Universe image Tractor Tom Universe image Tractor Tom

Tractor Tom

Set on the idyllic Springhill Farm, cheerful and optimistic bright red tractor Tom always tries to solve his friends' problems. Tom and his human, animal and vehicle friends have fun and adventures at both work and play.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Flower Power

It´s the annual garden contest! Fi has a lot of work to get done, so everyone gets digging and planting!



Production year: 2003

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

TOM est un tracteur qui vit et qui parle. Il habite une ferme en compagnie de fermiers, d'animaux et d'autres engins vivants.

Début chanson thème

♪♪♪


VOIX FÉMININE

♪ Y a un tracteur

à la ferme du Pré Charmant

Qui adore travailler et jouer ♪


VOIX MASCULINE

♪ Quand Flore la fermière a un

souci ou quelque chose à faire ♪


CHOEUR

♪ Sur Tracteur Tom

elle peut compter

C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪

♪♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

« Le jardin fleuri »

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

C'est une belle

journée d'été qui commence

à la ferme du Pré Charmant.

Flore est occupée, car

aujourd'hui, c'est le concours

annuel des jardins fleuris.

(FLORE et TOM sont à l'extérieur.)


FLORE

J'ai tout préparé à l'avance.

Je pense avoir une chance

de gagner cette année.


TOM

C'est beaucoup de travail.


FLORE

Je sais, mais on n'a rien

sans rien, Tom. Et ne t'inquiète

pas, Max viendra nous aider

un peu plus tard.

(Devant sa roulotte, MAX s'approche de GREG, sa camionnette.)


MAX

Le moment est venu

de faire ta vidange, Greg.


GREG

Tant mieux, je meurs de soif.


MAX

Je vais te débarrasser

de ta vieille huile de moteur

toute sale pour la remplacer

par une belle huile neuve

et propre.


GREG

Ah, ma marque préférée!

(MAX se glisse sous GREG.)


MAX

Ce sera vite fait. Ensuite,

nous pourrons aller aider

Flore à agrémenter son jardin.

Bien alors, voyons, voyons.

Ce doit être celui-ci.

(MAX essaie de dévisser des boulons, sans succès)


MAX

Mais non, je me trompe.

C'est plutôt celui-là.

Mais non, mais non,

qu'est-ce que je raconte?

C'est forcément celui

du milieu.

(Le boulon tombe et MAX reçoit l'huile sur la tête.)


MAX

Ah!


GREG

On dirait que tu l'as trouvé.

Ha! Ha! Ha!


MAX

Ah, ça va, ça va, c'est rien.

Juste un petit problème...

technique.

(MAX a la tête pleine d'huile.)

(TOM apporte des pots de plantes à FLORE qui travaille dans son jardin.)


TOM

Ton jardin commence

à prendre forme.

(JULES la moissonneuse, PHILOU le quad, PAQUITA la jument, Riff la chienne et des moutons s'avancent pour observer FLORE.)


PHILOU

Wow!


JULES

Ça va être joli.


PHILOU

J'aimerais bien avoir

un jardin, moi aussi.


JULES

C'est vrai, ce serait épatant.


PHILOU

On n'a qu'à tous en faire un.

Viens, Jules, on va faire

le nôtre.


JULES

D'accord.

(MAX met de l'huile dans le moteur à GREG.)


GREG

Allez, encore une petite

goutte. Et voilà, terminé, Greg.

Tu es comme neuf.


GREG

Ah, merci, Max.

C'est vrai que je me sens mieux.

(FLORE admire les fleurs qu'elle a plantées.)


FLORE

Hum, ça y est, le premier

massif est terminé.

C'est pas mal.

En tout cas, c'est mon avis.

Bien, et maintenant,

voyons la suite des travaux.

(FLORE tient et examine un plan du jardin.)


FLORE

Ah mince, nous avons oublié

les grands pots de jardin.

Ils doivent être restés

dans la grange.


TOM

Ne bouge pas,

je vais les chercher.


FLORE

Merci, Tom.

C'est très gentil.


TOM

Oh, mais... chacun fait

son jardin, on dirait.

(Riff a déterré plusieurs os.)


TOM

Tu déterres tes vieux

nonosses, Riff?

Pour les planter

comme des fleurs?!

(JULES et PHILOU ont agencé des pièces de métal pour en faire des fleurs.)


TOM

Et vous, qu'est-ce que

vous faites?

Des fleurs avec des

pièces détachées.

Ah, quelle bonne idée!


JULES

C'est joli, non?

Ça te plaît, Tom?


PHILOU

On a fait ça tout seuls,

tu sais.

(PAQUITA a planté des carottes dans la terre.)


TOM

Bravo. Oh!

Un jardin de carottes.

Très joli, Paquita.

(Les moutons ont confectionné des arbustes en laine.)


TOM

Alors ça, un jardin en pelotes

de laine! Champions,

les moutons.

(TOM s'approche de FLORE avec deux grands pots.)


FLORE

Ah, te voilà, Tom.

Alors, qu'est-ce que tu en

penses?


TOM

C'est très réussi.


FLORE

Ce n'est qu'un début;

il reste beaucoup à faire.

Je me demande où est Max.

(Le téléphone de FLORE sonne. Elle répond.)


FLORE

(Au téléphone)

Allô, Max?

Ah, maman, c'est toi?

C'est pas vrai? Il va bien,

au moins. Oui, d'accord.

Ne t'en fais pas.

J'arrive tout de suite.

(FLORE raccroche.)


TOM

Une mauvaise nouvelle?


FLORE

C'est mon père.

Il a eu un accident.

Le médecin pense

que c'est pas grave,

mais je préfère aller le voir

pour m'en assurer moi-même.


TOM

Et le jardin dans tout ça?


FLORE

Franchement, j'ai d'autres

soucis. Tant pis pour le jardin,

Tom. Quand tu verras Max,

tu lui expliqueras ce qui se

passe, d'accord?


TOM

Oui, bien sûr.

(FLORE roule sur la route avec PHILOU.)

(MAX et GREG arrivent près de TOM.)


MAX

Bonjour, Tom. Flore est là?

Nous sommes venus l'aider

à aménager son jardin.


TOM

Non, son père a eu

un accident.


MAX

La pauvre,

mais c'est terrible.

Elle doit être inquiète.

Ce n'est pas grave au moins?


TOM

Son médecin pense que non.


MAX

Et son jardin, quel dommage!

Flore voulait vraiment

remporter ce concours.

Malheureusement, on ne

peut rien faire sans elle.


TOM

Si, on peut continuer

les travaux.


MAX

Tu veux dire, nous trois?

Mais on ne sait pas quelles

étaient ses intentions.


TOM

Si, elle a laissé un plan.

(MAX examine le plan du jardin.)


MAX

C'est vrai, tu as raison,

tout est là. Tout ce que l'on

a à faire, c'est suivre

ses instructions.


TOM

C'est facile.


MAX

Bon alors, qu'est-ce qu'on

attend pour commencer?

En piste.

(GREG creuse des sillons en roulant dans le jardin.)


GREG

Je sens que ça va être

magnifique.

(MAX installe une pelle mécanique à l'arrière de TOM.)


MAX

Et voilà.


TOM

Parfait.

(TOM répand de la terre avec sa pelle.)


MAX

Très bien, Tom.

(MAX, TOM et GREG continuent à faire le jardin.)


MAX

C'est du bon travail;

nous avons presque terminé.

Il ne nous reste plus

qu'à poser les dalles

dans l'allée.

(Le téléphone de MAX sonne. Il répond.)


MAX

(Au téléphone)

Allô.


FLORE

(Au téléphone)

Oui, bonjour, Max, ça va?

C'est moi.

Je suis désolée d'être partie

aussi vite.


MAX

(Au téléphone)

Aucun problème. Dis-moi,

comment va ton père?


FLORE

(Au téléphone)

Ah, ça ira. C'est ma mère

qui a paniqué pour rien.

Mais tu la connais,

tu sais comment elle est.

Et toi, tu es à la ferme?

Tu t'es déplacé pour rien,

hélas.


MAX

(Au téléphone)

Non, pas du tout.

Tom et moi avons trouvé

des choses à faire.

N'est-ce pas, Tom?


TOM

Absolument!


FLORE

(Au téléphone)

Tant mieux. Bien, je vais

reprendre la route à présent.

Alors, à tout à l'heure.


MAX

(Au téléphone)

D'accord. À tout à l'heure.

On t'attend.

(À lui-même)

Ah non! Flore va bientôt rentrer

et on n'a pas fini le jardin.

Il faut faire quelque chose.


GREG

Quelque chose, d'accord.

Mais quoi?


MAX

Euh, oui. Tu as raison.

Réfléchissons. Hum...


NARRATEUR

Mais le temps

presse; Flore se rapproche

de la maison.


TOM

Ça y est, je sais,

je vais l'arrêter.


MAX

Bravo, Tom. Va à la rencontre

de Flore et pendant que tu

la retiendras, Greg et moi,

nous finirons son jardin.

(Sur la route, TOM rencontre FLORE et PHILOU.)


TOM

Flore, Philou!


FLORE

Coucou, Tom.

Un souci?

Tout va bien à la ferme?


TOM

Oui, oui, pas de problème.


FLORE

C'est gentil d'être venu

à notre rencontre.

Très gentil. Mais nous n'avons

pas fait un très long voyage,

tu sais. Nous ne sommes partis

que quelques heures.


TOM

J'ai quelque chose à vous

montrer.


FLORE

Ah, ce doit être très

intéressant pour que tu sois

venu exprès. D'accord.

Passe devant, on te suit.

(TOM mène FLORE au jardin d'os de Riff.)


FLORE

C'est incroyable ce que tu as

fait, Riff. C'est un superbe

dessin. C'est très artistique.

(Riff a disposé les os en une forme de tête de chien. Minouche arrive et miaule sans enthousiasme.)


FLORE

Ne fais pas attention à

Minouche. Elle est juste

un peu jalouse.

(TOM mène FLORE et PHILOU au jardin de fleurs en métal de JULES.)


FLORE

C'est magnifique, Jules.


JULES

C'est vrai?


FLORE

Ce sont des plantes

très originales.

Et y en a même qui fleurissent.

Tu as fait tout ça tout seul?


PHILOU

Non, bien sûr que non.

Je l'ai aidé. Hein, Jules?


JULES

C'est vrai.


FLORE

Ah, pardon, Philou.

Je vous félicite, en tout cas.

C'est du très beau travail.

(MAX dispose des tuiles dans le jardin de FLORE. GREG le regarde.)


MAX

Hum...

Hum... C'est presque fini, Greg.


GREG

Tant mieux. Heureusement

que Tom a pu retenir Flore.


MAX

Attends une seconde.

Il nous reste un pot de fleurs

inutilisé. Remarque que ça

tombe bien, puisqu'il nous

reste encore une fleur

à planter.


GREG

C'est parfait!

(TOM mène FLORE et PHILOU au jardin de carottes de PAQUITA.)


FLORE

C'est très joli,

ces carottes, Paquita.

Mais surveille-les bien,

que personne ne vienne

les manger.


PAQUITA

(En hennissant)

Hi-han! Oui.

(Caramel, le poulain, s'approche des carottes, mais PAQUITA le repousse.)

(TOM mène FLORE et PHILOU au jardin de pelotes de laine colorées des moutons.)


FLORE

Wow! Celui-ci, c'est le plus

beau de tous.

Bravo, vous deux! C'est

incroyable ce qu'on peut faire

avec quelques pelotes

de laine. Chacun de ces jardins

est magnifique. Si seulement

je pouvais terminer le mien

à temps. J'aimerais tellement

gagner ce concours de jardin.


TOM

Max a une surprise pour toi.


FLORE

Une surprise? Quel genre?

Tom, tu es sûr qu'elle est

pour moi?


TOM

Suis-moi et tu verras.


FLORE

Allons-y. J'ai toujours aimé

les surprises.

(TOM mène FLORE et PHILOU à MAX.)


GREG

Les voilà!


MAX

Ouf! Je viens de terminer.


FLORE

Bonjour, Max. C'est vrai

que tu as une surprise pour moi?

J'ai hâte de la voir.


MAX

En ce cas, il faut que tu

fermes les yeux.

(FLORE met ses mains devant ses yeux. MAX la tourne vers le jardin.)


MAX

Et voilà, tu peux les ouvrir.

(FLORE ouvre les yeux.)


FLORE

Ah! Ah, Max!

Tu es merveilleux!

Grâce à toi, je vais pouvoir

participer au concours,

malgré tout.


MAX

Ne me remercie pas.

Remercie plutôt Tom.

C'est lui qui en a eu l'idée.


FLORE

Tom, toi aussi,

tu es merveilleux.

Qu'est-ce que nous ferions

sans toi? Ce jardin est vraiment

superbe.


NARRATEUR

Et ce sera

exactement l'avis des juges

du concours.

(Début générique de fermeture)

♪♪♪


CHOEUR

♪ C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪

♪♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par