE

(Au bambouzou)

Tu as été un vilain garçon.

En te sauvant comme ça,

tu as fait peur à tout le

monde. Peut-être que tu es

une fille. Mais comment

le savoir?


MAX se gratte la tête.


MAX

Aïe!


DYLAN

Max, tu vas pas recommencer

avec ta bobomanie.


MAX

C'est beaucoup plus sérieux

que ça. Je pense avoir le

syndrome de BDPA,

c'est terrible.


ALLIE

Ah, je t'en prie, arrête.


MAX

BDPA veut dire: Besoin

De Plus d'Aventures.

Et le remède est partir au plus

vite faire des explorations

et escalader des montagnes!


JO

Ah, je crois que c'est

contagieux.


ALLIE

Je l'ai aussi.


DYLAN

Regardez Dagobert.

Je l'ai attrapé aussi.


MAX

Allez, allons-y.

Inutile de retarder la guérison.


Les cinq courent dans l'herbe.


Générique de fermeture.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par