Universe image The Famous Five Universe image The Famous Five

The Famous Five

Four friends, Max, Dylan, Allie, Jo and their dog Timmy spend their summer vacations in the country and take every chance they have to solve mysteries.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Short-Circuit

The city’s power goes out suddenly. Was it intentional? The club investigates.



Production year: 2008

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


♪♪♪


CHOEUR

♪ Une énigme ou un mystère

C'est pour le Club des 5

Détectives et solidaires

Voilà le Club des 5

Face à tous les dangers

Une solution le Club des 5

Nos talents rassemblés

Plus de l'intuition

Le Club des 5

On aime se retrouver

Partager nos idées

C'est ça le pouvoir

de l'amitié ♪


♪♪♪


Fin chanson thème


La nuit, JO et ALLIE lancent des boules de neige à MAX et DYLAN qui se cachent dans un château de neige.


MAX

Arrêtez, c'est perdu d'avance.

Vous voyez bien qu'on est

protégés par un rempart.


JO

Sortez de votre refuge. Quand

les gens courageux se battent,

c'est à armes égales. Montez

au front qu'on vous bombarde.


ALLIE

Oui, venez!

Et s'il vous plaît, faites

vite parce que moi, je gèle.


DYLAN

Si Jo et Allie

veulent nous bombarder,

on est à armes égales.

Alors, pourquoi se gêner?


DYLAN lance des boules de neige à l'aide d'un lance-balles automatique.


JO, ALLIE et le chien DAGOBERT s'éloignent et se cachent derrière un arbre.


ALLIE

Rappelle-moi pourquoi ce

jeu est censé être drôle.


JO

Parce que la vengeance est un

plat qui se mange froid.

Et en quantité.


ALLIE

OK. Je te laisse les servir

pendant que je m'applique

une lingette chauffante.


ALLIE pose une serviette fumante sur ses yeux.


ALLIE

C'est incroyable ce que ça fait

du bien. Le seul ennui, c'est

que ça refroidit trop vite.


JO fabrique une catapulte avec une pelle et une caisse.


MAX

Bonne idée la catapulte, Jo.

Ha! Ha! Ha!


JO envoie une pelletée de neige sur le toit de la maison, au-dessus du fort de MAX et DYLAN.


MAX

Dommage que tu saches pas viser.


La neige du toit tombe sur MAX et DYLAN.


JO

Tu me donneras des leçons pour

apprendre à atteindre ma cible.


DYLAN

Je crois pas que t'aies

besoin de suivre des cours.


Les lumières de la maison s'éteignent.


MAX

Une coupure de courant

soudaine. Trop de neige sur

les fils électriques. Des gens

doivent être bloqués dans

les ascenseurs, s'il y en a ici.

Euh, je parle des ascenseurs,

évidemment. Les gens,

je sais bien qu'il y en a.


DYLAN

Euh, je crains que le froid

t'ait gelé le cerveau.


On entend un train qui siffle.


MAX

Euh, sans doute, parce que

j'entends un train siffler de ce

côté, alors que d'habitude,

la nuit, je l'entends

de l'autre côté.


Sur un chemin de fer, deux trains s'approchent l'un de l'autre en sens contraire. Le conducteur d'un train parle dans un radio.


CONDUCTEUR

Ici le train numéro 42.

L'aiguillage n'a pas

fonctionné. Nous sommes engagés

sur la mauvaise voie.

Nous allons dérailler!


Titre :
Court-circuits sur commande


Devant la maison, JO, MAX, ALLIE et DYLAN écoutent le sifflement des deux trains.


JO

On est face à un problème.


ALLIE grelotte.


ALLIE

Oui, c'est sérieux.

Dans deux minutes,

ma langue sera congelée.


JO

Ce train est l'Express 42, qui

transporte des passagers en

provenance de Longford. Il est

sur la voie 815, chargée

de barils d'essence, et il va le

percuter à l'embranchement

de Wexley.


DYLAN

Tu sais tout.

Les trains, c'est ton truc.


MAX

Arrête, Dylan. Tu te moqueras

d'elle plus tard. Il faut

empêcher cette

catastrophe ferroviaire.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert sautent sur des planches à neige et s'éloignent.


Le conducteur d'un train freine. Il sort de la locomotive et essaie sans succès de pousser un levier qui contrôle les rails.


CONDUCTEUR

Il est bloqué à cause du gel.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert arrivent.


DYLAN

Besoin d'un coup de main?

Et bien, en voilà huit!


Les cinq appuient sur le levier de contrôle. DAGOBERT leur saute dessus et le levier se débloque. Le train qui arrive en sens inverse change de voie juste à temps et passe sans accident.


JO

C'était huit mains et

quatre pattes! On n'y serait

jamais arrivé sans

toi, mon Dago.


CONDUCTEUR

Merci, les enfants.

Je comprends pas pourquoi

le système de secours, qui est

autonome, n'a pas fonctionné.

Je vais vérifier mon générateur.

Mais avant, il y a urgence.

Quand j'ai peur, ça me donne

mal au coeur. Beuargh!


Le CONDUCTEUR vomit.


DYLAN

La défaillance du système

d'aiguillage ne peut pas être

due qu'au gel des câbles

électriques. La sous-station

devait être en surcharge et

ça a créé un court-circuit.


JO

Wow, Dylan.

La technique, c'est ton truc.


ALLIE

Ça vous ennuierait pas qu'on

en discute devant un bol de

chocolat chaud? Ou, mieux

encore, dans un jacuzzi

plein de chocolat chaud.


Dans un bureau, DANNY fait un appel vidéo à NICOLAS sur un ordinateur.


DANNY

Nicolas, c'est Oncle Danny.

Tu es là?


Sur l'écran, le jeune NICOLAS mange un oignon.


NICOLAS

Ouais, bien sûr

que je suis là.


DANNY

Tu peux terminer ce que tu as

dans la bouche, s'il te plaît?


NICOLAS

Je suis en train de croquer

un oignon jaune. Ce sont

mes préférés. Ha! Ha! Ha!


DANNY

Il a des goûts bizarres, ce

garçon. Notre petite expérience

est un immense succès. La

centrale qui alimente Falcongate

a disjoncté. La surcharge de

courant a aussi neutralisé

tous les systèmes de secours.


NICOLAS

J'étais sûr que ça

marcherait. J'ai réussi à

pirater le système. Je suis

un génie de l'informatique!

Je savais que j'étais un

génie, je le savais!


DANNY

Moi aussi je le savais, Nic.

Tu es le meilleur des hackers.

Puisque tu as pu infiltrer

une sous-station et créer

une panne de secteur, maintenant

je voudrais te confier

une autre petite mission.


NICOLAS

J'hésite, Oncle Danny. Ce

n'est pas vraiment légal. Et

puis, je suis sûr qu'ils n'ont

pas d'oignons en prison.

Ha! Ha! Ha! Remarque, ils en

ont peut-être, après tout.


DANNY

Ah! Ça, je n'en sais rien,

mais ma demande serait peut-être

trop compliquée pour toi.


NICOLAS

Rien n'est trop compliqué

pour moi en informatique.

N'oublie pas que

je suis un génie.


DANNY

Eh bien, prouve-le.

Rejoins-moi à Falcongate demain

et on mesurera l'étendue

de tes talents.


L'image de l'appel vidéo s'embrouille.


NICOLAS

Je me dissous, je fonds,

je disparais. Ha! Ha! Ha!


Le lendemain, JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert entrent dans le poste de police du village.


À l'intérieur, l'agent STUBBLEFIELD met les menottes à un homme.


JO

Agent Stubblefield,

pouvons-nous vous dire quelque

chose? Quand vous en aurez

fini avec cette terreur.


STUBBLEFELD

Bien sûr, jeune fille. Je n'ai

plus qu'une formalité à remplir

avec ce voleur de voitures.


STUBBLEFELD fouille les vêtements du VOLEUR et trouve plusieurs trousseaux de clés.


VOLEUR

Je me suis trompé. J'ai pensé

que c'était ma bagnole. Hé! Hé!

Ha! Ça chatouille. Ha! Ha! Ha!


MAX

C'est à propos d'hier soir.

Vous savez, à propos de

la panne de courant?


STUBBLEFELD

Quel désastre!

Ma télé s'est éteinte

au milieu de cette émission

où l'on peut épouser un prince.

Oh! J'espère qu'il a choisi

la douce et ravissante Pénélope.

Elle me ressemble tellement.


ALLIE

Bien sûr, parce que Pénélope

et vous, vous avez les mêmes...

Hum... Accessoires de bureau.


STUBBLEFELD

Plus d'électricité nulle

part dans le secteur.

Même pas à l'hôpital.


JO

Et vous trouvez normal que les

générateurs autonomes n'aient

pas relayé le système

central défectueux?


STUBBLEFELD

Je vais vous dire ce que je ne

trouve pas normal. C'est que

cette pimbêche de Véronica

arrive en finale. Elle ne peut

pas comprendre ce cher prince

comme Pénélope et

moi le comprenons.


DYLAN

Et est-ce que vous trouvez

normal que ce monsieur ait six

jeux de clés de voiture sur lui?


VOLEUR

Je suis peut-être voiturier

dans un garage. Ouh!


STUBBLEFELD empoigne le VOLEUR.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert sortent sur la rue.


JO

Mauvaise nouvelle, Allie.

Il fait encore plus froid.


DYLAN

Je vais au magasin de jeux

vidéo voir s'ils ont reçu

Utopia III. On dessine

une ville où tout le monde

vit en parfaite harmonie.

Puis, on la détruit avec des

loups volants à vision laser.

Très éducatif, ce jeu.


ALLIE

(En grelottant)

Ah! Cette fois, je capitule.

Je supporte plus ce froid. Je

vais prendre une tenue spéciale

"randonnée en zone polaire" chez

Addington. Si avant, je ne me

suis pas transformée

en statue de glace.


JO

Addington, c'est de ce côté.


ALLIE s'éloigne dans une direction et JO en indique une autre.


ALLIE

Je sais, mais je me suis

organisé un petit parcours.


ALLIE entre dans une rôtisserie et se réchauffe parmi des poulets. Elle sort sur la rue et achète marrons grillés à un marchand.


MAX

La rôtisserie, c'est un peu

trop, mais des marrons

chauds, c'est une bonne idée.


DANNY et DYLAN se rencontrent sur une rue du village. DANNY croit que DYLAN est NICOLAS.


DANNY

Tu es en retard, Nicolas. Il

faut qu'on aille chez moi pour

que tu bosses sur l'ordinateur.


DYLAN

J'y comprends rien, monsieur.

Je ne sais ni qui vous êtes,

ni de quoi vous parlez.


DANNY

Ah! Arrête. On n'a pas

le temps de plaisanter, Nicolas.

Voilà un oignon pour la route.


DANNY donne un oignon à DYLAN.


DYLAN

Vous devez faire une erreur.

Je vous dis que j'ignore qui

vous êtes et de

quoi vous parlez.


DANNY

Ah! C'est bon. Allez, viens,

dépêche-toi. J'ai assez attendu.


DANNY force DYLAN à monter dans une voiture conduite par RUFUS.


DYLAN

Et puis, je suis pas

Nicolas. Je m'appelle Dylan.


DANNY

Et moi, je suis pas Oncle

Danny. Je suis la reine

d'Angleterre. Ha! Ha!


ALLIE sort d'une boutique avec des nouveaux vêtements d'hiver.


ALLIE

Ah! Activez la batterie A en

poussant le thermostat B vers C

et le bouton arrêt vers marche.

Puis, appuyez sur B et inversez

la manoeuvre pour revenir sur C.


ALLIE manipule des boutons sur sa combinaison.


JO

Tu as été sélectionnée pour

visiter une station spatiale?


ALLIE

Cette combinaison thermique

diffuse de la chaleur. Mais la

notice est incompréhensible et

la batterie qui alimente

les circuits pèse une tonne.


MAX

Ce qui est bien, c'est que tu

ressembles pas à une monstrueuse

créature, moitié fille, moitié

robot. Enfin, peut-être de loin,

mais de près, beaucoup moins.


JO

Et si la voiture des amis

de Dylan cale, on relie un câble

de démarrage à ta batterie,

et c'est reparti!


La voiture dans laquelle est DYLAN passe sur la rue. DYLAN sort le bras par la fenêtre et frappe plusieurs coups sur le capot.


MAX

Ça, en morse,

ça veut dire SOS.


JO

Il est en danger,

il appelle à l'aide.


ALLIE

Et ce qui est étrange,

c'est qu'il tient un oignon.


JO

Venez!


JO, ALLIE, MAX et Dagobert sautent sur des couvercles de poubelles et glissent à la poursuite de la voiture.


Des passants les évitent sur la rue. JO, ALLIE, MAX et Dagobert quittent la rue et glissent dans un champ enneigé.


MAX

Barrière!


JO, ALLIE, MAX et Dagobert glissent sous une barrière.


ALLIE

Cheval!


Ils glissent sous un cheval.


JO

Canard! Et encore barrière,

juste derrière.

Attention, baissez-vous!

Wô!


Ils glissent sous une barrière.


JO

Talus de neige!


Ils foncent sur un banc de neige et s'immobilisent.


MAX

Pour libérer Dylan,

il faut qu'on trouve

où ils vont l'emmener.


JO

On sait déjà

qu'ils vont vers l'est.


ALLIE

Et aussi, que ma combinaison

ne supporte pas les chocs

brutaux.


La combinaison d'ALLIE l'électrocute.


ALLIE

Oh! Débranchez ma

batterie, débranchez

ma batterie!


Dans le village, NICOLAS s'approche de JO et MAX.


NICOLAS

S'il vous plaît, charmante

damoiselle, pourriez-vous

indiquer son chemin à un

étranger égaré dans

votre petite bourgade?


JO

Hé! Ça va pas? C'est quoi,

cette façon de parler?


ALLIE a remis ses vêtements normaux. Elle grelotte.


ALLIE

Pour lutter, Allie, pense

à la chaleur. Malibu en plein

été, les Maldives en hiver.


NICOLAS

Puis-je savoir où se trouve le

magasin d'informatique local,

parce que j'ai rendez-vous

devant avec mon Oncle Danny

et j'ai 30 minutes de retard.

Puis-je vous offrir un oignon?


MAX

C'est quoi, cette histoire

d'oignon? Dylan aussi en avait

un. À quoi ressemble ton oncle?


NICOLAS

Cheveux sombres, yeux sombres,

barbe sombre. En d'autres

termes, il a les cheveux,

les yeux et la barbe noirs.


JO

Le conducteur de la voiture

avait une barbe noire.


NICOLAS

Qui est ce Dylan que

vous évoquez, belle damoiselle?


JO

Parle sans faire de chichis,

ou je te donne une gifle.


NICOLAS

Un soufflet de votre

part serait un honneur.


JO

Hein?


MAX

Dylan est notre cousin. Tu lui

ressembles, mais tu as sûrement

pas la même tâche de naissance

que lui. Elle représente

un clown en train

de beurrer une biscotte.


JO

Ton oncle vous a certainement

confondus. Il l'a pris pour toi.


ALLIE

On pourrait pas poursuivre

cette conversation à

l'intérieur? Parce que non

seulement j'ai froid, mais

en plus, je suis gelée.


Dans une animalerie, WEATHERWAX parle à un oiseau.


WEATHERWAX

Oui, Reffi. Tu es beau,

calme et très gentil.


JO, ALLIE, MAX, NICOLAS et Dagobert entrent. Des oiseaux s'envolent.


WEATHERWAX

Oh non! Ça recommence.

Voilà les perroquets

qui se déchaînent.


JO

On va vous aider à les

capturer, Monsieur Weatherwax.

Et évitez surtout d'ouvrir

la cage des chats.


JO

NICOLAS)

Tu sais où ton oncle a emmené

notre cousin?

Réponds de façon simple.


NICOLAS

En fait, je ne le connais

pas vraiment, Oncle Danny.

Mes parents disent qu'ils ne

l'avaient pas vu

depuis sept ans.


ALLIE

Mais, si toi tu l'as pas

vu, comment sais-tu

à quoi il ressemble?


NICOLAS

Par la webcam. Il m'a contacté

sur Internet. Il voulait savoir

si j'étais capable de pirater

le système informatique

de votre centrale électrique.

Et je l'ai court-circuité.

J'ai réussi! J'ai réussi!

Maintenant, je regrette d'avoir

fait ça. J'ai appris que cette

panne de courant avait causé

beaucoup de problèmes

et c'est ma faute.


Des perroquets volent dans la pièce.


NICOLAS

En plus,

je suis sauvagement attaqué

par une bande de perroquets

et je vais être tout décoiffé.


DAGOBERT enferme des perroquets dans une cage.


JO

Qu'est-ce que ton oncle

voulait que tu fasses,

aujourd'hui? Que tu l'aides

à pirater des chansons?


NICOLAS

Il avait un plan

plus ambitieux,

mais il n'a pas dit lequel.


Un perroquet se pose sur la tête de JO.


JO

Plus ambitieux? Ça, je t'avoue

que ça m'inquiète. Et là,

en plus, je suis ridicule.


DANNY, RUFUS et DYLAN entrent dans un chalet.


DANNY

DYLAN)

Tu comptes beaucoup

pour ton Oncle Danny.


DYLAN

Mon Oncle Danny?

Ah! D'accord. Mon Oncle Danny!

Vous êtes mon Oncle Danny?

Enchanté, Oncle Danny. Oh! Wow!


DYLAN remarque plusieurs têtes d'animaux empaillés sur les murs.


DYLAN

Vous détestez vraiment les

animaux. Bon, eh bien,

il faut que je rentre.


DANNY

Tu as tout le matériel

nécessaire, Nicolas.

Fais la même chose qu'hier soir,

mais avec la centrale du

Clos du Pot, dans les Midland.


DYLAN

Reçu 5 sur 5, Oncle Danny.

À vos ordres, Oncle Danny.


DANNY

Je vais t'apporter tout ce que

tu aimes grignoter: des oignons

crus, des anchois crus, de l'ail

cru et du jus de carotte.


DYLAN se jette sur un téléphone et compose un numéro.


Dans l'animalerie, ALLIE sort un lapin d'une cage.


ALLIE

Viens là. Euh, ce que

tu peux être mignon, toi. Mignon

et puis, surtout, tout chaud.


ALLIE pose le lapin autour de son cou. ALLIE répond à son téléphone qui sonne.


ALLIE

Allô?


DYLAN

(Au téléphone)

Allie, c'est moi.


ALLIE

C'est Dylan. Attends, je mets

le haut-parleur.

Vas-y, on t'écoute.


DYLAN

(Sur le haut-parleur du téléphone)

Je suis au deuxième étage

d'une maison. C'est trop haut

pour sauter par la fenêtre.

Les deux hommes qui m'ont enlevé

me prennent pour un garçon

aux goûts bizarres

qui s'appelle Nicolas.


ALLIE

Eh bien, nous, on est avec

le Nicolas en question.


DYLAN

Oh!

Il est beaucoup

plus grand que moi?


ALLIE

Euh, non.


DYLAN

Ah, tant mieux. Ils m'ont

bandé les yeux, mais tout le

long de la route, ça sentait la

framboise. Je suis seul depuis

une dizaine de minutes, celui

qui s'appelle Danny parle de

reformer le gang des Piranhas.

Et mon haleine risque d'empester

l'oignon pendant un siècle.

Oh! Ils reviennent,

faut que je raccroche.


DYLAN raccroche au moment où DANNY entre dans la pièce.


DANNY

Voilà ton déjeuner.

Mange tout ça, hein,

tu as besoin d'énergie.


DANNY pose un plateau de nourritures étranges sur une table.


DYLAN croque dans un oignon.


DANNY

C'est très bien. Bon, allez,

maintenant je te

laisse travailler.


DANNY sort.


DYLAN

Eurk!


Dans l'animalerie, JO, ALLIE, MAX et NICOLAS discutent.


MAX

Les framboises ne poussent

pas en cette saison.


JO

Mais il y a une fabrique

de confitures de framboises

sur la baie 311. On est allés

la visiter avec mon école.

Tout colle aux mains,

dans cet endroit.

Je parie que Dylan est

séquestré dans les parages.


NICOLAS

Je vous accompagne. Je n'aime

pas du tout la façon dont mon

oncle a agi. Et j'ai très

envie de mieux connaître

cette damoiselle.


NICOLAS indique JO.


Dans le chalet de DANNY, RUFUS regarde un vidéo sur une télévision. Sur le vidéo, des hommes font un cambriolage.


RUFUS

Le jour de ce cambriolage,

c'était mon anniversaire.

Ah! C'était le bon temps. Salut,

gang des Piranhas, salut Lobby.

Salut Stan, salut Porkpie.

(En pleurs)

Je me languis de vous,

vous me manquez.


DANNY arrive.


DANNY

Quand Nic aura court-circuité

la centrale électrique, tu

pourras les saluer en personne.

La panne de courant neutralisera

le système de sécurité

et ils jailliront

de derrière les barreaux.


RUFUS

Euh, vaudrait peut-être

mieux qu'ils courent, non?


DANNY

Rufus, tu es d'une

bêtise sans égal.


Dans une autre pièce, DYLAN tire sur grillage devant une ouverture dans le mur.


DYLAN

Argh!


DYLAN enlève le grillage devant l'ouverture et entre dans un conduit d'aération. Il rampe dans le conduit, emprunte plusieurs tournants et ressort dans la même pièce.


DYLAN

Oh non! Ah.

Ah!


DANNY entre. DYLAN fait semblant de travailler sur un ordinateur.


DYLAN

Oh! Euh, Oncle Danny.

J'ai procédé à toute une série

de vérifications pour m'assurer

qu'il n'y avait pas de virus

dans l'ordi. Vous voulez pas

qu'on soit "virussés", hein?


DANNY

Arrête de perdre du temps. Je

veux que toute l'Angleterre soit

privée d'électricité

dans une heure.


DYLAN

Mais--


DANNY

Quoi, tu as peur?

Tu es une mauviette?


DYLAN

Oh non! Je suis courageux,

moi. J'ai peur de rien. Et

je suis trop fort. Argh! Hu! Hu!


DYLAN donne des coups de poing dans le vide.


DYLAN

Vous voyez, je suis fort. Oh!


DANNY sort de la pièce en apportant le téléphone.


DYLAN

On dirait que la journée

s'annonce mal, Dylan.


Sur une route, ALLIE, JO, MAX, DAGOBERT et NICOLAS roulent dans un autobus. Le chien sort la tête par une fenêtre.


ALLIE

On pourrait remonter la vitre

de Dago? J'ai l'impression de

voyager dans un bac à glaçons.


JO

Il doit humer l'air

pour repérer la fabrique.


DAGOBERT aboie.


L'autobus passe près d'une usine.


MAX

La voilà. La fabrique de

confitures de framboises.

Il est trop prétentieux, ce

bâtiment, pour qu'on y mette de

la confiture en pot. Je trouve

qu'il mériterait qu'on y

mette du caviar en boîte.

Bon, enfin, on doit plus être

très loin de l'endroit

où Dylan est emprisonné.


JO

À propos de prison, quand

ce petit Marquis au langage

précieux a dit que son oncle

avait été de s'absenter

pendant sept ans,

tu crois que ça correspond

à un séjour en détention?


MAX

J'en sais rien,

mais il faut s'attendre au pire

avec Oncle Danny. Comme un sapin

en travers du chemin

quand on fait du snowboard.


JO

C'est une jolie image.

Nicolas, il faut qu'on contacte

Dylan de toute urgence.

Tu penses qu'il y a

un relais wi-fi dans le coin?


NICOLAS travaille sur un ordinateur.


NICOLAS

J'essaie de me

connecter, douce amie.

Dans ce village, il doit

certainement y avoir du réseau.

La housse de mon ordi est

près de toi, tu me la passes?


ALLIE a enfilé plusieurs vêtements supplémentaires.


ALLIE

Si j'arrive à faire un geste,

c'est pas gagné. Oh!


ALLIE n'arrive pas à bouger.


ALLIE

Bah, non. Désolée.


Dans le chalet, DYLAN regarde une photo de DANNY sur un ordinateur.


DYLAN

Danny Ferguson. Chef du

célèbre gang des Piranhas.

Recherché pour cambriolage et

chantage. Également bassiste

dans un groupe de rock.

Ferguson s'est évadé de prison,

il y a six mois et il est

considéré comme un individu très

dangereux. Je fais un cauchemar,

faut que je me réveille.


DYLAN se jette le contenu d'un verre au visage.


DYLAN

Non... Non, je rêve pas.

C'est bien du jus de carotte.


DANNY entre.


DANNY

Alors, Nicolas, je te signale

que la nuit va tomber.

Voyons où tu en es.


DYLAN

Euh, mais avant, on fait

un jeu. On essaie de nommer

tous les rois de la

dynastie Plantagenêt.


DANNY

Oh, arrête avec ça. Bravo! Tu

as déjà pu infiltrer le système.


DYLAN

Euh, oui, j'ai

franchi cette étape.


Sur l'écran de l'ordinateur, on peut voir un plan de circuits.


Dans l'autobus, NICOLAS travaille sur son ordinateur.


NICOLAS

C'est bon, j'ai transféré un

site-miroir sur l'ordi d'Oncle

Danny. Grâce à ça, il croira

que votre cousin est un hacker.


MAX

Demande-lui si on peut parler

en sécurité, mais en codant

le message. "Ti-ti-ti-ti",

"Ta-ta-ta-ta-ta",

"point-point-tiret".


ALLIE

Et ajoute une petite icône.

Mets-lui un "smiley", tout

le monde adore ça.


Dans le chalet, DYLAN reçoit le message.


DYLAN

"On peut parler

en toute sécurité?"


DANNY est derrière lui.


DANNY

Ça avance? Je te laisse

tranquille pour que tu finisses

le boulot, Nicolas. Alors,

fais ce que je te demande.


DYLAN écrit sur l'ordinateur.


DYLAN

"Maintenant, on peut parler."


L'image de Nicolas apparaît sur l'écran.


NICOLAS

(Sur l'écran)

Dans ce cas, je peux me

permettre de me présenter.

Mon nom est Ferguson.

Nicolas Ferguson. Ha! Ha!

Comme l'agent secret.


MAX, ALLIE et JO se penchent devant la caméra.


MAX, ALLIE et JO

(Sur l'écran)

Dylan, ça va, tu n'as rien?


DYLAN

Je digère pas les anchois

crus, mais autrement, ça va.

C'est quoi, cette

pile de vêtements?


MAX

C'est Allie.


ALLIE

Coucou!


DYLAN

Waouh! Elle a pas un peu

gonflé depuis ce matin? Écoutez,

Danny Ferguson est un dangereux

gangster et il veut que je

provoque une panne d'électricité

dans toute l'Angleterre.


JO

En réalité, il veut que

ce soit Nicolas qui le fasse.

Mais, bien sûr, toi,

tu refuses. On est d'accord?


NICOLAS

Oui, madame.


JO

Quand on veut priver tout

un pays de courant, il ne suffit

pas, comme aux dominos, de

pirater une centrale pour

provoquer une réaction en

chaîne? Hein? Réponds à la

question, sans faire du genre.


NICOLAS

Oui, ça fonctionne

comme ça, jolie colombe.

Mais c'est un manipulateur.

Oncle Danny veut

se servir de moi.

Ne t'inquiète pas Dylan,

je peux tout gérer à partir

de mon ordi portable.

Toi, contente-toi de faire

semblant. Tu as des questions?


DYLAN

Une seule. Pourquoi tes

friandises préférées

sont des oignons?


L'autobus passe devant une maison.


JO

Cette maison est la seule

habitation du coin. Ça doit être

là que ce vaurien

séquestre Dylan.


ALLIE s'approche du conducteur de l'autobus.


ALLIE

Je vous prie de m'excuser,

monsieur le conducteur, mais

j'ai une envie pressante.


CONDUCTEUR

Pas d'arrêt prévu avant

20 kilomètres. On parle pas

au chauffeur et on reste assis.


JO

Dagobert, fais semblant d'être

malade, comme si tu avais

mangé de l'herbe.


DAGOBERT s'approche du conducteur en crachant.


CONDUCTEUR

Quoi?


L'autobus s'arrête. JO, ALLIE, MAX, NICOLAS et Dagobert sortent.


MAX

Magnifique performance,

Dagobert. J'aimerais être aussi

bon comédien que toi quand

j'ai envie de manquer les cours.


JO, ALLIE, MAX, NICOLAS et Dagobert s'approchent de la maison.


JO

Attention.


RUFUS et DANNY sortent. RUFUS tient un seau. JO, ALLIE, MAX et NICOLAS se cachent. DAGOBERT aboie.


DANNY

Dégage de là, sac à puces.

Fiche le camp.


DAGOBERT s'éloigne.


DANNY

RUFUS)

Nicolas en sait trop. Quand il

aura fini le boulot, arrange-toi

pour qu'il ne puisse pas nous

retrouver, c'est bien compris?


RUFUS

Je lui confisque sa boussole?


DANNY

Rufus, ce seau plein de suie

est beaucoup plus intelligent

que toi. Vide-le en

vitesse et rentre.


RUFUS vide le seau dans un baril dans lequel MAX se cache. MAX tousse. JO, ALLIE et NICOLAS s'approchent de lui.


ALLIE

Il faut sauver Dylan avant

qu'il ne l'emmène ailleurs.


Dans le chalet, DYLAN voit MAX et JO qui frappent à une fenêtre. Il ouvre la fenêtre. MAX et JO entrent. DYLAN regarde par la fenêtre. MAX et JO ont construit un escalier jusqu'à la fenêtre à l'aide de bûches.


DYLAN

Wow!


JO

Bon, on n'a plus beaucoup

de temps. Nicolas est arrivé

à programmer une... Oh!


JO se bouche le nez.


JO

Mais quelle horreur! C'est vrai

que tu empestes l'oignon.


DANNY et RUFUS entrent. MAX et JO se cachent.


DANNY

C'est l'heure, Nicolas.

Coupe le courant, et vite.


DYLAN

Euh, d'accord, d'accord.

Bon, euh, attention,

extinction des feux.


DYLAN appuie sur une touche sur l'ordinateur et la lumière s'éteint dans le chalet.


DANNY

Parfait! C'est la panne

générale. Il n'y a plus qu'une

petite chose à régler. Tu vas

descendre avec moi, Nicolas. Ah!


JO pousse un ours empaillé sur DANNY et RUFUS. MAX, DYLAN et JO sortent de la pièce en courant. ALLIE fait trébucher DANNY et RUFUS avec un bâton de ski au moment où ils sortent du chalet.


JO, ALLIE et DYLAN montent sur des skis et descendent une pente. NICOLAS s'approche de MAX qui est sur des skis.


MAX

Puisque t'as pas de skis,

Nicolas, saute sur mon dos.

On descend en tandem.


NICOLAS saute sur MAX. Ils descendent la pente à reculons en criant.


Au chalet, DANNY et RUFUS entendent leurs cris.


DANNY

Tu entends? Tout le monde

vocifère au village.

La panne les contrarie.


RUFUS

C'est sûr qu'en ce moment, mes

potes jaillissent de derrière

les barreaux. Et tel que je les

connais, je parie que Stan

va faire une grimace au gardien

de la prison parce qu'il a

l'esprit très gamin.


DANNY et RUFUS marchent dans la forêt. Ils voient des feux d'artifice au-dessus du village au loin.


DANNY

Nicolas nous a doublés.

Ce petit traître a seulement

coupé le courant de la maison.


RUFUS

C'est la fête de la neige au

village. C'est cool. Il y a

des stands avec des

bonnes saucisses.


DANNY et RUFUS sautent sur des motoneiges et démarrent.


DANNY

Je sais pas où ces mômes

ont emmené Nicolas, mais

ils vont tous me le payer.


JO, ALLIE et DYLAN avancent en ski. NICOLAS s'accroche à MAX qui avance sur des skis. DAGOBERT court derrière.


NICOLAS

Max, va moins vite. Ah!


MAX

Aaah!


RUFUS et DANNY les poursuivent en motoneiges.


Après plusieurs obstacles, les jeunes s'arrêtent en bas de la pente.


JO

Ils sont plus rapides que nous

avec leurs scooters des neiges.


ALLIE est assise sur la neige.


ALLIE

Je me charge de les ralentir.

Vous pourrez les éviter

s'ils tombent sur moi et s'il

s'arrêtent pour me capturer.


MAX

On va pas te laisser

seule face à eux.


ALLIE

De toute façon, je peux pas

bouger avec ces vêtements.


DANNY et RUFUS s'arrêtent près d'un tas de vêtements.


DANNY

Ah! C'est déjà ça. En voilà

un. Tu as perdu la partie.

Allez, viens. Debout. Mais...


DANNY met la main sur les vêtements.


DANNY

Mais c'est qu'un tas de

vêtements! Où sont-ils passés?


MAX et JO arrivent en ski en tenant un tronc. Ils frappent RUFUS et DANNY avec le tronc.


ALLIE

Ha! Je reconnais que

j'ai eu une excellente idée.


DAGOBERT et DYLAN attachent RUFUS et DANNY à un arbre.


DYLAN

Voilà qui les immobilisera

jusqu'à l'arrivée de la police.

Récitez la liste des rois

d'Angleterre, ça fait

passer le temps.


DANNY

Quand je pense que mon neveu a

trahi son oncle,

quelle honte. Oh!


NICOLAS place un oignon dans la bouche de DANNY.


JO

Bien joué, on en

a assez entendu.


MAX

On est obligé d'attendre

que la police les embarque.


DYLAN

Alors, on n'a qu'à s'occuper.

Je propose une bonne bataille de

boules de neige à

armes égales. Ha!


DYLAN lance une boule de neige sur JO.


DANNY reçoit une boule. RUFUS rit.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par