Universe image Trotro Universe image Trotro

Trotro

Trotro is a little donkey with a head full of ideas. He knows exactly what he likes and what he doesn't like. Trotro's adventures reflect every little childs experience of growing up and claiming their autonomy.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Trotro and the tortoise

Trotro finds a tortoise in the garden. He takes it for a walk, but as it moves so slowly, he puts it in the trailer on the back of his tricycle to go more quickly. The tortoise puts its head back inside its shell and doesn’t want to come out any more. Trotro is disappointed, but mummy suggests he puts the tortoise back on the grass. He sees Zoë, who has lost her tortoise Shelly, and Trotro is now proud that he has found Zoë’s little pet.



Production year: 2004

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE


♪ L'âne Trotro

L'âne Trotro

Trop trop rigolo

L'âne Trotro

L'âne Trotro

Trop trop rigolo

L'âne Trotro

C'est l'ami qu'il nous faut

Trop trop rigolo ♪♪


Fin chanson thème


[Début information à l'écran]

TROTRO et la tortue

[Fin information à l'écran]


TROTRO roule dans le jardin sur un camion jouet. MAMAN cueille des fleurs.


TROTRO

Oh!

(Apercevant une tortue)

C'est quoi ce drôle de caillou?

(Cognant sur la carapace de la tortue)

Toc, toc, toc! Ah!


TROTRO

Hé, mais c'est une tortue!

Hé, mais te sauve pas,

madame la tortue.


TROTRO prend la tortue dans ses mains et va la montrer à MAMAN.


TROTRO

Maman, maman! Regarde, j'ai

trouvé une tortue! Ah, elle

est rentrée dans sa maison.

Mais tu sais, c'est une vraie

tortue avec une tête

et des pattes à l'intérieur.


MAMAN

Bien sûr, mon Trotro.

Va prendre une feuille

de salade dans la cuisine

et donne-lui à manger.


TROTRO court chercher de la salade dans la cuisine. Il dépose la tortue dans la cuisine et lui tend une feuille de laitue.


TROTRO

Allez, madame tortue, sors!

N'aie pas peur, je suis un

gentil Trotro.


La tortue sort la tête de sa carapace et mange la laitue.


TROTRO

Ah. C'est bon, hein?

Attends.


TROTRO assoit NOUNOURS sur la carapace de la tortue. La tortue avance.


TROTRO

Hi, hi, hi! Elle ne va pas très

vite, ta tortue, Nounours. Viens!


TROTRO reprend la tortue et retourne dehors.


TROTRO

Allez, on se promène. Oh.


LILI

Tu fais quoi, Trotro?


TROTRO

Je me promène avec ma tortue.

Je l'ai trouvée tout seul.


LILI

Elle est belle! Mais elle ne va

pas vite.


TROTRO

C'est parce qu'elle transporte

sa petite maison sur son dos.

C'est fatigant. Je vais l'aider.


TROTRO court chercher son camion.


TROTRO

Vas-y, mets-la derrière moi, Lili.


LILI met la tortue derrière TROTRO. TROTRO se met à rouler vite.


TROTRO

Ah, oui, oui! Aucune tortue

n'est aussi rapide que la

mienne. Alors, tu es contente?


La tortue cache sa tête dans sa carapace.


LILI

Tu vas beaucoup trop vite,

Trotro. Oh, elle est rentrée dans

sa maison.


TROTRO arrête et descend de son camion.


TROTRO

Youhou! Madame la tortue!

(Cognant la carapace de la tortue)

Toc, toc, toc! Tu es là?

Peut-être que maman va savoir

quoi faire.


TROTRO prend la tortue et court rejoindre MAMAN.


TROTRO

Maman! Ma tortue s'est

enfermée chez elle. Elle ne veut

plus me répondre.


MAMAN

Peut-être qu'elle a envie de

se reposer bien tranquillement.

Relâche-la dans l'herbe,

et joue à autre chose.


TROTRO retourne jouer dans le jardin avec sa tortue.


NANA

Aglaé! Aglaé! Où es-tu?

(Voyant TROTRO avec sa tortue)

Ah! Mon Aglaé.


TROTRO

Mais c'est ma tortue.


NANA

Non, c'est la mienne. Elle

s'est sauvée de chez moi, et

je la cherche depuis ce matin.

(Donnant un bisou à TROTRO)

Mouah! Merci de m'avoir

retrouvé ma tortue, Trotro.


TROTRO

♪ Moi j'ai retrouvé

la tortue de Nana ♪

♪ Moi j'ai retrouvé

la tortue de Nana ♪

Maman! Elle m'a fait un bisou

parce que j'ai retrouvé

sa tortue! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!


Générique de fermeture





Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par