Universe image Tractor Tom Universe image Tractor Tom

Tractor Tom

Set on the idyllic Springhill Farm, cheerful and optimistic bright red tractor Tom always tries to solve his friends' problems. Tom and his human, animal and vehicle friends have fun and adventures at both work and play.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Great sheep race

It wasn’t a normal day on Springhill Farm; it was the day of the Sheep Grand Prix. Everyone is very excited. Fi has prepared a picnic and the animals are enjoying their newfound authority as race officials. No one is more excited than Buzz who can barely contain himself. Unfortunately Buzz’s excitement gets the better of him and he keeps causing accidents; he even manages to get the picnic basket stuck on the barn roof and when he knocks over two deck chairs he thinks he’s broken them. In his panic, Buzz hides the chairs in the barn and it takes Tom to tell him that they are not actually broken before he’ll bring them out again. Everyone comes together to watch the race and Buzz’s excitement builds ups again. So much so that Buzz ends up joining in with Matt on board!



Production year: 2003

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

TOM est un tracteur qui vit et qui parle. Il habite une ferme en compagnie de fermiers, d'animaux et d'autres engins vivants.

Début chanson thème

♪♪♪


VOIX FÉMININE

♪ Y a un tracteur

à la ferme du Pré Charmant

Qui adore travailler et jouer ♪


VOIX MASCULINE

♪ Quand Flore la fermière a un

souci ou quelque chose à faire ♪


CHOEUR

♪ Sur Tracteur Tom

elle peut compter

C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪

♪♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

« La course des moutons »

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Tom rapporte

le foin avec Philou. Mais

aujourd'hui n'est pas un jour

comme les autres à la ferme du

Pré Charmant.

Aujourd'hui, c'est la Grande

Course des moutons,

le Grand Prix des moutons.

(TOM et PHILOU le quad sont devant la route. Trois moutons, assis sur des petits chariots, roulent très vite sur la route.)


PHILOU

La course! La course!

Tom, fais vite, c'est commencé!


NARRATEUR

Tout le monde se

passionne pour la course, mais

surtout Philou, qui peut à

peine contenir son

enthousiasme.

(PHILOU poursuit sur quelques mètres les moutons qui entrent dans un champ.)


TOM

Non, la course n'a pas encore

commencé, Philou.

Ils s'entraînent, c'est tout!

Allez, viens, finissons les

foins et, ensuite, on ira

regarder le Grand Prix.

(TOM et PHILOU arrivent dans la cour de la ferme.)


PHILOU

Je voudrais déjà y être. Ça va

être une course passionnante.

Vroum! Vroum! Vroum!

(PHILOU tourne autour de l'étang et effraie les canards.)


PHILOU

Allez, dépêche-toi, vieux tacot!

J'attaque déjà mon deuxième

tour.


NARRATEUR

Le Grand Prix des

moutons est un événement

attendu par tous les habitants

de la ferme. Pour ne rien

manquer de la course, Flore a

préparé un pique-nique pour elle

et Max.

(FLORE sort de sa maison avec un panier à la main et se dirige vers la grange.)


FLORE

Qui veut venir voir le Grand

Prix des moutons?

(LAURA la motocyclette et JULES la moissonneuse sortent de la grange.)


LAURA

Moi! Moi!


TOM

Moi aussi!


JULES

Moi aussi!


PHILOU

Moi! Moi!

(Des moutons sur des chariots entrent dans la cour. PHILOU et un mouton entrent en collision. PHILOU frappe le panier de FLORE qui s'envole et reste pris sur la girouette du toit de la grange.)


FLORE

Alors, ça, c'est incroyable.

Le panier du pique-nique!


PHILOU

Je suis désolé, Flore.

Je... je l'ai pas fait exprès.

J'étais surexcité et...

c'est entièrement de ma faute.


TOM

Ne dis pas de bêtises.

C'est seulement un accident.


FLORE

Oui, Tom a raison. Ça aurait

pu arriver à n'importe qui.

Va dire à Max et Greg qu'on

sera un peu en retard. Je vais

récupérer le panier avec une

échelle. J'aurai peut-être

besoin de toi, Tom.


PHILOU

Qu'est-ce que je suis bête,

alors!


NARRATEUR

Pendant ce temps,

les officiels délimitent

le terrain pour la course.

(Dans un champ, les poules plantent des drapeaux. Les chevaux et Maude la vache déplacent des bottes de paille pour former une piste de course.)


NARRATEUR

Juste devant la ligne d'arrivée,

Greg et Max se préparent pour

le pique-nique.


MAX

On va s'installer bien

confortablement sur les chaises

longues et, d'ici, on verra

parfaitement...

(MAX trébuche sur les chaises pliantes. GREG, sa camionnette, est à proximité et rit.)


GREG

Si tu arrives à déplier

les transats, Max. Tu es sûr

que tu sais t'en servir?


MAX

Mais évidemment!

Mais c'est une opération très

délicate de monter des transats.

(MAX réinstalle les chaises longues.)


MAX

Et voilà! Vite fait, bien fait.

Je me demande ce que fabrique

Flore. Il ne manque plus que

le pique-nique et une table

pour le poser.

(MAX ouvre la boîte de GREG qui est vide.)


MAX

Greg, où est la table? Hein?


GREG

Je n'en sais rien!


MAX

Ah! J'ai dû l'oublier

dans la caravane. Allons-y.


NARRATEUR

Philou découvre les

chaises longues préparées par

Max. Mais aucune trace

de Max ou de Greg.

(PHILOU s'approche de la piste de course où se trouvent les chevaux, Maude la vache, les poules et Riff la chienne.)


PHILOU

Bonjour, Maude.


NARRATEUR

Les animaux

adorent jouer les arbitres.

Pour une fois, ils ont la

possibilité de donner

des ordres.


PHILOU

Quelque chose ne va pas?

(Riff aboie.)


PHILOU

Oh! Les chaises longues

sont-elles sur la piste?

(Maude meugle affirmativement.)


PHILOU

Ce n'est rien. Je peux

facilement les déplacer.

(PHILOU touche à une des chaises qui s'effondre.)


PHILOU

Ah! Je l'ai cassée!

Qu'est-ce que va dire Max?

Flore dit que c'est le genre

de choses qui peut arriver à

tout le monde, mais pourquoi

faut-il que ça m'arrive à moi?


NARRATEUR

Alors, Philou

essaie de déplier la chaise

longue.

Mais ce n'est pas si facile.

(PHILOU donne un coup de roue sur la chaise qui bondit et fait tomber l'autre chaise.)


PHILOU

Ah! Non!


NARRATEUR

Pendant ce temps,

Tom maintient l'échelle sur

laquelle est grimpée Flore.

Elle n'a pas encore réussi à

récupérer le panier du

pique-nique.


FLORE

Ah! Je n'arrive pas à attraper

la poignée, Tom. La girouette ne

cesse de tourner avec le vent.

(FLORE décroche le panier de la girouette. Le panier glisse sur le toit.)


FLORE

Oh non! Il m'a échappé!


LAURA

Je m'en charge!

(LAURA attrape le panier qui tombe sur son siège, mais accroche et fait tomber l'échelle au passage.)


FLORE

À l'aide! Tom!

(FLORE est assise sur le bout du toit.)


TOM

Je vais te rattraper!


FLORE

Oh!

(FLORE tombe assise sur l'accessoire en fourche de TOM.)


LAURA

Oups! Je suis désolée, Flore.

Je l'ai pas fait exprès.


FLORE

Je sais, je sais. Cela peut

arriver à tout le monde.

Et même à moi.


NARRATEUR

Les moutons font

des tours de chauffe sur le

circuit avant la vraie course.

La tension monte.

Philou se demande quoi faire

des chaises longues cassées.


PHILOU

Comment ai-je pu casser deux

chaises? Et si personne

n'arrive à les réparer?

Et si Flore décidait que je

suis trop maladroit pour qu'on

me confie du travail?

Oh non!


NARRATEUR

Philou vient

d'apercevoir Max et Greg qui

approchent. Il pense alors

que la meilleure chose à faire,

c'est de cacher les deux

chaises...

(PHILOU apporte les chaises et les cache dans un buisson.)


NARRATEUR

…et de faire comme si de rien

n'était.


GREG

Salut, Philou!


PHILOU

Salut.


MAX

Tu es prêt pour la course?

(MAX descend une table de la boîte de GREG.)


MAX

J'ai apporté la table pour la

mettre entre les transats et...


PHILOU

J'oubliais un message pour

toi, Max. Flore sera un petit

peu en retard.


MAX

Ah! Merci, Philou.

Où sont les transats?

Je les avais laissés ici.

(FLORE et TOM arrivent.)


TOM

Bonjour, Max. Salut, Greg.


FLORE

J'ai le pique-nique.

On a eu un petit problème,

mais tout est arrangé.


MAX

J'avais installé deux chaises

longues pour être aux premières

loges, mais, c'est bizarre,

elles ont disparu.


PHILOU

Vous n'avez qu'à vous asseoir

sur des bottes de paille.

Le départ de la course va

bientôt être donné.


TOM

Excellente idée, Philou.

Je vais m'en occuper.


MAX

Ça ne m'explique pas comment

des transats peuvent disparaître

tout seuls!


NARRATEUR

Un peu plus tard,

alors que personne ne lui prête

attention, Philou se glisse

derrière les buissons et il

emporte les transats encore

plus loin.

(TOM soulève des bottes de paille qui délimitent la piste de course et les apporte à MAX et FLORE.)


TOM

Et voilà! Deux fauteuils

aux premières loges.


FLORE

Parfait. Merci, Tom.


GREG

Vous serez bien mieux que

sur les chaises de Max. Elles

n'arrêtaient pas de tomber!


MAX

Dis donc, Greg, elles sont

très bien, mes chaises longues.

À part qu'elles ont disparu.


FLORE

Ne t'en fais pas pour tes

transats, Max. Ils finiront bien

par réapparaître. On sera très

bien assis sur les bottes

de paille.

(La vache Maude s'approche et meugle.)


FLORE

Bonjour, Maude.

(Maude mord la botte de paille sur laquelle FLORE est assise et tire dessus. FLORE tombe au sol.)


FLORE

Ah!

Mais qu'est-ce que tu fais?

(La jument PAQUITA retire la botte de paille qui était sous MAX. MAX tombe au sol.)


MAX

Ah!

(LAURA arrive.)


LAURA

Je crois que ces bottes

de paille servent à délimiter

la piste.


TOM

Oups! Désolé. Je vais

en chercher d'autres

dans la grange.

(Des moutons sur des chariots passent à toute vitesse.)


GREG

(En riant)

On dirait que nous aussi,

on est sur la piste!


NARRATEUR

Tom est reparti

vers la grange pour rapporter

deux bottes de paille.

Mais il est tout surpris

d'entendre du bruit à

l'intérieur.


TOM

Youhou!

(PHILOU est à l'intérieur de la grange avec les deux chaises à MAX.)


PHILOU

Un instant, Tom!

N'entre pas tout de suite.

Je... Je suis en train de...

changer une roue.

(PHILOU cache les chaises derrière des bottes de paille.)


TOM

Qu'est-ce que tu racontes?

Tu ne peux pas te changer

une roue tout seul!

(TOM entre.)


TOM

Il me faut seulement deux bottes

de paille pour Max et Flore.

(TOM soulève les deux bottes qui cachaient les chaises.)


PHILOU

Non, Tom! Attends!


TOM

Quoi? C'est toi qui as suggéré

qu'ils s'assoient sur des

bottes de paille.


PHILOU

Je sais bien, mais...


TOM

Tu ne viens pas

voir la course?


PHILOU

Non, je te remercie.

Est-ce que je pourrais te poser

une question?


TOM

Qu'est-ce qu'il y a, Philou?


PHILOU

Est-ce que tu sais comment

réparer les chaises longues?


TOM

Quoi?

(TOM aperçoit les chaises longues.)


NARRATEUR

Tom rapporte les

chaises longues pour Max et

Flore. Max les déplie sans rien

dire, mais Philou est très

embêté par ce qu'il a fait.


FLORE

PHILOU qui arrive)

Pourquoi est-ce que tu ne

nous as pas dit que les chaises

s'étaient repliées?


TOM

Il a eu peur que tu dises

que c'était de sa faute.

Il pensait que tu serais fâchée.


FLORE

Oh! C'était seulement

un hasard! Cela peut arriver

à tout le monde.


GREG

De toute façon, les chaises

longues de Max étaient déjà

cassées. Elles ne tiennent

jamais debout.


MAX

Tu dis des bêtises, Greg.

Regarde: des fauteuils de

première classe. Viens, Flore,

assieds-toi.

(FLORE s'assoit sur une chaise.)


MAX

Alors? Elles sont parfaites!

(Riff aboie. Les moutons sont sur la ligne de départ, assis sur leurs petits chariots.)


FLORE

La course va commencer.

(MAX s'assoit sur une chaise. La chaise s'effondre.)


MAX

Ah!

(Les véhicules rient.)


PHILOU

MAX)

Tu peux t'asseoir sur moi.

Moi aussi, je vais regarder

la course.

(Riff aboie.)


NARRATEUR

Et les concurrents

viennent de s'élancer

de la ligne de départ!


LAURA

Les voilà!


NARRATEUR

Et ils passent en

trombe devant les tribunes

présidentielles et attaquent

la partie goudronnée du

circuit.

(Les moutons roulent sur la route. Un mouton fonce dans une haie.)


NARRATEUR

Ah! Choc contre les

barrières de sécurité en queue

de peloton, mais rien de grave.

En tête de la course, les

leaders foncent dans la ligne

droite du verger. Après la côte

du moulin, les concurrents

s'apprêtent à boucler leur

premier tour. Ils repassent

devant les tribunes.


PHILOU

Le Grand Prix! Le Grand Prix!

(PHILOU ne tient pas en place.)


NARRATEUR

Mais j'aperçois

un des spectateurs qui a l'air

particulièrement surexcité!

(PHILOU s'élance à la poursuite des moutons avec MAX sur son dos.)


MAX

Mais, Philou! Qu'est-ce que

tu fais? On a dit qu'on

regardait! Ah!


NARRATEUR

Ah là là, mes

amis, on dirait que Philou

s'est glissé au milieu des

concurrents! Oh! Quel dérapage!

Il effectue une spectaculaire

remontée après les virages de

la cour avant la ligne droite

du verger. À nouveau la côte

du moulin!


TOM

Philou finit toujours

par participer!

(PHILOU dépasse les moutons.)


NARRATEUR

Il rattrape son retard sur

les premiers. Il dépasse le

quatrième! Maintenant le

troisième! Il a pris la tête!

Incroyable! On dirait qu'il va

gagner!

(PHILOU gagne la course.)

(Début générique de fermeture)

♪♪♪


CHOEUR

♪ C'est Tracteur Tom

Tom Tom Tom Tom

C'est Tracteur Tom

qu'on aime tous

Oui c'est toi Tom

Tom Tom Tom

Hourra

Qui nous rends la vie

bien plus douce

Qui nous rends la vie

bien plus douce ♪

♪♪♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par