Universe image Tractor Tom Universe image Tractor Tom

Tractor Tom

Set on the idyllic Springhill Farm, cheerful and optimistic bright red tractor Tom always tries to solve his friends' problems. Tom and his human, animal and vehicle friends have fun and adventures at both work and play.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The new football

It is a beautiful day on Springhill Farm and Tom is ploughing much faster than usual so Fi can watch today’s big football match on TV. The sheep are playing their very own football match with Riff refereeing, but this is soon cut short when Tom accidentally rolls over their football. Tom feels awful and sets about finding a suitable replacement ball. After trying a dustbin, a ball of hay, and an old sack Tom is ready to give up. Things go from bad to worse when Tom punctures his tire. Not to worry – Fi is on hand to repair the puncture and Tom soon realises the squashed football can be given the same treatment. The sheep get to finish their football match after all!



Production year: 2003

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

TOM est un tracteur qui vit et qui parle. Il habite une ferme en compagnie de fermiers, d'animaux et d'autres engins vivants.

Début chanson thème

♪♪♪


VOIX FÉMININE

♪ Y a un tracteur

à la ferme du Pré Charmant

Qui adore travailler et jouer ♪


VOIX MASCULINE

♪ Quand Flore la fermière a un

souci ou quelque chose à faire ♪


CHOEUR

♪ Sur Tracteur Tom

elle peut compter

C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪

♪♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

« Le nouveau ballon »

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Voilà encore

une belle journée à la ferme

du Pré Charmant. Tom laboure

beaucoup plus vite

que d'habitude.

(FLORE conduit TOM sur le champ.)


FLORE

Allez, fonce, Tom!

Continue comme ça.

On a presque fini.


TOM

Ah...

(TOM avance avec efforts.)


FLORE

Allez, courage, Tom,

tu vas y arriver.

(FLORE et TOM retournent dans la cour de la ferme. JULES, la moissonneuse, les attend.)


JULES

Tom, je ne m'attendais pas

à te voir revenir si vite.


TOM

Moi non plus, Jules.

Je n'avais jamais labouré

aussi vite, moi.


JULES

Mais pourquoi étais-tu

si pressé?


TOM

C'est le grand match

aujourd'hui. Tu sais,

le match de foot.


FLORE

♪ Allez les Verts ♪♪

(FLORE porte un casque. Elle s'approche de LAURA, sa motocyclette.)


FLORE

Laura, tu veux bien

m'emmener chez Max?

On doit regarder le match

ensemble et ça va bientôt

commencer.


LAURA

Ça roule. Allez à cheval,

c'est parti.

(FLORE monte sur LAURA. Elles partent.)


NARRATEUR

Flore est pressée

de voir le match commencer.

Mais Tom, lui, n'a plus

qu'une envie, c'est

de se reposer.


TOM

Je suis épuisé. Ah.


NARRATEUR

Pendant ce

temps-là, les moutons

disputent leur propre match

de foot, la finale de la Coupe

de la Ferme.

(Les moutons jouent avec un ballon. Riff, la chienne, a un sifflet dans la gueule.)


NARRATEUR

Et c'est Riff l'arbitre.

(Un mouton envoie le ballon sur le toit de la grange. Le ballon rebondit dans un arbre. Les moutons essaient d'aller chercher le ballon en formant une pyramide. Ils tombent sur le poulailler. Les poules caquettent.)

(TOM sort de la grange.)


TOM

Qu'est-ce que c'est

que ce bruit?

(TOM lève les yeux.)


TOM

Ah, je vois. Le ballon

est resté coincé.

Pas de problème.

(TOM s'installe un accessoire en pelle et frappe sur l'arbre pour faire tomber le ballon.)

(Les moutons bêlent « merci ». Comme TOM retourne dans la grange, le ballon roule derrière lui. Les moutons bêlent.)


TOM

Non, encore?

(TOM recule sur le ballon qui éclate.)


TOM

Oh non! Qu'est-ce que c'est?

(PHILOU le quad et JULES la moissonneuse s'approchent.)


PHILOU

Le ballon de foot.


JULES

Tu as roulé sur le ballon

et je crois qu'il est crevé

maintenant.


TOM

Je suis désolé, je n'ai pas

fait exprès. Je ne l'avais

pas vu.


JULES

Ils ne peuvent pas disputer

la finale de la coupe

sans ballon.


TOM

Ne vous en faites pas,

je vais vous trouver

un autre ballon. C'est promis.


PHILOU

Mais où tu vas trouver

un autre ballon, Tom?


TOM

Je ne sais pas,

mais je trouverai.

(TOM et PHILOU cherchent un ballon sur la ferme.)


NARRATEUR

Mais Tom ne

réussit pas à trouver de ballon.


TOM

Peut-être que Flore en a un.

(TOM klaxonne devant la maison de FLORE.)


TOM

Mais où est-elle? Ah oui,

j'oubliais! Elle est chez Max.

Elle est allée voir le match

dans sa caravane.

(Dans la roulotte de MAX, FLORE et MAX regardent le match sur la télévision. GREG, la camionnette de MAX, écoute par la fenêtre.)


VOIX MASCULINE

(À la télévision)

Aucun but marqué

encore, mais l'équipe des

visiteurs domine largement.

(GREG recule vers LAURA.)


GREG

Je te dis que l'Olympique

va gagner. Moi, je suis pour

eux, je suis comme Max.


LAURA

Tu rêves, Greg.

Les Verts vont leur mettre

la pâtée, tu n'as qu'à demander

à Flore.

(LAURA s'amuse à pousser un seau comme un ballon.)


LAURA

Les Verts remontent

le terrain, l'ailier centre,

reprise de volée. Et but!!!

(LAURA propulse le seau dans les airs. TOM arrive et attrape le seau dans sa pelle.)


GREG

Ha! Ha! Ha!

Bien joué, Tom.

(Dans la roulotte, MAX lève les bras.)


MAX

But! But! 1-0, Flore. Ouais!


VOIX MASCULINE

(À la télévision)

L'arbitre siffle la fin

de la première mi-temps

et l'Olympique mène 1-0.

(MAX sort de la roulotte en gambadant et chantonnant.)


TOM

Bonjour, Max. Pourrais-tu

me prêter ton ballon de foot?


MAX

Bien sûr, Tom, avec plaisir.

(MAX cherche dans sa roulotte et ressort.)


MAX

Je suis désolé, Tom, je viens

seulement de me souvenir...

Je l'ai prêté aux moutons.

Demande-le-leur.


TOM

(Avec déception)

Ah...

(TOM s'éloigne.)


MAX

Qu'est-ce qu'il lui prend?


GREG

J'imagine qu'il est déçu que

les Verts perdent, comme Laura

ou Flore.


NARRATEUR

Tom se demande bien

où il pourrait trouver un

nouveau ballon, car il faut

absolument que les moutons

puissent finir leur match.

(TOM revient dans sa grange et y cherche un ballon. Il soulève des objets avec sa pelle. JULES est à l'intérieur.)


JULES

Mais qu'est-ce que tu fais?


TOM

Il faut que je trouve un

ballon, Jules. Je l'ai promis

aux moutons.


JULES

Mais tu as déjà fouillé

partout dans la grange.

Tu sais, il ne faut pas faire

de promesses quand tu n'es

pas sûr de pouvoir les tenir.


NARRATEUR

Soudain,

Tom a une idée.


TOM

Jules, je n'ai peut-être pas

besoin de trouver un ballon.

On peut sans doute

utiliser autre chose. Il y a

beaucoup d'objets qui roulent.

Il n'y a pas que les ballons.

(TOM soulève une poubelle.)


NARRATEUR

Et Tom apporte

la poubelle aux moutons

pour qu'ils s'en servent

comme ballon.

(Deux moutons jouent avec la poubelle, mais s'assomment en voulant faire un coup de tête.)


NARRATEUR

Mais la poubelle ne fait pas

vraiment l'affaire. Elle est

trop dure pour la tête

des moutons.


LES MOUTONS

(En bêlant)

Mal, mal!

Ça fait mal!

(TOM, PHILOU et JULES sont devant la porte de la grange.)


JULES

Quel désordre dans la grange.

On devrait tout ranger

avant que Flore revienne.

Attends.


PHILOU

Mais tu viens de dire

qu'il fallait qu'on range.


JULES

Le rangement peut attendre.

Je viens d'avoir une idée.

Il me faudrait une botte

de paille.


NARRATEUR

Derrière la

caravane, Greg fanfaronne encore

à propos du score.


GREG

1-0! 1-0! L'Olympique

va gagner!

(Dans la roulotte, FLORE lève les bras.)


FLORE

But!

(MAX semble triste.)


VOIX MASCULINE

(À la télévision)

Oh, là, là! C'est sur

un but magnifique que les

Verts viennent d'égaliser:

1 partout.

(À l'extérieur, LAURA tourne autour de GREG.)


LAURA

Yo! But! Youpi! Youhou!

♪ Allez les Verts

Allez les Verts ♪


GREG

Le match n'est pas

encore fini.


NARRATEUR

Pendant ce temps,

Jules fabrique un objet

mystérieux à partir de la botte

de paille.

(JULES fait tourner ses lames de moissonneuse sur la botte de paille. Il recrache une boule de paille.)


PHILOU

Une boule de paille!


TOM

C'est un ballon, Philou,

un ballon tout rond en paille.

Merci beaucoup, Jules.


NARRATEUR

Mais le ballon

en paille est trop fragile.

Au premier coup de tête,

il explose.

(À l'extérieur, Riff donne un coup de sifflet. Un mouton donne un coup de tête sur la boule de paille qui explose.)


JULES

(Avec déception)

Ah...

(Les moutons bêlent.)


NARRATEUR

Heureusement,

Tom a une autre idée.

(TOM apporte un sac à JULES.)


TOM

Pourrais-tu gonfler

ce vieux sac, Jules?

Comme un ballon.

(JULES souffle dans le sac à l'aide de sa soufflerie. Le sac gonflé flotte jusque dans la pelle de TOM.)


TOM

Bravo, Jules, c'est parfait.

Hé, les moutons,

voilà votre ballon!

(En sortant de la grange, TOM roule sur une fourche qui perce son pneu. TOM donne le sac aux moutons.)


NARRATEUR

Tom s'apprête

à les suivre, mais il se rend

compte qu'il a un problème.


TOM

Ah non! Mon pneu

est dégonflé. J'ai dû

le transpercer.

(JULES et PHILOU sortent.)


PHILOU

Tu as roulé sur la fourche,

Tom.


JULES

Je t'avais bien dit qu'on

aurait dû ranger la grange.


NARRATEUR

Pendant ce temps,

l'équipe préférée de Flore

est en train de gagner le match.

(Dans la roulotte, FLORE est debout et MAX semble consterné.)


FLORE

But! Ouais! Hourra! Youpi!

(À l'extérieur, LAURA festoie également aux côtés de GREG.)


LAURA

Ouais! 2-1! 2-1! 2-1! 2-1!


GREG

Ce n'est pas encore fini,

Laura.


VOIX MASCULINE

(À la télévision)

Et c'est le coup de

sifflet final. Le match est

terminé. Les Verts ont gagné!


LAURA

Youhou!

(FLORE et MAX sortent de la roulotte.)


FLORE

C'était vraiment bien.


MAX

Ah, pour toi peut-être.

Ton équipe a gagné.


FLORE

Ça n'a pas d'importance

qu'on gagne ou qu'on perde,

le foot, c'est toujours amusant.


LAURA

2-1! 2-1!

♪ On a gagné

On a gagné

Les doigts dans le nez

On a gagné 2-1 ♪


FLORE

Laura, s'il te plaît, arrête

d'asticoter Greg.

(LAURA tourne en rond et GREG la suit.)


GREG

Greg, arrête de la poursuivre,

tu veux?


FLORE

Bonne chance

pour la prochaine fois.


LAURA

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Bonne chance

pour la prochaine fois, Greg.

T'en auras bien besoin.

(FLORE s'éloigne sur LAURA.)


MAX

Allez, t'en fais pas, Greg,

on ne gagne pas toujours.

Allons nous promener.


NARRATEUR

Pendant ce temps,

les moutons essaient leur

nouveau ballon, mais il est

beaucoup trop léger.

(Le sac gonflé s'élève dans l'air au-dessus des moutons.)

(FLORE et LAURA arrivent à la ferme.)


FLORE

On dirait que les moutons

ont lâché une montgolfière.

(PHILOU s'approche.)


PHILOU

Ce n'est pas une montgolfière,

c'est le nouveau ballon de foot

des moutons. Je crois que Tom

a besoin de toi.

(FLORE retire la roue endommagée de TOM.)


FLORE

Ne t'en fais pas, Tom,

je répare ton pneu tout de

suite. Je vais reboucher

le trou de la chambre à air.

(Des moutons approchent de la roue et s'éloignent en la faisant rouler. Ils la frappent comme un ballon.)


TOM

Hé! Une petite minute.

Ce n'est pas un ballon,

c'est mon pneu!


FLORE

Rendez-moi ça!

Tom a besoin de son pneu!

Mais je dois d'abord réparer

la crevaison.


NARRATEUR

Flore a réparé

la crevaison et regonflé

le pneu.

C'est alors que Tom a encore

une nouvelle idée.

(TOM entre dans la grange.)


TOM

Tom, où est-ce que tu vas?

Hé!


TOM

J'aimerais que tu répares

encore autre chose, Flore.

Le ballon de foot est crevé,

lui aussi.

(TOM retrouve le ballon crevé.)


NARRATEUR

Flore a réparé

le ballon et ensuite, elle l'a

regonflé. Tom le rapporte

aux moutons.

Et ils ont pu enfin finir

leur partie.

(MAX et GREG arrivent et regardent la partie des moutons avec FLORE et TOM.)


MAX

Puisque tous les moutons

se ressemblent, comment

savez-vous quelle équipe gagne?


FLORE

Ha! Ha! Ha! On ne sait pas.

C'est ça qui est amusant.


TOM

Allez, les moutons!

Ha! Ha! Ha!

(Début générique de fermeture)

♪♪♪


CHOEUR

♪ C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪

♪♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par