Universe image The Famous Five Universe image The Famous Five

The Famous Five

Four friends, Max, Dylan, Allie, Jo and their dog Timmy spend their summer vacations in the country and take every chance they have to solve mysteries.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Case of the Poisoned Roses

Someone has poisoned Aunt Claude`s roses. Little by little, the poison is spreading throughout the town. The Famous Five decide to investigate.



Production year: 2008

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


♪♪♪


CHOEUR

♪ Une énigme ou un mystère

C'est pour le Club des 5

Détectives et solidaires

Voilà le Club des 5

Face à tous les dangers

Une solution le Club des 5

Nos talents rassemblés

Plus de l'intuition

Le Club des 5

On aime se retrouver

Partager nos idées

C'est ça le pouvoir

de l'amitié ♪


♪♪♪


Fin chanson thème


Une réception a lieu sur le terrain de la maison du Club des 5. JO, ALLIE, MAX et DYLAN font les serveurs. ALLIE s'approche d'une table et prend une serviette.


ALLIE

Oh! Mais cette serviette n'est

pas pliée!


D'une seule main, ALLIE plie la serviette dans une forme de canard.


ALLIE

Et voilà!


ALLIE présente un plateau de nourriture à l'agente STUBBLEFIELD.


ALLIE

Un petit four,

agent Stubblefield?


STUBBLEFELD

Oh! Volontiers!


STUBBLEFELD mange gloutonnement.


CLAUDE s'approche d'ALLIE.


CLAUDE

À quelle heure ton amie

Courtney nous rejoint-elle?


ALLIE

Le vol de Los Angeles s'est

déjà posé! J'espère qu'elle

arrivera avant la fin. Comme

moi, elle adore les réceptions,

et le buffet est excellent!


CLAUDE

Merci à vous quatre

de m'aider pour le service.

Vous faites du bon travail!


ALLIE

C'est pas du travail.

Je trouve ça amusant.

Hop! Hop! Hop!


ALLIE plie une serviette.


ALLIE

Et une serviette de pliée!


CLAUDE

Oh!


JO donne une olive à un invité.


JO

Vous, tenez! Mangez ça.


L'invité mange l'olive.


ALLIE

Bon. Tout le monde ne s'amuse

pas autant que moi!


MAX et DYLAN jouent au base-ball avec une baguette de pain.


ALLIE

Mais d'autres s'amusent aussi,

mais à leur façon!


DYLAN

Vas-y! Lance, Max!


MAX lance une noix vers DYLAN qui la frappe avec une baguette de pain. Le chien Dagobert court après la noix et l’attrape.


JO

Bravo, Dagobert.


CLAUDE frappe sur un verre avec une cuillère.


CLAUDE

Votre attention, amateurs

de roses de Falcongate.

L'heure est venue de vous

dévoiler ma création primée,

la rose--


STUBBLEFELD s'avance devant CLAUDE pour prendre et manger un petit four.


CLAUDE apporte et dévoile un plant de roses.


CLAUDE

Je vous présente...

Rêve paradisiaque!


Les invités applaudissent. Le plant de roses se fane à vue d'oeil.


CLAUDE

Oh!


STUBBLEFELD examine les roses.


STUBBLEFELD

Hum? C'est un phénomène

très inhabituel, des roses

aussi fanées.


CLAUDE

Il se passe quelque chose.

Les roses ne dépérissent jamais

aussi vite!


JO s'approche des roses.


JO

Attends.

Et pour dépérir aussi vite,

elles devaient être malades.

Quelqu'un a dû les rendre

malades!


Titre :
Le mystère des roses empoisonnées


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert sont dans la serre de CLAUDE.


JO

Regardez ce truc!


JO trouve un contenant vide.


JO

Il contient une poudre jaune

qui ressemble à celle qu'on

voit sur les pétales de cette

rose. Pièce à conviction A!


MAX remarque des empreintes au sol.


MAX

Regardez ces empreintes de

pas! Très grande pointure.

Pièce à conviction B.


JO

Non, les roses sont

la pièce à conviction B.


ALLIE

Et les empreintes qui mènent

à la porte de la serre,

pièce à conviction 4!


MAX

Non, 3, si on classe par

chiffre et non par lettre.


JO

Dans ce cas, les empreintes

correspondent à C, si les roses

sont classées B. Bon, disons

qu'on en a trois indices et

cherchons-en d'autres.


DYLAN

Un de plus!


DYLAN indique la serrure de la serre.


DYLAN

La serrure a été forcée.


STUBBLEFELD, CLAUDE, XANS et deux hommes sont à proximité.


STUBBLEFELD

Oh! Autant d'indices, c'est

un vrai cadeau. Je prendrais

bien cette enquête à

bras-le-corps, mais j'ai stocké

toute mon énergie dans mes

hanches. Alors, j'ai pris

rendez-vous au spa pour un

massage drainant. Au revoir.


STUBBLEFELD s'éloigne.


XANS tient une rose malade.


XANS

Mon cousin Eliu est

chimiste. Il pourrait analyser

cette poudre et trouver

éventuellement un remède au mal.


CLAUDE

Oui. Espérons-le.

Pour la santé de Pétula,

Pénélope, Paulette, Prunella--


JO

Maman a des centaines de

roses. On aura résolu cette

énigme avant qu'elle ne les

énumère toutes.


CLAUDE

...Patrica, Pandora...


Sur un balcon, JO, ALLIE, MAX et DYLAN discutent de leur enquête. MAX tient le contenant de poudre trouvé dans la serre.


MAX

Trouvons un microscope.

On pourra examiner la poudre

qu'il y a là-dedans. Et aussi

une baguette de pain pour

comprendre pourquoi c'est

une batte de cricket idéale.


MAX

Excellente idée.


COURTNEY arrive.


COURTNEY

Allie!


ALLIE

Ah! Courtney!


COURTNEY

Allie! Allie! Alligator!


COURTNEY et ALLIE se prennent les mains.


COURTNEY

Je suis tellement contente de te

revoir. Je sens que je pourrais

exploser de joie!


JO

Ah! Épargne-nous ça. Ça

ferait des dégâts, et nettoyer

tout ça serait un cauchemar!


COURTNEY

Ah! Courtney, je te présente

Jo et mes autres cousins,

Dylan et Max.

Et Dagobert.


Le chien Dagobert met ses pattes sur COURTNEY et lui lèche le cou.


MAX

Heureux de te rencontrer.


DYLAN

Bienvenue.


JO

Salut.


COURTNEY tient un magazine.


COURTNEY

J'ai le dernier numéro

de Stars d'aujourd'hui et de

demain. Le supplément

détachable, c'est un dossier sur

le concours de coiffures

bizarres qui avoir avoir lieu

en direct à la télévision!

Trop top, non?


ALLIE

Ah oui! Ça doit être génial!

Mais je verrai ça plus tard.

On a un mystère à élucider

et il faut qu'on s'en occupe.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert s'éloignent.


COURTNEY

Allie?


La nuit dans la maison, COURTNEY se réchauffe près du foyer. DYLAN travaille sur un ordinateur. JO, ALLIE et MAX regardent des papiers sur une table.


JO

C'est un colis postal.

On nous l'a envoyé, mais on ne

sait pas qui est l'expéditeur,

parce qu'on a arraché

l'étiquette.


ALLIE

J'arrive à lire que deux

bouts de mot: je vois E et Nord.


MAX

Père Noël, pôle Nord! Dans

sa liste, qui a commandé ça?


DYLAN

Très réaliste, ta théorie.

En parlant de liste, moi, j'ai

celle de tous les noms de lieux

anglais. Venez voir.


JO, ALLIE et MAX regardent sur l'écran de l'ordinateur.


COURTNEY

En tout cas, Allie, y a un

froid polaire ici. Comme la fois

où on est allées skier. Je me

rappelle comment on s'est

éclatées toutes les deux.

Il faut absolument

qu'on y retourne!


ALLIE

Pourquoi pas? Oui.

On y repensera.


COURTNEY

Génial! Mais, en attendant,

on ne se réchauffe pas du tout.

Je peux brûler tous ces vieux

papiers pour attiser le feu?


COURTNEY prend les papiers et le contenant de poudre qui sont sur la table et les jette dans le foyer. Dagobert aboie.


JO

Oh!

Ah non! T'as brûlé

le paquet de poudre!


COURTNEY

Oh! Je suis vraiment désolée!

J'ai ramassé tout ce qui

traînait et je l'ai pas vu!

Oh! Pourquoi est-ce que je suis

si débile? J'aurais mieux fait

de m'évanouir de froid!


ALLIE

Bon, ça va, c'est fait.


COURTNEY

Je suis Miss Catastrophe!

Les accidents, ça me connaît.

Je me suis assise sur du papier

tue-mouches une fois! Et à

cause de moi, le garage de mes

parents a dévalé la colline!


MAX

On ne dramatise pas!

Les accidents, ça peut...

arriver à tout le monde!


MAX fait tomber un bibelot qui ouvre une poubelle qui envoie des livres contre une étagère.


MAX

Exemple. Mais on peut toujours

étudier les empreintes.


DYLAN

Oui. C'est encore possible,

puisqu'on ne peut pas jeter une

empreinte de pas dans le feu.


Au matin, JO, ALLIE, MAX, DYLAN, Dagobert et COURTNEY suivent les empreintes qui sortent de la serre.


ALLIE

Ces empreintes de pieds

sont étrangement grandes.


DYLAN

Celui qui les a faites doit

dépenser une fortune en

chaussures sur mesure.

Pardon, une seconde.


DYLAN enregistre son idée sur son téléphone.


DYLAN

Penser à créer une ligne

de chaussures immenses.


JO

Mais j'y pense! L'agent

Stubblefield a des pieds

de très grande taille.


DYLAN

Oh.


ALLIE examine les empreintes avec une loupe.


ALLIE

Stubblefield n'est pas notre

homme. Ce sont des empreintes

de chaussures de chantier.

Elle, elle porte toujours

des escarpins noirs.

Du genre ringard.


MAX

Prenons des empreintes

de ces empreintes.


COURTNEY s'appuie contre un tuyau et déclenche un boyau d'arrosage qui arrose et efface les empreintes. Dagobert mord le boyau et arrête le jet d'eau.


COURTNEY

Oh non! Désolée! J'ai dû

m'appuyer par inadvertance

sur ce robinet.


DYLAN

Eh bien, on peut pas jeter

des empreintes de pas au feu,

mais on peut les noyer

et les effacer.


COURTNEY

Oh! Je suis tellement honteuse

que je rentrerais dans un trou

de souris!

Maintenant, vous n'avez plus

qu'un indice. Vous serez aussi

inefficaces que moi.


JO

Pas tout à fait.


JO se penche et ramasse un bout de papier.


JO

On a encore

ce ticket de cinéma. Il était

écrasé dans une empreinte.

C'est forcément le coupable

qui l'a perdu.


MAX

Allons voir le propriétaire

de la salle. Ça tombe bien:

y a un sèche-mains hyper

puissant au lavabo.


Au village, JO, ALLIE, MAX, DYLAN et Dagobert parlent au propriétaire du cinéma.


JO

Monsieur Bicky, on aurait

voulu savoir--


PROPRIÉTAIRE

Excusez-moi une petite minute.

(En criant)

On ne court pas dans le temple

du cinéma!


Le propriétaire du cinéma prend en photo un client qui court.


PROPRIÉTAIRE

Je ne tolère aucun comportement

irrespectueux ici. Si je vois

un jeteur de papier ou un

mâcheur de chewing-gum,

je le photographie et je le

bannis à jamais, ce criminel.


JO

On voudrait savoir si vous

aviez récemment vu un client aux

grands pieds dans cette salle.


PROPRIÉTAIRE

C'est exact. J'ai banni un

vaurien de petite taille qui

avait des pieds immenses, parce

que son téléphone portable a

sonné pendant la projection du

soir de La revanche des

pharaons!


JO indique une statue de pharaon.


JO

Ah! Je le reconnais, ce

truc-là! Super belle imitation!

C'est génial! On se croirait

à Las Vegas! Oh!

Ou aussi peut-être en... Égypte.


PROPRIÉTAIRE

Je n'arrive pas à me sortir

cette sonnerie de la tête.


Le propriétaire chantonne la sonnerie de téléphone dont il parle. MAX et COURTNEY dansent. COURTNEY donne un coup de pied sur la statue de pharaon qui bascule et fait tomber d'autres statues.


COURTNEY

Oh! Je suis la fille la plus

maladroite de toute l'ancienne

Égypte! Ou de Las Vegas.

Si je pouvais être une momie

et rentrer dans mon

sarcophage... Oh!


Le propriétaire photographie COURTNEY.


PROPRIÉTAIRE

Bannie! Bannie, j'ai dit!


DYLAN

Vous avez pris

une photo de l'homme à

la sonnerie malencontreuse?


PROPRIÉTAIRE

Je vous le montre. Mais je

n'ai presque plus de batterie.


Le PROPRIÉTAIRE regarde les photos sur son appareil.


PROPRIÉTAIRE

Le colleur de chewing-gum sous

les sièges. L'homme au laser.

Ah! Nous y voilà!

Le perturbateur à la sonnerie

de portable pendant la séance.


DYLAN

Vous permettez que je vous

emprunte votre appareil pour

transférer cette photo

sur mon ordinateur?


Le PROPRIÉTAIRE donne son téléphone à DYLAN.


PROPRIÉTAIRE

Tenez, prenez-le. Par

sécurité, je m'en suis acheté

un deuxième. Toute une équipe

de rugby doit venir demain.

Ah! Elle va sérieusement

s'allonger, ma liste de bannis!


À l'extérieur du cinéma, COURTNEY prend le téléphone des mains de DYLAN.


COURTNEY

Hé! J'ai exactement le même

appareil. La seule différence,

c'est que le mien n'a pas cette

petite lanière ridicule.

À quoi ça sert?


COURTNEY met le pied sur une pierre et tombe en lançant l'appareil photographique. L'appareil tombe dans un camion à déchets.


COURTNEY

Ah! Fallait que ça tombe

sur moi.


JO

C'est le camion qui va à

la décharge! Si on le rattrape

pas au plus vite, on récupérera

jamais l'appareil!


MAX

On prend le raccourci

de la colline Benjamin! Venez!


MAX s'approche d'un marchand de légumes.


MAX

On peut vous emprunter

ces cagettes vides?


MARCHAND

Servez-vous! J'allais m'en

débarrasser. Je n'en ai plus

besoin.


MAX

Parfait!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN et COURNEY glissent sur une pente dans des caisses à légumes.


MAX

Et on décolle!

Crochet à gauche!

Écureuil sur la trajectoire!


Ils descendent la pente en évitant un écureuil et arrivent à un dépotoir. Ils tombent dans des conteneurs à déchets.


Ils voient arriver le camion à déchets.


JO

Hé! Monsieur Jérôme!

Il a notre appareil photo!


JO grimpe sur le camion et récupère l'appareil photo.


JO

Gagné!


Dans la maison, CLAUDE est dans la cuisine. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et COURTNEY entrent.


JO

On est rentrés, maman!

Où tu es?


CLAUDE

Dans la cuisine!

Je prépare une omelette!


CLAUDE remarque des taches sur son bras.


CLAUDE

Oh!

Des taches jaunes?

Pareilles à celles de mes

pauvres roses.


CLAUDE perd le contrôle de ses bras et laisse tomber des œufs.


CLAUDE

Tout ça est très étrange.

Oh!


MAX entend CLAUDE crier.


MAX

Je crois que ta mère

s'est remise au jonglage, Jo.


Dans le salon, DYLAN branche l'appareil photo à son ordinateur.


DYLAN

La batterie est rechargée.

Maintenant, il suffit

de connecter le câble.


COURTNEY prend l'appareil photo.


COURTNEY

Ah! Une seconde! Je vous

montre la fonction la plus

géniale de cet appareil.

Quand on appuie sur ce bouton,

ça...


COURTNEY appuie sur un bouton.


COURTNEY

...ça efface tout.


JO

(Sérieuse)

Oh! Si tu te sens tellement

gênée que tu voudrais

disparaître, je t'en prie,

te gêne pas pour le faire.


Dans la cuisine, CLAUDE brasse un mélange à l'aide d'une cuillère qu'elle tient à l'envers.


CLAUDE

Une petite sieste

me semble nécessaire.

Un petit zeste me semble bouc

émissaire. Une pépite laisse

le tremble au bout.


CLAUDE tremble et semble malade.


Au village, MAX sort du cinéma et rejoint JO, ALLIE, MAX, DYLAN, COURTNEY et Dagobert.


MAX

Voilà! Bannis pendant six

semaines parce qu'on a effacé

ses photos. Eh bien, on va être

obligés de lire, en attendant

la fin de la punition.


DAINE et BLAINE marchent sur la rue.


BLAINE

Poussez-vous, les Kirrin.

Le cousin de Xans a trouvé

un remède contre la maladie

des roses.


DAINE

Toutes celles des habitants

de Falcongate sont contaminées.


BLAINE

Nous, on va lui acheter ce

remède. Alors, dégagez, qu'on

vous croise pas sur le chemin

du retour.


JO, ALLIE, MAX, DYLAN. Dagobert et COURTNEY suivent DAINE et BLAINE. Ils entrent dans une boutique.


DAINE

On est les premiers, na na na!


ALLIE remarque des taches jaunes sur les bras de DAINE.


ALLIE

J'aime beaucoup ce que tu as

sur le bras.


DAINE

C'est un tatouage éphémère.

À Londres, tout le monde en a.

C'est très tendance.


XANS arrive avec un seau.


BLAINE

Ah! Voilà le remède,

monsieur Xans.


XANS

Mélangez un verre de poudre

à trois verres d'eau. Puis

vaporisez cette mixture sur les

roses et elles seront aussi

belles qu'au premier jour.


JO

Impressionnant.


XANS

Ce produit est cher,

mais le résultat est certain.


BLAINE prend le seau des mains de XANS.


BLAINE

Génial!

On prend la totalité.

Qu'importe si ça coûte une

fortune! Nous, on roule sur

l'or!


DAINE

On sera les seuls à avoir

des fleurs en excellente santé.

Cette année, on gagnera le

premier prix à la fête des

Roses et on sera toujours aussi

riches!


DAINE et BLAINE sortent.


JO

Quand quelqu'un

inventera-t-il un remède

efficace contre les Dunston?


JO, ALLIE, MAX, DYLAN, Dagobert et COURTNEY entrent dans le poste de police qui est vide.


ALLIE

Personne. Où est l'agent

Stubblefield quand on a besoin

d'elle?


DYLAN

Au restaurant, à une

conférence sur les romans

d'amour, au spa, en vacances...

Tu veux que je continue?


JO

Inutile. On peut utiliser son

kit pour empreintes digitales

et les relever sur ce ticket!


JO montre le ticket qu'elle a trouvé dans une empreinte.


MAX

Bonne idée! Le matériel doit

être quelque part dans ce

bureau.


JO, ALLIE, MAX et DYLAN fouillent le poste de police. COURTNEY s'approche du billet et le glisse dans sa veste. JO voit COURTNEY faire dans le reflet d'un trophée.


COURTNEY

J'avais jamais vu

de cellule de prison!

Ça sent d'ici le renfermé.

Ou plutôt... le fauve, comme

dans la chambre de mon frère.

Faut aérer, hein!


COURTNEY ouvre une porte. MAX tient un boitier.


MAX

Je l'ai trouvé!

Allez, on relève les empreintes!


DYLAN regarde sur le bureau.


DYLAN

Où est passé le ticket

de cinéma?

J'y crois pas, il a disparu!


COURTNEY

Oh non! Il s'est sûrement

envolé quand j'ai ouvert la

porte de la cellule!

Oh! Je m'en veux! J'aurais

préféré me casser une jambe!


DYLAN

On n'a plus la moindre chance

de trouver une piste

sans indice.


JO

Je suis là pour t'éviter

un éventuel plâtre.

À COURTNEY

Allez, vide tes poches!


ALLIE

Jo! Courtney est mon amie.

Jamais elle ne ferait une chose

pareille.


JO se tient devant COURTNEY avec un air menaçant.


JO

Je le savais! Je t'ai vue

le prendre. Elle a fait

disparaître tous nos indices

et elle l'a fait exprès en plus!


MAX

Alors, t'as empoisonné les

roses avant même que ton avion

atterrisse!

Je retire cette accusation.

Courtney, tu es libre.


ALLIE

Je ne comprends pas ton

attitude. Pourquoi tu es si...


DYLAN

Lamentable.


COURTNEY

(Triste)

Chaque fois que t'as des

vacances, tu les passes jamais

avec moi. Tu dois toujours

résoudre plein de mystères.

Alors, j'ai pensé que si

celui-là t'échappait, t'aurais

plus de temps pour moi!


ALLIE

Je viens pas ici pour résoudre

des mystères, je viens

pour passer du bon temps

avec mes cousins.


MAX

Je suis très touché.


ALLIE

C'est vrai que, dès ton

arrivée, je t'ai tenue à

l'écart. J'aurais dû

immédiatement t'intégrer

à l'équipe.


COURTNEY

Merci. Merci, Allie! C'est

génial!


COURTNEY enlace ALLIE.


COURTNEY

Merci, c'est

fantastique!


JO

Bon. D'accord.

On l'intègre à l'équipe.

Mais mets une tenue plus adaptée

au contexte.


COURTNEY

Ah! Oh oh!


COURTNEY enlace JO.


JO

Et ne fais pas ça!


L'agente STUBBLEFELD entre en robe de chambre.


STUBBLEFELD

Salut à tous! Je me reposais

de ma séance en cellule.

Les masseuses ne s'arrêtent pas

si on leur dit pas stop.


DYLAN

C'était sûrement un massage

relaxant. Vous avez l'air très,

très détendue.


STUBBLEFELD

Oui. Ce massage

était merveilleux!


STUBBLEFELD a des taches jaunes sur la poitrine.


JO

Elle a exactement les mêmes

taches jaunes sur la peau

que Blaine et Daine.


MAX

Et que les roses.


DYLAN

Vous voulez que je vous dise?

C'est la maladie de la poudre

jaune, cette éruption!


ALLIE

C'est sûr. À la réception,

les Dunston et l'agent

Stubblefield ont touché les

roses de tante Claude. Donc,

le virus a...


MAX

Le virus a muté et maintenant,

il infecte les humains! Bam!

Mystère biologique.


JO

Il faut savoir si ma mère n'a

pas contracté le virus, elle

aussi.


JO compose un numéro sur son téléphone.


JO

(Au téléphone)

Papa, j'ai pas revu maman

depuis ce matin. Elle n'aurait

pas un comportement bizarre

en ce moment?


Dans la maison, RAVI regarde par la fenêtre.


RAVI

Bizarre? Ça dépend de ce que

tu entends par là. Tu trouves

bizarre de danser la valse avec

un tuyau d'arrosage, toi?


À L'extérieur, CLAUDE danse avec un boyau d'arrosage.


JO

C'est bien une épidémie.

Elle est touchée.

Papa, surveille-la bien.

Je te rappellerai plus tard.


JO raccroche.


À l'extérieur, BLAINE et DAINE roulent sur des bicyclettes en prononçant des mots incompréhensibles. JO, ALLIE, MAX, DYLAN, Dagobert et COURTNEY sortent sur la rue.


DYLAN

S'ils sont infectés comme

l'agent Stubblefield et tante

Claude, ce sont deux ballons

menaçants prêts à exploser!


MAX poursuit BLAINE en planche à roulettes. Il réussit à le rattraper et le fait tomber un donnant un petit coup de pied sur sa roue de bicyclette.


ALLIE et DYLAN poursuivent DAINE en bicyclettes. Elle échappe à leur poursuite. JO fait tomber le contenu d'un mélangeur à ciment. DAINE roule dans le ciment et sa bicyclette s'immobilise. Le seau qu'elle transporte sur sa bicyclette s'envole et se renverse. DYLAN, ALLIE, MAX et DAINE s'approchent.


DYLAN

Ne me dites pas que

c'est tout le stock de remède!

Ce serait catastrophique!


DAINE

Palmipède!


MAX

Ouais, tout est là.

Elle confirme.


ALLIE

Ah non!


JO, ALLIE, MAX, DYLAN, COURTNEY et Dagobert entrent dans la boutique de XANS.


JO

Monsieur Xans!

Le remède de votre cousin

ne guérit que les fleurs?

Parce que le virus de la poudre

jaune infecte aussi les humains

maintenant.


XANS

Quoi? Mais ça, ce n'était pas

prévu! Eh! Je veux dire que mon

cousin va en produire encore.

Puisqu'il est là, demandez-lui

si le remède ne concerne que

les végétaux.


XANS indique un homme en sarrau.


ALLIE

Bonjour, monsieur. Si votre

remède agit aussi sur les

humains, il nous en faudrait

beaucoup--


On entend la sonnerie qu'a décrite le propriétaire du cinéma. L'homme en sarrau éteint son téléphone.


DYLAN

Parfait. Génial!

Eh bien, faites-nous savoir

quand ce sera prêt. Au revoir.


DYLAN et les autres sortent de la boutique.


DYLAN

Ça doit être lui qui a perturbé

la séance de cinéma, et qui a

fait dépérir les roses en

les saupoudrant.


MAX

On a un suspect.


MAX regarde par la serrure de la porte de la boutique.


MAX

Attention! Confirmation

visuelle!

De rien du tout.

La clé est dans la serrure

côté intérieur.


ALLIE

Il faut trouver un moyen

d'écouter leur conversation.


ALLIE répond à son téléphone qui sonne.


ALLIE

Oui, allô!


COURTNEY parle au téléphone juste à côté d'ALLIE.


COURTNEY

Salut, c'est moi! Je viens

d'avoir la meilleure idée

des meilleures idées. Est-ce que

quelqu'un a un bout de ficelle?


ALLIE

J'ai du fil dentaire parfumé

à la fraise.


ALLIE donne le fil à COURTNEY qui l'attache à au téléphone d'ALLIE.


DYLAN

Très intelligent!

On n'a plus qu'à le glisser

allumé dans la boutique et à

écouter.


JO monte sur le toit de la boutique et fait descendre le téléphone dans une cheminée.


MAX

À COURTNEY

Mets vite ton portable

sur haut-parleur. Vas-y!


COURTNEY appuie sur un bouton de son téléphone. On entend les voix de XANS et de son COUSIN.


XANS

Notre virus de rose s'attaque

aux gens, maintenant!


COUSIN

Eh bien, il a dû muter.

Alors, on va gagner deux fois

plus d'argent. C'est

providentiel! Je vais vite

fabriquer un remède pour la

population et on vendra deux

antidotes. C'est la poule aux

oeufs d'or!

On maintient notre plan.

On va survoler toute la région

en pulvérisant le virus.

L'avion est prêt! On embarque

notre réserve de poudre

et on est opérationnel!


DYLAN

Il faut qu'on les en empêche.

On doit retourner dans la

boutique. Donc il faut faire

diversion.


ALLIE frappe à la porte de la boutique.


ALLIE

Salut!

♪ On vous souhaite

un joyeux Noël

On vous souhaite

un joyeux Noël

On vous souhaite

un joyeux Noël ♪


COURTNEY et JO s'approchent et chantent avec ALLIE.


COURTNEY, ALLIE et JO

♪ Et une bonne année ♪


Elles rient.


ALLIE

En fait, mon amie Courtney ne

sera pas là pour Noël. Alors,

tant pis pour la date!

On chante ensemble!

♪ Il est né le divin enfant ♪


COURTNEY, ALLIE et JO

♪ Jouez hautbois

résonnez musettes... ♪♪


MAX insère une feuille en dessous de la porte arrière de la boutique. DYLAN insère une tige dans la serrure et fait tomber la clé sur la feuille. MAX tire sur la feuille et récupère la clé.


MAX

Trop facile, Basile!


MAX et DYLAN entrent dans l'arrière-boutique.


MAX

Bon, qu'est-ce qu'on cherche?


DYLAN

Leur poudre maléfique.

S'ils la pulvérisent sur

Falcongate, tout le monde

délirera et sera couvert

de petites pustules jaunes.


MAX

Alors, je mérite le titre

de sauveur. Je l'ai trouvée.


MAX indique un seau. DYLAN soulève le couvercle.


DYLAN

Parfait!

Je pense que le médecin local

pourra trouver l'antidote

après l'avoir analysée.


MAX

C'est sûr. Il est trop fort.

Tu te souviens de mon bras

cassé? Eh bien, regarde le

travail: il ne l'est plus!

T'as vu?


MAX fait tourner son bras.


MAX

C'est génial! Je peux faire ça

toute la journée si je veux.

Résorbée, la fracture!


Sur la rue, en face de la boutique, COURTNEY, ALLIE et JO chantent.


COURTNEY, ALLIE et JO

♪ Mon beau sapin roi des forêts

Que j'aime ta verdure ♪


Dans l'arrière-boutique, MAX fait tomber une boîte de crayons. XANS et son COUSIN entrent et découvrent MAX et DYLAN.


MAX

On y a droit aussi, non?

On rêve d'avoir des pustules!


XANS actionne une manivelle et MAX se fait recouvrir de boules en styromousse. XANS récupère le seau de poudre.


XANS

Merci beaucoup.


XANS et son cousin sortent de la boutique. COURTNEY, ALLIE et JO arrivent.


JO

Qu'est-ce qui s'est passé?


DYLAN

Ils ont pris la poudre

et ils ont filé vers leur avion.


MAX

Alors, il faut qu'on les

bloque avant qu'ils s'envolent.


XANS et son COUSIN roulent dans un avion. JO, ALLIE, MAX, DYLAN et COURTNEY arrivent à l'aéroport. DYLAN entre dans une cabane et y allume un émetteur radio.


DYLAN

Vol 001, ici l'aiguilleur du

ciel. Virage à droite,

s'il vous plaît!


Le cousin de XANS fait faire un demi-tour à l'avion sur la piste.


DYLAN

Parfait! Maintenez votre

trajectoire et approchez

de la tour de contrôle.

Qui en fait ressemble

à une modeste cabane.


XANS

C'est quoi, ces indications?

D'après la carte, c'est la bonne

direction!


Le cousin remarque les jeunes dans la cabane.


COUSIN

Ah!

Ces gamins n'abandonneront

jamais la partie.


Le cousin fait faire un demi-tour à l'avion.


MAX

Ces deux-là n'abandonneront

jamais la partie!


MAX monte sur le toit de la cabane, arrache un boomerang à une structure de métal et le lance vers l'avion. Le boomerang coupe l'aileron de l'avion et revient vers MAX qui l'attrape. L'avion s'écrase contre un arbre. XANS et son cousin sortent de l'avion. JO tient le boyau d'arrosage d'un camion-citerne.


JO

Ouais, avancez par ici,

mes amis!


JO arrose XANS et son cousin. ALLIE et COURTNEY arrivent en bicyclettes et posent des manches à air sur les têtes de XANS et son cousin.


COUSIN

Laissez-moi sortir de là!


COURTNEY

Oui! Et maintenant,

je comprends pourquoi vous

aimez tant élucider des

mystères.


Devant la serre de leur maison, JO, ALLIE, MAX, COURTNEY et DYLAN parlent avec l'agente STUBBLEFELD.


STUBBLEFELD

Bien joué, encore une fois,

les Kirrin.

COURTNEY)

Jeune fille, je ne

crois vous avez déjà

rencontrée.


ALLIE

C'est Courtney.


JO

Ouais. Au début, elle a

beaucoup compliqué les choses,

qui n'étaient déjà pas simples;

mais, ensuite, ça a vraiment été

un plus de l'avoir dans l'équipe.


CLAUDE arrive.


CLAUDE

Eh bien, merci à l'équipe.

Notre médecin a trouvé le remède

contre le virus de l'horrible

poudre jaune. Mes roses sont

au niveau en pleine forme!

(À un plant de roses)

Pas vrai, mes petits amours?


COURTNEY

Oh oh! Je crois pas que ta

tante soit complètement guérie.


ALLIE

Si. Elle est comme ça.

Ça, c'est sa vraie nature.


MAX prend une baguette de pain et la lance à DYLAN.


MAX

Partie de cricket avec noix

et baguette de pain?


DYLAN

Oui, c'est une super idée

de jouer avec du matériel haut

de gamme à une réception trop

classe et dans des tenues trop

stylées. Vas-y! Envoie!


MAX lance une noix et DYLAN la frappe avec le pain. La noix frappe le derrière de STUBBLEFELD.


STUBBLEFELD

Oh!

Ce choc m'a fait perdre tout

le bénéfice de mon massage.

Mon énergie est retombée

dans mes hanches. Je retourne

au spa tout de suite.


ALLIE

Courtney, on devrait se

détendre un peu, nous aussi.

On va pique-niquer sur la plage?


COURTNEY

Bonne idée! Je fais des

délicieux sandwichs

poulet-crudités.


MAX

Ah! Ça tombe bien!

J'adore ça!


JO

Moi aussi.

Tu devrais venir plus souvent.


Générique de fermeture.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par