Universe image The ranch Universe image The ranch

The ranch

The Ranch folow the adventures of four teenagers who love horse-riding. But one day, Lena one of the girls of the group, finds an injured stallion and decides to adopt him. The four friends decide to set-up a Ranch to rescue him and other horses.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Rival

Lea is training for a horse race which she absolutely has to win as the 1st place prize will help to save the Ranch project which is so dear to her and her friends. To everyone’s surprise, Lea accepts to help heal Samantha’s horse (Samantha being her arch-rival in the competition). Through this difficult decision, Lea looses her fiends confidents and stokes Mistral’s innate jealous to wards the other horse… jeopardising her own victory and putting the future of the Ranch project in peril.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


CHANTEUR

♪ Léna rêve de grandes aventures

De soleil et d'air pur

Libre comme le vent

D'un petit paradis sur Terre

De plaines et de rivières

Bordées par l'océan

Léna se sent pousser des ailes

À la seule vue de son pur-sang

Léna court et part au galop

Léna chante et parle aux chevaux

Et pour Léna tout ça

c'est normal

Léna rit le monde est plus beau

Léna dit je t'ai dans la peau

Et va dans la vie

avec Mistral ♪♪


Titre :
La rivale


Les quatre amis chevauchent au pas. ANAÏS donne des conseils équestres à HUGO.


ANAÏS

Appuie sur tes étriers.


HUGO perd alors légèrement l'équilibre.


ANAÏS

Redresse-toi!

Ajuste bien tes rênes.


HUGO

Bien oui, c'est fastoche!


ANAÏS

Bien voilà! Quand tu veux!


ANGELO

Ici, t'auras le choix.

Mais, si tu veux gagner,

c'est par là.


ANGELO pointe alors en direction d'une pente abrupte. MISTRAL hennit à ce moment et recule.


LÉNA

Oh! Fais-moi confiance.

Tu peux le faire.

Faudrait le sauter par ici.

Bien dans l'axe, en arrivant

vite. T'en penses quoi, Angelo?


SAMANTHA galope à ce moment dans leur direction.


SAMANTHA

Ya! Dégagez la place! Ya!

Ya! Ya!


SAMANTHA franchit un obstacle et monte la pente abrupte.


HUGO

Wow! Le saut, trop mortel!


LÉNA

Et alors? C'est pas en

poussant son cheval à coup de

cravache qu'on gagne une course

d'endurance. On l'aura sur

la distance. Pas vrai, Mistral?


ANAÏS

Ouais. On va pas se laisser

intimider. Léna a raison.


ANGELO

Ça vaudrait mieux pour nous.


À ce moment, BONBON, le cheval de SAMANTHA, se cambre devant un petit chien qui aboie. Les quatre amis s'approchent et font fuir le petit chien.


ENSEMBLE

Allez! Va-t'en!


HUGO

Samantha, ça va?


Les quatre amis éclatent de rire.


SAMANTHA

Ça va très bien.


LÉNA

Ça va, rien de grave.

Faudra lui faire un sérum

antirabique.

Ce chien a peut-être la rage.


SAMANTHA

J'ai pas besoin

de tes conseils. Merci.


LÉNA

Hum!


ANAÏS

"J'ai pas besoin

de tes conseils. Merci."


Un peu plus tard, HUGO et ANAÏS déplacent des bottes de foin.


HUGO

Oh! La misère!

C'est la dernière botte et plus

personne ne veut nous faire

crédit pour acheter du foin.

Si Léna ne gagne pas le prix

dimanche, on est mal.

En plus, t'as vu comment elle a

passé le tronc, Samantha?

Tu crois vraiment que Léna peut

la battre? Sérieux, ça va être

chaud. Va falloir qu'elle

s'arrache, parce que, sinon,

adieu ramassage de crottin,

corvée de foin--


ANAÏS

Arrête de plaisanter!


HUGO

Oh!


ANAÏS

Si on doit abandonner le

ranch, ma mère pourra pas payer

pour garder Joséphine! J'aurai

pas le choix. Faudra que...

que je m'en sépare.


HUGO

Euh... Mais Léna va gagner,

c'est sûr.


ANGELO s'approche d'eux à ce moment.


ANGELO

Je confirme.

Samantha est hors course.


HUGO ET ANAÏS

Samantha? T'es sérieux?


ANGELO

Son cheval a été traumatisé

par l'agression du chien.


ANAÏS

Pauvre Samantha!

Yé! Trop génial!


Un peu plus tard, LÉNA discute avec ÉMIR au ranch des Cavaletti.


ÉMIR

Merci d'être venue, Léna.

Je voulais ton avis sur Bonbon.

Depuis son agression, il est

très stressé, il devient fou

quand il entend aboyer.

Je suis vraiment inquiet.


LÉNA

Il est pas là!


KEVIN s'approche d'eux à ce moment.


KEVIN

Émir! Samantha a sorti Bonbon!

Papa lui avait interdit!


SAMANTHA passe à ce moment devant eux sur BONBON.


ÉMIR

Samantha! Bonbon n'est pas

en état d'être monté!


SAMANTHA

Je sais ce que je fais.

C'est MON cheval

et j'ai une course à gagner

dans trois jours.


BONBON aperçoit alors un chien au loin et hennit en reculant.


SAMANTHA

Avance, froussard! Ya! Ya!


LÉNA

Arrête! Le frappe pas!


SAMANTHA

Fiche-moi la paix!


ÉMIR

Samantha, ça suffit! Descends!


LÉNA

Ah non! Attention!


BONBON se cambre alors et SAMANTHA chute au sol.


LÉNA

Bonbon, arrête!

Arrête! Bonbon!

Calme-toi! Le chien est parti!

N'aie pas peur.

Tout doux!


BONBON se calme.


LÉNA

Bonbon! Voilà! C'est bien!

Tout va bien.

Écoute, Samantha,

ton cheval ne va pas bien.


SAMANTHA

Qu'est-ce que ça peut te faire?


LÉNA

Confie-le-moi.

Je peux essayer de le soigner.


SAMANTHA

Rentre chez toi.

T'as rien à faire ici.

Allez, viens, Bonbon.


LÉNA

Bonbon ne pourra jamais

participer à la course

dans cet état.

Tu préfères me laisser gagner?


SAMANTHA

Hum! C'est bon!

Tu peux l'emmener.


Un peu plus tard au ranch, HUGO présente une invention qu'il a installée sur son scooter à ANGELO et ANAÏS.


HUGO

Et, pour rafraîchir Mistral

à chaque étape, j'ai bricolé

un système, une pompe

pneumatique à double membrane.


ANGELO ET ANAÏS

Hum?


HUGO

Ouais, bon. Bien, je vais

essayer de me mettre à votre

niveau. J'explique. Phase un:

l'aspiration par transmission

simultanée. Phase deux:

le refoulement instantané.


LÉNA s'approche d'eux à ce moment avec BONBON.


LÉNA

J'ai promis de guérir Bonbon.


HUGO, ANGELO ET ANAÏS

Quoi?


HUGO

T'es sérieuse? Tu veux soigner

le cheval de Samantha?


ANGELO

Léna, faut qu'on parle.

On joue l'avenir du ranch

avec cette course.

Avec le premier prix, on pourra

acheter du foin. Tu gagnes

d'abord et tu t'occupes de

Bonbon après.


LÉNA

Bien... en fait, j'ai promis à

Samantha de le guérir avant,

pour qu'elle puisse faire

la course.


ANAÏS

Et tu lui aurais pas promis

de la laisser gagner, aussi?

Non, mais tu délires ou quoi?

Tu penses à nous un peu?


HUGO

J'hallucine. En plus,

Samantha, elle est hyper forte.


LÉNA

Bonbon est mal; alors, je

vais le soigner. Et ça ne

m'empêchera pas de préparer

ma course. C'est quoi,

le problème?


ANGELO

Le problème, c'est qu'avec

Samantha forfait, au moins,

t'avais tes chances.


LÉNA

Merci pour la confiance!

Je vais garder Bonbon

et le soigner, que

ça te plaise ou non.


ANGELO

C'est ça! T'as raison.

Allez, venez, on s'en va!

On va essayer de trouver

une solution ailleurs.


Un peu plus tard, LÉNA s'approche de MISTRAL qui hennit en regardant BONBON.


LÉNA

Hé! Je sais que ça ne te

plaît pas de voir Bonbon ici,

mais il a besoin de moi, et

moi, j'ai besoin de toi.

Alors tu vas pas faire ton

jaloux, hein?


MISTRAL hennit alors et s'élance au galop.


LÉNA

Chut! Tout doux!

Tout doux, Mistral!


Le lendemain, LÉNA s'approche d'ANAÏS, HUGO et ANGELO.


LÉNA

Ah! Ohé!

Attendez!


ANGELO

Allez, viens.


ANGELO et HUGO s'éloignent.


LÉNA

(Attristée)

Ils ne veulent plus me parler.


ANAÏS

Faut les comprendre, Léna.

La priorité, c'est le ranch!

C'est nos chevaux.


LÉNA

Si t'avais vu Bonbon

paniquer et se jeter contre

la barrière, il aurait pu être

gravement blessé. Je pouvais pas

le laisser. Je pouvais pas.


ANAÏS

Tu sais ce qu'il va se passer

si on perd la course?


LÉNA

Soigner Bonbon ne m'empêchera

pas de m'entraîner. Je vais

gagner cette course! Faut que

tu me fasses confiance.

Laisse-moi une chance.


ANAÏS

C'est bon! Tu peux compter

sur moi!


Un peu plus tard, LÉNA s'approche de BONBON en agitant un sac en papier.


LÉNA

Il faut que tu te réhabitues

aux bruits extérieurs.

Et si je l'approche de toi,

c'est qu'il ne peut pas te

faire de mal. Courage!

Il ne va rien t'arriver.

Je reviens.


ANAÏS s'approche à ce moment avec un chien en laisse.


ANAÏS

Léna! J'ai trouvé

ce que tu cherchais.

Ma voisine a bien voulu me le

prêter. Il s'appelle Roudoudou.


LÉNA

Génial! Salut, Roudoudou!

Ce que t'es mignon!


BONBON hennit et se cambre en apercevant ROUDOUDOU.


LÉNA

Ah! T'inquiète. Je te parie que

d'ici deux jours, ils seront

comme des frères.


ANAÏS

Et... ça va aller avec Mistral?


LÉNA

On va passer l'après-midi tous

les deux. Et s'entraîner pour la

course. Je vais le chouchouter.


Un peu plus tard, HUGO et ANGELO s'approchent d'un entrepôt de bottes de foin.


ANGELO

C'est là. Surtout, tu dis rien.

Tu me laisses faire.


Quelques instants plus tard, ANGELO discute avec le VENDEUR de bottes de foin.


VENDEUR

Vous n'avez pas lu l'annonce?

Le foin est payable à la remise.


ANGELO

Oui, mais on pourrait

s'arranger! En échange du foin,

mon ami et moi, on aiderait aux

travaux de la ferme.


VENDEUR

Écoute, mon garçon! Je n'ai

besoin de personne et j'ai

d'autres acheteurs sur le coup.

Alors tu paies et tu prends

le foin. Ou au revoir.


Quelques instants plus tard, ANGELO marche avec HUGO.


HUGO

Ouais. "Surtout, tu dis rien.

Tu me laisses faire."


ANGELO

Ça va! C'est bon!


HUGO

Zen! C'était bien d'essayer!

Maintenant, il va falloir faire

confiance à Léna.


Un peu plus tard, SAMANTHA arrive au ranch et s'approche d'ANAÏS.


ANAÏS

Si tu viens chercher Bonbon,

c'est trop tôt. Et si tu viens

juste le voir, Léna a dit de ne

laisser personne l'approcher

tant qu'il n'est pas guéri,

même pas toi.

Surtout pas toi. Alors, salut!

J'ai dit: salut!


SAMANTHA

Ah! Ça va! Détends-toi!

Léna n'est pas là?


ANAÏS

Non. Elle s'entraîne

pour te battre dimanche.


SAMANTHA ricane, puis s'éloigne.


ANAÏS

C'est ça! Rigole!

Et tu devrais garder ce poney!

C'est tout à fait ton style!


Pendant ce temps, LÉNA galope à vive allure sur MISTRAL.


LÉNA

Oh! Du calme, Mistral!


MISTRAL freine alors devant un obstacle.


LÉNA

Allez, on réessaie!

Je t'en prie, Mistral!

Cette course est vitale pour

nous. Il faut qu'on gagne.

Et pour ça, tu sais que j'ai

besoin de toi! Allez!

On recommence.

T'es vraiment une tête de mule!


SAMANTHA les épie à ce moment en souriant. Un peu plus tard, LÉNA revient au ranch et croise ANAÏS.


ANAÏS

Alors, l'entraînement s'est

bien passé? Il a bien sauté?


LÉNA

Nickel!


ANAÏS

Ah! Génial! Je suis contente.

Au fait, Samantha est venue

et elle a eu droit au comité

d'accueil spécial Anaïs.


LÉNA

Ha ha! J'ai raté ça!

Dommage!

Bon! Je vais m'occuper de

Bonbon. Allez! Tu viens, toi?


LÉNA s'éloigne. Au même moment, HUGO et ANGELO s'approchent d'ANAÏS.


ANAÏS

Alors?


ANGELO

Le plan foin n'a pas marché.

On est mal.


ANAÏS

Léna a sauté le tronc.

Elle s'entraîne. Tout va bien,

on peut compter sur elle.

Elle va gagner.


Quelques instants plus tard, LÉNA approche ROUDOUDOU de BONBON. BONBON penche sa tête vers ROUDOUDOU.


LÉNA

Oui! C'est bien, Bonbon.

T'es un bon cheval!

On y est presque.


MISTRAL fronce les sourcils en apercevant LÉNA flatter BONBON, puis s'élance au galop vers BONBON.


LÉNA

Mistral! Roudoudou! Stop!


MISTRAL fait alors fuir BONBON hors du ranch. LÉNA et ANGELO partent à sa poursuite. Quelques instants plus tard, SAMANTHA s'approche d'HUGO et d'ANAÏS au ranch.


HUGO

Oh non! Pas elle!

C'est vraiment pas le moment!


SAMANTHA

Salut! Où est partie Léna?


ANAÏS

Tu comptes passer

toutes les cinq minutes?


SAMANTHA

Je viens voir comment va

mon cheval. Ça te dérange?


HUGO

Ils viennent juste

de partir en balade.

Pour... pour faire un test.


ANAÏS

Alors rentre chez toi. On te

sonne quand on a les résultats.


SAMANTHA

Je vais plutôt

attendre sur place.


HUGO

Euh... tu sais, ça risque

de prendre du temps.

Je t'emmène boire un verre

en ville en attendant?

Ça te dit?


SAMANTHA

Bonne idée. Allez!

Salut, Anaïs!


ANAÏS

Hum!


Pendant ce temps, LÉNA et ANGELO rattrapent BONBON.


LÉNA

Arrête-toi, Bonbon!

Tu n'as rien à craindre!

Il fonce vers les sables

mouvants!


ANGELO

Faut l'arrêter!


ANGELO saute sur la croupe de BONBON et saisit la bride.


ANGELO

Oh! Oh! Oh! Oh!

Là, c'est fini!

Tu n'as plus à t'en faire.


LÉNA

Merci, Angelo!


ANGELO

C'est ça! Tu veux

me remercier?

Gagne la course dimanche.


Un peu plus tard, HUGO et LÉNA discutent au ranch.


HUGO

Oh! Samantha voulait

absolument voir son cheval.

J'ai dû l'inviter en ville

pour faire diversion.

Je n'arrivais plus à m'en

défaire! Elle veut récupérer

Bonbon demain.


LÉNA

(Triste)

Génial!


HUGO

Y a de la glace à la cerise

dans le frigo. Je te fais une

coupe? Avec double dose de

chantilly, ça te tente?


LÉNA

Non. Merci, Hugo. Je vais

aller faire une dernière sortie

avec Mistral.


HUGO

Écoute. T'as pris une

décision difficile et tu fais

du mieux que tu peux. Alors

t'inquiète! Même si c'est un peu

tendu avec Angelo, demain,

on sera tous là pour toi

à la course.


LÉNA

Merci. Bon! Faut que j'aille

m'entraîner.


Quelques instants plus tard, MISTRAL refuse de laisser LÉNA monter en selle.


LÉNA

Y en a assez de ta jalousie!

De toute manière, Bonbon va

bientôt rentrer chez Samantha.

T'as gagné.


LÉNA remarque alors que BONBON et ROUDOUDOU jouent ensemble.


LÉNA

Alors, je l'avais pas dit

que vous seriez bientôt

comme des frères?


Le lendemain, LÉNA et ANAÏS vont porter BONBON à SAMANTHA.


SAMANTHA

Bonbon, t'es guéri!

Merci, Léna. Merci.

Grâce à toi, je vais gagner

la course.


ANAÏS

C'est ça. Là, tu rêves.


SAMANTHA

En tout cas, c'est pas Mistral

qui m'empêchera de gagner.

Hein, Léna?


LÉNA

Hum?


SAMANTHA

Comment? Tu n'as pas dit

à tes amis que ton cheval

refuse les obstacles?

Ça, c'est mal!

Rendez-vous demain

à la course, les filles!


ANAÏS fronce les sourcils. SAMANTHA s'éloigne à ce moment.


LÉNA

Je voulais pas t'inquiéter.


ANAÏS

M'inquiéter?

Tu te fiches de moi?

Je t'ai fait confiance!


LÉNA

Anaïs, attends!


ANAÏS

Lâche-moi! Je te déteste!

Pour toi, c'est peut-être rien,

la fin du ranch. Moi, je perds

Joséphine. Et ça, tu le savais.


LÉNA

Oui, je le savais. Et je sais

aussi que je perdrai Mistral

si on doit abandonner le ranch.

Mais je ne pleurniche pas, moi,

je me bats! Et je me battrai

jusqu'au bout, avec ou sans

vous! Je l'ai pas encore

perdue, cette course.


Le lendemain, un peu avant la course, SAMANTHA s'approche de LÉNA.


SAMANTHA

Je fais une soirée pour fêter

ma future victoire.

T'es invitée.

Je te dois bien ça!


Quelques instants plus tard, MISTRAL s'agite sur la ligne de départ.


ANNONCEUR

Attention, les chevaux

au départ! Cinq, quatre,

trois, deux, un! Partez!


MISTRAL refuse de s'élancer.


LÉNA

Mistral, allez!


MISTRAL s'élance soudain à vive allure.


LÉNA

Mais... tu vas ralentir?

C'est une course d'endurance.

Si tu continues comme ça,

tu vas t'épuiser. Et on te fera

sortir au prochain contrôle

vétérinaire.


SAMANTHA

Elle est malade! À ce

train-là, elle ne finira jamais

la course!


LÉNA

Du calme, Mistral! Du calme!

Il faut qu'on y arrive. Allez!


MISTRAL freine alors brusquement devant un obstacle. LÉNA chute au sol.


LÉNA

Ah!


SAMANTHA

Eh! Léna! Essaie quand même

d'arriver avant la nuit!


ANAÏS, HUGO et ANGELO s'approchent alors de LÉNA.


LÉNA

Tu peux pas m'abandonner!

Tu peux pas nous faire ça!


ANAÏS

Il faut aider Léna!


ANGELO

Non! Regardez!


MISTRAL s'avance alors lentement vers LÉNA.


LÉNA

Mistral, s'il te plaît!


ANGELO

Léna, prends les rênes.

Remonte sur Mistral! Allez!

La course n'est pas finie!


LÉNA se met alors en selle sur MISTRAL, puis s'élance au galop.


HUGO

Allez! Pas de temps à perdre!

On fonce à la prochaine étape!


Un peu plus tard, LÉNA s'approche d'un arrêt d'étape où l'attendent la VÉTÉRINAIRE, HUGO, ANGELO et ANAÏS.


LÉNA

Ça fait longtemps

que Samantha est passée?


ANGELO

T'occupe pas d'elle.

Fais ta course! Tu vas gagner!


VÉTÉRINAIRE

L'état général est bon.

Le cheval peut repartir.


ANAÏS

Allez, Léna!

On est tous avec toi!


Un peu plus tard, LÉNA rattrape SAMANTHA.


LÉNA

Tout n'est pas perdu.

On peut encore gagner.

À toi de jouer, Mistral!


Au fil d'arrivée, HUGO, ANGELO et ANAÏS les regardent s'approcher.


ANAÏS

Oh! Houlà! Aïe, aïe, aïe!


HUGO

Houlà quoi?

Elle est en tête ou pas?


LÉNA et SAMANTHA franchissent le fil d'arrivée au même moment.


ANNONCEUR

Avant d'annoncer

les résultats de la course,

nous tenons à remercier

chaleureusement les personnes

qui ont aidé à l'organisation

de cette épreuve ainsi que le

public venu nombreux.


LÉNA

Je peux savoir le résultat.


HUGO

Tu gagnes! C'est sûr!


ANAÏS

Pourvu que Léna gagne!

Pourvu que Léna gagne!

Pourvu que Léna gagne!

Hé! Regardez!


ANNONCEUR

Et maintenant, les

résultats que vous attendez

tous! Par décision du jury

et après délibération de

l'équipe vétérinaire de

contrôle, Samantha Cavaletti

est déclassée pour épuisement

de sa monture!


SAMANTHA

Ah?


ANNONCEUR

Le vainqueur de l'épreuve est

Léna Steiner!


Les quatre amis crient de joie sous les applaudissements de la foule.


ENSEMBLE

On est les plus

forts! Le ranch est sauvé!


SAMANTHA s'approche alors de LÉNA.


SAMANTHA

T'as eu de la chance,

t'emballe pas. T'auras peut-être

pas toujours Mistral

pour te faire gagner.


LÉNA

Ah! Ne l'écoute pas!

Personne ne nous séparera.

Jamais.


Plus tard, les quatre amis discutent devant des bottes de foin.


HUGO

Il est à nous! Maintenant,

il faut juste le ranger.

Tiens, Angelo, attrape.


HUGO lance une botte de foin à ANGELO. La botte atterrit sur ANAÏS.


ANAÏS

Ah! Tu vas voir si je t'attrape!

(Rires)


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par