Universe image The ranch Universe image The ranch

The ranch

The Ranch folow the adventures of four teenagers who love horse-riding. But one day, Lena one of the girls of the group, finds an injured stallion and decides to adopt him. The four friends decide to set-up a Ranch to rescue him and other horses.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

5.Smoke but no fire

After having lost a race to Lea, Samantha swears to her that is will be her last defeat! This statement sounds like a threat. No long afterwards, a devastating fire breaks out at the ranch that the teens have built. It’s not just at fire; it’s arson. Samantha’s threatening remarks lead people to think that it was she who started the fire. Lea and her friends quickly accuse her, only to find that, for once the she’s innocent!



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


CHANTEUR

♪ Léna rêve de grandes aventures

De soleil et d'air pur

Libre comme le vent

D'un petit paradis sur terre

De plaines et de rivières

Bordées par l'océan

Léna se sent pousser des ailes

À la seule vue de son pur-sang

Léna court et part au galop

Léna chante et parle aux chevaux

Et pour Léna

tout ça c'est normal

Léna rit le monde est plus beau

Léna dit je t'ai dans la peau

Et va dans la vie

avec Mistral ♪♪


Générique d'ouverture


Titre :
L'incendie


HUGO et VINA sont au coude-à-coude dans une course à relais. HUGO et VINA s'approchent de LÉNA et de SAMANTHA qui les attendent.


SAMANTHA

Bravo! Vina, fonce!


LÉNA

Allez, Hugo, plus vite!


RÉGLISSE s'immobilise soudain devant le dernier obstacle.


HUGO

Oh...


VINA franchit l'obstacle et rejoint SAMANTHA.


VINA

À toi de jouer, Sam!


SAMANTHA

Léna, tu peux rentrer direct

à l'écurie. Ha! Ha! Ha! Ya!


HUGO

Allez, hue, espèce de grosse

fainéante!


HUGO s'approche alors de LÉNA et lui donne le relais. LÉNA s'élance au galop. ANGELO et ANAÏS s'approchent alors d'HUGO.


ANGELO

Je suis désolé.

T'as fait de ton mieux.


ANAÏS

Léna peut encore l'avoir.

Vas-y, Léna!


LÉNA

Allez, Mistral. On la tient,

cette victoire.


SAMANTHA

Léna? Oh!


Sous les applaudissements de la foule, LÉNA dépasse SAMANTHA et franchit le fil d'arrivée.


LÉNA

Bravo, Mistral!

T'es le meilleur.


SAMANTHA

Qu'est-ce que t'as fichu,

espèce de...


Quelques instants plus tard, les quatre amis fêtent leur victoire en compagnie de M. STEINER.


M. STEINER

Jolie victoire. Quelle

équipe de champions!


HUGO

On est au top, c'est clair!

Bon, Léna est un peu en dessous,

mais... je suis là pour

rattraper le coup.


FRANCK s'approche d'eux à ce moment.


FRANCK

Bonjour! Je m'appelle Franck

Lamy. Et je séjourne

actuellement dans votre chambre

d'hôtes. Je suis moi-même

cavalier, et je dois dire que

vous m'avez impressionné.


SAMANTHA s'approche également à ce moment.


SAMANTHA

Je vous conseille de bien

profiter de votre victoire,

parce que ce sera la dernière.


LÉNA

Qu'est-ce que ça veut dire?


SAMANTHA

Sans ranch, pas de chevaux.

Et sans chevaux,

pas de victoires.


FRANCK

Eh bien, mademoiselle, quel

manque de fair-play. Il faut

parfois savoir perdre

avec dignité.


SAMANTHA

Hum... Grrr!


HUGO

Et encore, vous l'avez vue

dans un bon jour.


Un peu plus tard, SAMANTHA s'approche de M. CAVALETTI.


SAMANTHA

Papa, tu m'as promis

que je l'aurais!


M. CAVALETTI

C'est une opération délicate,

tu le sais. Les Steiner

y sont attachés. Leurs

difficultés financières jouent

pour nous, mais

ce n'est pas gagné.


SAMANTHA

Je veux cette terre pour en

faire mon ranch!


M. CAVALETTI

Je fais le maximum, ma chérie.

Sois un peu patiente.

Et maintenant, laisse-moi

travailler.


Le soir venu, HUGO s'approche d'un feu de plage en compagnie de ZIGOTO L'ÂNE.


HUGO

Oh! Euh... Tu vas me suivre

comme ça toute la soirée

ou quoi?


Près du feu de plage, ANAÏS danse sous une musique rythmée aux côtés de LÉNA qui réfléchit.


LÉNA

Samantha n'est pas là.


ANAÏS

Tant mieux! Elle a trop honte

d'avoir perdu. Tu viens danser?


HUGO

Hé! Tu vas me lâcher un peu?


ANAÏS

Quoi?


HUGO

Euh... je parlais

de ce pot de colle

de bourricot. Mais bon,

si t'insistes...


ANAÏS

Hum!


HUGO

Ah, je rigole! Allez, viens.


ANGELO s'approche à ce moment de LÉNA.


ANGELO

Tu as l'air préoccupée.

C'est à cause de Samantha?


LÉNA

J'ai pas aimé sa façon

de nous menacer. Elle avait

l'air tellement sûre d'elle.


ANGELO

T'en fais pas. Elle essaie

juste de t'impressionner.

Oublie ça et viens plutôt

danser.


LÉNA

J'ai pas trop envie.

Mais une balade les pieds

dans l'eau, ça te dit?


Un peu plus tard, une personne allume un feu dans l'enclos du ranch. LÉNA remarque le feu alors qu'elle marche sur le plage avec ANGELO.


LÉNA

Angelo, regarde!

Là-bas, vers le ranch!


ANGELO

Vite, il faut y aller!

Hugo, Anaïs, vite!


ANAÏS

Hé, vous allez où?


LÉNA

Il se passe quelque chose

au ranch!


HUGO

Hein? Oh?


Les quatre amis accourent vers le ranch en feu.


LÉNA

Il faut appeler les pompiers.

Mistral!


ANAÏS

Ah non... Joséphine!


HUGO

Réglisse!


LÉNA

Mistral! Oh!

C'est eux! Ils sont vivants!

Ils ont disparu dans le feu.


ANAÏS

Oh non!


ANGELO

Léna, attends!

C'est dangereux!


LÉNA

Les voilà!

Mistral... Mistral!


Les quatre amis retrouvent leurs chevaux un peu plus loin. JOSÉPHINE se cambre violemment. LÉNA s'approche de JOSÉPHINE.


LÉNA

Hé! Du calme, ma jolie.

On est là.

Chut... Regarde. On est tous

là avec toi. N'aie pas peur. On

va s'en sortir. Les chevaux

vont bien. En selle, il faut

trouver une sortie.


ANAÏS

On est piégés!


ANGELO

Par là!


LÉNA

Accroche-toi, Hugo!

On y est presque.


Les quatre amis parviennent à sortir du feu qui les encerclait.


LÉNA

Sauvés!


HUGO

Merci, Léna. Sans toi,

Réglisse serait perdue.


LÉNA

Ne me remercie pas,

t'as vraiment assuré.


Les pompiers arrivent à ce moment et éteignent le feu. Le lendemain matin, les quatre amis constatent les dégâts en compagnie de deux policiers. ZIGOTO s'approche d'eux.


ANAÏS

Oh? Zigoto?

Il t'a même suivi jusqu'ici.

Et Juju le jars? Personne

ne l'a vu? Le pauvre. Pourvu

qu'il s'en soit sorti.


POLICIÈRE

Les pompiers ont localisé le

départ du feu là-bas, près

de la barrière. Ils y ont trouvé

des traces de combustible.


ANGELO

Un incendie criminel?


POLICIÈRE

Quelqu'un en aurait-il

après vous?


LÉNA

On a bien quelqu'un qui

nous a menacés, mais--


ANAÏS

Samantha Cavaletti. Elle nous

a menacés quand elle a perdu la

course.


POLICIÈRE

Ah, d'accord.

Et quel genre de menace?


ANAÏS

Elle a dit: "Je vous conseille

de profiter de votre victoire,

ce sera la dernière."


LÉNA

Et elle a ajouté: "Sans ranch,

pas de chevaux. Et sans

chevaux, pas de victoires."


POLICIÈRE

Hum. Samantha Cavaletti.

C'est noté, merci. On va ouvrir

une enquête et on vous tiendra

au courant.


Les policiers s'éloignent. ANGELO, HUGO et LÉNA se retournent alors vers ANAÏS.


ANAÏS

Quoi? J'ai dit la vérité,

rien de plus.


ANGELO

Elle nous a menacés. Ça veut

pas dire que c'est elle.


HUGO

C'est vrai, Samantha est une

peste, mais mettre le feu

au ranch, faut pas abuser.


LÉNA

Elle en est capable.


HUGO

En attendant, le ranch est

carrément ravagé.

On aura jamais les moyens

de le remettre en état.


LÉNA

Et mes parents ont des

problèmes d'argent en ce moment.


ANAÏS

Qu'est-ce qu'on va faire

de nos chevaux?


ANGELO

On va leur aménager un petit

coin. Ensuite, on prendra le

temps qu'il faut, mais on le

remettra en état. Allez, au

boulot. Le Ranch Mistral

n'est pas mort.


Les quatre amis s'activent pendant la journée à remettre le ranch en état. SAMANTHA s'approche d'eux à un moment.


SAMANTHA

Oh là là! Votre beau projet,

parti en fumée. Vraiment, quel

gâchis. La faute à

pas de chance.


ANAÏS

Qu'est-ce que tu nous veux?


SAMANTHA

La prochaine fois que vous

avez un truc à me dire, venez

me le dire en face, et

n'envoyez pas la police, bande

de lâches. J'ai pas mis le feu

à votre ranch minable, mais je

suis bien contente qu'il ait

brûlé. Ha! Ha! Ha!


SAMANTHA s'éloigne.


ANAÏS

Elle ment.


HUGO

Je crois pas. Même si elle

crève de jalousie, elle aurait

pas mis le feu. C'est grave, les

chevaux auraient pu être tués.


ANGELO

Et elle ne serait pas venue

nous voir comme ça

si elle était coupable.


LÉNA

Elle est venue justement pour

brouiller les pistes.


Un peu plus tard, LÉNA discute avec ses parents à leur domicile.


LÉNA

Zéro devoir pour lundi! Papa,

je peux t'emprunter quelques

outils? On refait l'enclos

ce week-end.


M. STEINER

Léna, on a une mauvaise

nouvelle.


LÉNA

Oh?


M. STEINER

On va vendre le ranch.


LÉNA

Oh... Quoi?!

Mais ce sont les terres de

grand-père, vous ne pouvez

pas faire ça.


MADAME STEINER

Les travaux des chambres

d'hôtes nous coûtent bien plus

cher que prévu. On ne peut pas

se passer de cette vente.


LÉNA

Mais ce n'est pas possible!

Il doit y avoir une autre

solution!


M. STEINER

Vu l'ampleur des dégâts,

vous ne pourrez plus laisser vos

chevaux là-bas, de toute façon.


LÉNA

Si, on peut. Même si ça prend

du temps, on peut reconstruire

le ranch.


MADAME STEINER

Léna, on a pas d'autre choix.


M. STEINER

Notre décision est prise.


LÉNA

Et qui veut acheter?

Les Cavaletti?

Dites-moi que c'est pas vrai!

On peut pas leur laisser le

ranch de grand-père.


M. STEINER

Léna! Reviens!


Un peu plus tard, LÉNA s'avance vers SAMANTHA au ranch des Cavaletti.


LÉNA

Tes parents rachètent le ranch

et tu oses encore dire que tu

n'y es pour rien dans

l'incendie?


SAMANTHA

Tout à fait.


LÉNA

T'as mis le feu pour décider

mes parents à vendre.


SAMANTHA

Ça te fait enrager qu'ils nous

le vendent à nous, hein?

Va falloir t'y faire.


LÉNA

Je sais pas ce qui me

retient...


SAMANTHA

Dis adieu à ton petit ranch

chéri.


Un peu plus tard, LÉNA s'approche d'ANGELO, d'HUGO et d'ANAÏS qui travaillent sur le ranch.


LÉNA

Vous fatiguez pas. Mes parents

ont décidé de vendre le ranch

aux Cavaletti.


ANGELO

Hein?


ANAÏS

Quoi?


ANGELO

C'est une blague?


LÉNA

La seule chance qui nous

reste, c'est que Samantha soit

mise en cause.


ANGELO

Oublie. La police est passée

il y a une heure. Ils classent

l'affaire, faute de preuves.


ANAÏS

On va lui faire cracher le

morceau, à cette menteuse.


LÉNA

J'en reviens. Pas la peine,

elle ne lâchera rien.


ANGELO

Alors, c'est fini?

On abandonne?


HUGO

Hé, regardez ça.


ANAÏS

C'est une clé. Merci.


HUGO

Pas une clé, un indice.

Je l'ai trouvée là-bas.

Précisément à l'endroit d'où

est parti l'incendie.


ANGELO

On dirait une clé de cadenas.

Un truc dans le genre.


ANAÏS

Si on montre qu'elle

appartient à Samantha, on aura

la preuve qu'elle était

sur place.


LÉNA

Ça vaut le coup de vérifier.


HUGO

Ça serait pas mieux de la

monter à la police?


LÉNA

L'enquête est close. On

perdrait un temps fou. Il faut

agir nous-mêmes.

Et vite, avant que le ranch

soit vendu.


Un peu plus tard, les quatre amis essaient la clé sur la case de SAMANTHA.


LÉNA

C'est pas la bonne clé.


SAMANTHA et VINA s'approchent à ce moment.


SAMANTHA

Qu'est-ce que vous fabriquez

devant mon casier?


HUGO

T'inquiète, Samantha.

On discutait, c'est tout.

Personne ne touche

à ton casier.


SAMANTHA

Au fait, mon père

signe demain

chez le notaire, et votre ranch

sera à moi. Ranch Samantha!

Ça sonne plutôt bien, non?

Vous avez préparé vos valises?


ANAÏS

Grrr!


ANGELO

Laisse tomber, Anaïs.

C'est de la provoc.


HUGO

Tu vois pas

qu'elle te cherche?


ANAÏS

Et elle va me trouver.


LÉNA

Anaïs? Allez, viens.

On s'en va.


Un peu plus tard, LÉNA discute avec ses parents.


MADAME STEINER

On part chez le notaire.

Léna, je sais que tu tenais à

ce petit bout de terre, mais...

pour Mistral, on pourra aménager

le box dans le pré,

derrière la maison.


M. STEINER

C'est dur pour tout le monde,

tu sais? Mais on a pas d'autre

choix. Allez, viens, chérie.


FRANCK s'approche d'eux à ce moment.


FRANCK

Attendez! Je sais que je me

mêle de ce qui me regarde pas,

mais j'ai peut-être une

solution. Je pourrais racheter

les terres et vous laisser

continuer à occuper le ranch

avec vos chevaux.


LÉNA

Et... pourquoi vous feriez ça?


FRANCK

Eh bien, en fait, je rêve d'un

joli coin dans la région pour

me poser en vacances. En

rachetant le ranch, je pourrais

m'y bâtir une petite maison.

Ensuite, dès que vous en aurez

les moyens, vous rachèterez les

terres et moi, je garderai la

maison. Hum... oubliez ça.

Ce n'est pas

une bonne idée.


LÉNA

Mais si, au contraire! Ce

serait une super solution!

Papa, maman!


M. STEINER

Eh bien, c'est qu'on

s'est déjà engagés et--


LÉNA

Auprès des Cavaletti? Ils

n'ont aucune parole, papa.


MADAME STEINER

Léna a raison. Nous n'avons

encore rien signé.


M. STEINER

Hum... C'est d'accord.


LÉNA

Merci, monsieur Lamy. Je vous

laisse. Je vais annoncer

la bonne nouvelle.


Un peu plus tard, les quatre amis chevauchent ensemble près du ranch.


HUGO

Super génial, yahou!


ANAÏS

Ha! Ha! Ha! Je voudrais voir

la tête de Samantha quand elle

va apprendre ça.


LÉNA

On reste ensemble au ranch,

Mistral. Oh! Ha! Ha! Ha!


Les quatre amis croisent alors FRANCK.


LÉNA

Hé! Mais c'est notre sauveur!

Wouh-ouh! Monsieur Lamy!

Venez. Monsieur Lamy,

mes amis et moi,

on voulait vous remercier...


MISTRAL s'ébroue bruyamment à l'approche de FRANCK.


FRANCK

Oh, mais qu'est-ce que c'est?


LÉNA

Mistral! Arrête, Mistral!


ANGELO

Tranquille, Sila!


HUGO

Tout doux.


FRANCK

Tenez votre cheval, bon sang!

Tenez-le! Oh!


MISTRAL attaque alors FRANCK et le fait chuter de son cheval.


LÉNA

Mistral Stop!


FRANCK

Oh... Ah!


ANGELO

Relevez-vous. On va récupérer

votre cheval.


LÉNA

C'est fini. Tranquille,

Mistral. Tout va bien.

C'est fini. Chut...

Tout doux.


Un peu plus tard, ANGELO ramène à FRANCK son cheval qui s'était enfui.


FRANCK

Merci.


ANGELO

Pas de quoi. Désolé pour

Mistral. Je sais pas ce qui

lui a pris.


FRANCK

Ce cheval est dangereux.

Elle devrait le faire soigner.


Un peu plus tard, les quatre amis chevauchent au pas.


HUGO

Tu voulais remercier

notre sauveur? C'est réussi.


ANGELO

Avec ce qui s'est passé, pas

sûr qu'il ait encore envie

de racheter le ranch

pour nous aider.


ANAÏS

Qu'est-ce qui lui a pris,

à Mistral? C'est vrai qu'il a

parfois du mal avec les

nouvelles têtes, mais là...


LÉNA

Si Mistral a réagi comme ça,

il y a forcément une raison.


ANGELO

La raison, c'est qu'il est

sauvage. Il reste dangereux,

ça, je te l'ai toujours dit.


LÉNA

Mistral n'a pas réagi comme ça

sans raison.


HUGO

Zen! On ne peut rien dire sur

lui sans que tu te braques.


LÉNA

Croyez-moi, je connais

Mistral. Y a un truc qui cloche

chez ce Franck Lamy, et il faut

qu'on découvre ce que c'est.


Un peu plus tard, les quatre amis discutent près de la chambre d'hôte de FRANCK.


LÉNA

C'est bon, la voie est libre.

Il est en ville.


ANGELO

OK. Anaïs et moi, on fait le

guet. S'il débarque, on siffle.

Allez, traînez pas.


HUGO

Si on se fait choper,

on est mal.


Un peu plus tard, LÉNA parvient à ouvrir une valise de FRANCK avec la clé trouvée sur le ranch.


HUGO

J'y crois pas! T'avais raison,

c'est bien une clé de M. Lamy.


LÉNA

Mistral l'a sûrement vu mettre

le feu. Et il l'a reconnu sur

la plage, et c'est pour ça qu'il

l'a attaqué. Ce type a fait ça

pour récupérer les terres de

mon grand-père. Mais pourquoi?

Dans quel but?


HUGO

Son ordi pourra peut-être nous

en dire plus.

L'accès est verrouillé. Il va me

falloir un peu de temps.


Un sifflement se fait alors entendre.


LÉNA

Oh, le signal! Laisse

tomber, il arrive.


HUGO

J'y suis presque.


LÉNA

Allez! Dépêche! On va

se faire choper.


HUGO

Deux secondes, je le tiens.

Hé, regarde ça!


LÉNA

Un projet d'hôtel de luxe sur

le ranch? Ce type-là n'était

pas du tout venu en vacances.

Il prospectait. Faut filer, vite!


HUGO

Attends. On va pas partir

les mains vides.


HUGO télécharge alors les documents sur une clé USB.


LÉNA

Je vais essayer de gagner

du temps.


Quelques secondes plus tard, LÉNA s'avance vers FRANCK et lui bloque le passage.


LÉNA

Monsieur Lamy! Je voulais

m'excuser à cause

de mon cheval.

Je suis vraiment désolée.


FRANCK

Ça va, c'est oublié.


LÉNA

Vous savez, il n'avait jamais

fait ça avant. Et pour me faire

pardonner, je vais vous faire

un chocolat chaud.


HUGO sort alors discrètement de la chambre d'hôte de FRANCK.


FRANCK

Non, merci. Je vous ai dit que

c'était oublié. Hum!

Au revoir.


Un peu plus tard, les quatre amis discutent avec la POLICIÈRE qui examine les documents sur la clé USB.


POLICIÈRE

Très bien, j'ai compris. Bon,

je crois qu'une petite visite

à ce M. Lamy s'impose. Encore

bravo. On prend le relais et on

vous tient au courant.


Un peu plus tard, les quatre amis s'approchent de la chambre d'hôte.


ANAÏS

J'ai hâte qu'il soit arrêté.


LÉNA

Moi aussi. Il l'a bien mérité.

La police est déjà là?


Près de la chambre, la POLICIÈRE discute avec MADAME STEINER et M. STEINER.


POLICIÈRE

On a toutes les preuves.

On va pouvoir procéder à

l'arrestation.


FRANCK surgit alors au galop et s'éloigne.


LÉNA

Non! Il s'enfuit!

On le rattrape. Ya! Ya!


Les quatre amis partent alors à la poursuite de FRANCK.


LÉNA

Faut lui couper la route!

Allez, Mistral. Ya!


LÉNA bloque la route à FRANCK qui freine brusquement et tombe de son cheval. Un peu plus tard, les policiers partent avec FRANCK dans leur fourgonnette.


ANGELO

Bon débarras!


ANAÏS

Avec les dommages et intérêts

qu'il devra payer, on va pouvoir

garder et reconstruire

le ranch.


HUGO

Et même donner un coup de

pouce à tes parents

pour leurs travaux.


LÉNA

S'ils promettent de ne jamais

vendre le ranch de grand-père.


ANGELO

Et maintenant, direction le

ranch! On se retrousse les

manches et on se met au boulot!


HUGO

Quoi? Tu veux qu'on

travaille un dimanche?

(Rires)


LÉNA

Avant d'attaquer,

on a quelqu'un à voir.


Un peu plus tard, les quatre amis s'approchent de SAMANTHA.


SAMANTHA

Alors, vous êtes contents?

Vous avez gagné.


LÉNA

On t'a accusée à tort.


SAMANTHA

Hum?


LÉNA

On vient s'excuser.


ANAÏS

Désolés, on s'est emballés.

L'incendie, c'était pas un de

tes mauvais coups.

Pour une fois.


SAMANTHA

Je n'ai rien à faire de vos

excuses. Ça ne s'est pas fait

cette fois à cause de l'autre

idiot qui nous a doublés. Mais

un jour, votre ranch sera

à moi.


Plus tard, les quatre amis poursuivent les travaux sur le ranch.


ANGELO

Bon, allez. Si on veut

récupérer notre ranch,

y a plus qu'à... Oh!


JUJU LE JARS s'approche d'eux à ce moment et pourchasse HUGO.


HUGO

Hein? Juju?

Oh, il est toujours là, lui?

Ah! À l'aide! Couché, Juju!


ANAÏS

Je crois qu'Hugo ne va pas

s'y mettre tout de suite.


LÉNA

Oui, c'est mal parti.


Rires


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par