Universe image The wonderful adventures of Nils Holgersson Universe image The wonderful adventures of Nils Holgersson

The wonderful adventures of Nils Holgersson

Nils Holgersson is a young boy on a farm who is cruel to the animals. But when he catches the farm's little goblin it becomes one prank too many. He is magically shrunk and suddenly the farm animals are out for revenge. He flees on the back of the goose Morten and they join up with a flock of wild geese. Together they travel all over Sweden, with Nils hoping to find a way to become big again.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Wildgoose Challenge

Akka decides to organize races and acrobatics and endurance competitions, to assess how fit for the trip the participants are. What Martin lacks in athletics, he makes up in unflinching courage.



Production year: 1980

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


Titre :
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

Nils Holgersson

essayait d'imaginer les

aventures qu'il allait vivre

et tout ce qu'il aurait à

découvrir. Pourtant, il n'était

pas encore sûr que les oies

sauvages aient bien l'intention

de l'emmener jusqu'en Laponie.

Et il se disait souvent: Si je

réussis à partir avec les oies

sauvages pour ce grand voyage,

je n'aurai pas à me plaindre

d'avoir été transformé

en marmouset.


YKSI

Vous voulez donc vous casser

le cou, tous les trois?! Nils!

Quenotte! Martin! Réveillez-vous

avant qu'il ne soit trop tard!


QUENOTTE

Oh!

Martin!


NILS

Réveille-toi,

je t'en prie, Martin!


QUENOTTE

Oh... Oh!


NILS

Déploie correctement tes ailes

et rétracte tes pattes. Oh!


MARTIN LE JARS

Oh!

Ça a fonctionné!


KAKSI

Encore une chute évitée.

Il y a de la chance

que pour la canaille.


MARTIN LE JARS

Ah, passe ton chemin!


QUENOTTE

Martin, tu crois pas qu'il

vaudrait mieux faire demi-tour

et voler en direction de

Vemmenhög avant que tu nous

entraînes à notre perte,

tous les trois?


MARTIN LE JARS

Tu peux sauter

si tu n'es pas content.


NELJA

Ah, jars Martin!


MARTIN LE JARS

Oui?


NELJA

Tu es très courageux de

vouloir prouver à Akka qu'une

oie domestique est aussi bien

née qu'une oie sauvage.

Personne ne méprise autant

les oies domestiques que Akka

de Kebnekaise et moi,

je l'admire beaucoup.


MARTIN LE JARS

J'y compte bien.


QUENOTTE

Awh!

Est-ce que je me rendors ou

est-ce que je demande à Siri

de nous chanter quelque chose

pour nous tenir éveillés?

Qu'en penses-tu?


NILS

Aucune des deux

solutions ne me plaît.


QUENOTTE

Retourne-toi, Siri!


SIRI

Oui, mon jeune ami?


QUENOTTE

Peux-tu chanter? J'ai les yeux

qui se ferment malgré moi.


SIRI

Ah oui? Ah... Tu désires

vraiment entendre une de

mes chansons? Alors, écoute

bien, mon bon ami, écoute.

♪ Quand dans le vent ♪♪


OIE

Oh, ça suffit!

Prenez vos distances!

Siri chante!


SIRI

♪ Moi je freine leur temps ♪


NILS

Descends un peu, Martin! Oh...

Oh, c'est trop bas!


SIRI

♪ Et quand elle lance

ce chant joyeux

Ce chant joyeux

Elle va pondre

un très bel oeuf

Qu'elle déposera ♪♪


MARTIN LE JARS

Si tu lui demandes

encore une fois de chanter,

tu pourrais continuer à pied.


SIRI

♪ La la la la la

Tra la la la la

Plume plume

Tra la la la la

Ah ah ah ah aha ♪♪


YKSI

Bonjour, Emelia!


KAKSI

Bonjour, Emelia!


NELJA

Bonjour, Emelia!


KOLME

Bonjour, Emelia!


Les oies se posent près d'un lac.


MARTIN LE JARS

Aujourd'hui, je ne volerai

plus pour rien au monde.


SIRI

Oh, Kolme?

Akka te demande.


KOLME

Oui? Quoi? Pourquoi?


QUENOTTE

Regarde, Nils,

qu'est-ce qui se passe.


NILS

Martin, j'ai l'impression

qu'elles vont tenir une réunion.


MARTIN LE JARS

Hum... Hein?


YKSI

Toutes alignées! Bien. Vous

savez qu'Akka de Kebnekaise

aime bien que tout

soit en ordre.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Il faut que vous vous reposiez

avant le grand voyage vers

les hautes montagnes, mais vous

devez en profiter pour vous

entraîner à nager, à plonger,

à voler. Et puisque cette fois,

nous avons un nouveau dans notre

bande, j'ai une proposition

à vous soumettre. Nous allons

organiser un concours avec

le jars domestique blanc.


MARTIN LE JARS

Quel honneur vous me faites!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

J'entends bien qu'on respecte

scrupuleusement

les règles du jeu.


YKSI

Akka de Kebnekaise entend

bien que nous respections

les règles du jeu à la lettre.


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Hum-hum.


MARTIN LE JARS

Quelles sont ces règles

qu'il faut respecter?


NELJA

Les plus forts ne doivent pas

aider les plus faibles.

Chacun doit faire de son mieux.

Akka désire contrôler si

nous sommes toutes en forme

pour le grand voyage.


MARTIN LE JARS

Si quelqu'un se retrouve

toujours le dernier,

s'il ne sait pas plonger

parce qu'il ne l'a jamais fait,

lui refusera-t-on de faire

le grand voyage?


QUENOTTE

J'espère qu'il en sera ainsi.


MARTIN LE JARS

Fini mon voyage de rêve...

Je crois qu'aucune oie

domestique n'a

jamais su plonger.


NILS

Peut-être vas-tu te découvrir

des talents de champion?


QUENOTTE

Non, Nils, ne compte pas

trop là-dessus. Martin, tu vas

couler comme une pierre.


MARTIN LE JARS

Mais je ne peux abandonner!


QUENOTTE

Alors, essaie si

ça te fait plaisir.

L'essentiel est de participer.


MARTIN LE JARS

Bien, je vais essayer.

(Se réchauffant)

1, 2, 3, 4!


NILS

Il ne faut pas qu'il perde,

sinon je vais devoir rentrer

à la maison et me montrer

à mes parents.


QUENOTTE

Il va falloir t'habituer à

cette idée. Regarde-le. Comment

veux-tu que notre gros Martin

gagne contre les oies sauvages?


NILS

Ah...


KAKSI

Jars Martin, j'aimerais

que tu saches que lutter

contre un jars domestique,

je trouve ça indigne de moi.


QUENOTTE

Et voilà, je le savais!

Des disputes avant même

d'avoir commencé le jeu.


MARTIN LE JARS

C'est Akka de Kebnekaise

qui a décidé d'organiser

ce concours, Kaksi.


KAKSI

Il faut toujours que tu ouvres

ton bec pour en rajouter.

Veux-tu vraiment avoir ce

gros lard dans notre troupe?

Regarde-le de profil.


MARTIN LE JARS

Bien sûr, de profil, je ne

suis pas aussi élancé que vous,

mais par contre, l'envergure de

mes ailes n'est pas à dédaigner.


YKSI

Jamais je n'oserai contredire

Akka de Kebnekaise, mais

mon opinion personnelle

rejoint celle de Kaksi.

Il n'y a pas de doute.


MARTIN LE JARS

Il y a des oies qui

me trouvent belle allure.

Il parait qu'au soleil,

mes plumes resplendissent

comme de l'argent. C'est

Nelja qui me l'a dit.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Cessez

de vous disputer!


YKSI

Oui, bien entendu, Akka.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je n'ai pas encore

pris de décision pour l'éventuel

voyage de Martin. Mais à partir

du moment où je vous demande de

faire un concours avec lui, vous

devez suivre mes instructions.


MARTIN LE JARS

Merci, Akka.

C'est un grand honneur.


KAKSI

Mais toi, le jars blanc,

ne te monte pas la tête pour ça.

Imagines-tu que tu peux

influencer Akka de Kebnekaise?

Si tu crois ça, c'est que tu

sais pas ce qu'on dit d'elle.

Il parait qu'elle aura

bientôt 100 ans d'âge.


NILS

En attendant, personne ne fait

attention à nous et

je me demande pourquoi.


QUENOTTE

C'est facile à comprendre:

nous ne sommes pas des oies.

Il faut pas obliger quelqu'un

à estimer celui qu'on ne trouve

pas estimable. Un exemple,

moi, j'aimais pas

les rats des champs.


NILS

Si seulement elles avaient

un peu de considération

pour nous, ce serait agréable.


QUENOTTE

Depuis quand tu as besoin

qu'on t'aime, Nils Holgersson?

Qu'est-ce qui t'arrive?

Hé, tu as vu avec qui Akka

est en train de parler?


NILS

Oh, c'est Emelia la cigogne!

Elle a sûrement des nouvelles

du lutin. Emelia!


QUENOTTE

Chut!


NILS

Emelia! Emelia! Emelia!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Porte cette nouvelle au vieux

lutin et dis-lui de ne pas

être aussi susceptible.


EMILIA LA CIGOGNE

Akka, tu connais ce lutin

depuis plus longtemps que moi.

Quand il dit non,

il veut dire non.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Essaie de le persuader.


EMILIA LA CIGOGNE

Ah...


NILS

Comment vont papa et maman?


EMILIA LA CIGOGNE

Très bien, je suppose.

Naturellement, ils doivent

se faire du souci. Il y a assez

longtemps que je ne les ai vus.

C'est sûrement dur pour eux.


NILS

Tu me dis pas la vérité.

Qu'est-ce que tu as appris?

Dis-moi la vérité!


EMILIA LA CIGOGNE

Ah! Je ne vois pas pourquoi je

te mentirais, Nils. C'est comme

je te le dis: ils se font

beaucoup de soucis. Mais ça,

tu peux l'imaginer toi-même.


NILS

Ils doivent beaucoup m'en

vouloir. Ils doivent penser

que j'ai volé le jars.


EMILIA LA CIGOGNE

C'est exactement ce qu'ils

pensent. Ils te prennent pour

un fugueur et un voleur.


NILS

Ramène-moi à la maison!

Je vais leur expliquer.


QUENOTTE

Ne dis pas de bêtises, tu vas

les décevoir encore plus s'ils

te voient dans l'état où tu es.


NILS

Tu as sans doute raison.


EMILIA LA CIGOGNE

Patience, Nils. Tout finira

par s'arranger, mais il se

passera beaucoup de temps

avant que ça n'arrive.


NILS

Non, ça ne s'arrangera jamais!

Je resterai un gnome

pour toujours!


ÉMILIA LA CIGOGNE

Nils, calme-toi, voyons.


NILS

Ah, le lutin! As-tu

retrouvé le vieux lutin?


EMILIA LA CIGOGNE

Oui, oui, je lui ai parlé--


NILS

Et alors, qu'est-ce

qu'il raconte?


EMILIA LA CIGOGNE

Peu de choses. Il a ramassé

ses affaires et il a quitté

la maison de tes parents. Mais

Akka veut que je lui transmette

un message qui pourrait

tout changer.


QUENOTTE

C'est un message

top secret ou non?


NILS

Oui, vole vite vers le lutin!

Transmets-lui mes amitiés et

dis-lui que je suis désolé.


YKSI

Le concours d'Akka

de Kebnekaise va commencer.


EMILIA LA CIGOGNE

Je ferai de mon mieux, Nils.

Il faut espérer qu'il

voudra bien m'écouter.


NILS

Emelia?


EMILIA LA CIGOGNE

Oui, Nils.


NILS

Veille sur mes parents,

je t'en prie!


EMILIA LA CIGOGNE

Oui, Nils.


NILS

Tu plaideras ma cause

auprès du lutin?


EMILIA LA CIGOGNE

Oui, Nils.


NILS

Reviens le plus tôt possible,

car je suis mort d'impatience.


EMILIA LA CIGOGNE

Oui, Nils!


YKSI

Mettez-vous en rang

et formez une ligne droite.

Tâchez d'être un peu plus

disciplinés. Le jars blanc

est trop en avant. On dirait

un ramassis de poule et non pas

un alignement d'oies sauvages!

Nous allons passer au premier

exercice. Nous partirons des

bords du lac. Et nous allons

nous diriger vers le nord.


KAKSI

Notre jars domestique prend

le départ dans des conditions

qui ne sont pas les mêmes

que celles d'un vol normal.


KOLME

Oui, il essaie de nous rouler!


MARTIN LE JARS

Je n'ai rien changé...


KAKSI

Est-ce que tu nous prends

pour des idiots? Il te manque

quelque chose sur le dos.


KOLME

C'est vrai! Il triche!


YKSI

Cesse de crier aussi fort,

Kolme. Que devons-nous

faire, Akka?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Vous devez voler dans

les conditions habituelles.

Cela comprend, pour le jars,

la charge du marmouset

et du hamster.


YKSI

N'avez-vous pas compris

ce qu'a dit Akka? Grimpez

vite sur son dos.


MARTIN LE JARS

De toute façon, même sans

ces deux-là, je serais

arrivé bon dernier.


KOLME

Tu n'avais qu'à y penser!


KAKSI

C'est un grand malin,

notre jars blanc. Hi! Hi!


KAKSI

Allez, grimpe.


NILS

Ah!


YKSI

Attention...

Prêts? Partez!


MARTIN LE JARS

J'arrive!

Les autres... sont....

déjà... en l'air et...

Et moi aussi! Ha! Ha!


KOLME

Vole tranquillement, Kaksi.

Nous le distancerons

facilement quoi qu'il fasse.


KAKSI

On pourrait lui jouer un bon

tour en faisant semblant

de le laisser gagner.


KOLME

Je n'emploie, en ce moment,

que la moitié de mes forces.


MARTIN LE JARS les dépasse.


KOLME

Tu files, jars blanc.


KAKSI

On dirait que tu vas vaincre

les oies sauvages. Ça devient

difficile de te suivre. Tu es

capable de gagner cette course,

à ce que je vois.

Tu es courageux.

Prenons de la vitesse.


MARTIN LE JARS

Est-ce que

je vole bien, Nelja?


NELJA

Très bien.


KAKSI

Range-toi sur le côté.


KOLME

Ha! Ha!


KAKSI

Ha! Ha! Ha!


KOLME

Salut, le beau jars blanc!


NILS

Que vous êtes méchants!

Vous devriez avoir

honte, tous les deux.


KAKSI et KOLME

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi!


KAKSI

Quand on vole, jars blanc, on

ne doit jamais perdre son calme.

Il faut toujours voler

à la même cadence.


KOLME

Les petites ailes en haut;

les petites ailes en bas.


KAKSI

Il est fatigué. Il ne lui

reste qu'à aller dormir.

Hi! Hi! Hi!


QUENOTTE

Attends, ils me le paieront.


NILS

Martin, qu'est-ce qui

t'arrive? Veux-tu

abandonner? Qu'as-tu donc?


MARTIN LE JARS

Je... je... je...

Je n'en peux plus!


NILS

Martin, tends ton cou vers le

ciel. Écarte bien les ailes et

laisse-toi porter par le vent!


NILS et QUENOTTE

Ooooh!

Oh!


MARTIN LE JARS s'écrase sur le sol.


YKSI donne maintenant d'autres indications aux oies sauvages.


YKSI

Maintenant, nous

allons passer au deuxième

exercice. Comme chaque année,

après la course en vol,

le record de plongée. Attention,

il ne s'agit pas de record

en profondeur, mais d'un record

de durée sous l'eau.

Vous avez compris?


MARTIN LE JARS

Je ne sais pas s'il me reste

assez de force pour

continuer à concourir.


NILS

En tout cas, moi, je

préférerais que tu abandonnes.

Tu vois bien que ça ne sert

à rien. Qui sait ce qui peut

encore t'arriver?

Nom d'un petit bonhomme.


YKSI

Ne vous contentez pas

de tenir la tête sous

l'eau comme l'an dernier.


QUENOTTE

Qu'est-ce que tu fais, Nils?


NILS cueille quelques chalumeaux dans l'eau.


YKSI

Allez-y, plongez!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Elles barbotent

comme des canards.


NELJA

(Sortant la tête de l'eau)

Ah!


SIRI

(Sortant la tête de l'eau)

Ah!


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Ah! Ah!


KAKSI

S'est-il noyé?


KOLME

Qui sait!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

As-tu vu le jars blanc, Yksi?

(Apercevant les trois chalumeaux sortis de l'eau)

Hum... Nelja, sois gentille

et apporte-moi

les trois chalumeaux.


NELJA

Oui, Akka.


NELJA sort un chalumeau de l'eau auquel est agrippé QUENOTTE.


NELJA

Hein?


QUELQUES OIES

Hein?


KAKSI

Oh?


QUENOTTE

Ah!


KAKSI

Hi! Hi!


KAKSI et KOLME vont boucher les trous des chalumeaux pour que MARTIN LE JARS et NILS ne puissent plus y respirer.


MARTIN LE JARS

Ah!

Est... est... est-ce

que c'était assez long?


NELJA

Hi! Hi! Oui, tu es

resté assez longtemps!


QUELQUES OIES

(Applaudissant)

Ha! Ha!


KAKSI

C'est contraire aux

règlements. Il a triché!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Disons qu'il a su utiliser

l'intelligence des hommes.


YKSI

Les participants en

place pour la troisième épreuve.

Comme chaque année après le

concours de vol et le concours

de la plongée vient celui de

la course. Je dois préciser pour

le nouveau que celui qui atteint

le but le premier a gagné.

Mais cette fois, l'épreuve

doit être subie sans aucun truc.


NILS

Yksi nous vise clairement.

Il n'est sûrement pas d'accord

avec l'indulgence d'Akka.


MARTIN LE JARS

Comment pourrait-il être

d'accord? Selon lui, nous

devrions arriver derniers

à toutes les épreuves.


QUENOTTE

Cette fois-ci, il faudrait

trouver quelque chose

qui se remarque pas.


MARTIN LE JARS

Ah! À cette épreuve,

nous n'avons pas besoin

de chercher des complications.

Il s'agit seulement de courir.


YKSI

Partez!


NELJA

Cours vite, Martin!


MARTIN LE JARS

Comment peuvent-elles

courir aussi vite?


NILS

Regarde, Nelja n'a pas

l'air de courir si

rapidement. Dépasse-la!


QUENOTTE

C'est facile

pour toi. Allez, vas-y!


MARTIN LE JARS

Rassemble tes forces et

plus vite, Martin! Plus vite!


NELJA

Je ne cours malheureusement

pas très bien. Dépasse-moi.

Ne t'occupe pas de moi.


MARTIN LE JARS

Je suis désolé, Nelja.


NELJA

Ça ne fait rien. Je suis

heureuse. Tu ne seras

pas le dernier.


YKSI

Nelja?


NELJA

Oui?


MARTIN LE JARS

Peut-être que le jars blanc se

laisse prendre à tes manigances,

moi, pas. Je te connais.


NELJA

Quelles manigances?


YKSI

Habituellement, c'est toi qui

cours le plus vite. Tu le fais

exprès de rester en arrière.


NELJA

Non, Yksi, pas du tout.


YKSI

Si tu continues à rester

en arrière, je vais aller

dire à Akka que tu triches.


NELJA

Bien, Yksi.


KAKSI

En ce qui me concerne,

on pourrait très bien

supprimer cette épreuve idiote.


KOLME

On la remplacerait par

une épreuve de dégustation.


KAKSI

Oui, ça, bien sûr, tu serais

premier. C'est d'ailleurs

la seule chose qui t'intéresse,

pas vrai? Tu t'arrêtes...

Attention!


YKSI arrive brusquement.


YKSI

Vous ne voulez pas

vous dépêcher, vous autres?


SIRI

♪ La la la la ♪


YKSI

Ce n'est pas une promenade,

c'est une course! Remuez-vous!


QUENOTTE

Vite, cours! Cours! Cours!

Excuse-moi, Martin!


NILS

N'abandonne pas, Martin!

Pense à la Laponie,

nom d'un petit bonhomme!


QUENOTTE

Cours! Cours! Plus vite!

Toujours plus vite!


MARTIN LE JARS

Oh... Je n'en...

peux... plus...


YKSI

Nelja, tu dois

courir plus vite!


NELJA

Oooh!


MARTIN LE JARS fonce sur une branche d'arbre.


NILS et QUENOTTE

Oh! Oh!


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Ha! Ha! Ha!


YKSI

Nous arrivons

à l'épreuve du saut. Vous serez

jugé, comme chaque année, sur

le courage et le style du saut.


KOLME

Tu es imbattable.


KAKSI

Je passe le premier.


KOLME

Fais-moi plaisir, commets

une petite faute de style.


MARTIN LE JARS

Si on avait le droit de voler

jusqu'en bas, je pourrais

mieux m'organiser.


YKSI

Feras-tu une chute libre?


KAKSI

Oui, en planant.

Comme tous les ans.


KAKSI plonge.


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Oh! Oh!


YKSI

Nelja?


NELJA

Oui, Yksi.


NELJA plonge.


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Oh! Oh!


YKSI

Qui veut essayer

le saut du cormoran?


OIE

Moi.


YKSI

Kolme?


KOLME

Oui.


KOLME plonge.



TOUTES LES OIES SAUVAGES

Oh!


YKSI

Au jars blanc, maintenant.


QUENOTTE

Tu ferais mieux

de fermer les yeux.


NILS

Pense à la Laponie.


MARTIN LE JARS

Oh...


YKSI

Le principal, c'est

de descendre. Saute donc!


MARTIN LE JARS

Oh! Ouille!


En sautant, MARTIN LE JARS se cogne la tête sur une branche d'arbre.


MARTIN LE JARS

Oh!

Ooooh!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

On n'a encore

jamais sauté ainsi.


MARTIN LE JARS

Ah!


YKSI

Akka de Kebnekaise va

maintenant vous commenter

les résultats de ce concours.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je suis assez satisfaite

des performances enregistrées

aujourd'hui. Vous avez fait

de votre mieux. Cela prouve que

le repos de ces jours derniers

vous a été salutaire. J'étais

certaine qu'il en serait ainsi.

Je voudrais féliciter en

particulier l'un des concurrents

de ces épreuves: le jars

blanc, Martin! Il m'a fait

une excellente impression. Il a

fait preuve d'un grand courage

et je pense que sa conduite

exemplaire lui a mérité

cette mention spéciale.


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Bravo! Bravo!


KAKSI

Tu as entendu ça?


KOLME

Oui...


SIRI

Hi! Hi! Hum...

Où est le jars si distingué?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Quoi donc, il n'est pas là?


NILS

La dernière fois que je l'ai

vu, c'était en sortant de l'eau.


QUENOTTE

Il m'a confié qu'il était

tellement honteux

de ses résultats.


YKSI

Je le savais que nous aurions

des ennuis avec cet étranger.

(MARTIN LE JARS pleure seul plus loin.)


MARTIN LE JARS

Snif! Snif!

Oh! Bouh!


NELJA

Martin?


MARTIN LE JARS

Hein? Oh, Nelja, ne dis rien.

Je devine que je suis chassé

de la troupe. Je ne peux pas

courir, je ne peux pas voler et

quand j'ai dû sauter du rocher,

j'ai eu si honte que j'aurais

voulu mourir. Je suis un jars

domestique et je resterai

un jars domestique.

Ah...


NELJA

Pauvre Martin.


SMIRRE LE RENARD marche dans la forêt.


SMIRRE LE RENARD

Mon estomac gargouille

de faim.

Hein?

Une oie!

Hi! Hi! Je ne m'appelle pas

Smirre si je n'arrive pas à

m'emparer de cette volaille.

Slurp! Aaah!


Plus loin, NILS et QUENOTTE cherchent MARTIN LE JARS.


QUENOTTE

Martin!

Martin!


NILS

Martin! Martin!


QUENOTTE

Martin!


NILS

Martin!


QUENOTTE

Martin!


NILS

Martin!


MARTIN LE JARS

Oh, je suis bon à rien.

Je suis vraiment bon à rien.

Pourquoi ne suis-je pas né

dans la peau d'une oie sauvage?


NELJA

Au secours!

Au secours!


MARTIN LE JARS

C'est la voix de Nelja?


QUENOTTE

Oh, c'est la voix de Nelja!


NILS

Je crois, oui.


NELJA

C'est Smirre.

Vite, à mon secours!


QUENOTTE

Vite, Nils!


NELJA

Au secours! Au secours!

Venez vite à mon secours!


MARTIN LE JARS

J'arrive, Nelja! Tiens bon!

Je suis là! J'arrive!


NELJA

Oh! Oh! Oh!


SMIRRE LE RENARD

Grrr!


NELJA

Ah! Ah!

Laisse mes ailes!

Tu me fais mal! Oh! Oh!

Ah! Ah! Oh, Martin!


MARTIN LE JARS

Aaah!


NELJA

Fais attention,

il est dangereux!


MARTIN LE JARS

Laisse-la tranquille!


NELJA

Ah, filons d'ici en vitesse!


MARTIN LE JARS

Ne recommence plus, Smirre!


SMIRRE LE RENARD

Oh si!


NELJA

Aaah!

Ah non!

Non, je t'en prie, lâche-moi!


MARTIN LE JARS

Lâche-la!


SMIRRE LE RENARD

Ha! Ha! À nous deux!


MARTIN LE JARS

Non!

Smirre!


NELJA

Oh... Oh...


SMIRRE LE RENARD

Hi! Hi! Hi!

Ha! Ha! Ha!

Grrr!

Grrr!


SMIRRE LE RENARD tire NELJIA dans un terrier.


NELJA

Oh! Au secours! Viens

à mon secours, Nils!

Aaah!


SMIRRE LE RENARD

Tes pleurs et

tes cris ne te seront d'aucun

secours. Je ne me laisse pas

berner par les oies deux fois

de suite. Grrr! Ha! Ha!


NELJA

Oh, oh, oh...


SMIRRE LE RENARD

J'ai faim!


NILS entre dans le terrier


NELJA

Au secours, Nils!

(NILS siffle dans un sifflet.)


SMIRRE LE RENARD

Ah, mes oreilles!

Ça, tu me le payeras

très cher! Grrr!

Je vais te retrouver

tout de suite.


SMIRRE LE RENARD sort du terrier et court après NILS.


NILS

Oh!


QUENOTTE

Relève-toi vite!


MARTIN LE JARS

Je t'interdis

de toucher à Nils!

Montez vite! Dépêchez-vous!


SMIRRE LE RENARD

Je te tiens! Ah...


QUENOTTE

Qu'est-ce que

tu attends pour t'envoler?


MARTIN LE JARS

J'ai un plan.


NILS

Et si ton plan échoue?


MARTIN LE JARS

J'espère bien que non.


QUENOTTE

Mais si ça arrivait?


MARTIN LE JARS

Tiens-toi tranquille!


SMIRRE LE RENARD

Assez!

(Fonçant dans un arbre en essayant d'attraper MARTIN LE JARS)

Oh...

Ouf... Ah...


Plus tard, toutes les oies écoutent AKKA DE KEBNEKAÏSE raconter l'histoire.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Et c'est ainsi que le jars

blanc triompha du renard Smirre

et délivra Nelja. C'est tout

à fait étonnant. Et je ne vous

apprendrai rien en ajoutant que

Smirre est un renard redoutable.

De nombreux chiens l'ont

appris à leurs dépens.


NILS

Martin voudrait bien

savoir s'il peut partir

avec vous. Eh bien, demande-le!


QUENOTTE

Oui, vas-y, demande-le!

Demande-le! Demande-le!


MARTIN LE JARS

Je n'ose pas.


NILS

Martin, c'est pourtant très

facile. Tu n'as qu'à dire:

"Je voudrais venir avec

vous en Laponie."


MARTIN LE JARS

Tout simplement? Je vais

essayer. Je veux venir

avec vous en Laponie.

Elle est d'accord! Elle m'a fait

signe que oui! Oui! Oui!

Akka m'emmène en Laponie!

Je peux partir avec vous!


NELJA

Tu l'as

mérité, Martin.


KAKSI et KOLME semblent irrités.


MARTIN LE JARS

Hi! Hi!


NILS

Akka?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je crois que je sais

ce que tu veux, marmouset.


NILS

Pourrais-je, un jour,

retrouver ma taille normale

ou devrais-je rester

un marmouset toute ma vie?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

La cigogne Emelia va informer

le vieux lutin de ta très

bonne conduite parmi nous.


NILS

Ça s'arrangera

peut-être, alors?


QUENOTTE

Je voudrais bien que ça

s'arrange parce que si on

continue au régime poisson

cru, moi, je vais fondre.


MARTIN LE JARS

Nils...


NELJA

La solution serait que Nils

rentre avec Quenotte chez lui et

que toi, tu viennes avec nous.


MARTIN LE JARS

Tant que je ne l'aurai pas

déposé sur le seuil de sa porte,

je ne l'abandonnerai pas,

mon ami Nils. Je te ramènerai

en temps utile.


NILS

Nous ferons une équipe unie.

Au fond, un si beau voyage est

ce qui peut nous arriver de

mieux, nom d'un petit bonhomme!


MARTIN LE JARS

Je n'abandonne pas Nils

et Nils ne m'abandonne pas,

moi, le jars blanc Martin!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Demain, nous partons

vers les hautes montagnes.


TOUTES LES OIES SAUVAGES

Vers la Laponie!

Vers la Laponie!


NARRATRICE

C'est ainsi que Nils se vit

récompensé de sa bonne conduite

avec les oies sauvages.

Elles lui permirent de les

accompagner en Laponie.


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par