Universe image The Famous Five Universe image The Famous Five

The Famous Five

Four friends, Max, Dylan, Allie, Jo and their dog Timmy spend their summer vacations in the country and take every chance they have to solve mysteries.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Altitude Investigation

It’s the hot air ballon race’s start today, but someone sabotaged them and the race is suspended for now.



Production year: 2008

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


♪♪♪


CHOEUR

♪ Une énigme ou un mystère

C'est pour le Club des 5

Détectives et solidaires

Voilà le Club des 5

Face à tous les dangers

Une solution le Club des 5

Nos talents rassemblés

Plus de l'intuition

Le Club des 5

On aime se retrouver

Partager nos idées

C'est ça le pouvoir

de l'amitié ♪


♪♪♪


Fin chanson thème


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert se promènent parmi des montgolfières qui sont au sol.


JO

Dommage qu'on doive assister à

la remise du prix de botanique

que ma mère décerne aujourd'hui.

On aurait pu faire cette course.


ALLIE

Et on aurait pu la gagner,

surtout. Tante Claude a un

ballon et Jo sait, comment

dit-on, le piloter?

Enfin, le diriger?


MAX fait griller une saucisse sur le brûleur d'une montgolfière.


MAX

Hum. C'est pratique

pour les grillades.


DYLAN

On peut pas s'inscrire

au concours, mais on peut vendre

des sandwiches aux participants.

Comme ça, on gagnera de

l'argent! Tout le monde

adore les sandwiches!


MAX

Même le Colonel Bragg, qui a

fait carrière dans l'aviation,

doit aimer ça. Regardez,

ses narines vont frémir.


MAX indique une nacelle dans laquelle se tient le COLONEL BRAGG. MME BRAGG prépare la nacelle.


MME BRAGG

Tout est paré, trésor.

Alimentation, carburant,

accrochage du leste et un

délicieux sandwich oeufs

brouillés, bacon.


DAGOBERT vole un bout de la saucisse de MAX.


Titre :
Enquête en altitude


BLAINE sort d'une nacelle luxueuse et s'approche d'ALLIE qui porte un foulard.


BLAINE

Hé! Allie, d'où

tu sors cette écharpe?


ALLIE

C'est un cadeau

d'anniversaire.

Elle vient d'Italie.


BLAINE

Ah! D'accord. Je croyais que

tu l'avais taillée dans la

veste d'un clown. Ha! Ha! Ha!


ALLIE

Ha! Ha! Quel humour. Toi, t'as

fait l'école du rire, c'est sûr.

Pourvu qu'ils se posent dans

une marre plein de boue.


JO s'approche.


JO

Hé! Blaine, Daine!

Il y a un "D" sur votre ballon

parce que c'est l'initiale

du mot "débile"?


ALLIE

Ha! Ha! Ha! Ha! Et toc!


On entend la voix d'un annonceur dans un microphone.


KINKERBY

(Dans un microphone)

Chers aéronautes, attention au

départ de trois jours de course

en ballon de Falcongate.


KINKERBY signale le départ de la course. Le ballon des BRAGG s'envole en premier. Un ballon explose et quelques autres se dégonflent.


Le ballon des BRAGG n'arrive pas à prendre de l'altitude.


MADAME BRAGG

Je sais ce qui cloche, mon

trésor. Quelqu'un a saboté le

régulateur. On ne peut pas

prendre de la hauteur. Ah!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert poursuivent à pied le ballon des BRAGG.


JO

Ça va, il y a rien de

dramatique tant que le vent ne

pousse pas le ballon sur

les fils électriques.


Le ballon des BRAGG s'accroche dans un arbre.


JO

Il faut les stabiliser

et les faire descendre.


MADAME BRAGG

Oh!


MAX, ALLIE, JO et DYLAN escaladent l'arbre.


MAX

On y va!


Dagobert mord un câble qui pend de la nacelle et l'enroule autour du tronc de l'arbre.


MAX

Soyez tranquille, Colonel. On

va vous sortir de là. C'est moi

qui vais chercher le chat, quand

il est coincé dans l'arbre.


Le foulard d'ALLIE s'accroche à une branche.


ALLIE

Oh! Te déchire pas, te déchire

pas. Je tiens à toi.


Le foulard tombe du cou d'ALLIE.


ALLIE

Ah non!

Viens là, petite merveille.


ALLIE s'entortille le pied et la main dans son foulard.


ALLIE

Oh! C'est malin. Et maintenant

qu'elle s'est entortillée,

je fais comment?


JO, MAX et DYLAN s'approchent de la nacelle.


JO

Lancez-nous votre

corde d'amarrage.


Le Colonel BRAGG lance un câble à MAX. MAX tire sur le câble et la nacelle s'approche d'une branche. JO attrape la main tendue du Colonel BRAGG.


MAX, JO, DYLAN et les BRAGG retournent au sol par le tronc de l'arbre. ALLIE est suspendue à une branche par son pied entortillé dans son foulard.


DYLAN

Tu veux de l'aide

ou tu préfères faire

un petit somme la tête en bas,

comme une chauve-souris?


ALLIE

Ha! Ha! Très drôle, merci.

Je vais me détacher toute seule.


ALLIE détache le foulard et tombe au sol.


ALLIE

Ah!

Euh... Hi! Hi! J'aurais

peut-être dû accepter de l'aide.


MAX

Voilà pourquoi les alpinistes

ne mettent jamais de jolis

foulards quand ils vont attaquer

l'ascension de l'Everest.


ALLIE

Hum...


MAX

Ils ne portent ni smoking, ni

robe du soir, ni

écharpe en soie.


DYLAN

Allie est une fille très

coquette, Max. Lui demander

de sortir sans accessoires,

c'est comme demander

à une limace de...


ALLIE

Grrr!


DYLAN

De pas laisser

de trace de bave.


ALLIE

Je vous assure qu'on peut être

très féminine et efficace.

Je vais vous le prouver.

Si je veux, je peux devenir un

garçon manqué, comme Jo.


ALLIE tire sur le foulard comme pour le déchirer.


JO

Tu y es presque, continue,

Allie. Moi, je vais voir

ce qu'il s'est passé

avec les montgolfières.


Dans le champ de décollage des montgolfières. JO, ALLIE, MAX et DYLAN examinent un ballon endommagé.


MAX

Hum. On a siphonné

tout le carburant.


DYLAN

Et coupé toutes les cordes.


ALLIE

Oh! C'est répugnant, il y a de

la graisse dessus. Je veux dire

euh... C'est plein de graisse,

mais euh, qu'est-ce que ça peut

faire hein? Il y a

pire que ça. Oh, non!


JO

Ces cordes d'amarrage ont été

coupées. Ce qui s'est passé

n'était pas accidentel.

Ces ballons ont été sabotés,

c'est certain.


MAX

Qui aurait fait ça? Qui

n'aime pas les ballons?


JO

Celui des Dunsten n'a subi

aucun dommage et ils disent

toujours: "On gagnera,

qu'importe les moyens."

Ils pourraient être

les auteurs de ces dégradations.


L'aéronaute LYDWELL s'approche.


LYDWELL

Quel que soit le nom des

coupables, c'est dangereux.

Je ne suis pas inscrit pour

participer à une course au

désastre, Monsieur Coup-d'Envoi.


KINKERBY

En réalité, je m'appelle

Kinkerby. Titus Kinkerby.


LYDWELL

Et alors? Ça ne change rien au

problème. Je propose qu'on

annule cette course.

Sécurité avant tout, on n'est

pas des casse-cous. "Risque de

sabotage, ballon au garage."

C'est de moi. Maxime

à l'usage des aéronautes.


Dans une nacelle, le COLONEL BRAGG siffle dans un sifflet.


MADAME BRAGG

Moi, je suis de l'avis

de mon époux, le colonel.

Nous, Britanniques,

sommes réputés pour

notre courage. On n'abandonne

jamais pour un tel incident.


KINKERBY

Hum-hum... Tous les

concurrents pensent pouvoir

réparer leur ballon pour

un départ demain, à 6h du matin?


BLAINE

On sera prêts, oui.


JO

On le sera, nous aussi.

Demain, il n'y a pas de remise

de prix de botanique et ma

mère a un ballon. On trouvera

peut-être qui est à

l'origine de ce sabotage.


ALLIE

Nous cinq, on est des durs à

cuire. Montrons-leur comment on

traite les fauteurs de trouble.


ALLIE éternue sur son bras.


RAVI fait de la mécanique dans la nacelle d'un ballon. ALLIE et Dagobert sont à ses côtés.


RAVI

Le réservoir de carburant est

plein, mais il faut la clef

à molette pour bien

fixer l'embout.


ALLIE

Compris. C'est comme si

c'était fait. Bon! Hum, une clef

à molette. C'est une mâchoire

avec des poignées ou un truc

plutôt rond avec des dents?


RAVI

Hum?


ALLIE

J'apporte tout, ce sera

plus simple.


ALLIE essaie sans succès de soulever un gros coffre à outils. Dagobert mord une clef à molette et la donne à RAVI. CLAUDE arrive et donne un plat à JO et MAX.


CLAUDE

Le ballon! Quelle

extraordinaire façon de voyager.

Mes cousins et moi, on se

déplaçait en roulotte quand on

partait en vacances. C'est très

agréable et c'est l'occasion

de regarder des heures la

croupe d'un cheval. Ha! Ha!


À proximité, DYLAN termine de coudre un dessin de bâton de golf sur la toile du ballon.


DYLAN

Et voilà! En volant, on

fera de la pub au

golf de Constantine.


MAX

Ils nous paient,

pour faire ça?


DYLAN

Non. Ils ne nous paient

pas. Ils me payent.


RAVI

Prêt à gonfler le ballon. Pour

une fois, ce n'est pas moi qui

aurai la tête dans les nuages.

Bon vent, les enfants.

Hi! Hi! Hi!


JO, ALLIE, MAX et DYLAN sont dans la nacelle de la montgolfière qui vole. D'autres ballons sont dans le ciel.


ALLIE soulève un haltère.


ALLIE

Hu! Hu!

Mais comment on fait

pour soulever ça?


Un disque de l'haltère d'ALLIE tombe vers le sol. MAX observe la chute du disque.


MAX

Eh bien, on sait

maintenant qu'une boîte postale

ne résiste pas à la chute

d'un poids de 5 kilos.


DYLAN regarde dans une caméra.


DYLAN

Voyons ce que font les Bragg.


MADAME BRAGG s'occupe de sa nacelle en compagnie du COLONEL BRAGG.


DYLAN

Ouf! Rien d'intéressant. En

revanche, dans le ballon des

Dunsten, c'est le grand luxe.


JO

Pourquoi?


DYLAN

Ils ont un mini-réfrigérateur,

un fauteuil massant et une

antenne parabolique.

Ça, c’est la classe.


DAINE et BAINE s'approchent dans leur nacelle luxueuse.


DAINE

Hé! Les Kirrin, vous vous

traînez avec votre cafetière?

Quelle antiquité!

BLAINE)

Montre-leur les capacités

de l'engin des Dunsten.


BLAINE

On vous attend à

la ligne d'arrivée.


BLAINE fait avancer la montgolfière munie d'une hélice.


JO

Oh! Non. On y sera avant vous.


JO ajuste le brûleur du ballon qui descend vers le sol.


ALLIE

Mais non, Jo. Là, on perd de

l'altitude, alors qu'il faut

aller plus vite.

Plus vite! Plus Vite!


JO

Attends qu'on soit

entrés dans cette gorge.


Le ballon rencontre un courant de vent près du sol et accélère.


ALLIE

Oui. Effectivement,

là on va plus vite.


DYLAN

Beaucoup plus vite et je sais

pas comment on va

éviter ces obstacles.


JO

La pelle!


ALLIE donne une pelle à JO qui fait balancer la nacelle de manière à éviter une branche d'arbre. Le ballon approche d'une chute d'eau.


MAX

J'ai une petite soif. Tu peux

stationner près de la cascade?


MAX remplit un verre avec l'eau de la cascade.


DYLAN

Tu t'en sors vraiment bien.

Bravo, Jo. Rien à dire, à

part que je suis pas rassuré.


ALLIE

On peut

reprendre de l'altitude?

Plus vite, c'est bien,

mais plus haut, c'est mieux.


JO fait remonter le ballon. La nacelle de BLAINE et DAINE se pose sur le ballon de la montgolfière de JO.


BLAINE

Oh! Je crois qu'un obstacle

imprévu vous empêche de

remonter. Pas de chance,

vous allez vous fracasser.


DAINE

Bien

envoyé. Ha! Ha! Ha!


L'hélice de la nacelle de DAINE et BLAINE s'enroule dans des racines qui pendent d'une falaise. Leur ballon s'immobilise.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN

Ha! Ha! Ha!


ALLIE

On vous attend à la

ligne d'arrivée. C'est amusant

de jouer les gros bras face à

ses pestes.


ALLIE crache contre le vent. Son crachat s'écrase sur sa poitrine.


ALLIE

Oh! Ne

jamais cracher quand

le vent est contraire.


JO

Max, tu pourrais grimper dans

l'enveloppe pour vérifier que

les courroies du parachute

ne sont pas détendues?


MAX

Pas de souci.

J'y vais tout de suite.


MAX grimpe dans le ballon de la montgolfière. Il remarque une loupe et une bouteille.


MAX

Jo! Je vois une loupe en train

de mettre le feu à la paille qui

entoure une bouteille

bizarre, c'est normal?


JO

Non!


MAX

Alors quelqu'un a mis ça là

pour saboter notre ballon.


MAX

La bouteille est vraiment

bizarre. Il y a du

liquide à l'intérieur.


JO

Il est probablement

inflammable. Il faut désamorcer

ce piège ou le ballon

flambera comme une torche.


DYLAN

J'ai pas d'écran total

pour me protéger.


MAX essaie d'atteindre le piège suspendu par une corde.


MAX

Hiarr! Mais j'arrive

pas à l'atteindre.

Vous avez une solution?


ALLIE

Une petite seconde. Attrape!


ALLIE lance une bouteille à MAX.


ALLIE

C'est de l'eau de rose.


MAX refroidit la paille avec l'eau de la bouteille.


ALLIE

Alors, vous voyez que les

produits de beauté

sont indispensables.


JO

Ha! Ha! Ha!


ALLIE

Oui. Je vais devenir

un garçon manqué mais,

je procède par étapes.


JO

Il vaut mieux éteindre le

brûleur pour ne pas que le

feu reprenne. On va se poser.


MAX

Mais c'est pas un souci?


JO

Ce n'est que la première étape

de la course et la ligne

d'arrivée n'est plus très loin.


JO percute Monsieur LYDWELL en faisant atterrir sa montgolfière.


À l'aide d'un camion-remorque, LYDWELL reconduit JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert à un site de campement.


MAX

Désolé de vous avoir percuté

avec la nacelle,

Monsieur Lydwell.


LYDWELL

Ça m'a permis d'utiliser ma

trousse de secours. "Un bon

citoyen doit s'attendre à

prendre un ballon dans le nez,

car l'imprévu n'épargne pas les

mieux intentionnés."

C'est de moi. Maxime

à l'usage du bon citoyen.


DYLAN

Viens, Max. Il faut qu'on

installe notre tente.


LYDWELL

"Quand il a campé et

pique-niqué, le bon citoyen

laisse les lieux aussi

propres qu'il les a trouvés."


DYLAN

Je te préviens, j'ai déjà

un manuel d'éducation civique.

Ne t'avise pas de m'offrir

ses oeuvres pour Noël.


ALLIE

Hu! Je vais monter

le camp! C'est quoi, ça?


ALLIE indique un rouleau de toile.


JO

Un dispositif extraordinaire

qu'on appelle une tente.


ALLIE

Une tente?

Pigé. Je me charge de

l'installer.


ALLIE soulève avec difficulté la tente.


JO montre le piège découvert par MAX.


JO

Bon, qu'est-ce

qu'on fait de ça?


MAX renifle la bouteille du piège.


MAX

Ça sent pas le gaz

ou le kérosène. Ça sent pas le

chocolat ou une

préparation alimentaire.


DYLAN

J'ai vu mon prof de science

fabriquer de l'éthanol.

Ça ressemblait beaucoup à ça.


JO

Ce combustible aurait pu

réduire le ballon de ma mère

en cendres. Et j'aurais dû en

racheter un avec mon

argent de poche.


ALLIE gonfle un matelas.


JO

Je vous parie que les Dunsten

y sont pour quelque chose.


MAX

On va jeter un oeil à leur

tente. Dylan, fais

diversion avec Dagobert.


ALLIE essaie de monter la tente, mais la projette dans un arbre par accident.


ALLIE

Bon. Ma décision est prise.

Ce soir, nous camperons

dans cet arbre.


DYLAN et Dagobert s'approchent de BLAINE et DAINE au sol.


DYLAN

Blaine, Daine. Ne vous moquez

pas de nous. On s'est fait

piquer par des orties.

Aïe, aïe, aïe!


DYLAN et Dagobert se grattent.


DAINE et BLAINE

Ha! Ha! Ha!


DAINE

Bon, ce spectacle est très

distrayant, mais maintenant,

on va regagner notre tente.


DYLAN

Aïe! Aïe! Je me suis foulé

un orteil en plus. Surtout,

me regardez pas! Ouille, ouille!


DAINE et BLAINE

Ha! Ha! Ha!


JO et MAX entrent dans l'immense tente de DAINE et BLAINE. JO fouille dans un sac.


JO

Ah-ha! Regarde,

de l'allume-barbecue

et des allumettes.

C'est suspect, ça, hein?


MAX

Hum. Et en quoi c'est suspect?

Tous les campeurs ont ce

genre de matériel dans leur sac.


JO

Oui, mais dans la tente

des Dunsten, c'est suspect.


À l'extérieur, DYLAN se roule dans de la cendre.


DYLAN

Keuf! Keuf! Oh, j'y crois pas.

Je suis tombé dans les cendres

d'un vieux feu de camp. Et j'ai

pas de vêtements de rechange.


BLAINE

J'en ai assez. Ses bêtises

ne me font plus rire

du tout. Allons-nous-en.


DYLAN

(À voix basse)

Dago, vas-y.


Dagobert saute sur BLAINE et DAINE qui se renversent.


DYLAN

Oh! Il vous adore. Quand il a

un coup de coeur, il peut faire

ça pendant des heures. Parfois,

même, toute la nuit.

Salut, je vous laisse.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert volent dans leur montgolfière. ALLIE mâche un bout de semelle.


ALLIE

Jo, comment tu peux manger des

tranches de rôti aussi cuit?

C'est dur comme de la semelle.


JO

C'en est une.

J'emporte toujours une paire

de semelles intérieure quand

j'ai mes chaussures de marche.

Mais, si tu as faim, le rôti

trop cuit est dans ce sac.


ALLIE

Berk!


Le ballon des GRAGG s'approche.


MAX

Bonjour, Colonel. Alors,

comment vous allez aujourd'hui?


MADAME BRAGG

À merveille. Mais un écureuil

clandestin a rongé le fond de

notre... Aah! Nacelle!


Le fond de la nacelle des BRAGG se détache. Ils tombent. Leur chute est freinée par des parachutes.


MADAME BRAGG

Oh, mon

trésor, toi qui m'a tellement

parlé de tes sauts en chute

libre. Eh bien, moi aussi,

j'en aurai fait l'expérience.


JO

Au moins, ils ont échappé

à la catastrophe.

Regardez ce qui nous attend.


JO indique un nuage de tempête qui s'approche.


JO

C'est trop dangereux. Il faut

qu'on se pose en urgence.


DAINE et BLAINE s'approchent dans le ciel.


DYLAN

Posez-vous

vite. C'est trop risqué.


DAINE

Pour votre engin archaïque,

oui. Mais nous, on n'a peur

de rien. On vous attend

à la ligne d'arrivée.


Un éclair fait éclater le ballon de BLAINE et DAINE.


BLAINE

Ah! On tombe! Papa va faire un

procès à Monsieur Météo.


Un parachute freine la chute de leur nacelle.


Au sol, BLAINE et DAINE sont étalés dans de la boue.


MAX

Oh! Quel spectacle! Eh bien,

voilà ce qu'on appelle un retour

de bâton. Quand on sait

que vous avez saboté les ballons

des autres concurrents,

on trouve que c'est juste.


JO observe la nacelle de BLAINE et DAINE.


JO

Ce ne sont pas eux les

responsables des sabotages.


MAX

Ils ne sont plus

suspects, alors?


JO

Non. Le tuyau qui les alimente

en propane a été coupé net,

alors ils sont aussi

victimes de sabotage.


DAINE

Oh! Aide-moi à sortir de là.


BLAINE

Non, toi, aide-moi

à sortir de là.


JO

Mais, ils le méritent

pour d'autres raisons!


ALLIE parle avec Monsieur LYDWELL.


ALLIE

Ha! Ha! Merci d'avoir accepté

de nous déposer, mon pote.


LYDWELL dépose un couteau dans la boîte de son camion-remorque. MAX examine le couteau.


MAX

Hum. N'oubliez pas votre

couteau, Monsieur Lydwell.

"Ferme Lydwell." Joli logo,

monsieur le citoyen modèle.


LYDWELL

Je suis très fier de ma ferme.

Ha-ha! Il faut voir comment mes

champs de maïs sont bichonnés.

"Un bon citoyen entretient et

protège ses terres. Et la

loi le protège comme

un garde-barrière."


LYDWELL s'éloigne.


MAX

Pour quelqu'un qui respecte

tellement la loi, il a un

couteau dont la vente est

illégale. Le manche est en corne

de rhinocéros, ce qui est

formellement interdit.


DYLAN

Tu es sûr que c'est de

la corne de rhinocéros?


MAX

Oui. J'ai fait un exposé sur

les espèces en danger. La corne

de rhinocéros est

reconnaissable à ses rainures.


JO

Si ce n'est pas un couteau

ordinaire, il est possible

que Monsieur Lydwell ne soit pas

celui qu'il prétend être.


Le soir, JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert écoutent sans se faire voir une discussion entre KINKERBY et LYDWELL.


KINKERBY

Annuler la course?

Mais, enfin, mais

vous n'y pensez pas!


LYDWELL

Écoutez, je ne suis qu'un

simple cultivateur de maïs, mais

je sens qu'il y a quelque

chose de louche dans

tous ces accidents.


DYLAN

Avec du maïs, on peut

fabriquer de l'éthanol. Mon prof

de science sera ravi d'apprendre

que des gens mettent ce principe

en pratique. Je vais lui

écrire une carte postale.


LYDWELL

Ce serait de la folie de

laisser ces ballons redécoller.

Je vous demande de ne pas les

envoyer survoler Sigmund Valley

quand on sait que quelqu'un

essaie de les saboter.


MAX

Sa ferme et ses champs de maïs

sont à Sigmund Valley. C'était

écrit sur son couteau.


JO

C'est avec de l'éthanol

qu'on a essayé de nous piéger

et c'est avec du maïs qu'on en

fabrique. Et ce qui est clair,

c'est qu'il ne veut pas que

l'on survole ses champs.


ALLIE

Eh bien, justement. Allons

voir ce qu'il veut cacher.


JO

Oui. Et allons-y sans attendre

qu'on nous donne l'autorisation.


KINKERBY

La course doit reprendre

demain au lever du soleil.

J'ai donc jusqu'à l'aube pour

décider si je l'annule ou non.


LYDWELL

Alors, prenez la bonne

décision, je vous le conseille.

"Qui est prévenu, mais n'écoute

pas, va se sentir bête comme une

oie." Euh. Oui, c'est pas

terrible. Il faut que

je la retravaille.


Dans une tente, une planche a été découpée pour imiter les formes de JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert. Un magnétophone joue un enregistrement de leurs voix pour faire croire qu'ils sont dans la tente.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN

(Sur l'enregistrement)

♪ Il était un petit homme ♪

♪ Pirouette cacahuète ♪

♪ Il était un petit homme ♪

♪ Qui avait une

drôle de maison ♪

♪ Qui avait une

drôle de maison ♪

♪ Sa maison est en carton ♪

♪ Pirouette cacahuète ♪

♪ Sa maison est en carton ♪

♪ Ses escaliers

sont en papier ♪


À proximité, JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'élèvent dans leur montgolfière.


JO

Donc, le but de ce sabotage

n'était pas d'aider quelqu'un

à gagner, mais d'empêcher les

concurrents de

survoler ce secteur!


MAX

Il devait avoir une bonne

raison de vouloir échapper à ça.

Et je crois que cette

bonne raison, la voilà!


ALLIE

Il y a que du maïs dans

les champs de maïs, en Amérique.


JO

Ici aussi,

la plupart du temps.

Prochain arrêt, la jungle!


JO fait descendre le ballon dans une forêt. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert descendent de la nacelle.


MAX

J'espère que les piles de

ma torche ne sont pas usées.


DYLAN

Oh! On a assez de lumière

avec cette flèche enflammée.


Une flèche enflammée tombe sur le ballon qui brule.


MAX

Oh! Oh non!


JO

Voilà une année d'argent de

poche qui s'envole en fumée.


MAX

On est coincés ici

et quelqu'un n'a pas l'air

d'apprécier notre présence.


On entend le cri effrayant d'une bête.


DYLAN

Pour être honnête, moi non

plus, j'apprécie pas d'être ici.

Pas de doute. Ça, c'était un

tigre. Et ça, le

ricanement d'une hyène.


On entend les voix de DAINE et BLAINE qui proviennent de la nacelle du ballon.


DAINE

Eh bien, pourvu

qu'ils vous dévorent!


BLAINE

Pourvu

qu'ils vous dévorent.


JO

Et ça, c'est un

couple de punaises.


JO soulève une couverture dans la nacelle et découvre DAINE et BLAINE.


BLAINE

On ne veut pas que

vous passiez la ligne d'arrivée

avant nous. Il faut qu'on soit

les premiers en tout.


On entend le rugissement d'un animal.


JO

Oh! D'accord. Vous serez les

premiers à vous faire dévorer.


Ailleurs, un CHASSEUR parle dans un téléphone.


CHASSEUR

Oui, Monsieur Lydwell.

J'ai bien détruit leur ballon

avec une flèche enflammée,

mais les enfants sont

toujours dans la propriété.


LYDWELL

(Au téléphone)

Quatre clients débarquent

demain. Ils viennent faire la

chasse au rhinocéros. D'ici là,

il faut que ces gamins aient

été totalement écartés.


CHASSEUR

Dans ce cas, je peux

ouvrir les cages.


LYDWELL

Excellente idée. Laissons

les carnivores s'attaquer

au problème et le régler.

Ha! Ha! Ha!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN, DAINE, BLAINE et Dagobert marchent dans la forêt.


BLAINE

Pourquoi vous nous amenez là?

Il n'y a ni magasins, ni spas,

ni restaurants japonais.


DYLAN

Non, mais là, il y a un tigre.


DYLAN indique un tigre. Dagobert aboie. ALLIE fait monter DAINE et BLAINE dans un arbre.


DYLAN

Oh!


ALLIE

Allez, dépêche-toi.

Allez, vite, grimpe.


BLAINE

Oh! Là! Là!

Ça va m'abîmer les ongles.


ALLIE

Grimpe vite dans

cet arbre!


ALLIE monte dans l'arbre. Le tigre monte à sa poursuite.


ALLIE

Oh! Méfie-toi,

tu vas t'abîmes les griffes.


DYLAN et MAX descendent une pente à la course.


DYLAN

Trop d'élan!

Je ne peux pas m'arrêter!

La pente est trop raide!


MAX

Crocodile, droit

devant! Grandes dents!


DYLAN et MAX marchent sur des crocodiles puis sur un rhinocéros qui court.


MAX

Plus de croco en vue,

mais c'est pas mieux!


JO et Dagobert atteignent une falaise. JO consulte une boussole.


JO

Ça, c'est le Nord. Donc,

on est arrivés par l'Est? Hum.


Un serpent s'enroule autour de Dagobert.


DAINE, BLAINE et ALLIE sont dans un arbre au pied duquel le tigre rugit.


DAINE

Mon pantalon est déchiré.

Je te préviens,

je t'enverrai la facture.


ALLIE

Et je la déchirerai aussi.


ALLIE remarque une cabane dans la forêt.


ALLIE

C'est quoi, ça? Un pavillon de

chasse. On y sera en sécurité.


ALLIE siffle dans un sifflet.


DAINE

Si tu siffles pour appeler

un taxi, je te le dis tout

de suite, tu n'as aucune chance.


ALLIE

J'emploie un langage codé.

Je dis en morse à mes cousins

qu'ils doivent se diriger vers

le nord-est de cette souricière.


BLAINE agite les mains pour éloigner des moustiques.


BLAINE

Dis-leur de m'apporter de

l'antimoustique. J'arrête

pas de me faire piquer.


DAINE

Ha! Ha! Ha!


BLAINE écrase un moustique sur le front de DAINE.


BLAINE

Tu en avais un sur le front.


MAX et DYLAN chevauchent un rhinocéros.


MAX

Étang en vue!

Je vois pas de crocodile.


DYLAN

Alors on y va. Y'en a marre

d'être sur ce pachyderme.


MAX et DYLAN sautent dans l'étang. Ils entendent les coups de sifflet d'ALLIE.


JO essaie de libérer son chien du grand serpent.


JO

Attends, Dagobert. Je dois

avoir du shampoing dans mon sac

à dos. Ça va glisser,

je vais te dégager.


JO asperge le serpent de shampoing et libère le chien. Elle jette le serpent en bas de la falaise.


JO

Voilà! Tu ne te plaindras

pas, la prochaine fois que

je te donnerai un bain.


Dans l'arbre, ALLIE se lève.


ALLIE

Debout! On s'en va d'ici.


BLAINE

Attends, tu plaisantes.

Le tigre est toujours

au pied de l'arbre.


ALLIE attache son foulard à un arbre et s'y balance vers un autre arbre.


ALLIE

Voilà comment on fait.

Libres à vous de me suivre

ou de rester ici!


ALLIE s'éloigne en se balançant à une liane. DAINE vient pour la rejoindre, mais BLAINE s'accroche à ses pantalons.


DAINE

Oh! Mon caleçon!


ALLIE

Il va falloir améliorer

votre technique.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN, DAINE, BLAINE et Dagobert se retrouvent devant la cabane.


JO

Tout le monde est là?

Bien joué, Allie. Grâce à toi,

on est en sécurité. Venez!


Ils entrent dans la cabane et rencontrent le CHASSEUR et LYDWELL.


JO

Oh!

Sans vouloir te vexer, Allie,

je retire le compliment

que je viens de te faire.


LYDWELL

Il a fallu que vous veniez

fouiner ici. Il a fallu que

vous découvriez que j'envoie

des chasseurs de gros gibier

traquer des espèces en danger.


DYLAN

Ça, on l'ignorait encore.

Vous venez de nous l'apprendre.

C'est illégal de les capturer.

Bon. Eh bien, nous, on s'en va.


LYDWELL

Ah! Ça, non!

Vous n'irez nulle part.


JO

Vous voulez parier? Dagobert.


Dagobert tire sur le tapis sur lequel se tiennent le CHASSEUR et LYDWELL. Ils tombent. Les jeunes s'échappent de la cabane. ALLIE dépose des objets au sol dans sa fuite.


DYLAN

Ils vont nous

suivre à la trace.


ALLIE

Ça fait partie du plan.


Dans leur poursuite, le CHASSEUR et LYDWELL mettent les pieds dans des pièges qui les suspendent à un arbre.


CHASSEUR

Oh! On s'est fait piéger

comme des débutants.


ALLIE

J'avais fabriqué des pièges,

au cas où le tigre

nous suivrait.


DYLAN

On appelle la police.

Elle va venir vous cueillir.


MAX

En attendant, cherchez une

rime avec le mot "prison",

ça vous occupera.


JO

Allie, je peux te renouveler

mon compliment. Bien joué.


JO donne une tape dans le dos d'ALLIE.


ALLIE

La moindre parcelle de mon

corps est douloureuse. La

moindre parcelle de mon corps a

baigné dans cette humidité.


ALLIE met le pied dans un piège qui la suspend.


ALLIE

Ah!

La moindre parcelle de mon corps

est à l'envers. Jo! Je te laisse

les allures de garçon manqué,

je reviens à ma féminité

et à ma coquetterie.


Plus tard, l'agente STUBBLEFELD conduit le CHASSEUR et LYDWELL dans un hélicoptère sous les regards de JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert.


STUBBLEFELD

Nous évacuons ces deux

malfrats en hélicoptère,

est-ce que vous voulez

qu'on vous dépose?


JO

En fait, on n'est pas

cinq, on est sept.


ALLIE

Hé! Où sont passées les deux

pestes? Pourquoi elles ne

nous ont pas suivis?


BLAINE et DAINE arrivent à pied à la ligne d'arrivée de la course. BLAINE tient un petit ballon dans sa main. KINKERBY est seul à la ligne d'arrivée.


DAINE

On arrive! On est

là! On a gagné!


BLAINE

Puisqu'on a un ballon, on est

bien des aéronautes. Ce ne sont

pas les dimensions qui comptent.


KINKERBY

Il n'y a pas de gagnants, la

course a été annulée ce matin.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'approchent dans un hélicoptère.


MAX

(De l'hélicoptère)

Vous aviez raison. Vous étiez

bien les premiers à l'arrivée,

mais nous, on rentre.


DYLAN

Bonne marche pour le retour.


DAINE

Goujats!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par