Universe image Tractor Tom Universe image Tractor Tom

Tractor Tom

Set on the idyllic Springhill Farm, cheerful and optimistic bright red tractor Tom always tries to solve his friends' problems. Tom and his human, animal and vehicle friends have fun and adventures at both work and play.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Big Picnic

Nothing´s better than a cookout! Max wants to try out his new barbecue, but he ends up burning his sausages.



Production year: 2003

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

TOM est un tracteur qui vit et qui parle. Il habite une ferme en compagnie de fermiers, d'animaux et d'autres engins vivants.


Début chanson thème


♪♪♪


VOIX FÉMININE

♪ Y a un tracteur

à la ferme du Pré Charmant

Qui adore travailler et jouer ♪


VOIX MASCULINE

♪ Quand Flore la fermière a un

souci ou quelque chose à faire ♪


CHOEUR

♪ Sur Tracteur Tom

elle peut compter

C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪


♪♪♪


Fin chanson thème


[Début information à l'écran]

« Le grand pique-nique »

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Aujourd'hui

dimanche, personne ne travaille

à la ferme du Pré Charmant.

Flore a fait un peu de cuisine.


Dans sa maison, FLORE dépose une tarte sur la table. Riff, la chienne, salive et aboie.


FLORE

Non, Riff, désolée, mais ce

n'est pas pour toi. Tu as déjà

eu ton petit déjeuner, alors

laisse cette tarte tranquille.


NARRATEUR

Max aussi s'apprête

à cuisiner. Il veut inaugurer

son nouveau barbecue.


Devant sa roulotte, MAX finit d'assembler un barbecue. GREG, sa camionnette, le regarde.


MAX

Regarde ça, Greg! Le génial

barbecue Max-o-matic!

Prêt à monter, prêt à l'emploi

et bon appétit. N'est-il pas

magnifique?


GREG

Il est superbe, Max.


MAX tient des saucisses.


MAX

Le moment est venu

de l'essayer.


NARRATEUR

Mais alors que Max

et Flore profitent de leur

dimanche, les autres s'ennuient

un peu.


TOM joue sans entrain à lancer un ballon dans un panier de basket-ball.


TOM

92 à 0.


La chatte Minouche tape paresseusement sur le ballon. Les canards et les moutons dorment.


MAX utilise son barbecue.


MAX

Tu vois, il n'y a rien de tel

que la cuisine en plein air,

Greg.


GREG

Ah bon? Tu trouves, Max?


MAX

Absolument.


MAX renifle l'odeur du barbecue.


MAX

Hum...! Rien n'est meilleur que

cette odeur de charbon de bois


Son téléphone sonne.


MAX

Ah, je reviens.

Je vais répondre.


Dans le pré, PHILOU et Caramel, le poulain, s'approchent de Maude la vache. [PHILOU

(À Caramel)

Vas-y, je te dis!

Pendant qu'elle ne regarde pas!

Tu en es capable, oui ou non?


Caramel s'approche de la vache par derrière et lui tire la queue. Maude meugle.


PHILOU

Ha! Bien fait!

Tu l'as bien eue, Caramel!


PHILOU et Caramel entrent dans la grange.


PHILOU

À moi maintenant.


PHILOU s'approche de JULES qui dort.


PHILOU

Debout, paresseux!


JULES se réveille brusquement.


PHILOU

(À Caramel)

Ha-ha! Je te l'avais dit que

je le ferais, je te l'avais dit!


Dans sa roulotte, MAX écoute au téléphone.


MAX

Non, c'est pas vrai?

Elle a vraiment fait ça?

Non, tu plaisantes?

Ah, c'est vrai?

Hum...

Bon, très bien, John.

C'était sympa de t'entendre.

Ah!


MAX aperçoit de la fumée qui sort de son barbecue.


MAX

Faut que je raccroche!


MAX raccroche et sort.


MAX

Ah, catastrophe! Regarde ce qui

est arrivé à mes saucisses!

Tu aurais quand même pu me

prévenir, Greg!


GREG

Parce que ce n'est pas

comme ça qu'elles doivent

être?


MAX

Mais bien sûr que non! Tu vois

bien qu'elles sont trop cuites!


MAX retire une saucisse brûlée du feu.


MAX

Oh, pardon. C'est pas ta faute.

Tu ne pouvais pas savoir.


GREG

Désolé.


MAX

Le problème, c'est que j'avais

hâte qu'elles soient prêtes. Je

meurs de faim, tu comprends?


GREG

Et si tu demandais à Flore?


MAX

Excellente idée, Greg! Je vais

lui demander si elle peut m'en

donner quelques-unes.


À la ferme, JULES, Maude et TOM sont autour de FLORE.


JULES

Maude a raison, Flore, Philou

et Caramel, ces deux garnements,

n'arrêtent pas de nous ennuyer

avec leurs jeux idiots! Tu peux

leur dire d'arrêter? On en a

assez maintenant!


FLORE

D'accord, d'accord. Je sais

que Philou et Caramel peuvent

être embêtants parfois.

Mais il faut les comprendre,

ils sont petits.


JULES

C'est pas une excuse!


Maude meugle.


FLORE

Bon, vous avez raison, ce

n'est pas une excuse. Ils ne

devraient pas se comporter

ainsi. Je les disputerai

quand je les verrai.


JULES

Oui. Ils le méritent!


FLORE

Vous pouvez compter sur moi.

Je vous le promets.


JULES

Bon, c'est bien.


FLORE

TOM)

Ah... Tu sais ce qui me gêne

le plus dans tout ça?


TOM

Non, Flore, dis-moi.


FLORE

C'est que tout le monde

s'ennuie parce qu'on est

dimanche. Si seulement je

pouvais trouver une idée

pour nous occuper tous.


MAX et GREG arrivent.


FLORE

Tiens, voilà Max. Il saura

peut-être quoi faire.


MAX

Bonjour, Flore.


FLORE

Bonjour, Max. Alors, tu es

content de ton nouveau

barbecue?


MAX

Oh, euh... Oui, très content.

Si tu pouvais juste me donner

quelques saucisses

que je te rendrais.


FLORE

Bien sûr, pas de problème. Il

doit m'en rester dans le frigo.

C'est agréable de manger

dehors, non?


MAX

Oui, c'est formidable.

Il n'y a rien de mieux.


TOM

Et si on organisait

un grand pique-nique?


FLORE

Un pique-nique, Tom?

Pour tout le monde?


TOM

Oui! On va bien s'amuser!


FLORE

C'est une très bonne idée!

Et plus personne ne pensera

à faire de bêtises.

Qu'en dis-tu, Max?


MAX

Oui. D'accord. Pourquoi pas?


FLORE

Génial! Je vais préparer pour

chacun son plat préféré et toi,

Max, apporte ton barbecue.


NARRATEUR

Flore et Tom

commencent par faire le tour

de la ferme pour inviter tout

le monde au pique-nique.


FLORE et TOM visitent tour à tour Maude la vache, Paquita la jument, les deux canards, les poules et JULES.


JULES

Un pique-nique? J'arrive!


NARRATEUR

Ensuite, Flore

prépare un plat pour chacun.


Dans sa maison, FLORE énumère les plats.


FLORE

Bien. Nous avons des carottes

pour Paquita, des morceaux de

sucre pour Caramel, des bons

biscuits pour Riff, du pain

pour Cancan et Coincoin

et du maïs pour les poules.


La chatte Minouche miaule.


FLORE

Mais non, je ne t'ai pas

oubliée, Minouche, j'ai de

belles sardines pour toi.


Minouche ronronne.


NARRATEUR

En un clin d'oeil,

le pique-nique est en place.

Max ne quitte pas ses saucisses

des yeux une seconde. Tandis

que les autres s'amusent.


Dans le pré, les moutons jouent à saute-mouton. JULES berce les poules. Minouche et Riff se sont fait une balançoire avec une planche.


NARRATEUR

Les promenades dans la remorque

de Tom sont particulièrement

appréciées.

Personne ne laisserait passer

son tour.


TOM promène les canards, puis les moutons dans sa remorque.


TOM

Ah... Je commence à fatiguer,

moi.


FLORE dispose tous les plats sur une couverture.


FLORE

Bien. Les carottes de Paquita,

le sucre de Caramel,

les sardines de Minouche,

les biscuits de Riff,

le pain des canards,

la paille de Maude

et le maïs des poules.


Caramel et PHILOU observent la couverture avec les plats du pique-nique.


PHILOU

Elle est partie,

tu peux y aller.


Caramel change les plats de place sur la couverture.


PHILOU

Ha-ha!

Bien joué, Caramel!

On va bien rigoler,

tout à l'heure.


FLORE s'approche de MAX qui surveille son barbecue.


FLORE

Comment va la cuisson, Max?


MAX

Très bien, Flore. J'espère que

tu as faim.


FLORE

Oui, alors. Et je ne suis pas

la seule, je pense que tous les

autres sont prêts à passer

à table.


MAX

Si tu veux mon avis, ces

saucisses vont être parfaites.

Mangeons.


FLORE

(En criant)

Écoutez-moi, tout le monde!

C'est prêt! à table!


Tous les animaux approchent de la couverture.


FLORE

Servez-vous.


La vache est devant le plat de sardines. La chatte est devant le plat de paille. Les canards sont devant les carottes. La jument est devant les biscuits pour chien.


FLORE

Ah non...


MAX

Il y a un problème, Flore?


FLORE

Oui, tous les plats ont été

mélangés. Comment est-ce

arrivé? Je ne comprends pas.


Caramel mange les cubes de sucre. Tous les animaux le regardent avec envie.


MAX

Nous devrions peut-être

demander à Caramel.

Personnellement, je trouve

curieux que seul son plat soit

à sa place.


FLORE

C'est vrai. Et avec toutes les

bêtises qu'il a faites

aujourd'hui...

Caramel?

Aurais-tu quelque chose à voir

avec ce tour de passe-passe?


PHILOU s'approche.


PHILOU

C'est moi qui ai eu l'idée.


FLORE

Ah oui? Tu veux dire que

tu as demandé à Caramel

de tout mélanger?


PHILOU

Je te demande pardon.


FLORE

Franchement, vous deux, vous

avez ennuyé tout le monde toute

la journée. Qu'est-ce qu'il

faut faire pour que vous

arrêtiez vos bêtises?


TOM s'approche.


TOM

Je sais! Ils n'ont

qu'à me remplacer.


FLORE

Très bonne idée, Tom.


PHILOU promène les canards. Caramel promène les poules.


NARRATEUR

Et alors que Tom

peut enfin se reposer, Caramel

et Philou font faire des tours

de parc à tout le monde.

Quelle belle après-midi!

Sauf peut-être pour Max.

Distrait par cette histoire avec

Philou et Caramel, il a encore

brûlé ses saucisses.


FLORE et MAX rentrent à la ferme dans la camionnette GREG.


FLORE

Ah, quel bon dimanche nous

avons passé! Pauvre max,

tu n'as toujours rien mangé.

Ni moi non plus. Si nous allions

grignoter quelque chose

à la maison?


MAX

Oui, je veux bien, Flore.

C'est gentil,

j'ai tellement faim.


FLORE et MAX entrent dans la maison.


FLORE

J'ai préparé une tarte,

ce matin. Et je... Ah.

Ah!


La tarte est disparue.


FLORE

Je crois que je sais

où elle est passée.


Riff se lèche les babines.


FLORE

J'irai dire un ou deux mots

à Riff un peu plus tard.

En attendant, tout ce que je

peux t'offrir, ce sont...

ces quelques saucisses.


FLORE sort des saucisses de son réfrigérateur.


MAX

Flore, j'en rêve depuis

tellement longtemps,

c'est parfait.


Début générique de fermeture


♪♪♪


CHOEUR

♪ C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪


♪♪♪


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par