Universe image The Famous Five Universe image The Famous Five

The Famous Five

Four friends, Max, Dylan, Allie, Jo and their dog Timmy spend their summer vacations in the country and take every chance they have to solve mysteries.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Legend of Mogowki

The Famous Five camp in the swamp. A legend speaks of a creature, Mogowki, that roams the area…



Production year: 2008

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


♪♪♪


CHOEUR

♪ Une énigme ou un mystère

C'est pour le Club des 5

Détectives et solidaires

Voilà le Club des 5

Face à tous les dangers

Une solution le Club des 5

Nos talents rassemblés

Plus de l'intuition

Le Club des 5

On aime se retrouver

Partager nos idées

C'est ça le pouvoir

de l'amitié ♪


♪♪♪


Fin chanson thème


Sur une rue d'une ville pendant la nuit, un homme charge un chariot de fruits. Une bête verte à quatre pattes s'approche en grognant.


VENDEUR DE FRUITS

Oh!

Faites attention! Il est là!

Il est revenu!


La bête court sur la rue. Deux hommes s'enfuient. On entend des hurlements de loups.


[Début information à l'écran]

La légende du Mogowki

[Fin information à l'écran]


Dans la maison du Club des 5, JO, MAX et ALLIE sont devant une carte posée sur une table.


JO

Darkhyde est à deux heures de

train. Ou, bien que je ne

comprenne pas pourquoi tu veux

faire ça, à 18 heures si on

y va en échasses.


MAX

On ira à vélo à travers les

marais et on trouvera un endroit

pour camper. Y en a à peu près

pour une demi-heure ou deux

fois plus longtemps si on y va

en monocycle.


DYLAN entre.


DYLAN

Qu'est-ce que vous en pensez?


ALLIE

Je crois qu'un peu de soleil

ne te ferait pas de mal. Tes

jambes ressemblent à

deux cotons-tiges.


DYLAN

Mais non, je parle

de mon pantacourt.


MAX

Oh!


DYLAN

Quand je fais du vélo pendant

un certain temps, je commence à

avoir des bleus dans cette

partie de mon anatomie. Donc il

me faut un coussin. Et j'ai

fait appel à la dernière

technologie des canots de

sauvetage. Ouvrez les yeux!

Panta gonflable!


DYLAN tire sur une corde reliée à son pantalon. Un sac se gonfle derrière ses fesses.


DYLAN

Oh!


JO

Je crois que c'est un petit

peu trop gonflé pour ce que tu

veux en faire.


JO donne un coup de crayon sur le pantalon gonflé qui se dégonfle.


À l'extérieur, ALLIE tire une flèche avec un arc.


ALLIE

Regarde ça!


La flèche atteint le centre d'une fleur dessinée sur un sac.


DYLAN

Wow! Joli coup, Allie.

T'as quelque chose contre ton

sac à dos ou quoi?


ALLIE

C'est pas lui que je visais.

Je visais la cabane qui est de

l'autre côté de la cour. Comme

on dit à Malibu, j'aime bien

faire mon petit Robin des Bois.


DYLAN retire la flèche du sac.


DYLAN

J'ai bien peur que ton sac

ait besoin d'un médecin.


Du liquide rouge coule du trou créé par la flèche. DYLAN goûte au liquide.


DYLAN

Non. Hum! De la confiture de

fraises! Tu l'as pas détruit

pour rien.


JO et MAX arrivent.


MAX

Continue à t'entraîner, Allie,

tu pourras nous protéger du

Mogowki si on tombe sur lui

dans les marais.


ALLIE

Hein? Si on tombe sur le

Mogow-quoi?


DYLAN

Le Mogowki. Les gens qui

habitent près des marais de

Darkhyde disent que cette

créature rôde par là depuis des

siècles, depuis plus longtemps

que le prince Philip.

Ils racontent qu'il a des

griffes qui coupent comme des

rasoirs et des crocs

épouvantables, et qu'il sort la

nuit pour chasser.


On voit des images d'une créature qui terrorise les habitants d'une ville.


DYLAN

Et on va camper

sur ton territoire.

Comme dans le pire film

d'horreur qu'on ait jamais vu.

Un long et interminable cri

d'une horreur sans nom!

Et le plus terrifiant... c'est

qu'on y va sans pop-corn!


ALLIE laisse partir une flèche qu'elle tenait sur son arc bandé. La flèche déclenche un boyau d'arrosage qui arrose DYLAN.


JO, MAX et DYLAN rient.


ALLIE

Allez! En route pour Darkhyde!



JO, ALLIE, MAX et DYLAN roulent en bicyclettes dans un champ. Dagobert les suit.


Dans la maison de Madame DOWNEY, les cinq amis mangent, assis à une table. Madame DOWNEY leur apporte un plat.


DOWNEY

Alors, qu'est-ce qui vous

amène dans notre village,

les enfants?


MAX

On va traverser les marais à

vélo. Avec toutes ces collines

et ces pentes, wouhou! Wouhou!

Ça va être génial!


PETE est assis à une autre table.


PETE

Ça, oui. Vous allez vous

amuser pour sûr. Vous allez bien

vous amuser. Jusqu'à ce que vous

rencontriez votre effroyable

et horrible destin! Vous pouvez

me passer la sauce?


DOWNEY

La bicyclette, c'est un

excellent exercice. Ça fait

bien longtemps que je n'ai plus

fait d'exercice. Moi, ça

remonte au moins à l'époque où

je faisais encore de la gym.


ALLIE

Madame Downey, vous ne

faites pas... Je veux dire, vous

êtes très... On va faire du

camping dans les marais aussi.


PETE

Oui. C'est la nouvelle lune.

Le Mogowki va sortir ce soir

avec ses crocs acérés et son

hurlement qui vous glace le

sang! Qui veut manger mes

oignons? Moi, ça me fait roter.


ALLIE

On ne croit pas du tout à

ces histoires de Mogowki, nous.

Pas vrai?


DOWNEY

Ah! Les gens d'ici, ils y

croient. Je vous préviens, je

ronfle un peu. Mais il y a des

chambres qui vous attendent si

vous ne voulez pas aller camper

dans des marais.


PETE

Les marais... N'allez pas dans

les marais! Attention aux

marais! Bon, je vais aller faire

un petit tour dans les marais,

moi.


JO

Tu vois, Dagobert, ce

charmant monsieur, c'est ce

qu'on appelle un cinglé.


DOWNEY

Vous n'avez rien à craindre de

lui. Il imagine que s'il creuse

longtemps, il trouvera les

bijoux Huntington.


ALLIE

Des bijoux? Y a des bijoux?

Vous avez des bijoux?

Où ils sont?


DOWNEY

Si vous voulez mon avis, il

n'y a pas de bijoux ici. Il y

avait bien une star de cinéma

muet qui s'appelait Dora

Huntington... Partout où elle

allait, elle emportait toujours

sa fameuse collection de

bijoux. Mais un jour où elle

était dans la région de

Darkhyde, sa bonne a disparu

avec tous les bijoux et on ne

les a jamais retrouvés. Donc

Pete pense que s'il cherche

longtemps, il trouvera les

bijoux dans les marais.


ALLIE

Il n'a pas peur du Mogowki?

D'ailleurs, nous, on y croit

pas du tout. Hein?


DYLAN

Oui. De la même façon que les

enfants dans Crème hurlante

pensaient qu'ils entraient dans

un magasin de glaces où ils ne

craignaient absolument rien.

Jusqu'à ce qu'ils découvrent

sur la carte des consommations

qu'un banana split était devenu

une apocalypse!


JO, ALLIE, MAX et DYLAN roulent en bicyclettes dans un champ. Dagobert les suit.


ALLIE

Wouhou! Super!


DYLAN descend une pente.


DYLAN

Oh!


MAX, ALLIE et JO arrivent en haut de la pente.


JO

Dylan?


La bicyclette de DYLAN est couchée sur le sol. Son casque est à proximité.


ALLIE

Hum? Qu'est-ce qu'il fait là,

le casque de Dylan? C'est

bizarre, non? Vous ne trouvez

pas?


ALLIE se penche pour prendre le casque. Une main sort d'un buisson et l'agrippe.


ALLIE

Ah!


DYLAN se lève du buisson.


DYLAN

Merci! Merci, mesdames et

messieurs! Vous venez

d'assister à la fameuse

main sortant du tombeau qui

attrape l'innocente jeune fille.

Ça marche à tous les coups!


ALLIE

Grrrr!


Dagobert renifle une vieille moto couchée sur le sol.


MAX

Regardez comme l'avant de

cette moto est abîmé.

C'est peut-être une opération

gouvernementale qui a mal

tourné. Appelons-le le Projet

Mogowki et le monstre erre

comme un zombie dans

les marais.


DYLAN

Exactement de la même façon

que les zombies errent dans les

cimetières à la recherche de

chair humaine!


DYLAN marche comme un zombie.


ALLIE

Joue plutôt des scènes de

comédie musicale. Ou des films

de sirènes.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN font des acrobaties en sautant une butte avec leurs bicyclettes.


MAX

Wouhou!


JO

Hiha!


MAX et JO font une acrobatie et tombent dans la boue.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert atteignent des ruines en pierres.


DYLAN

Et voilà un ancien temple

druide, là où de mystérieux

païens faisaient des sacrifices

humains! Imprégnant la terre du

sang de leurs victimes.


JO lit une enseigne sur les ruines.


JO

Compagnie des mines d'étain

Hewitt. Si j'étais eux, je

renverrais ceux qui font

le ménage.


MAX

On a qu'à camper ici.

Je pourrais faire un peu

d'escalade comme ça. Un homme

seul contre les éléments, qui

arrive à survivre dans la

tempête.


MAX escalade un mur. Une araignée s'approche de lui.


MAX

Oh! Une araignée!


MAX tombe.


ALLIE

C'est un bon endroit pour

camper. Si Mogowki essaie de

nous attraper, on pourra se

cacher dans la mine.

Qu'est-ce que vous en dites?


Dagobert déroule le sac de couchage de DYLAN et se couche dessus.


DYLAN

Merci. C'est gentil,

Dagobert.


JO

Même s'il existe, ce Mogowki,

il ne me fait pas du tout peur.

Rien ne pourra nous empêcher de

faire du camping ici.


Un éclair éclate de la pluie se met à tomber.


JO

Oh!


Chez Madame DOWNEY, JO, ALLIE, MAX, DYLAN sont couchés sur le sol dans leurs sacs de couchage. Dagobert est près d'un feu de foyer. ALLIE se brosse les cheveux.


ALLIE

97, 98, 99 et 100.


JO

Je suis bien contente que ce

soit terminé.


ALLIE se brosse l'autre côté de la tête.


ALLIE

1, 2, 3...


JO

Oh!


On entend des ronflements venir du deuxième étage.


MAX

Oh! Mme Downey ne

plaisantait pas quand elle

disait qu'elle ronflait. Elle

en fait trembler les vitres.


MAX se retire un bouchon d'oreille.


MAX

Mes bouchons d'oreille couvrent

même pas le bruit. Viens te

coucher sur ma tête, Dagobert.

Tu vas me servir de

cache-oreilles.


Dagobert se couche sur MAX.


JO se lève et ouvre un placard. Une personne s'y tient avec un masque de squelette.


JO

Salut, Dylan. S'il te plaît,

donne-moi une autre couverture

et arrête de faire l'andouille.


DYLAN offre une couverture à JO. Elle referme le placard. On entend un cri horrifié.


ALLIE

Hein?


Par la fenêtre de la porte, on peut voir un garçon effrayé.


LUC

(Effrayé)

C'est le Mogowki! Il est en

train de me poursuivre!


Le garçon s'éloigne. La bête verte le poursuit. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert sortent à l'extérieur. MAX est toujours dans son sac de couchage.


LUC

(Effrayé)

Il est juste là derrière moi!

Vite! Sauvez-vous! Ou plutôt,

sauvez-moi!


La créature apparaît. Les Cinq s'enfuient à la suite du garçon. Le garçon se cache dans une poubelle. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert arrivent près d'un moulin à eau. MAX saute sur la roue du moulin.


MAX

Dernier étage, s'il vous

plaît.


DYLAN actionne un mécanisme qui fait couler de l'eau et tourner la roue du moulin.


MAX

Oh!


Tous sautent sur la roue qui les fait monter sur le toit du moulin.


ALLIE ouvre le sac de couchage de MAX et le libère.


MAX

Maintenant, je comprends ce que

ressentent les bananes.


La bête s'approche de la poubelle où est caché LUC et la frappe de sa queue. La poubelle se couche et roule le long d'une pente.


LUC

(Dans la poubelle)

Oh! C'est pas mon jour de

chance, on dirait!


La bête s'éloigne en sautant sur les toits.


JO

Suivons-le pour voir où il va!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert suivent la bête en sautant d'un toit à l'autre. Ils marchent dans des draps qui sont accrochés à une corde. Ils courent avec les draps sur leurs têtes. Un homme les voit par une fenêtre.


HOMME

Mauvaise nouvelle. Maintenant,

il y a des fantômes dans le

village, chérie.


Aux limites de la ville, la bête s'éloigne dans la nature. Le garçon qui était dans une poubelle sort de la poubelle qui s'est immobilisée.


LUC

Salut. Je m'appelle Luc le

veinard. Merci de m'avoir aidé

à échapper à cette espèce

d'horrible monstre.


La vision de LUC est trouble.


LUC

Dites, vous avez tous la

tremblote ou quoi?


ALLIE

Bien... non.


LUC

Alors c'est moi, je crois.


Dans la maison de Madame DOWNEY, JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert mangent.


JO

Peut-être que c'est un type de

mutation très particulier, comme

ce poisson préhistorique très

laid qu'ils ont découvert. Y a

la chèvre à deux têtes...

Et aussi Dylan.


LUC entre avec des sacs d'épicerie.


LUC

Madame Downey, c'est Luc le

veinard. Je vous ai apporté vos

courses.


Les fonds des sacs de LUC se déchirent et les aliments tombent au sol.


LUC

Oh, zut! C'est pas de veine, ça.

Je crois qu'il va falloir que

je retourne au magasin pour...


LUC accroche et casse un vase.


LUC

Oh! Faudra aussi remplacer le

vase de Chine de votre

grand-mère en même temps.


DYLAN

Je suis pas sûr que Luc le

veinard soit le bon surnom.

Plutôt Je suis le fils de

M. Catastrophe.


LUC

Ah! Resalut, les gars. Sacrée

nuit, cette nuit, hein?


MAX

Tu l'as dit. Si seulement on

savait où le Mogowki

a disparu.


LUC

J'ai vu mon copain Rodney

ce matin et il a dit qu'il l'a

vu se diriger vers la colline.

Et ensuite, je suis rentré dans

ce réverbère.


JO

Tu peux nous montrer où c'est?


Sur la rue, LUC indique un réverbère.


LUC

C'est juste là.


JO

(Impatiente)

Non, pas le réverbère,

la colline.


LUC

Oh! C'est à 20 minutes d'ici

dans cette direction.


ALLIE tire une flèche dans le pneu de JO.


ALLIE

Oups!


JO

Oh! Allie! Il faut que je

change de pneu maintenant.

Et les magasins ne sont pas

encore ouverts. Bon, je vous

rejoins dès qu'il est réparé.


ALLIE

D'accord. Eh bien, on va

essayer de pas se faire manger

par le monstre d'ici là.


LUC et JO marchent sur la rue.


LUC

Déjà à la base, c'est pas un

village très riche, alors avec

le Mogowki, y a encore plus de

gens qui sont partis. C'est là

où y avait le coiffeur pour

hommes avant. Là, c'était le

commissariat de police et là,

c'est... le boulanger.


Le boulanger barricade sa porte et s'éloigne en voiture.


LUC

Enfin, là où y avait le

boulanger.


JO

Le menuisier du village doit

faire des affaires.


LUC

Il est parti dans un autre

village. On doit importer les

planches maintenant.

Je pense que le seul qui partira

pas d'ici, c'est le vieux Pete.

Il est toujours à l'extrémité

ouest des marais. J'espère qu'il

trouvera les bijoux et que le

village reprendra vie.


LUC marche sur une punaise.


LUC

Oh!

Aïe! Aïe! Aïe!


Madame DOWNEY sort d'une trappe menant à son sous-sol.


JO

Madame Downey, vous

construisez un robot dans

le sous-sol?


DOWNEY

Je me battais avec ma vieille

chaudière. Elle a besoin qu'on

s'occupe beaucoup d'elle, la

pauvre. Oh! C'est l'heure de la

sieste.


Madame DOWNEY entre dans la maison et fait tomber un pot de fleurs sur LUC en fermant la porte.


LUC

Oh!


JO

Ça va, le petit veinard?


LUC

Oui. Mais il faudrait que je

trouve un autre surnom.


ALLIE, MAX et DYLAN font de la bicyclette dans le marais. Dagobert les suit.


DYLAN

Dans le marais désert, les

Kirrin n'étaient plus que

trois. Lequel d'entre eux

connaîtra bientôt un destin

épouvantable?


MAX

Je dirais celui qui va bientôt

buter contre une pierre.


DYLAN roule sur une pierre et tombe au sol.


DYLAN

Ah!

Eh! Vous avez vu ces traces?


On peut voir les traces de la bête au sol.


ALLIE

Elles sont de la taille du

Mogowki. Ce qui me rend

vraiment... très nerveuse!


MAX, ALLIE et DYLAN suivent les traces dans le marais. MAX marche dans de l'eau.


DYLAN

Tu vois d'autres empreintes?


MAX

Non. Mais j'ai l'impression

que je suis en train de

rapetisser.


MAX s'enfonce dans la boue.


MAX

Oh! Eh! Je peux pas

bouger! C'est comme des sables

mouvants! Et en plus, ça sent

comme dans mes chaussures

de sport!


ALLIE lance une corde vers MAX. Dagobert plonge dans l'eau et apporte la corde à MAX. ALLIE retire sa ceinture qu'elle attache à la corde. Elle met la ceinture à la place de la chaîne sur sa bicyclette. DYLAN et ALIE poussent sur les pédales de la bicyclette pour tirer sur la corde.


MAX

Vite!


DYLAN

Ils sont beaucoup trop lourds!

Vite, Max! Commence un régime!


JO apparaît.


JO

Vous voulez un coup de main?


JO aide à tirer sur la corde. MAX et Dagobert sortent de l'eau.


MAX

Merci! Faites-moi penser à ne

plus sauter dans un marécage à

sables mouvants sans emporter

une corde ou un sous-marin.

Oh! Ça serait trop bien, ça,

un sous-marin.


ALLIE

On était en train de suivre

ces traces. Max a été en quelque

sorte emporté et il a en quelque

sorte entraîné Dagobert

avec lui.


ALLIE renifle le chien.


ALLIE

Ah! Tu as tort, Max! Ça sent

plus le poisson mort que la

vieille chaussure de sport.


JO trouve un bout de papier sur le sol.


JO

Avant d'aller faire votre

petite baignade, vous avez

remarqué ça?


ALLIE lit sur le papier.


ALLIE

Compagnie des mines d'étain

Hewitt. Titre fiduciaire. Je

sais pas ce que c'est.


DYLAN

Les vieilles mines d'étain de

la région ont imprimé leur

propre monnaie pour payer leurs

ouvriers. Elles n'avaient aucune

valeur ailleurs. C'était un bon

calcul pour la compagnie.


JO

Mais quel est le lien entre

une mine abandonnée et

l'empreinte d'une patte

de Mogowki?


MAX

Je dirais que c'est ce qu'on

va essayer de découvrir.


ALLIE

OK.

Mais à condition que Max reste

sous le vent.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert sont de retour dans les ruines.


DYLAN

Et ils appellent ça un lieu de

travail? Mais où sont les

machines à café? Où sont les

ordinateurs? Où les employés

passent-ils leur temps à faire

des jeux?


Dagobert gratte le sol et découvre une trappe.


JO

Qu'est-ce qu'il est

intelligent! Certains chiens

trouvent des os, Dagobert, lui,

il trouve des trappes.


JO ouvre la trappe et descend par une échelle. Les autres la suivent.


DYLAN

OK, Dago. Tu peux descendre.


Le chien saute par la trappe dans les bras de DYLAN.


DYLAN

Le Mogowki doit sûrement être

quelque part dans les parages.

Si on arrive à l'attraper, on

pourra le montrer au monde

entier! La 8e merveille du

monde! Le Mogowki! Les gens

paieront une fortune pour

le voir.


ALLIE

Et dès le premier spectacle,

le Mogowki se libérera de

ses chaînes et deviendra

fou furieux.


MAX

Mais non, il s'échappera pas

si on utilise la technologie

extraterrestre que le

gouvernement nous cache.


ALLIE

Et donc nous pourrons

apprivoiser le Mogowki et il

pourra rendre visite aux enfants

dans les hôpitaux pour

les amuser!


JO

À moins que tout ça soit

finalement une mascarade.


JO tient un déguisement de Mogowki.


JO

Regardez. C'est juste

un déguisement.


On entend un hurlement. MAX s'approche en actionnant une sirène.


MAX

C'est une vieille sirène

d'alarme qui signalait les

effondrements. C'est avec ça

qu'ils imitent les hurlements

du Mogowki.


ALLIE

Bon, d'accord. Mais c'est

qui, ils? Ah!


La trappe se referme et les cinq se retrouvent dans le noir.


DYLAN

Oh? À mon avis, c'est ceux qui

viennent juste de nous

enfermer.


MAX

C'est pas gentil, ça.


JO

J'ai une lampe dans mon sac à

dos. Mais là, je peux pas voir

où il est.


ALLIE

Vive les téléphones

portables! On peut aller sur le

net, on peut commander des

pizzas, et il vous donne de la

lumière quand on est

prisonnier.


ALLIE ouvre son téléphone pour faire de la lumière.


ALLIE

C'est la plus grande

invention de l'humanité.


DYLAN monte à l'échelle et essaie de lever la trappe.


DYLAN

C'est fermé, évidemment. Il

fallait s'y attendre, étant

donné qu'ils voulaient nous

attirer et nous enfermer ici.

Enfin, il fallait quand même

vérifier.


MAX

Donc on est enfermés ici à

tout jamais. Jo, il faut que je

t'avoue quelque chose. J'ai

mangé les gâteaux que tu

gardais pour le dessert.


Dagobert aboie.


JO

Regardez! Dagobert a peut-être

trouvé une sortie.


MAX

T'aurais pu la trouver avant

que je lui avoue tout pour les

gâteaux.

Regardez. On dirait qu'il y a

un tunnel derrière ce mur. Ça

doit être un des tunnels de la

mine.


JO, DYLAN et MAX agrandissent l'ouverture avec des pelles.


ALLIE

Mais qui nous a enfermés ici?

Je suis qu'une touriste. Je

visite ce pays. Eh! Là-haut,

vous m'entendez? Je suis qu'une

simple touriste qui vient de

Malibu!


JO

La seule personne qui veut

nous éloigner des marais en fin

de compte, c'est le vieux Pete.

Il a sûrement peur qu'on trouve

avant lui ses précieux bijoux.


DYLAN passe par l'ouverture et entre dans une grotte. JO le suit.


DYLAN

Jo, passe-moi ta lampe une

seconde.

Je suis le mort-vivant.


DYLAN éclaire son visage avec la lampe.


JO

Non. T'es le clown de service.


ALLIE

Si on commence à s'aventurer

dans ces tunnels,

on en sortira jamais.


MAX

Et on peut pas creuser vers

le haut, on risquerait de créer

un effondrement. C'est dans ce

cas précis que la technologie

extraterrestre pourrait nous

servir.


JO

Quelqu'un pourrait creuser de

l'extérieur et nous sauver. Luc

le veinard dit que le vieux

Pete est toujours à l'extrémité

ouest des marais.


DYLAN

Pourquoi il nous ferait

sortir d'ici si c'est lui qui

nous a enfermés?


JO

Il ne saura pas qu'il va nous

faire sortir, mais il faut qu'on

sache dans quelle direction est

l'ouest.


MAX sort un foulard et une flèche du sac d'ALLIE.


MAX

Hum... Ton foulard...

il est en soie?


ALLIE

Évidemment. Et il m'a coûté

trois semaines d'argent de

poche. Prends-en soin.


MAX

En frottant la pointe de

flèche avec la soie, je la

magnétise. Et comme ça, elle va

indiquer le nord.


MAX casse la flèche, frotte la pointe et la pose sur une pierre. La pointe tourne puis s'immobilise.


DYLAN

Ça, ton téléphone portable,

il peut pas le faire.


ALLIE

Ouais, mais je peux envoyer

des petits coeurs par SMS.


JO

Oui. Elle peut en envoyer

sans jamais se lasser.


JO éclaire une brouette.


JO

Mettez des outils en fer dans cette

brouette. On va en avoir besoin.


Dans le marais à l'extérieur, PETE cherche la terre avec un détecteur de métal.


PETE

♪ J'ai fait ça toute ma vie

Je les ai cherchés partout

Ouais

J'ai pas vu de bijoux

Je vis sur ♪


Le signal du détecteur de métal s'amplifie.


PETE

Oh! J'ai trouvé les bijoux!


PETE creuse le sol.


PETE

Je savais que je les trouverais!

Je sais pas ce que je vais me

payer en premier, tiens! Une

casquette en or massif ou un

voyage au Portugal!


ALLIE sort la tête par le trou.


PETE

Une tête de jeune fille!


ALLIE

Bonjour! Vous allez bien?


PETE

Tu ressembles pas à un trésor

de bijoux perdus, toi.


ALLIE

Non. Mais mon père a toujours

dit que j'étais un joyau.


ALLIE aide JO à sortir du trou.


JO

On savait que tous ces vieux

outils feraient réagir votre

détecteur de métaux.


DYLAN, Dagobert et MAX sortent du trou.


DYLAN

Et on s'est dit que vous nous

feriez sortir du tunnel où vous

nous avez enfermés.


Dagobert aboie.


MAX

Eh-oh!

Dagobert a parlé pour moi.


PETE

J'ai creusé, j'ai cherché,

mais j'ai enfermé personne.


MAX

Pourtant, quelqu'un l'a fait.

Quelqu'un qui sait même fait

passer pour le Mogowki la nuit

dernière.


MAX tient le déguisement de Mogowki.


PETE

Qui s'est fait passer...

Le Mogowki n'existe pas alors?


LUC s'approche en tenant un bol de soupe.


LUC

Eh, Pete, je t'ai apporté de

la soupe.


LUC met les pieds dans un trou et renverse la soupe.


LUC

Oh! Enfin, je t'ai

apporté un bol pour mettre

la soupe. Oh!


JO

Luc, le Mogowki n'a jamais

existé. Regarde ce costume.

Quelqu'un nous a enfermés dans

un tunnel parce qu'il avait

peur qu'on découvre la vérité.


MAX

Et on va trouver qui c'est,

fais-nous confiance.


LUC

Il faut tout de suite que

j'aille prévenir le village

qu'il n'y a plus de danger

à l'horizon!


LUC marche sur une pelle. Le manche de la pelle lui frappe le front.


LUC

Oh! Enfin à part

les pelles. Elles sont encore

très dangereuses, elles.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert entrent chez Madame DOWNEY.


MAX

Madame Downey, il faut que

nous prévenions les autorités.

Et on a faim aussi.


On entend des ronflements.


DYLAN

Oh! Elle passe son temps à

dormir, cette dame.


JO

Madame Downey.


JO ouvre la porte de la chambre de Madame Downey. Les cinq s'approchent du lit. JO tend la main pour soulever la couverture. Un ballon tombe du lit.


DYLAN

Ah! Sa tête est tombée par

terre!


DYLAN soulève le ballon.


DYLAN

Mais pas du tout. C'est un

ballon de foot.


JO retire la couverture. Un appareil radio produit les ronflements sous la couverture.


MAX

Apparemment, Mme Downey est

une petite farceuse. Et

peut-être qu'elle aime se

déguiser aussi en Mogowki

par exemple.


ALLIE

J'aimerais bien qu'elle monte

le thermostat pendant qu'elle

terrifie les gens. Je me gèle,

moi, ici!


JO

Y a pas de thermostat dans

cette pièce, parce que toute la

maison est chauffée par

des cheminées.


DYLAN

Ça lui fera perdre de

la valeur quand ils la vendront.

Mais qu'est-ce que ça a à voir

avec nous, tout ça?


JO

Mais bien sûr! Tôt ce matin,

Mme Downey m'a dit que sa

chaudière faisait du bruit dans

la cave. Alors qu'en fait, elle

n'a pas de chaudière.


MAX

Et si on allait jouer au foot

avec sa tête et jeter un petit

coup d'oeil en bas?


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert descendent à la cave de la maison. Dagobert fait tomber la planche d'une marche et découvre un compartiment secret.


JO

Eh! Regardez

ce que Dago a trouvé.


ALLIE sort un journal de la marche.


ALLIE

Il date de 1926. Il ne parle

que de Dora Huntington et des

bijoux qui ont disparu.


MAX

Wow! On pouvait avoir un steak

et des chips pour une livre à

l'époque. Dessert compris.


JO tient une carte.


JO

Et ça, c'est une carte du

village et y a plein de jardins

qui sont barrés d'une croix.

Quand Luc m'a fait visiter

aujourd'hui, j'ai remarqué qu'il

y avait des tas de jardins où

on avait creusé des trous.

Il a mis les pieds

trois fois dedans.


DYLAN

Donc c'est peut-être une carte

qui indique où les bijoux de

Dora Huntington sont enterrés

et c'est Mme Downey qui est

en train de les déterrer!


ALLIE

Et elle veut que personne ne

la voie. Donc elle force les

gens à rester chez eux en se

faisant passer pour le Mogowki.

Elle qui a l'air si gentille.


JO

Donc, si Mme Mogowki déterre

tous ces bijoux, où les

cache-t-elle?


DYLAN

T'as pas dit que t'as entendu

du bruit qui venait d'ici?


DYLAN se tient devant une machine à laver.


DYLAN

Peut-être que c'est parce que

Mme Downey blanchit son argent.


DYLAN regarde dans la machine à laver.


DYLAN

Non! C'était une bonne idée

pourtant.


MAX lit dans le vieux journal.


MAX

Et regarde-moi ça! Tu pouvais

avoir tout ton linge lavé pour

deux pence. Tout ça pour

deux pence. Oh! Mais...


MAX fait tomber un panier à linge. Des bijoux se renversent du panier.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN

Oh!


MAX

Évidemment, pour les bijoux de

grande valeur, il fallait payer

un supplément.


À l'extérieur, Madame DOWNEY creuse le sol avec une pelle. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'approchent d'elle.


ALLIE

Enfermer les gens sous terre,

c'est pas la meilleure façon

d'attirer les touristes

dans la région.


MADAME DOWNEY

J'avais l'intention de dire

à quelqu'un où vous étiez une

fois que j'aurais récupéré les

bijoux et pris la fuite.


JO

Vous n'allez partir nulle

part. Vous avez l'air d'oublier

que nous savons ce que

vous mijotez.


MADAME DOWNEY

Et vous, vous avez l'air

d'oublier que j'ai été une

gymnaste.


Madame DOWNEY culbute par-dessus une clôture, monte sur un toit et disparaît.


MADAME DOWNEY

Youp là!


DYLAN

Eh bien, pour son âge, elle

est plutôt agile.



Madame DOWNEY saute dans un trou et court dans un tunnel. Elle entre dans une pièce et remplit un sac de bijoux en riant. Elle sort de la maison et rencontre PETE et DYLAN. DYLAN est au sol avec du sang sur le corps.


PETE

T'imaginais que t'allais me

voler mes bijoux, hein, fiston?

Eh bien, moi, je vais te voler

ton coeur et je vais le manger!


Madame DOWNEY crie de frayeur et retourne dans la maison.


LUC

Je sais pas s'ils se servent

de jus de tomate dans les films

d'horreur, mais ça a l'air de

faire de l'effet.


Madame DOWNEY sort de l'autre côté de la maison. À l'extérieur, les habitants du village et le Club des 5 l'attendent.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN

Bonsoir.


LUC

C'est un peu tard, tout ça. Le

village est en train de mourir.


JO

Mais les gens ne seront plus

obligés de partir maintenant.


LUC

Ouais? Dans ces conditions,

ça vaut le coup.


MAX

Et étant donné qu'on a

retrouvé les bijoux, ils

appartiennent à tout le

village.


ALLIE

Tout le monde aura sa part.


PETE et DYLAN arrivent. DYLAN tient une bouteille de sauce tomate.


MADAME DOWNEY

Oh!


LUC

C'est trop bon, ça! C'est la

meilleure nuit que j'aie jamais

passée!


MADAME DOWNEY

C'est moi qui ai trouvé la

carte dans mon sous-sol et je

les ai déterrés. Je me fiche

qu'ils aient été enterrés dans

les jardins de mes voisins.

Je les ai, je les garde!


Madame DOWNEY montre son sac de bijoux. Elle s'enfuit en faisant des culbutes jusqu'à une camionnette.


LUC

Ça y est, elle s'enfuit. Je

sens que ça va être une très

mauvaise nuit.


ALLIE tire une flèche avec son arc. La flèche rebondit plusieurs fois et se fiche dans le moteur de la camionnette de Madame DOWNEY. La camionnette arrête.


LUC

Non! Une très bonne nuit.


Madame DOWNEY donne son sac de bijoux à PETE et pleure.


DYLAN

Joli tir, Allie.


ALLIE

Je suis meilleure quand je

vise pas, en fait.


LUC

Je crois que vous avez tous

mérité une récompense.


DYLAN

Vous permettez que je

commence?


DYLAN plonge la main dans le sac de bijoux.


JO

(D'un ton sévère)

Dylan.


DYLAN

Juste un diadème en diamant.

Bon, une petite montre en or.


JO

Hum!


DYLAN

Je peux au moins garder

le ballon de foot.


MAX

Tiens, il est à toi.


MAX lance le ballon à DYLAN. Les cinq s'éloignent en jouant avec le ballon.


Générique de fermeture.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par