Universe image The Hipaloulas Universe image The Hipaloulas

The Hipaloulas

Welcome to the Hipalouparc where you will find Dario on guitar, Léa on keyboards and Hugo on drums. They're the Hipaloulas, a talented trio of musicians who sing, dance and give quite the show. Bémol and Octave are the Hipaloulas' mischievous friends, who never miss an opportunity to play a trick on them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Two Right Arms

Because Mrs. Toubon`s arm is incapacitated, Bemol offers to be her right arm for the day. Rather than be left to his own devices, Octave become the Hipaloulas` right arm, because they need his help to film.



Réalisateur: Alain Jacques
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


LÉA, DARIO ET HUGO

Hip!


MONSIEUR LAVOIX

Hippo?


BÉMOL ET OCTAVE

Non!


MADAME TOUBON

Hipa?


LÉA, DARIO ET HUGO

Pa!


BÉMOL ET OCTAVE

(Marmonnant)

Gngngn!


MONSIEUR LAVOIX

Hibou?


BÉMOL

(Hochant la tête négativement)

Han han!


OCTAVE

(Imitant le cri du hibou)

Hou, hou, hou, hou!


MADAME TOUBON

Caribou!


MONSIEUR LAVOIX

Loup!


LÉA, DARIO ET HUGO

LOUP!


BÉMOL ET OCTAVE

OUI!


MONSIEUR LAVOIX ET MADAME TOUBON

Hipalou?


BÉMOL ET OCTAVE

Oui!


BÉMOL ET OCTAVE pointent vers le sol.


MONSIEUR LAVOIX

En bas?


BÉMOL ET OCTAVE pointent à nouveau vers le sol.


MADAME TOUBON

Là!


LÉA, DARIO ET HUGO

Là!


MONSIEUR LAVOIX ET MADAME TOUBON

Hipaloula!


BÉMOL ET OCTAVE

OUI!


LÉA, DARIO ET HUGO

Es-tu hip? Es-tu là?

Es-tu Hipaloula?


TOUS

♪ Hipa-paloula ♪

♪ Hip hip pa pa palou ♪

♪ Ou ou loula ♪

♪ Hipaloula ♪

♪♪


LÉA, DARIO ET HUGO

Es-tu hip? Es-tu là?

Es-tu Hipaloula?


TOUS

♪ Hipaloula ♪

♪ Hipa paloula ♪

♪ Hip hip pa ♪

♪ Pa palou ou ou loula ♪

♪ Hipaloula ♪


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Es-tu hip? Es-tu là?

Es-tu Hipaloula? ♪


Fin chanson thème


BÉMOL ET OCTAVE

Les deux bras droits


OCTAVE et BÉMOL jouent à cache-cache. Ils finissent par se retrouver nez à nez.


OCTAVE ET BÉMOL

Ah!

Je t'ai trouvé!


BÉMOL

C'est trop drôle, Octave.



OCTAVE

Allez, on recommence!


BÉMOL

Non, non, non.

Il faudrait jouer à autre chose

qu'à la cachette.


OCTAVE

Tu as raison, Bémol.

On se trouve toujours.


BÉMOL

Je sais!

On pourrait jouer à chercher

un trésor sur une île déserte.


OCTAVE

Ah... Encore mieux!

On pourrait voler dans le ciel

comme des avions!


BÉMOL

Pourquoi pas aller

sur la Lune,

comme les astronautes?


MADAME TOUBON rejoint OCTAVE et BÉMOL. Son bras droit est immobilisé dans une écharpe.


MADAME TOUBON

Salut, vous deux!


OCTAVE

Bonjour, Mme Toubon!


BÉMOL

Qu'est-ce que vous avez

au bras?


MADAME TOUBON

Oh! C'est rien.

Je me suis fait mal hier,

et il faut que je laisse mon

bras dans une écharpe pour

quelques jours.


BÉMOL

Avez-vous besoin d'aide?


MADAME TOUBON

(Déposant un sac sur son comptoir)

Ah, non!

Tout... est... correct.


En déposant son sac avec une seule main, MADAME TOUBON n'arrive pas à le placer en équilibre. Le sac tombe par terre.


MADAME TOUBON

Ah... Oups!


BÉMOL

Est-ce que ça va?


MADAME TOUBON

Oui. Je pense que

je vais accepter ton offre.


BÉMOL

J'arrive!


MADAME TOUBON

Il faut juste

que tu relèves le sac.


BÉMOL soulève le sac avec effort. Il dépose le sac sur le comptoir de MADAME TOUBON.


BÉMOL

Tenez!


MADAME TOUBON

Merci, M. le bras droit!


BÉMOL

Pourquoi vous dites ça?

J'ai aussi un bras gauche.


MADAME TOUBON

Mais oui, je sais, Bémol!

Mais quand on dit

que quelqu'un est un bras droit,

ça veut dire

que c'est une personne

qui peut nous aider

et en qui on a confiance.


BÉMOL

Tu as entendu ça, Octave?

Je suis un bras droit!


OCTAVE

Est-ce que ça peut être

amusant d'être le bras

droit de quelqu'un?


MADAME TOUBON

C'est sûr que ça dépend

de ce qui doit être fait,

mais dans le fond,

tout peut être amusant, non?


BÉMOL

Alors, est-ce que je peux être

votre bras droit pour la

journée? Dites oui!

Dites oui!

S'il vous plaît!


MADAME TOUBON

Comme il me manque vraiment

un bras droit, j'accepte!


BÉMOL

Merci! Merci!

Vous allez voir, on va s'amuser.


OCTAVE

Chanceux! Moi aussi, je veux

être le bras droit de quelqu'un.


BÉMOL

Les Hipaloulas,

peut-être qu'ils ont besoin

d'aide, eux aussi. Va les voir!


OCTAVE

Les Hipaloulas...

Bonne idée!


MADAME TOUBON

(Fouillant dans son sac)

Alors...


DARIO, LÉA et HUGO répètent à la salle de répétition.


DARIO

Je sais pas pour vous,

mais...

il me semble qu'on pourrait

faire mieux.


HUGO

Je suis d'accord avec toi,

Dario.


DARIO

Toi, Léa,

qu'est-ce que tu en penses?


LÉA

Je trouve ça bon, mais...

Moi aussi, j'ai l'impression

qu'on pourrait faire mieux.


DARIO

Qu'est-ce qu'il faudrait

qu'on change?


LÉA

C'est dur à dire, parce qu'on

se voit pas quand on joue, hein?

On joue, puis c'est tout.


HUGO

C'est vrai, ça! Puis, des

fois, on est trop concentrés

sur notre propre instrument

pour bien entendre

ce que les autres font.


DARIO

Pourquoi on se filmerait pas?

On va pouvoir se voir

et s'écouter

en même temps.


LÉA

Mais oui! Puis, comme ça,

on verra ce qui peut être

amélioré.


HUGO

Y a juste un petit problème.


DARIO

Ah oui? Lequel?


HUGO

On peut pas se filmer

parce que la personne

qui va tenir la caméra pourra

pas jouer et filmer

en même temps.


DARIO

Ah.


LÉA

Oui... J'avoue.


DARIO

Tu as raison, Hugo.


LÉA, DARIO ET HUGO

Hmm...


OCTAVE arrive à la salle de répétition et réfléchit avec les autres.


OCTAVE

Hmm...


LÉA

(Voyant OCTAVE)

Octave?

Qu'est-ce que tu fais là?


OCTAVE

Je sais pas.

Je fais la même chose que vous.

Vous, qu'est-ce

que vous faites?


HUGO

On essaie de régler

un petit problème.


OCTAVE

(Content)

Un problème? Ça veut dire

que vous avez besoin

d'un bras droit?


LÉA

Qu'est-ce que tu veux dire?


OCTAVE

C'est que j'aimerais ça, jouer

à être le bras droit

de quelqu'un.


DARIO

Est-ce que tu as déjà utilisé

une caméra?


OCTAVE

Tout le monde sait comment

utiliser une caméra, Dario.

Il faut juste la tenir

et appuyer sur le bouton.

C'est facile...


LÉA

Alors, c'est officiel, Octave!

Tu vas être le bras droit

des Hipaloulas pour la journée!


OCTAVE

(Fou de joie)

C'est vrai?


HUGO

Eh oui! On a besoin d'aide

pour nous filmer.


OCTAVE

Je suis le bras droit des

Hipaloulas! Je suis le bras

droit des Hipaloulas!


Dans sa joie, OCTAVE fait semblant de jouer de la batterie tout en imitant le rythme d'une batterie.


OCTAVE et BÉMOL font une transition musicale.


OCTAVE

♪ Quand je me gratte

la tête ♪

♪ Ou me frotte le menton ♪

♪ C'est que je ne trouve pas

de réponse à ma question ♪

♪ Et quand je regarde longtemps,

longtemps en l'air ♪

♪ C'est que je ne sais

vraiment plus quoi faire ♪


OCTAVE ET BÉMOL

♪ Peux-tu m'aider

Peux-tu m'aider ♪

♪ J'ai besoin

d'un petit coup de main ♪

♪ Peux-tu m'aider

Peux-tu m'aider ♪

♪ J'ai besoin

d'un petit coup de main ♪


BÉMOL

♪ Si je marche, marche

et fais les 100 pas ♪

♪ C'est que je cherche

oh oui des idées ♪

♪ Si je secoue la tête

plein, plein de fois ♪

♪ C'est que je n'en trouve

vraiment, vraiment pas ♪


OCTAVE ET BÉMOL

♪ Peux-tu m'aider

À lancer la balle très loin ♪

♪ Peux-tu m'aider à finir

mon beau dessin ♪

♪ Peux-tu m'aider à inventer

des paroles ♪

♪ Peux-tu m'aider à danser

la farandole ♪

♪ Peux-tu m'aider

Peux-tu m'aider ♪

♪ J'ai besoin

d'un petit coup de main ♪♪


À la roulotte de MADAME TOUBON, BÉMOL aide MADAME TOUBON vider son sac d'épicerie.


MADAME TOUBON

Le pot de confiture va

dans le frigo juste en bas.


BÉMOL reste immobile.


MADAME TOUBON

Bémol!


BÉMOL

(Distrait)

Quoi?


MADAME TOUBON

La confiture, elle va

dans le frigo.

(Pointant le réfrigérateur)

Là, juste là.


BÉMOL

D'accord.

(Pointant un chapeau)

Comment ça s'appelle,

le chapeau, là?


MADAME TOUBON

Ça? C'est une toque

de cuisinier.


BÉMOL

J'aimerais ça, la mettre.

Est-ce que je peux?

Dites oui! Dites oui,

s'il vous plaît!


MADAME TOUBON

Bon, si tu veux.

Viens vers moi.

Hep, hep, hep, hep!

Tiens!


MADAME TOUBON place la toque de cuisinier sur la tête de BÉMOL.


BÉMOL

Oh, wow!


MADAME TOUBON

Là, si tu veux continuer

à être mon fidèle bras droit,

il va falloir

terminer de ranger

les choses.


BÉMOL

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour, les enfants!

Je suis le grand chef Bémol.

Aujourd'hui, nous allons

apprendre à cuisiner...

(Hésitant)

Euh... Nous allons

apprendre à cuisiner...

de la confiture!


MADAME TOUBON

On va cuisiner

de la confiture, maintenant?


BÉMOL

Pour cuisiner de la confiture,

il faut de la confiture

et une casserole.

Mme Toubon,

est-ce qu'on a

une casserole?

Est-ce qu'on a une casserole?


MADAME TOUBON

Ah, oui, M. le chef!

(Donnant une casserole à BÉMOL)

Voilà!


BÉMOL

Merci,

chère assistante-chef!

Maintenant que nous avons

une casserole,

nous pouvons...

nous regarder dedans

pour voir si nous sommes beaux

avec une toque.

Attendez une seconde

que je me voie.


BÉMOL se tourne vers MADAME TOUBON et fait tomber le sac d'épicerie par terre.


MADAME TOUBON

Attention, M. le chef!


BÉMOL

Oh! Oups!


MADAME TOUBON

Bon, on dirait que mon bras

droit est un petit peu

maladroit.


BÉMOL

Ne vous en faites pas,

chère assistante-chef,

le grand chef Bémol va vous

aider à ramasser.

(S'adressant au public de l'émission)

Ne partez pas.

Nous serons

de retour bientôt.


MADAME TOUBON

Ha! Ha! Ha!


À la salle de répétition, DARIO donne un téléphone intelligent à OCTAVE.


OCTAVE

Je vais être un bras droit!

Je vais être un bras droit!


DARIO

Tenez, M. le bras droit.

Je vous l'ai déjà préparé.

Il reste juste à appuyer

sur le bouton.


OCTAVE

Pas de problème!


DARIO

Fais juste attention

de pas faire glisser

ton doigt sur l'écran,

sinon ça va tout changer.


OCTAVE

C'est pas le même que celui

de Bémol et moi,

mais... il est amusant,

quand même.


OCTAVE examine et joue avec le téléphone.


LÉA

Octave, on est prêts.


OCTAVE

Oh... Qui est-ce

que je vois à l'écran?

C'est M. le bras droit

lui-même!

Ha! Ha! Ha!


HUGO

Qu'est-ce qu'il y a, Octave?


OCTAVE

Rien! Je viens de voir que

je peux me filmer moi-même.

C'est super drôle!

Ha! Ha! Ha!


DARIO

Il faut juste que tu touches

l'écran en haut à droite,

puis la caméra va revenir

sur nous.


DARIO

Mais qui est-ce qui apparaît

à l'écran?

Octave! Oh!

(Changeant l'écran)

Il vient de disparaître.

Mais... où est-il parti?

Mystère...

(Changeant encore l'écran)

Mais non! Il est revenu!


LÉA

Octave!

Tu es censé nous filmer, nous.


OCTAVE

Oups. Excusez-moi!

Tu as raison, Léa.

C'est juste que le téléphone

est trop amusant.

Bon, êtes-vous prêts, là?


HUGO

Oui!


DARIO

Alors, on y va?


HUGO

Trois, quatre--


OCTAVE prend une photo avec un flash aveuglant.


OCTAVE

Ahhh!


LÉA

Octave, ça va?


OCTAVE

Oui, oui, oui, ça va!

Je sais pas

ce qui est arrivé!


DARIO

C'est pas compliqué,

tu as activé le flash.


OCTAVE

Ah, ah, ah... D'accord.

Je vais faire attention.


HUGO

Prêt à recommencer?


OCTAVE

Donnez-moi juste

une petite seconde parce que là,

il y a plein de petits carrés

lumineux dans mes yeux.


Au jardin de MADAME TOUBON, BÉMOL s'amuse à jouer les chefs cuisiniers et fait semblant de s'adresser à un public.


BÉMOL

Une des choses

les plus importantes

quand on est chef cuisinier,

mes amis,

est de bien choisir

ses ingrédients.

C'est pourquoi

j'aime venir

faire un tour

dans le potager pour décider

quels légumes

je vais prendre.


MADAME TOUBON

Je veux pas vous déranger,

cher chef,

mais pouvez-vous dire

à mon fidèle bras droit

qu'il faudrait approcher

les différents outils

parce qu'on va en avoir besoin

tantôt pour mettre de la terre

dans le potager?


BÉMOL

Pas de problème, Mme Toubon!

J'ai déjà la pelle,

le seau et les gants.

J'allais justement commencer.


MADAME TOUBON

Parfait!

J'arrive tout de suite!


BÉMOL

(Voyant un autre chapeau)

Oh, le beau chapeau

de jardinier!

Mme Toubon!

Mme Toubon!


MADAME TOUBON

Oui?


BÉMOL

Est-ce que je pourrais porter

ce chapeau-là?


MADAME TOUBON

Quoi, tu es pas content

avec ta toque de cuisinier?


BÉMOL

Oui, mais j'ai vraiment

le goût de l'essayer.

Il a l'air tellement

confortable!

Dites oui! Dites oui!


MADAME TOUBON

Bon,

si ça t'aide à te concentrer

pour ce qu'il y a à faire

dans le jardin...

j'y vois pas de problème.


BÉMOL

Merci! Vous allez voir,

je vais lui faire

très attention.


MADAME TOUBON

Oublie pas de le mettre

comme il faut

pour te protéger du soleil.


BÉMOL

(Mettant le chapeau)

Comme ça?


MADAME TOUBON

Parfait! Maintenant, tu es

équipé comme un vrai jardinier.


BÉMOL

Merci!

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour, tout le monde,

et bienvenue

au potager de Bémol,

le chef jardinier!

Comme vous savez, un potager

a besoin de beaucoup de lumière,

et c'est pour cela que

nous avons une grosse lampe

que nous appelons

le soleil.


MADAME TOUBON

J'ai oublié de te dire qu'il

faut que tu mettes les gants

aussi, Bémol.


BÉMOL

(Répondant distraitement)

Mmm-hmm!

(S'adressant au public de l'émission)

En plus du soleil,

nous avons aussi besoin

de beaucoup d'eau,

et c'est pourquoi

nous avons des fois des nuages

et de la pluie mouillante.


MADAME TOUBON

Bémol...


BÉMOL

Et quand les

nuages n'ont pas de pluie,

nous faisons pleuvoir

avec un arrosoir.


MADAME TOUBON

(Se parlant à elle-même)

Bon, on dirait que mon fidèle

bras droit est plus intéressé

à jouer qu'à travailler.


De retour à la salle de répétition, LÉA, DARIO et HUGO sont prêts à se faire filmer.


DARIO

Es-tu prêt, Octave?


OCTAVE

Presque!

Il ne me reste qu'à trouver

une prise de vue qui est drôle.


LÉA

Une prise de vue drôle?

Qu'est-ce que tu veux dire?


OCTAVE

(Jouant avec le téléphone)

Peut-être quelque chose

comme ça...

Ou comme ça...


HUGO

C'est pas grave si la prise

est pas drôle.

On a seulement besoin de se voir

et de s'entendre.


OCTAVE

Attendez, j'ai une idée!


OCTAVE se cache.


HUGO

Octave, où tu vas?


OCTAVE apparaît derrière une fenêtre. Il se trouve à l'extérieur de la salle de répétition.


OCTAVE

Ici!


LÉA

Hé! Qu'est-ce que tu fais là?


OCTAVE

Je cherche

la bonne prise de vue!


DARIO

Je suis sûr qu'elle est bonne.

On y va à trois.


HUGO

Un, deux, trois!


OCTAVE

Non, attendez!


HUGO

Octave, tu as juste

à retourner à l'entrée!

C'était parfait comme ça!


OCTAVE se place derrière une autre fenêtre.


OCTAVE

Coucou! Êtes-vous prêts?


DARIO

Oui! Allez! Il faut...


OCTAVE change de place encore.


LÉA

Inquiétez-vous pas.

Il va finir par se placer.


OCTAVE se place derrière une autre fenêtre.


OCTAVE

Re-coucou! Je suis rendu ici!

J'ai fait ça vite, hein?


LÉA

Oui. Nous aussi,

on est ici, Octave.


OCTAVE

Je savais pas que

c'était aussi amusant

d'être un bras droit.


HUGO

Bon, tout le monde est prêt?


OCTAVE

Presque! Il me reste juste

à faire le tour du local

une dernière fois

pour battre mon record

de vitesse.

Comptez combien de temps

ça me prend. Un, deux,

trois... Go!


OCTAVE se met à courir autour de la salle de répétition.


DARIO

(S'adressant à LÉA)

Il va bientôt se placer,

tu disais, hmm?


Pendant ce temps, MADAME TOUBON et BÉMOL s'apprêtent à jardiner.


MADAME TOUBON

Alors, Bémol, es-tu prêt?


BÉMOL

Le chef jardinier Bémol est

à votre service, Mme Toubon!


MADAME TOUBON

Excellent,

parce que moi,

j'ai besoin d'un bon bras droit

bien fort

pour m'aider à soulever

ce sac de terre.


MADAME TOUBON soulève le sac de terre avec une main. Pendant ce temps, BÉMOL s'amuse et ne va pas aider MADAME TOUBON.


BÉMOL

Hi! Hi! Hi!


MADAME TOUBON

Pourquoi tu ris?


BÉMOL

C'est juste que je viens de

penser à quelque chose de drôle.


MADAME TOUBON

Ah oui? C'est quoi?


BÉMOL

Je me disais que si

vous vous étiez fait mal

à la jambe droite

au lieu du bras droit,

j'aurais pas pu être votre

bras droit pour la journée.


MADAME TOUBON

Mais pourquoi?


BÉMOL

J'aurais pas été

votre bras droit, j'aurais été

votre jambe droite!


MADAME TOUBON

Mais ça existe pas, être

la jambe droite de quelqu'un!


BÉMOL

Pourquoi pas?


MADAME TOUBON

Car l'expression, c'est "être

le bras droit de quelqu'un".


BÉMOL

Être le bras droit,

c'est amusant,

mais je suis sûr

qu'être la jambe droite,

ce doit être

encore plus drôle.


MADAME TOUBON

Ha! Ha! Ha! C'est toi

qui es drôle, Bémol.


BÉMOL

Imaginez ce que j'aurais fait

si j'avais été votre

jambe droite.

J'aurais pu être

le chef Jambe Droite!

J'aurais cuisiné en

sautant sur une jambe.


MADAME TOUBON

Mais je crois que c'est pas

très sécuritaire, ça.


BÉMOL

Ou j'aurais même pu m'occuper

du potager sur une jambe.


MADAME TOUBON

Et que dirais-tu

de le faire avec tes deux bras

et de m'aider à soulever ce sac?


BÉMOL

Regardez!

(Sautant sur une jambe)

Ma jambe droite est

tellement forte que je peux

sauter dessus très longtemps.


MADAME TOUBON

Bien oui, je vois ça.


BÉMOL

(S'adressant au public de l'émission)

Et maintenant, les enfants,

une des choses

que le sauteur de jambe droite

aime le plus faire au monde

est de se promener partout

en sautant sur sa jambe droite.


BÉMOL se promène en sautant sur sa jambe droite.


MADAME TOUBON

Ha! Ha! Ha!

Bon, bien, on dirait que

mon bras droit est devenu

une vraie jambe droite.


À la salle de répétition, LÉA habille OCTAVE avec une écharpe et un béret.


LÉA

Tiens! Avec ça,

tu vas vraiment avoir l'air

d'un réalisateur de films.


OCTAVE

Merci, Léa! Se déguiser,

c'est encore plus amusant

que de courir d'une fenêtre

à l'autre. Ha! Ha! Ha!


DARIO

Tu es prêt à nous

filmer, maintenant?


OCTAVE

Oh, je suis prêt!

Plus que jamais!


HUGO

Bravo, Léa! Belle idée!


LÉA

Maintenant qu'il est déguisé,

je pense qu'il va pouvoir se

concentrer un peu mieux.


DARIO

On attend votre signal,

M. le réalisateur!


OCTAVE

(Réfléchissant)

Mmm-hmm.


HUGO

Attends un peu.

Au moins, il court pas

autour du local.


LÉA

Exact. Comme ça, on a

une chance qu'il nous filme.


OCTAVE

Ah! Je sais!


DARIO

Bon! On commence.


OCTAVE

Non. Il faut que vous alliez

mettre vos costumes. Ça va

être encore plus drôle

si on a tous un costume.


HUGO

Nos costumes?


LÉA

Mais, on met jamais

nos costumes avant le spectacle,

Octave. On veut pas les salir.


OCTAVE

OK.

On laisse faire les costumes.

Mais, euh...


OCTAVE s'en va.


LÉA

Ah, non, pas encore...


HUGO

Octave!


OCTAVE

Si on laisse faire

les costumes, il faut sortir

dans le parc. OK?


DARIO

Dans le parc?


OCTAVE

Oui. Ça va être

encore plus beau de vous voir

jouer partout dans le parc.


HUGO

On veut pas que ce soit

plus beau,

on veut juste se faire filmer

pendant qu'on répète.


DARIO

Je pense que c'est plus simple

si tu nous filmes ici.


OCTAVE

Ah!

Mais qu'est-ce que je vois là?

C'est trop amusant!


OCTAVE s'en va encore.


LÉA

Octave?

Octave!


HUGO

Il est parti.


LÉA

Moi qui pensais que le costume

allait aider...


DARIO

Je vais aller

le chercher.


OCTAVE et BÉMOL font une transition musicale.


OCTAVE ET BÉMOL

♪♪ Oups, aïe,

je me suis trompé ♪

♪ Mais qu'est-ce qui

m'est donc arrivé ♪

♪ Oups, aïe, j'ai oublié ♪

♪ Je suis désolé

Je vais recommencer ♪


♪♪♪


OCTAVE

♪ J'ai oublié de déjeuner ♪

♪ Mon verre de lait

s'est renversé ♪


BÉMOL

♪ J'ai oublié

la porte de la cour ♪

♪ Mon chien s'est sauvé ♪

♪ Faire un tour ♪

Oh non!


OCTAVE ET BÉMOL

♪ Oups, aïe,

je me suis trompé ♪

♪ Mais qu'est-ce

qui m'est donc arrivé ♪

♪ Oups, aïe, j'ai oublié ♪

♪ Je suis désolé

Je vais recommencer ♪


OCTAVE

♪ J'ai mis mes bottines

À l'envers ♪

♪ Mon pyjama

tout de travers ♪


BÉMOL

♪ J'ai laissé

mon toutou Albert ♪

♪ Dans la maison

de ma grand-mère ♪

Oh non!


OCTAVE ET BÉMOL

♪ Oups, aïe,

je me suis trompé ♪

♪ Mais qu'est-ce

qui m'est donc arrivé ♪

♪ Oups, aïe, j'ai oublié ♪

♪ Je suis désolé

Je vais recommencer ♪♪


DARIO cherche OCTAVE près de la roulotte de MADAME TOUBON.


DARIO

Octave!


MADAME TOUBON

Bémol!


DARIO

Ah, Mme Toubon!

Avez-vous vu Octave?


MADAME TOUBON

Ah, non. Je viens

de faire tout le tour du parc,

et je l'ai pas vu. Toi, est-ce

que tu aurais vu Bémol?


DARIO

Non plus. Qu'est-ce

qui vous est arrivé au bras?


MADAME TOUBON

Ah, je me suis fait mal, hier.

Rien de grave, mais il faut

que je le garde dans une écharpe

pour quelques jours.

C'est pour ça que je cherche

Bémol. Il était censé m'aider.


DARIO

Pourquoi il est parti?


MADAME TOUBON

Je sais pas trop,

mais je pense qu'il avait plus

le goût de jouer

que de jardiner.


DARIO

Même chose pour Octave.

Il devait nous aider

à nous filmer, mais... tout ce

qu'il voulait, c'était s'amuser.


MADAME TOUBON

Hmm.


OCTAVE et BÉMOL jouent ensemble proche de DARIO et de MADAME TOUBON..


OCTAVE

(Filmant BÉMOL)

Allez, M. Jambe Droite!

Fais quelque chose de drôle

pour que je te filme.


BÉMOL

Et maintenant, mes amis,

dites bonjour

à votre nouvel ami,

M. Jambe Droite Horloge!


MADAME TOUBON

Ah, bien, je pense

qu'on les a retrouvés!


OCTAVE

M. Jambe Droite Horloge?

C'est qui, ça?


BÉMOL

C'est un monsieur qui aime

sauter sur sa jambe droite

tout en jouant à l'horloge.


OCTAVE

Ha! Ha! Ha! Ça, c'est

trop drôle, Bémol. Allez,

fais-le encore pendant que

je te filme. Attention...

Action!


OCTAVE filme BÉMOL.


BÉMOL

(Sautillant et chantant)

♪ Tic-tac tic-tac

Quelle heure peut-il bien être ♪

♪ Tic-tac tic-tac ♪

♪ M. Jambe Droite Horloge

a la réponse ♪

♪ Tic-tac tic-tac tic-tac ♪♪


OCTAVE

Excellent!

Ha! Ha! Ha!

Tu es vraiment drôle.


BÉMOL

Mme Toubon avait raison, hein?

C'est vraiment amusant

de jouer au bras droit.


OCTAVE

Tu as raison. On peut

se déguiser et s'amuser

à faire n'importe quoi!


BÉMOL

Comme M. Jambe Droite Horloge.


OCTAVE

Ou...

Ou M. le réalisateur

Jambe Droite.


OCTAVE saute sur sa jambe droite.


BÉMOL

Trop drôle, Octave! Viens,

on va aller faire

le tour du parc

en sautant sur une jambe!


OCTAVE

Oui!


OCTAVE et BÉMOL s'en vont en sautillant.


DARIO

Je pense pas qu'ils soient

sur le point d'arrêter.


MADAME TOUBON

Je vais dire comme toi!

Je pense qu'ils sont partis

pour la gloire.


DARIO

Je pense que je sais

ce qu'il nous reste à faire.


MADAME TOUBON

Quoi?


DARIO

Vous aviez besoin d'aide?


MADAME TOUBON

Ah!


DARIO s'en va avec MADAME TOUBON. MADAME TOUBON filme les Hipaloulas en train de jouer leur musique. OCTAVE et BÉMOL arrivent devant la salle de répétition en sautillant.


OCTAVE

Je suis M. le réalisateur

Jambe Droite.


BÉMOL

Octave...


OCTAVE

Quoi?


BÉMOL

(Pointant les Hipaloulas)

Hmm!


OCTAVE

(Voyant les Hipaloulas)

Oups!


BÉMOL

(S'adressant à MADAME TOUBON)

Qu'est-ce que vous faites?


MADAME TOUBON

Je filme les Hipaloulas parce

qu'ils veulent se voir jouer.

Ils font ça pour s'améliorer.


OCTAVE

Ah! Je sais,

c'est moi qui devais

les aider à le faire...


DARIO

En échange de ça, moi,

j'ai aidé Mme Toubon à vider

la terre dans son potager.


BÉMOL

C'est moi qui devais

l'aider à faire ça!


OCTAVE

Je pense qu'on a oublié de

faire ce qu'on avait

promis, hein?


BÉMOL

Hmm... Oui...

(S'adressant à MADAME TOUBON)

Je m'excuse, Mme Toubon.


OCTAVE

(S'adressant aux Hipaloulas)

Moi aussi, je m'excuse.

Je savais pas que le film

était aussi important que ça.


HUGO

On te pardonne, Octave.


LÉA

Oui.

On voyait bien

que tu voulais jouer.


MADAME TOUBON

Pareil pour toi, Bémol.

Tu avais l'air si excité

d'essayer tous les chapeaux!


BÉMOL

J'étais pas si excité que ça.


OCTAVE

Bémol!


BÉMOL

Quoi?


OCTAVE

Tu étais excité.


BÉMOL

Non...


OCTAVE

Oui! Regarde. Tiens.


OCTAVE montre à BÉMOL les photos qu'il a prises. BÉMOL semble beaucoup s'amuser sur ces photos.


BÉMOL

Bon... OK, peut-être que

j'étais un peu excité.

Mais juste un petit peu, hein?


OCTAVE

Il est peut-être pas

trop tard, Bémol.

Qu'est-ce que tu dirais

si on aidait Mme Toubon

à filmer les Hipaloulas?


BÉMOL

(S'adressant à MADAME TOUBON)

Oh, dites oui,

Mme Toubon! Comme ça,

on pourrait se rattraper

pour ce qu'on n'a pas fait.


DARIO

C'est OK pour nous.


OCTAVE

Cette fois-ci,

on vous promet qu'on va le faire

comme il faut.


MADAME TOUBON

Promis-promis?


BÉMOL

Promis!


MADAME TOUBON

Bon, d'accord! Alors, j'ai

maintenant officiellement

deux bras droits.


OCTAVE ET BÉMOL

Oui!


HUGO

Il y a juste un petit

problème, par contre.


OCTAVE ET BÉMOL

Lequel?


HUGO

Il va falloir attendre

après le spectacle pour filmer.


LÉA

C'est déjà le temps d'y aller.


OCTAVE

Faites-vous-en pas,

on va vous attendre.


BÉMOL

Pendant que vous allez jouer,

on va tout préparer.


DARIO

Parfait! On a hâte de voir ça.


MADAME TOUBON

Bon spectacle!


LÉA

Bye-bye!


OCTAVE ET BÉMOL

Bye!


LÉA, DARIO et HUGO se préparent pour le spectacle. BÉMOL et OCTAVE leur donnent leurs costumes de scène.


HUGO

Merci, Bémol!


MONSIEUR LAVOIX regarde dans des jumelles. On voit des ENFANTS qui tapent des mains.


ENFANTS

Hipaloulas!

Hipaloulas!

Hipaloulas!


Les Hipaloulas montent sur scène.


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Hé! Hé! Hé! Hé!

Hé! Hé! Hé! Hé! ♪

♪♪ Faire plaisir à un ami

ça se fait ♪

♪ Tous les jours, mais oui ♪


DARIO ET LÉA

Mais oui!


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Moi j'aime ça te voir

sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪


LÉA

♪ J'attends pas

que ce soit Noël ♪


DARIO

♪ J'attends pas

que ce soit ta fête ♪


HUGO

♪ Je te fais

un beau compliment ♪


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Quand tu gagnes,

je suis content ♪

♪ Faire plaisir à un ami

ça se fait

♪ Tous les jours, mais oui ♪


DARIO ET LÉA

Mais oui!


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Moi j'aime ça te voir

sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪


DARIO

♪ Je te compose

une belle chanson ♪


HUGO

♪ Je remplis ta chambre

de ballons ♪


LÉA

♪ Je te bricole

une belle couronne ♪


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Je t'invite à avoir du fun ♪

♪ Faire plaisir à un ami

ça se fait tous les jours ♪

Mais oui!

♪ Moi j'aime ça te voir

sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪


LÉA

♪ Je t'aide

à ranger tes jouets


HUGO

♪ Je te sers un verre de lait ♪


DARIO

♪ Je te dessine

un beau lapin ♪


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Je te donne un gros câlin ♪

♪ Ça se fait n'importe quand ♪

♪ Y a toujours un bon moment ♪

♪ J'aime ça te voir t'amuser ♪

Vas-y, lâche ton fou!


DARIO

Ouais!


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Faire plaisir à un ami ça se

fait tous les jours, mais oui ♪


LÉA ET HUGO

Mais oui!


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Moi j'aime ça te voir

sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪


DARIO

♪ Pas besoin d'anniversaire ♪


HUGO

♪ Pas besoin

Que ça coûte cher ♪


LÉA

♪ Que ce soit ♪

♪ Une grande surprise ♪


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Ou alors une petite bise ♪

♪ Faire plaisir à un ami

ça se fait tous les

jours, mais oui ♪

Mais oui!

♪ Moi j'aime ça ♪

♪ Te voir sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪

♪ Parce que ça te fait du bien ♪

♪ Parce que

ça me fait du bien ♪

♪ Parce que

ça nous fait sourire ♪

♪ On aime ça faire plaisir ♪


DARIO

Ouais!


LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Faire plaisir à un ami

ça se fait tous les jours,

mais oui ♪

Mais oui!

♪ Moi j'aime ça ♪

♪ Te voir sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪

♪ Faire plaisir à un ami

ça se fait tous les

jours, mais oui ♪

Mais oui!

♪ Moi j'aime ça ♪

♪ Te voir sourire, moi j'aime ça

te faire plaisir ♪♪


Les ENFANTS applaudissent et acclament les Hipaloulas.


DARIO

(S'adressant au public de l'émission)

Es-tu hip?


LÉA

(S'adressant au public de l'émission)

Es-tu là?


HUGO

(S'adressant au public de l'émission)

Es-tu Hipaloula?


DARIO

(S'adressant au public de l'émission)

Tu sais, tu peux

jouer de la musique avec nous

sur ta tablette. Demande

à un de tes parents

d'aller à cette adresse,

et...


Texte informatif :
tfo.org/hipaloulas


LÉA, DARIO ET HUGO

(S'adressant au public de l'émission)

Viens jouer avec nous!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

4 images