Universe image The ranch Universe image The ranch

The ranch

The Ranch folow the adventures of four teenagers who love horse-riding. But one day, Lena one of the girls of the group, finds an injured stallion and decides to adopt him. The four friends decide to set-up a Ranch to rescue him and other horses.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

12.Kites or tails

Lea and her friends are enrolled in a Horse-Ball competition and the first prize is a horse trekking holiday in Mongolia – their dream holiday! They train flat out to prepare for the event, and especially seeing as Samantha’s team is also competing and they are really good! Hugo would also like to win first prize in the upcoming Kite-Surf competition and so he’s also secretly enrolled in the Kite tournament which happens to take place at exactly the same time as the Horse-ball competition…



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


CHANTEUR

♪ Léna rêve de grandes aventures

De soleil et d'air pur

Libre comme le vent

D'un petit paradis sur Terre

De plaines et de rivières

Bordées par l'océan

Léna se sent pousser des ailes

À la seule vue de son pur-sang

Léna court et part au galop

Léna chante et parle aux chevaux

Et pour Léna

tout ça c'est normal

Léna rit le monde est plus beau

Léna dit je t'ai dans la peau

Et va dans la vie

avec Mistral ♪♪


Titre :
Pile ou kite


Sur un grand terrain de jeu, les quatre amis s'exercent au horseball. Le jeu consiste à lancer une balle munie de sangles dans une cible.


LÉNA

Angelo! Passe!

Je suis démarquée!


ANGELO

Fonce!


LÉNA

J'ai! Ah!

Hé, t'envole pas, Mistral!


ANAÏS

Hé, Léna, fais attention!

Tu as fait peur à mon cheval!

Allez, Jo, on y va.


HUGO

Anaïs! Par là!

Oh! Oh! Oh, là,

tout doux, Réglisse!

Ah...!!!


RÉGLISSE freine brusquement. HUGO tombe, mais parvient à lancer le ballon dans la cible.


ANAÏS

But! Ha! Ha! Ha!


LÉNA

Eh bien, c'est pas gagné.


HUGO

Ah... Hum...


ANGELO

On va se ridiculiser.


Quelques instants plus tard, les quatre amis discutent près de la maison du ranch.


ANGELO

On ferait mieux de déclarer

forfait. Ah...


HUGO

Et passer à côté du premier

prix du tournoi?


ANGELO

C'est quoi?


HUGO

Un super voyage avec raid

à cheval dans les steppes

sauvages de Mongolie.


ANAÏS

Wow! C'est beau!


ANGELO

Le pays du cheval.


LÉNA

Le rêve.


HUGO

Et si on gagne, ce sera nos

premières vacances tous

ensemble. Vous imaginez?


ANGELO

J'imagine très bien.


ANAÏS

J'imagine très bien.


HUGO

Ouais... moi aussi.


LÉNA

Hugo a raison! On reste

motivés et on y retourne!

On va le gagner ce tournoi

de horseball!


ENSEMBLE

Ouais!


SAMANTHA et VINA s'approchent d'eux à ce moment.


SAMANTHA

Rêvez pas trop.


ANAÏS

Qu'est-ce que vous faites là?


SAMANTHA

On avait envie de se marrer un

peu, alors on est venus voir

votre entraînement.


ANAÏS

Rigole, on va gagner parce

qu'on est ultra motivés.


SAMANTHA

Ha! Dans ce cas, vous n'êtes

pas contre un petit match

amical? Là, maintenant?


ANGELO

Euh... merci, mais--


HUGO

Pas de problème.


ANGELO

Ah?


Un peu plus tard, SAMANTHA et VINA affrontent LÉNA et ANGELO dans une partie de horseball.


SAMANTHA

Vous êtes prêts?


LÉNA

Allez, vas-y, Samantha!

C'est parti!


Un peu plus tard, les deux équipes terminent leur partie.


VINA

8 à 1! Ça, c'est ce qu'on

appelle se faire laminer!

Rendez-vous au tournoi.


SAMANTHA et VINA s'éloignent.


ANGELO

Merci pour le test, Hugo.

Au moins, on est fixés. On sait

qu'on a aucune chance.


HUGO

Mais non, faut juste qu'on

trouve une... Euh...

une tactique de jeu. Quelque

chose qui fera la différence

face à Samantha.


LÉNA

Comme quoi, par exemple?


HUGO

Bien... On... Euh...


LÉNA

Il faut qu'on se serve à fond

de nos points forts et faire de

nos défauts des atouts! Angelo,

t'es un as du dressage.


ANGELO

C'est ce qu'on dit. Et alors?


LÉNA

Tu vas ruser et inventer des

pas spéciaux pour embrouiller

l'équipe adverse.


ANGELO

Pas de problème.


LÉNA

Ha! Ha! Ça pourrait bien les

déstabiliser! Et toi, Hugo, tu

seras au ramassage; un truc qui

demande pas trop de maîtrise

de ton cheval.


HUGO

Ça, je peux le faire.


LÉNA

Toi, Anaïs, tu restes en

défense. Ta Joséphine est

solide, idéale pour stopper

les offensives.


ANAÏS

Et toi, Léna?

En attaque. Spécialiste des

démarrages éclair et des

pointes de vitesse avec

Mistral.


HUGO

La voilà, notre tactique!

On va se battre à 200%, et tous

ensemble! Vous en dites quoi?


ANGELO

Moi, je dis que tu ferais un

bon capitaine d'équipe.


HUGO

Préparez vos valises pour la

Mongolie! On va gagner ce

tournoi de horseball!


Un peu plus tard, HUGO entre chez lui et croise KEVIN.


KEVIN

Chaka, mon pote!

Je t'attendais!


HUGO

Le salut du surfer, c'est

comme ça, Kevin. Alors,

qu'est-ce qui t'arrive?


KEVIN

J'ai trouvé ça au magasin

de surf.


HUGO

Un contest de kitesurf!

Wouhou!


KEVIN

Et t'as vu le premier prix? Un

stage professionnel avec Jeremy

Rider, le champion du monde!


HUGO

Ah, le truc de ouf!


KEVIN

T'as vu? Une épreuve de speed

crossing, une épreuve de

freestyle et c'est dans la

poche! Ha! Ha! Salut!


Le soir venu, le PÈRE D'HUGO s'approche d'HUGO.


HUGO

Ah! Salut, papa! J'étais à fond

dans ma musique!


PÈRE D'HUGO

Tu n'étais pas à fond dans tes

devoirs, ça, c'est certain!


HUGO

Oh?


PÈRE D'HUGO

C'est quoi ça?


HUGO

C'est mon contrôle de math.


PÈRE D'HUGO

Qu'est-ce que tu vas faire

avec des résultats pareils?!


HUGO

Du kitesurf!


PÈRE D'HUGO

Du kitesurf? Tu crois vraiment

que tu pourras gagner ta vie en

t'amusant sur une planche?


HUGO

Et pourquoi pas? C'est pas

juste un jeu, le kite, c'est une

vraie discipline. En

m'entraînant bien, je pourrais

passer surfer professionnel et--


PÈRE D'HUGO

Arrête, Hugo! Je te parle

sérieusement, là! Si tu

continues comme ça, tu ne feras

jamais rien de ta vie! Oublie un

peu ce kitesurf qui ne te

mènera nulle part et

travaille tes cours!


Le PÈRE D'HUGO s'éloigne.


HUGO

Hum... C'est ce qu'on va voir.


Le lendemain main, HUGO est sur le bord de la plage avec une planche de surf. Trois surfers s'approchent d'HUGO.


SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS

Mais ça sent pas le crottin?

Qu'est-ce que tu fais là?


HUGO

Bien tu vois, je m'entraîne

pour le contest de kite.

Tiens, ça sent le loser par ici.


SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS

Très drôle. Hé, dis-moi,

comment tu fais pour caler ton

cheval sur ta planche?


HUGO

Et toi, avec ton poulpe sur

la tête, tu fais comment pour

voir les vagues?


KEVIN s'approche d'eux à ce moment.


KEVIN

Ça, c'est envoyé, mon pote.

Allez, du vent, face de poulpe!


Le SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS pousse alors KEVIN au sol, puis s'éloigne.


HUGO

Ça va, Kevin?


KEVIN

Ouais, ouais, chaka, mon pote.

Je savais que tu le ferais, ce

contest de kite. Je suis sûr

que tu vas tout déchirer!


Pendant ce temps, LÉNA, ANGELO et ANAÏS s'exercent au horseball.


LÉNA

Fonce, Mistral! Ya!

Mistral, stop!

Faut maîtriser ta vitesse.

Allez, on recommence.

On va y arriver.


ANGELO

Notre capitaine est en retard.

Étonnant.


ANAÏS

Je suis sûre

qu'il est en chemin.


Pendant ce moment, HUGO fait du kitesurf. KEVIN le regarde avec un chronomètre en main.


KEVIN

Pas mal!

T'es dans les temps, Hugo!


Le SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS passe alors près d'HUGO. HUGO tombe à l'eau.


HUGO

Ah... Il est quand même

balèze, le poulpe sur pattes.


KEVIN

Ouais, bien sûr, mais tu

sais, comme dit Jeremy Rider:

La victoire, faut y croire!

Tout est dans le mental!


SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS

Hé! Mate ça!

T'es cuit, mon pote!

Retourne voir ton cheval!


HUGO

Cheval! Ah non! Salut, Kevin,

faut que j'y aille!


Un peu plus tard, HUGO s'approche d'ANGELO, LÉNA et ANAÏS qui continuent de s'exercer au horseball.


HUGO

Désolé, je suis un peu

à la bourre.


ANGELO

Un peu? T'es sûr?


ANAÏS

Bon, on va pas se disputer.

Allez, on y retourne.

C'est reparti.


LÉNA

Angelo et moi

contre vous deux.


ANGELO

On va vous écraser.

L'as du dressage en action!


LÉNA

Passe, Angelo!


ANAÏS

Hé! Mais c'est risqué

comme tactique!


ANGELO

En tout cas, ça fait reculer

la défense adverse.

Léna, attrape!


LÉNA

Ta rapidité est un super

atout pour l'équipe, Mistral.

Il faut juste que tu la

maîtrises pour rejoindre les

buts sans sortir du terrain.

Je sais que tu peux le faire.


MISTRAL freine alors tout juste devant la cible. LÉNA lance la balle dans la cible.


HUGO

Hé! Ça commence

à prendre forme!


ANAÏS

Ça joue.


LÉNA

On va y arriver.


Le lendemain matin, HUGO se lève tôt, s'exerce au kitesurf, puis au horseball. À un moment, HUGO reçoit la balle sur la tête, puis tombe au sol.


ANAÏS

Désolée, Hugo.


ANGELO

Ça va, capitaine?

T'as l'air crevé?


HUGO

Moi? Ah, mais non,

je suis à 200%. Hein?


ANGELO et LÉNA éclatent de rire. ANAÏS fronce les sourcils. Le soir venu, HUGO s'exerce au kitesurf devant les trois surfeurs.


SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS

Elle est trop freestyle,

ta nouvelle figure, Hugo.


ANAÏS s'approche d'eux à ce moment.


HUGO

Anaïs? Mais qu'est-ce que

tu fais là?


ANAÏS

Et toi, alors?


HUGO

Je me suis inscrit

à un contest de kitesurf.


ANAÏS

Hein? Attends, Hugo, tu

plaisantes? On se donne à fond

pour gagner le tournoi de

horseball et toi, qu'est-ce que

tu fais? Tu nous plantes pour

une compète de kite?


HUGO

Mais je vous plante pas.


ANAÏS

Mais regarde-toi. Tu n'en peux

plus. T'as des cernes

jusqu'aux genoux.


HUGO

Écoute, si je gagne, y a un

stage à la clé avec le champion

du monde Jeremy Rider. C'est un

truc qui arrive une seule fois

dans une vie, et avec ça, je

pourrai en faire mon métier.

Enfin, c'est ce que je voudrais

montrer à mon père.

Tu comprends?


ANAÏS

Oui, mais... et le tournoi

de horseball?


HUGO

L'un n'empêche pas l'autre.

Là, je suis un peu crevé, mais

je vais me coucher tôt et

je vais assurer, t'inquiète.

Seulement, faut que ça reste un

secret entre nous, je veux pas

inquiéter les autres.


ANAÏS

D'accord.


HUGO

Merci pour ta confiance.

Je te décevrai pas.


ANAÏS

Et tu penses réussir?


HUGO

C'est pas gagné. Mais je peux

pas laisser passer ma chance.


La sonnerie du cellulaire d'HUGO retentit à ce moment.


HUGO

Oh! Ah non. Mon père.


ANAÏS

Bon. Faut que je rentre.

Toi aussi d'ailleurs. Le tournoi

commence demain.


HUGO

T'inquiète, je gère!


Un peu plus tard, HUGO rentre chez lui où l'attendent ses parents.


MÈRE D'HUGO

Ah, le voilà.

Mais où tu étais? Ça fait deux

heures qu'on t'attend.


HUGO

Panne d'essence.

Désolé, je voulais pas vous

inquiéter. Mon portable

n'a plus de batterie.


Le lendemain matin, l'ARBITRE de horseball parle devant une foule rassemblée devant le terrain de jeu.


ARBITRE

Bienvenue à tous pour notre

grand tournoi de horseball, avec

à la clé pour les gagnants, un

périple à cheval d'une semaine

dans les plaines de Mongolie!

Et on démarre sans tarder avec

notre premier match qui

opposera l'équipe Dassio

à l'équipe Mistral!


HUGO

Team Mistral!


ENSEMBLE

Ça va faire mal!


ARBITRE

Et c'est parti!


Sous les applaudissements de la foule, l'équipe Mistral remporte la partie.


ARBITRE

La finale de notre tournoi

opposera donc demain à 15 h,

l'équipe Cavaletti à l'équipe

Mistral!


HUGO ET ANAÏS

Ouais! Youhou!

Bientôt à nous la Mongolie!


ANGELO

Allez! On se fait un point

avant la finale, capitaine?


HUGO

Je vous rejoins, j'ai oublié

un truc super urgent!

Je speede!


HUGO s'éloigne alors en scooter. Un peu plus tard, HUGO arrive sur la plage où commence le tournoi de kitesurf.


ANNONCEUR

Bienvenue à tous pour notre

contest de kitesurf! Et c'est

parti pour la première épreuve

de speed crossing!


Quelques instants plus tard, HUGO participe à une course sous les applaudissements de la foule.


KEVIN

Allez! Allez, Hugo!

Tu peux le faire!


HUGO termine la course en troisième position.


KEVIN

Youhou! On est qualifiés!


ANNONCEUR

Et les qualifiés sont: Brice,

Antoine et Hugo! Rendez-vous

demain pour la finale avec

l'épreuve de freestyle, qui est

décalée à 15 h.


HUGO

Oh! 15 h! Ah non! C'est pile

l'heure de notre finale

de horseball!


Le soir venu, ANAÏS et LÉNA chantent près d'un feu de plage. ANGELO est assis près du feu.


ANAÏS ET LÉNA

♪ On est en finale

On est en finale

On est en finale ♪♪

Wouhou!


ANGELO

Ouais, mais l'équipe de

Samantha est solide. Va falloir

rester concentrés jusqu'au bout.


ANAÏS

T'as raison, Angelo.


ANAÏS ET LÉNA

♪ On est en finale

On est en finale ♪♪


HUGO s'approche d'eux à ce moment.


ANAÏS

Ah, quand même.

Et maintenant, le discours

de notre capitaine.


HUGO

Je suis sélectionné

à une finale de kitesurf.


ANAÏS

Ah, génial! Je le savais!

Hugo, t'es le meilleur! Wow!


ANGELO

C'est quoi cette histoire?


LÉNA

Anaïs, t'étais au courant?


ANAÏS

C'était un petit secret

entre nous. Hugo voulait pas

vous inquiéter pour ça.

Pas vrai, Hugo?


HUGO

Sauf qu'il y a un léger

problème. La finale a lieu

demain, dimanche, à 15 h.


LÉNA ET ANGELO

Quoi? Demain 15 h?!


LÉNA

Mais c'est la finale

de horseball!


HUGO

Je suis vraiment désolé, je

pensais pas que les deux

finales tomberaient

en même temps.


ANGELO

C'est ça le problème chez toi,

tu penses pas!


LÉNA

Et tu comptes faire quoi

maintenant?


HUGO

Je... Je sais pas.


ANGELO

Tu sais pas?

Tu te fiches de nous?


LÉNA

Et nos vacances tous ensemble,

tu t'en fiches? Tu préfères la

jouer solo avec ton kite?


ANAÏS

Il y a une bonne raison

si Hugo a fait ça;

c'est pour son père.


HUGO

Y a un stage pro pour le

gagnant de la compète de kite,

un stage avec le champion du

monde, de quoi prouver à mon

père que je peux en faire mon

métier. C'est très important

pour moi.


ANGELO

Ça va, j'ai compris. On jouera

la finale à trois. Ce sera un

bon test, comme tu dis.

Hein, Hugo? Bon bien moi, je

rentre. Bonne nuit, capitaine.


LÉNA

Moi aussi, je rentre.


ANAÏS

Mais attendez! Partez pas!


Le lendemain, l'équipe Mistral s'apprête à affronter l'équipe Cavaletti au tournoi de horseball.


ARBITRE

Bienvenue à notre grande

finale de horseball!

Applaudissez bien fort nos deux

équipes qui jouent pour

remporter un magnifique raid

à cheval en Mongolie!


SAMANTHA

Ah... La Mongolie.

Je vous enverrai une carte.


LÉNA

C'est pas encore gagné.

On va se battre.


HUGO s'approche à ce moment.


HUGO

À 200% et tous ensemble!


ANAÏS

Hugo!


ANGELO

Mais... Et ta finale de kite?


HUGO

T'as pas suivi ou quoi?

On joue collectif.


ARBITRE

C'est parti! Jouez!


L'équipe Mistral affronte alors l'équipe Cavaletti.


SAMANTHA

Mais marquez-la, bon sang!


HUGO

Angelo, attrape!


ANGELO marque un but. Un peu plus tard, SAMANTHA fait un plaqué sur LÉNA. LÉNA tombe au sol.


SAMANTHA

C'est ça, Bonbon, on va

lui faire péter les plombs

à Mistral!


ARBITRE

C'est la mi-temps, le score

est de 6 à 5 pour l'équipe

Cavaletti!


Pendant la mi-temps, les quatre amis discutent.


ANAÏS

Mais... Ah, c'est du

horseball, pas du rugby!

T'as vu comment Samantha

t'es rentrée dedans? Ah...


LÉNA

Ça sert à rien de s'énerver,

c'est ce que cherche Samantha.


HUGO

Léna a raison, faut pas entrer

dans leur jeu. Sinon Mistral

risque de s'énerver encore

plus et d'être exclu.

Faut rester concentrés,

et surtout cool.


KEVIN s'approche d'eux à ce moment.


KEVIN

Hugo! Mais qu'est-ce que tu

fais? T'as ta finale de kite!


HUGO

En fait, je vais pas y aller.

Je me suis engagé pour

la finale de horseball.


KEVIN

Quoi?! Mais... et ton stage

pro? Et ta carrière? Tu vas

quand même pas laisser gagner

Brice le poulpe?


HUGO

Une prochaine fois, peut-être.

Tu peux rester voir la finale

de horse, si tu v--


ARBITRE

Reprise du jeu

dans une minute!


LÉNA

Ça va, Hugo?


HUGO

Hum.


LÉNA

Notre capitaine a besoin

de nous. Et j'ai un plan.


ANAÏS

Ah oui, quoi?


ANAÏS compose alors un numéro sur son cellulaire.


ANAÏS

Allô? Bonjour, madame.

Excusez-moi de vous déranger.

C'est Anaïs, une amie

de votre fils Hugo.


LÉNA

Allez, Mistral, c'est la

dernière période. T'as entendu

Hugo? On doit rester cool.

Ne te laisse pas impressionner

par Bonbon. Et pense à notre

voyage en Mongolie tous les

deux. Ça va être magique.


ARBITRE

Et c'est reparti pour la

dernière période de jeu!


Les deux équipes accumulent les points.


ARBITRE

Deux minutes avant la fin du

match! Les deux équipes son

ex aequo! Le suspense est

à son comble!


Quelques secondes avant la fin de la partie, LÉNA marque un but.


ARBITRE

Fin du match! Victoire de

l'équipe Mistral 10 à 9!


ANAÏS

SAMANTHA)

C'est ce qu'on appelle

se faire laminer.


LÉNA

Maintenant, à toi, Hugo.

Dépêche.


ANAÏS

OK. Tu montes avec Léna;

Mistral est le plus rapide.


HUGO

Mais... plus rapide pour quoi?


LÉNA

Ta finale de kite. T'as pas

suivi ou quoi? Ici, on joue

collectif.


Un peu plus tard, LÉNA chevauche avec HUGO vers le finale de kite.


HUGO

Merci beaucoup, Léna.


LÉNA

On est tous avec toi.

Et t'as intérêt à gagner.

Sinon on t'emmène pas

en Mongolie avec nous.


Un peu plus tard, l'ANIMATEUR commente les performances de kitesurfeurs.


ANNONCEUR

Très belle performance de

Brice après ces quelques soucis

de cordage.

Mais nous sommes toujours

sans nouvelles d'Hugo,

le tout dernier finaliste

pour le freestyle.


SURFEUR AUX CHEVEUX LONGS

Il s'est peut-être foulé la

cheville en glissant sur un

crottin de cheval!


HUGO et LÉNA s'approchent à ce moment.


HUGO

Je suis là! Ha! Ha! Ha!


Quelques instants plus tard, HUGO participe à la compétition de freestyle.


ANNONCEUR

Houla! Je ne sais pas si Hugo

a mangé du poulpe, mais

il enchaîne ses figures comme

si sa vie en dépendait.


Un peu plus tard, HUGO reçoit la médaille d'or sous les applaudissements de la foule.


ANNONCEUR

On peut l'applaudir!

Et c'est Hugo qui remporte,

juste devant Brice, ce contest!

Ainsi que le stage professionnel

avec Jeremy Rider!


Quelques instants plus tard, HUGO s'approche de ses parents.


HUGO

Oh... Tu sais, papa,

avec ce stage,

je pourrai faire du kite en

professionnel. Mais ça ne

m'empêchera pas de bosser mes

maths. Une promesse est une

promesse.


PÈRE D'HUGO

Tu peux remercier Anaïs.

Sans elle, je n'aurais sans

doute jamais vu à quel point

tu es doué pour ce sport.


Le soir venu, les quatre amis discutent sur la plage.


ANAÏS

J'arrive pas à y croire! On

part en Mongolie tous ensemble!


LÉNA

Ouais!


HUGO

Sauf qu'il y a

un léger problème.


LÉNA, ANAÏS ET ANGELO

Quoi encore?


HUGO

Le stage pro de kite a lieu

en même temps que le séjour.


ANAÏS

Ah, c'est pas vrai!


HUGO

Hum? Bien non, c'est pas vrai!


ANAÏS

Ah... Tu veux jouer à ça?

Attends qu'on t'attrape!

(Rires)


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par