Universe image The wonderful adventures of Nils Holgersson Universe image The wonderful adventures of Nils Holgersson

The wonderful adventures of Nils Holgersson

Nils Holgersson is a young boy on a farm who is cruel to the animals. But when he catches the farm's little goblin it becomes one prank too many. He is magically shrunk and suddenly the farm animals are out for revenge. He flees on the back of the goose Morten and they join up with a flock of wild geese. Together they travel all over Sweden, with Nils hoping to find a way to become big again.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Morten`s Big Pinch

Morten the goose dreams of going to Lapland.



Production year: 1980

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Nils Holgersson est un garçon qui s'est fait jeter un sort par un lutin. Ainsi, il est de taille miniature et il a le pouvoir de parler aux animaux. Cela lui permet de voler à dos d'oie, accompagné de son ami Quenotte le hamster, lors d'un voyage à travers la Suède.


Début chanson thème


Début information à l’écran

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages

Fin information à l’écran


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

Le lendemain

matin, les oies sauvages se

réveillèrent bien avant

le lever du soleil. Elles

partirent aussitôt et

survolèrent le magnifique parc

du couvent d'Öved situé à

l'est du lac Vombsjön. Nils

Holgersson et le jars Martin

eurent la permission de suivre

les oies sauvages dans

leur promenade matinale.

Ils étaient tous les deux

étonnés, car ils ne

comprenaient pas pourquoi les

oies sauvages ne se dirigeaient

pas vers le nord. Ils

craignaient toujours qu'elles

ne veuillent pas les emmener

pour le grand voyage.

Ils pensaient qu'elles

cherchaient simplement

à les amuser en attendant

de les raccompagner à la ferme.

Quoiqu'il en fut, Nils

entendait bien profiter de

chaque instant avant le retour

chez ses parents. Retour qu'il

redoutait par-dessus tout.


Les oies sauvages et MARTIN LE JARS sont posés sur le bord d'un lac. NILS et QUENOTTE s'amusent un peu plus loin.


QUENOTTE

Hi! Hi!

Hi! Hi!


NILS

Hi! Hi!


QUENOTTE et NILS rejoignent MARTIN LE JARS les oies sauvages.


QUENOTTE

Oh?


NILS

Pourquoi sont-elles toutes

immobiles et pourquoi

aucune ne parle?


MARTIN LE JARS

Chut! Akka de Kebnekaïse

est en train de réfléchir.


QUENOTTE

Une réflexion

bien longue!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Dois-je vous répéter

ce que le vent nous a déjà

soufflé à l'oreille?


YKSI

L'heure du départ

a-t-elle sonné?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Oui, nous allons

partir pour la Laponie.


Toutes le oies sauvages, sauf AKKA DE KEBNEKAÏSE crient de joie et agitent leurs ailes.


NELJA

Oh! Quelle chance!


YKSI

(S'étirant)

Vous avez entendu ce que Akka

vient de dire? Nous devons nous

exercer pour donner à nos

ailes le dynamisme nécessaire.

Allons-y! Un, deux,

un, deux, un, deux...


NILS

Pourquoi toute cette

agitation? Qu'est-ce qu'il

y a de spécial en Laponie?


MARTIN LE JARS

Comment? Tu ne sais pas

encore? La Laponie est le pays

qui domine tous les pays. La

Laponie est le pays

de mes ancêtres.


NILS

Je croyais que tu étais

de Skänor.


MARTIN LE JARS

C'est par hasard que j'y

suis né. Mes parents viennent

de la Laponie.


NILS

Tu es le descendant

d'une oie sauvage?


MARTIN LE JARS

Euh... Je crois que oui.

(Réfléchissant, l'aile posée sur la tête)

Si l'on considère mes dons pour

voler, on ne peut pas douter

de mes origines, n'est-ce pas?

La blancheur de mon plumage

pourrait laisser

croire le contraire...


QUENOTTE

Est-ce que ton père

étais aussi un jars blanc?


NILS

Mes parents disaient que tu

serais un bon confit d'oie.


MARTIN LE JARS

Est-ce qu'ils s'y

connaissaient vraiment

en élevage des oies?


NILS et QUENOTTE

Hum, hum.


MARTIN LE JARS

(Hochant la tête)

Moi, je peux te dire

qu'ils n'y connaissaient rien.


SIRI

♪ C'est le chant du

départ qui résonne ♪♪

Tes parents t'ont-ils expliqué

ce qu'est la Laponie?


MARTIN LE JARS

Bien entendu. Je suis très

bien renseigné sur la Laponie.

Les oies sauvages s'y

rassemblent et viennent pour y

pondre leurs oeufs et y faire

leur nid.

(Se touchant le menton)

C'est-à-dire, faire

leur nid pour y pondre leurs

oeufs. On y trouve aussi des

aigles.

(Posant un doigt sur sa tête)

Et saviez-vous

qu'ils y étaient en liberté?


NILS ET QUENOTTE

(Signifiant non)

Nah, nah.


NELJA

Martin a oublié de dire que la

Laponie est le pays le plus

beau, le plus grand, le plus

vert et que l'été y est éternel.


SIRI

Oui, Nelja oublie de dire

que si l'été est éternel,

c'est que nous n'y sommes pas

pendant l'hiver.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

J'aimerais que vous vous

reposiez avant d'entreprendre

notre grande envolée estivale.


Plus tard, les oies sauvages se reposent, autour du lac et sur le lac. KOLME, essaie d'attraper une feuille qui flotte sur l'eau, mais juste avant qu'il ne la saisisse, YKSI s'en empare. Ceci se produit à deux reprises.


Un poisson dans le bec, MARTIN LE JARS s'approche du rivage et rejoint QUENOTTE et NILS. MARTIN LE JARS laisse tomber le poisson, que QUENOTTE attrape.


MARTIN LE JARS

Ah!


QUENOTTE

(Ayant de la difficulté à tenir le poisson puisque celui-ci gigote)

Oh, oh, oh! Ça glisse!

Oh, oh...


MARTIN LE JARS

Akka de Kebnekaïse désire que

nous partions pour le grand

voyage, revigorés

et bien reposés.


NILS

Et tu crois, Martin, que

du poisson cru, ça

donne des forces?


Le poisson saute dans l'eau.


QUENOTTE

Oh, oh, oh!

Ce qui est certain, c'est

qu'on trouvera pas de

poisson cuit sous l'eau.


MARTIN LE JARS

Ces messieurs voudraient

peut-être qu'on le serve

avec une pincée de sel, quelques

grains de poivre et, pourquoi

pas, un brin de persil

et du citron?


QUENOTTE

Si on ne peut plus

plaisanter, alors...


NILS et QUENOTTE soupirent. Accroupi, une main sur la joue, NILS semble réfléchir.


QUENOTTE

J'ai une idée, Nils.

Tout à l'heure, nous avons

survolé une grande et noble

demeure entourée de

murs avec des tours.


NILS

Et alors?


QUENOTTE

Eh bien, il est évident que

dans une maison aussi riche,

on doit trouver à manger.


NILS

Tu as de bonnes idées!


QUENOTTE

(Sautillant)

D'abord, tout droit et

ensuite, à droite et après, à

gauche. Même à pied, ce sera

facile à trouver. Viens!


NILS

Oui!


NILS et QUENOTTE partent en courant. MARTIN LE JARS les aperçoit s'éloigner.


MARTIN LE JARS

Je sens pourtant que Akka

n'aime pas que l'on s'éloigne

sans sa permission.

(S'éloignant dans la même direction que NILS et QUENOTTE)

Ils vont

compromettre mon voyage.


NELJA

Martin! Martin!

Martin, où vas-tu? Tu ne veux

plus partir avec nous?

Tu as changé d'idée?


NILS et QUENOTTE arrivent dans un champ.


QUENOTTE

(Pointant)

C'est celle-là.


NILS

C'est une église.


QUENOTTE

Tu as raison. C'est pas cette

maison. Celle que j'ai vue

avant avait plusieurs tours.


NILS et QUENOTTE repartent à courir. QUENOTTE s'arrête brusquement et NIL aussi.


QUENOTTE

Oh!


NILS

Qu'est-ce que tu as?


QUENOTTE

(Reniflant)

Ça sent très bon.

Ça doit être quelque

chose de délicieux.


NILS

(Reniflant)

D'où ça vient?


QUENOTTE

(Pointant le nord et repartant à courir)

Du nord, je crois.


NILS et QUENOTTE arrivent au bas d'un panier à pique-nique.


QUENOTTE

Aide-moi. Je veux voir

ce qu'il y a dedans.


NILS lance QUENOTTE dans le panier, puis grimpe sur le panier.


NILS

(Agrippé au bord du panier)

Tu vois quelque chose?


QUENOTTE

Oui et des bonnes

choses!

(Plongeant dans le panier)

Youhou!

Ha! Ha!

Hi! Hi!

Tiens, attrape.

(Lançant un biscuit à NILS)

Le laisse pas tomber, hein.


NILS

(Tombant au sol sous le poids du biscuit)

Oh!


QUENOTTE

Oh, le biscuit est entier?


NILS

Oui.


QUENOTTE

Alors, très bien.


Plus tard, deux garçons s'amusent à pêcher dans un ruisseau à l'aide d'un filet.


GARÇON BLOND

Tape dessus!


GARÇON CHÂTAIN

C'est pas facile.


GARÇON BLOND

Tu as encore tapé à côté.


GARÇON CHÂTAIN

J'ai quelque chose!


GARÇON CHÂTAIN croit qu'il a attrapé le poisson mais il s'agit en fait du pied de son ami. En relevant son filet, il fait donc trébucher GARÇON BLOND dans l'eau. GARÇON BLOND grimpe hors de l'eau, sur le rivage.


GARÇON BLOND

(Apercevant un de ses biscuits bouger à l'horizon)

Ah! Oh!

Hein?


GARÇON BLOND prend le biscuit, auquel QUENOTTE est agrippé et l'observe.


GARÇON CHÂTAIN

Et alors?


GARÇON BLOND pris de peur, échappe le biscuit. QUENOTTE tombe, et le biscuit se brise en deux sur le sol.


GARÇON BLOND

Aaah!

Je viens de découvrir un drôle

d'animal. Viens vite!

On dirait une souris. Viens!


QUENOTTE fuit à toute vitesse. Puis il fait demi-tour afin de récupérer ses deux morceaux de biscuit.


GARÇON BLOND

Attrape-le. On pourra

s'amuser avec lui.


GARÇON CHÂTAIN

(Frappant son filet de pêche sur le sol pour emprisonner QUENOTTE)

Oui.


GARÇON BLOND

Dépêche-toi!


QUENOTTE veut fuir, mais il ne veut pas abandonner ses morceaux de biscuit qui sont pris dans les mailles du filet de pêche.


QUENOTTE

(Tirant sur les morceaux de biscuit, à bout de force)

Oh... Oh....

Oh...


NILS

(Assis plus loin au bord d'un brin d'herbe)

Enfin, quelque chose

de bon à manger.


QUENOTTE

Nils!


NILS

Nom d'un petit

bonhomme, j'avais faim.


QUENOTTE

Nils, au secours!

Oh! Mon butin!


GARÇON CHÂTAIN penche sa main sur QUENOTTE alors que celui-ci essaie de récupérer son biscuit.


QUENOTTE

Oh! Ils veulent m'enlever

mon biscuit!


NILS

Non, tu dois fuir,

Quenotte. Laisse tomber.


GARÇON CHÂTAIN essaie d'attraper QUENOTTE, mais QUENOTTE fuit juste à temps.


QUENOTTE

Oh!


GARÇON BLOND

Regarde bien, il y a

aussi un lutin, tu le vois?


NILS et QUENOTTE fuient, suivis de GARÇON BLOND et GARÇON CHÂTAIN


GARÇON CHÂTAIN

C'est idiot! Les lutins

n'existent pas.

C'est une bête quelconque.


GARÇON BLOND

Et si... si c'était quand même

un lutin? Qu'est-ce

qu'on ferait?


GARÇON CHÂTAIN

J'en sais rien.


GARÇON BLOND

Ils sont de ce côté-là.


GARÇON CHÂTAIN

(Frappant son filet sur le sol)

Je le tiens!


GARÇON BLOND

Non, il vient

de passer par là.


NILS et QUENOTTE sont cachés sous une touffe d'herbe.


GARÇON CHÂTAIN

Ça suffit, tais-toi.


NILS

Vite!


NILS et QUENOTTE courent, haletant, suivis de GARÇON BLOND et GARÇON CHÂTAIN


GARÇON BLOND

(Haletant)

Et si... Et si nous

l'attrapons, que

ferons-nous, hein?


GARÇON CHÂTAIN

Aucune idée. On les vendra.


NILS et QUENOTTE traversent le champ en courant, haletant.


MARTIN LE JARS

(Apparaissant sur une colline au bord du champ)

Nils! Quenotte! Où êtes-vous?

Nils! Quenotte!

Mais dites quelque chose.


NILS et QUENOTTE

Fiche le camp, Martin!

Les enfants vont

nous attraper.


MARTIN LE JARS

Hein? Que dites-vous?


NILS et QUENOTTE montent la colline à toute vitesse, suivis de GARÇON BLOND et GARÇON CHÂTAIN


MARTIN LE JARS

Oh!

(MARTIN LE JARS regarde derrière lui où les oies sauvages se reposent dans le lac au bas de la colline.)


MARTIN LE JARS

Cache-toi, Nils! Cache-toi dans

un trou! Allez, cachez-vous!

Cachez-vous vite!


NILS

Qu'est-ce que tu

dis? On entend pas.


MARTIN LE JARS

Cachez-vous! Laissez-moi

m'occuper du reste. Je vais les

amuser. Allez, dépêchez-vous de

filer. Dépêchez-vous! Fiez-vous

à moi. Vous savez bien

qu'on a toujours besoin

d'un plus grand que soi.

(Dévalant la colline)

Coin! Coin! Coin!


GARÇON CHÂTAIN

Une oie grasse! Attrapons-la.


GARÇON BLOND

Ah chouette alors!


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!


GARÇON BLOND et GARÇON CHÂTAIN courent après MARTIN LE JARS.


GARÇON BLOND

Tâche de l'attraper.


GARÇON BLOND

Il s'envole pas.

Pourquoi il s'envole pas?


MARTIN LE JARS

(S'enfargeant dans sa laisse et tombant au sol)

Coin! Coin!


GARÇON BLOND

Tu vas l'avoir! Fais

vite! Tape-lui dessus!


GARÇON CHÂTAIN essaie d'attraper MARTIN LE JARS à l'aide de son filet mais manque son coup.


NILS

Martin, pourquoi ne

t'envoles-tu pas?

Utilise tes ailes.


QUENOTTE

Je crois deviner quel est son

plan. Il veut éloigner de nous

ces deux garnements et

il fait comme s’il avait

une aile brisée. Il va

se sacrifier en héros.


NILS

Pauvre Martin...


GARÇON CHÂTAIN essaie toujours d'attraper MARTIN LE JARS avec son filet.


GARÇON BLOND

Décide-toi!

Tâche de t'y prendre

un peu mieux. Oh!


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!


GARÇON CHÂTAIN échappe son filet, qui tombe sur la tête de GARÇON BLOND et dont le manche assomme MARTIN LE JARS.


GARÇON CHÂTAIN

Je l'ai!


GARÇON CHÂTAIN et GARÇON BLOND se jettent sur MARTIN LE JARS.


GARÇON BLOND

Attention! Tiens-la bien!


NILS

Martin!


NELJA

(Rejoignant NILS et QUENOTTE)

Ils ont attrapé le jars blanc.


GARÇON BLOND

(Tenant MARTIN LE JARS dans ses bras)

Maman sera contente

qu'on rapporte une oie.


GARÇON CHÂTAIN

Peut-être. Une oie, c'est

plus gros qu'un poisson.

Bien qu'avec maman, on

peut jamais savoir.


GARÇON CHÂTAIN et GARÇON BLOND s'en vont, suivis de NILS et QUENOTTE.


NELJA

(Rejoignant les autres oies sauvages)

C'est absolument horrible!

C'est dramatique! Akka! Akka!

Ils ont attrapé le

jars blanc domestique!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Que dit Nelja?

Elle a l'air très énervé.


KOLME

Je ne sais pas. Il est

question du jars domestique.


SIRI, KOLME et AKKA DE KEBNEKAÏSE s'envolent du lac.


YKSI

Ça y est, des ennuis

avant le départ.


YKSI et KAKSI s'envolent aussi et suivent SIRI, KOLME et AKKA DE KEBNEKAÏSE.


Toutes les oies sauvages volent vers le couvent d'Öved.


NELJA

Il faut aider Martin.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nelja, un peu de calme, que

diable! Nous ne pourrons rien

faire tant qu'il sera prisonnier

de ces humains. Il ne faut pas

prendre des risques inutiles.

Yksi, va d'un coup d'aile voir

ce qui se passe et viens

m'en rendre compte.


YKSI

Oui, Akka.


KAKSI

Je suis très étonné que Yksi

accepte d'aller là-bas pour

essayer d'aider cet idiot de

jars domestique. Depuis le

début, il déclare qu'il ne

peut pas souffrir ce jars, alors

pourquoi ne le laisse-t-il pas?


NELJA

Nous devons l'aider. Une oie

domestique, c'est une oie.


KAKSI

(Se laissant tomber)

Ah, ça va j'insiste pas.


GARÇON BLOND tenant MARTIN LE JARS dans ses bras et GARÇON CHÂTAIN marchent vers leur maison


MARTIN LE JARS

Coin, coin, coin coin.


YKSI suit GARÇON BLOND GARÇON CHÂTAIN du haut des airs.


NILS et QUENOTTE courent, essoufflés sur le chemin de GARÇON CHÂTAIN et de GARÇON BLOND.


NILS et QUENOTTE ayant perdu de vue GARÇON BLOND et GARÇON CHÂTAIN s'arrêtent à une intersection du sentier.


NILS

Je ne sais plus où aller.

Où sont-ils passés? à droite

ou à gauche?


QUENOTTE

(Ramassant une plume blanche sur le sol)

Là, Nils.

La preuve qu'ils

sont passés par ici.


NILS

Oh oui, c'est une plume

de ce pauvre Martin.


NILS et QUENOTTE continue de marcher, haletant.


QUENOTTE s'écrase de fatigue sur le sol.


QUENOTTE

Tu peux pas me porter,

Nils? Porte-moi...


NILS

Ah non, c'est impossible.

Moi même, je n'en peux plus.

Toi, tu as quatre pattes et moi,

j'ai deux jambes seulement.


QUENOTTE

Oui, mais moi, j'ai quatre

petites pattes, tandis que toi,

tu as deux grandes jambes.

C'est un plus sur mes pauvres

petites pattes.


Au bout du sentier se trouve le château de Vittskövle.


Une ombre se projette sur NILS et QUENOTTE NILS relève sa tête et aperçoit YKSI.


YKSI

Ils viennent de l'emmener dans

la maison. Viens vite

m'aider, marmouset!


NILS et QUENOTTE arrivent au château de Vittskövle et aperçoivent un groupe d'élèves, accompagnés de leur professeur.


NILS

Filons vite!


PROFESSEUR

Vous allez m'attendre ici et

surtout être bien sages et bien

gentils. Je vais aller demander

la permission de visiter

le vieux château de Vittskövle.


GROUPE D'ÉLÈVES

(Courant pour entrer dans le château)

Oui, monsieur!

Ha! Ha!


NILS et QUENOTTE se cachent, pour éviter le groupe d'élèves.


NILS

Je peux pas passer par là. Il

vaut mieux que tu y ailles seul.


QUENOTTE

Hein?


NILS

Hum, hum.


NILS

Un hamster ne se remarque pas

autant qu'un petit garçon

qui a l'air d'un lutin.


QUENOTTE

Pourquoi est-ce que j'irais?


NILS

Parce que tu ne peux

pas abandonner Martin.


QUENOTTE

Ah...


GROUPE D'ÉLÈVES

Ha! Ha!


NILS

(Poussant QUENOTTE)

Vas-y.


QUENOTTE

(Pris de peur alors qu'il aperçoit les sabots des enfants qui courent dans tous les sens)

Oh...

Oh!

Oh!


QUENOTTE retourne auprès de NILS.


QUENOTTE

Oh, là, là! Oh... Oh...

Je me sens mal...


NILS

Réfléchissons...

Nous devons entrer dans cette

maison, mais comment faire?


Plus tard, dans la cuisine du château de Vittskövle


GARÇON CHÂTAIN

Nous ne savions pas

si une oie te conviendrait,

car tu nous avais demandé

d'attraper un poisson.


MÈRE

Vous avez très bien fait, les

enfants. Vous pourrez toujours

pêcher un poisson, demain.

Aujourd'hui, nous mangerons

une oie rôtie.


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!


Pendant ce temps, NILS et QUENOTTE réfléchissent à un plan


NILS

Ah, je suis si petit et

tellement seul que je ne vois

pas comment je pourrais venir

en aide à mon ami Martin.


NILS

Qu'est-ce que tu mijotes?


NILS et QUENOTTE se cachent derrière une petite roche.


MARIA, une des élèves du groupe, laisse tomber sa boîte à herboriser sur le sol.


QUENOTTE

Là!


NILS

Une boîte à herboriser, j'en

avais une aussi quand

j'allais à l'école.


QUENOTTE

On s'en moque. Montons dedans.


MARIA boit de l'eau à un puits, tandis que NILS et QUENOTTE montent dans sa boîte à herboriser. Un élève châtain pique à MARIA sa boîte et la lance à un de ses camarades.


MARIA

Rends-moi cela tout de suite!


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS

Attrape-la!


QUENOTTE

Oh!


NILS et QUENOTTE rebondissent dans la boîte.


ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS

Je l'ai!


MARIA

Rends-la-moi!


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS

Donne-la ici!


MARIA

Vous êtes méchants.


ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS

Redonne-la-moi!


MARIA

Vous devriez avoir honte!


ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS

Lance-la-moi!


La boîte à herboriser tombe dans les mains du professeur.


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS

Ha! Ha! Ha!


PROFESSEUR

À qui appartient-elle?


MARIA

Elle est à moi.

Merci.

(Récupérant sa boîte)

Vous voyez,

elle est toute neuve.


MARIA ferme le clapet de la boîte à herboriser


NILS et QUENOTTE

Ouf...


QUENOTTE

Nous voilà pris à notre propre

piège. Ils ont fermé le clapet

de la boîte à herboriser. Nous

sortirons pas d'ici vivants.


PROFESSEUR

Le château que nous avons

devant nous est un bâtiment très

ancien. Un quadrilatère qui

forme une cour intérieure

très vaste, aux quatre

coins des tours d'angle.


GROUPE D'ÉLÈVES

Oui, monsieur.


PROFESSEUR

Suivez-moi.


Non loin du château, YKSI rejoint les autres oies sauvages


AKKA DE KEBNEKAÏSE

As-tu retrouvé le jars

domestique, Yksi?


YKSI

Les humains l'ont pris. Je

ne vois aucune possibilité

de le libérer.


NELJA

Où est-ce? Dis-le-moi,

je vais aller l'aider.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Tu restes ici. J'aimerais

que tu reprennes et conserves la

dignité qui sied à une oie.


KAKSI

Elle perd la tête pour un jars

domestique qui ne connaît même

pas sa famille et qui n'a

aucun titre de noblesse.


NELJA

Kaksi, qu'est-ce

que tu veux insinuer?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Il n'y a aucune raison de vous

chamailler, car une chose est

certaine, nous allons

voler à son secours.

Son petit compagnon a sauvé la

vie à l'une d'entre

nous, ne l'oublions pas.


YKSI

Puis-je ajouter quelque chose?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Non.


Au même moment, dans la cuisine du Château de Vittskövle


GARÇON BLOND

Maman, est-ce que, cette fois,

je peux regarder quand

tu vas plumer l'oie?


MÈRE

Non, non, non. Ce n'est pas

un spectacle pour les enfants.

Maintenant, vous allez jouer

dehors.


GARÇON CHÂTAIN

Williams qui n'est pas plus

vieux que nous le fait lui-même.


GARÇON BLOND

N'insiste pas. Au fond,

je m'en moque. Allons jouer.


MÈRE

(Prenant deux couteaux)

À vrai dire, je ne sais pas

pourquoi, mais je n'aime pas que

les enfants me regardent

plumer une volaille.


MARTIN LE JARS

(Paniqué)

Coin! Coin!


MARTIN LE JARS essaie de défaire sa laisse avec laquelle on l'a lui a lié les pattes et le cou.


Au même moment, dans le hall du château de Vittskövle


PROFESSEUR

Souvenez-vous que les premiers

hommes qui habitaient en Suède

se logèrent d'abord

dans des grottes ou dans des

anfractuosités de la terre.

Un peu plus tard, ils

construisirent des huttes

avec des peaux de bêtes, des

branchages, de l'herbe séchée.

Puis, il s'écoula plusieurs

centaines d'années avant

que l'on en vienne à bâtir

des maisons plus solides

avec des troncs d'arbre.


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS et ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS se chamaillent au sein du groupe d'élèves.


PROFESSEUR

Et beaucoup plus tard, à force

de travail et d'invention,

on arriva à ériger de grands

bâtiments avec plusieurs grandes

pièces et des centaines de

chambres comme ici,

au château de Vittskövle.


Dans la boîte à herboriser


NILS

En attendant, ce qu'il ne sait

pas, c'est qu'un petit garçon

est enfermé dans

la boîte à herboriser.

J'ai l'impression d'être

en retenue comme

quand j'allais à l'école.


QUENOTTE

Tu étais donc pas

un bon élève? Hein?


PROFESSEUR

Mes chers enfants, l'examen

approfondi de ce château va vous

permettre de résoudre toutes les

énigmes que vous vous posez

sur la vie quotidienne

de vos ancêtres.


MARIA

Puis-je poser une question?


PROFESSEUR

Oui, Maria.


MARIA

Où rangeait-on

ses affaires personnelles?


PROFESSEUR

C'est une bonne question.

En effet, à cette époque, les

armoires restaient rares et...


NILS

Je crois que Maria

est la propriétaire

de la boîte à herboriser.


QUENOTTE

Je crois aussi.


NILS

J'ai l'impression qu'on

peut avoir confiance en elle.


QUENOTTE

On la connaît pas!


NILS

Sa voix est agréable.

Peut-être qu'elle saura se taire

si elle nous apercevait.


QUENOTTE

Oh, ça, les filles, elles

crient toujours pour rien.


NILS

Espérons qu'elle fasse

exception.

(Cognant sur la boîte à herboriser)

Marie, n'aie pas peur. Ouvre la

boîte à herboriser et surtout,

ne crie pas, s'il te plaît.


MARIA entend, et ouvre la boîte. NILS sort de la boîte


MARIA

(Échappant la boîte)

Aaah!


NILS et QUENOTTE tombent par terre


NILS

Oh!


ÉLÈVE AUX CHEVEUX CHÂTAINS

Ah, un petit lutin!


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS

Et aussi un hamster!


NILS et QUENOTTE

Oh!


NILS et QUENOTTE partent en courants


ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS

Attrapons-les!

Ne les laissez pas s'échapper!


PROFESSEUR

Vous ne saurez pas...

Hein?


Le groupe d'élèves court.


QUENOTTE

Mais comment ferez-vous

vos devoirs et vos compositions

si vous n'écoutez pas

mes explications?


NILS

(Courant avec QUENOTTE,)

suivi par les élèves]

Je crois qu'il y va de notre

vie, Quenotte. Filons le plus

loin et le plus vite possible.

Fais bien attention de ne pas te

faire écraser. Cours, Quenotte,

le plus vite que tu peux.


Dans la cuisine


MARTIN LE JARS

(Dénouant le nœud liant ses pattes)

Coin! Coin!


MÈRE

Veux-tu bien rester ici.


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!


MÈRE

(Essayant d'attraper MARTIN LE JARS)

Arrive ici. Viens ici!

Cette oie est bizarre.


NILS et QUENOTTE arrivent dans une autre pièce du château suivis du groupe d'élèves.


GROUPE D'ÉLÈVES

Hi! Hi! Hi!

Bah...


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS

(Voyant des petits nuages de poussière sur des chaises)

Là! Les nuages de poussière!


NILS et QUENOTTE sautent de chaise en chaise.


GROUPE D'ÉLÈVES

Ha! Ha!


GROUPE D'ÉLÈVES

On va l'avoir!

Hi! Hi!

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi!


Le groupe d'élèves sort de la pièce en courant, passant à côté du professeur et le faisant tomber. Le groupe d'élèves se trouve dans un couloir, et court de porte en porte. Le professeur tente de les suivre, mais n'y arrive pas et tombe par terre. Le groupe d'élèves passe devant la porte de la bibliothèque, mais n'y entre pas. NILS et QUENOTTE sont sur une des étagères de la bibliothèque.


QUENOTTE

Ils ont perdu nos traces.


NILS et QUENOTTE

Ouf!


En s'adossant sur un livre NILS et QUENOTTE font tomber toute une rangée de livres.


GROUPE D'ÉLÈVES

(Entrant dans la bibliothèque)

Vous avez vu?


NILS

Viens vite, Quenotte. Sautons!

Oh! Oh!


NILS et QUENOTTE sautent sur un globe terrestre et courent, ce qui fait tourner le globe terrestre


QUENOTTE

Mais qu'est-ce qui se passe?


GROUPE D'ÉLÈVES

Je les vois! Ils sont là!


NILS et QUENOTTE

(Projetés du globe terrestre et atterrissant sur le visage de ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS)

Aaah!


ÉLÈVE AUX CHEVEUX NOIRS trébuche faisant tomber tous les élèves derrière lui et le professeur.


PROFESSEUR

Un peu de calme,

s'il vous plaît. Aaah!


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!


Dans la cuisine


MÈRE

Je n'ai jamais vu

une oie pareille.

Dis-moi quel genre d'oie tu es.

Viens, donc! Viens voir

maman-gâteau.

(Attrapant la laisse de MARTIN LE JARS)

Tu pensais t'en tirer, hein?

Hi! Hi!


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!


MÈRE

Hi! Hi!


Au même moment, dans la salle des armures


ÉLÈVE AUX CHEVEUX BRUNS

C'est la salle des armures.


ÉLÈVE AUX CHEVEUX CHÂTAINS

C'est impressionnant.


MARTIN LE JARS

Coin! Coin!

Au secours, Nils!

Je suis dans la cuisine!


NILS et QUENOTTE courent dans le couloir et entendent la voix de MARTIN LE JARS.


NILS

Est-ce que tu entends

ce que j'entends?


QUENOTTE

Oh, c'est la voix de Martin.


MARTIN LE JARS

Nils! Nils! Viens!

Viens vite à mon secours!


QUENOTTE

On dirait que ça va

plutôt mal pour lui.


GROUPE D'ÉLÈVES

(Courant après NILS et QUENOTTE qui entrent dans la cuisine)

Ouais! Hi! Hi!


MÈRE

Bande de garnements!

Sortez d'ici en vitesse.


GROUPE D'ÉLÈVES

Ah, les voilà!


MÈRE

Qu'est-ce que vous cherchez

dans ma cuisine? Qu'est-ce que

vous avez à courir dans tous les

sens? Vous salissez tout! Oh!


NILS

(Voyant MARTIN LE JARS)

Martin!


MARTIN LE JARS, NILS et QUENOTTE s'enfuient de la cuisine.


MÈRE

(Assise par terre)

Oh, c'est incroyable... Je

dois rêver. C'est impossible.

Je n'ai jamais vu ça!


Le groupe d'élèves sort de la cuisine.


QUENOTTE

Aide-moi, Nils!


NILS et QUENOTTE montent sur le dos de MARTIN LE JARS.


NILS

La seule issue,

c'est la fenêtre, Martin.


MARTIN LE JARS

C'est bien trop difficile pour

moi. J'ai jamais volé à travers

un passage aussi étroit!


NILS

Tu dois essayer!


MARTIN LE JARS

Oh! Ouf!


MARTIN LE JARS réussi à s'envoler par la fenêtre.


GROUPE D'ÉLÈVES

(Regardant MARTIN LE JARS s'envoler par la fenêtre)

Oh!

Oh...


NILS et QUENOTTE

(Regardant le château du haut des airs)

Hi! Hi!


MARTIN LE JARS rejoint les oies sauvages.


NELJA

C'est Martin qui revient.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Ce jeune jars commence

à me plaire.


NARRATRICE

Ils continuèrent ainsi à

voler, laissant le château de

Vittskövle au loin, derrière

eux. Nils s'imaginait qu'il

venait de vivre une aventure

tellement épouvantable que

rien de pire ne pourrait lui

arriver. Et pourtant, ce

n'était qu'un commencement...


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par