Universe image Twin factor Universe image Twin factor

Twin factor

With 5 clues to help them, two teams of two teens (13 to 15 years old) must find a mystery location in Ontario's most technological race! But they must also complete two most unsual chalenges during their precious time and beware of their two hosts.

Official sitefor Twin factor
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ottawa

L`Écho de Garneau faces off against the Imprévus. They will have to: sing the national anthem to a tourist, eat two strawberry baskets in less than ten minutes, tell a made-up story while having their face sticking out of a giant coin, and give a mini-concert.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Les jumelles CATHERINE et JULIE, coanimatrices de l’émission, sont sur le bord d'un cours d'eau.


CATHERINE

Bonjour tout le monde!


JULIE

Et bienvenue à l'émission...


LES JUMELLES

Les jumelles...


CATHERINE

Un rallye...


JULIE

...où vos connaissances...


CATHERINE

...et vos habiletés...


LES JUMELLES

...seront mises à l'épreuve!


Générique d'ouverture


CATHERINE

(Pointant JULIE)

Elle, c'est Julie!


JULIE

(Pointant CATHERINE)

Et elle, c'est Catherine!


CATHERINE

Aujourd'hui, la course

se passe à Ottawa...

la capitale de votre pays.


JULIE

Avant de rencontrer

les deux équipes...


CATHERINE

...voici un rappel des règlements.

Pour remporter la course, deux

équipes doivent résoudre une

énigme qui les mènera

au lieu mystère.


JULIE

Cinq indices leur seront

donnés pour les aider.


CATHERINE

En balayant ce petit

symbole appelé « code QR »...


JULIE

...les équipes obtiendront

une partie des coordonnées

GPS nécessaires pour

découvrir le lieu mystère.


LES JUMELLES

Elles n'ont que 40 minutes pour

trouver chacun des indices.


CATHERINE

Pour y arriver, elles seront

armées d'une tablette tactile...


JULIE

...et auront accès à une camionnette.


LES JUMELLES

Mais attention!


CATHERINE

Les équipes ne

peuvent pas se suivre.


JULIE

Bien, elles peuvent, mais

elles ne devraient pas...


LES JUMELLES

...parce qu'elles feront la

course en ordre inversé.


CATHERINE

Elles doivent aussi relever

deux défis assez... spéciaux.


JULIE

Un dernier petit détail...

L'une de nous deux ne dit

pas toujours la vérité.


CATHERINE

Et c'est elle qui ment!


JULIE

Non, c'est elle!


On se retrouve dans le hall d'un bâtiment avec les jumelles. À leur droite, il y a deux filles vêtues de bleu et à leur gauche, un garçon et une fille vêtus de rouge.


JULIE

Bonjour, les rouges.


L'ÉQUIPE ROUGE

Allô!


CATHERINE

Bonjour, les bleues.


L'ÉQUIPE BLEUE

Bonjour!


JULIE

Aujourd'hui, vous aurez à...


LES JUMELLES

...trouver cinq indices...


JULIE

...et relever deux défis...


CATHERINE

...pour résoudre une énigme.


JULIE

Quels sont les défis?


CATHERINE

Chanter l'hymne

national à un touriste.


JULIE

Manger deux casseaux de

fraises en moins de 10 minutes.


CATHERINE

Inventer et raconter l'histoire

d'un sou perdu dans la laveuse

tout en ayant le visage dans

le trou d'un 25 sous géant

à la Monnaie royale du Canada.


JULIE

Et finalement, faire un

mini-concert dans le marché By.

Alors, si vous êtes prêts,

voici l'énigme d'aujourd'hui.


CATHERINE

« Cet instrument a été inventé

il y a très longtemps.

Il se trouve dans un théâtre,

mais il ne joue pas de musique. »


JULIE

J'en connais plusieurs,

théâtres populaires,

à Ottawa, comme, par exemple...


CATHERINE

On va leur laisser la chance

de les trouver, hein, Julie.


JULIE

OK. N'oubliez pas d'utiliser

votre tablette tactile.


Les jumelles tendent une tablette à chaque équipe.


JULIE

Elle contient tous les

outils nécessaires.


CATHERINE

Pour obtenir votre

premier indice...


JULIE

...vous n'avez qu'à balayer

le code QR devant vous?


LES JUMELLES

Vous êtes prêts?


TOUS

Oui. Oui.


LES JUMELLES

Partez!


Chaque équipe balaie le code QR que les jumelles tiennent devant elles, puis part à la course.


On se retrouve avec l'équipe bleue dans sa camionnette. L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 lit sur la tablette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

« Rendez-vous devant

le plus vieux bâtiment

de l'Université d'Ottawa.

Il ressemble au

Parthénon d'Athènes. »


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Ah, je le sais, c'est où!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

« Vous trouverez votre code

QR près de la peinture

du premier recteur. »


Au cours de l’émission, les participants s’adressent parfois à leur chauffeur pour lui donner des directions.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Pourrais-tu tourner à

gauche ici, s'il te plaît?


À plusieurs reprises au cours de l’émission, les participants deviennent narrateurs des images de leur course, une fois celle-ci terminée.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Bien, je savais c'était où.

On savait. On essayait de trouver

l'adresse au début.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Dans notre tête, on

savait c'était où.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

On a suivi Sussex

pendant comme...

... je ne sais pas

trop comment longtemps.

C'était rendu qu'on devait

faire comme un géant détour,

et puis on n'arrêtait

pas de manquer la rue.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Regardant sur la tablette)

On aurait dû tourner

à gauche sur... Sur...

Boteler. C'était là-bas.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

OK. Maintenant,

on est où, là? OK.

Sur Clegg.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Ça commence vraiment

bien, notre affaire!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Je pense qu'à ce point-là

on était tellement

stressées que, comme...

On se stressait et on

faisait n'importe quoi

parce qu'on était

trop stressées.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

On est rendu loin.

On est rendu vraiment loin.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Oh, non...


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

On savait qu'on avait dépensé

beaucoup de notre temps déjà.


Un chronomètre apparaît par intervalles durant l’émission. Le chronomètre indique 11 minutes 58 secondes.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Surtout qu'on compétitionnait

contre une autre équipe.


On voit des images des jumelles au Marché By. Elles font semblant de nager devant une poissonnerie.


VOIX DE ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

« Je suis l'un des plus vieux

et plus grands marchés

publics du Canada.

Un immense homard surveille

votre prochain code QR. »


On se retrouve dans la camionnette de l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Le plus grand marché...


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

C'est le marché By, ça.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

C'était vraiment dur de me

diriger avec la tablette à cause

que le GPS ne suivait pas

où est-ce qu'on était.

Donc, j'avais de la misère à

figurer le sens de la direction,

par où est-ce qu'on

s'en allait...

Ouais, bien, on était pas mal

stressé parce qu'on ne savait

pas où était rendue

l'autre équipe et puis

on s'était perdu un peu.


Le chronomètre indique 19 minutes 26 secondes.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

(Regardant sur la tablette)

Oh, attend. Wo. On est là, là.

On va tourner à

droite sur William.

On continue tout droit.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Dans le marché By, il y avait

beaucoup de sens uniques.

Ça fait que c'était difficile

de dire les directions au

conducteur parce qu'il y a des

fois qu'on ne pouvait pas

aller là ou qu'on ne

pouvait pas aller ici.

Ça fait que c'était

plus compliqué.

Il fallait qu'on se

prépare d'avance.


L'équipe rouge sort de sa camionnette au marché.


De retour avec l'équipe bleue dans sa camionnette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

On pensait que c'était le

pavillon d'arts visuels, mais

quand on a vu l'édifice qui

ressemblait au Parthénon,

on est allé pour ça au lieu,

parce que c'est ce dont on se

rappelait de l'indice.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Pointant au loin)

Comme, ce n'est pas

juste là-bas, là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

À la fin, il nous restait

seulement deux minutes

pour trouver notre indice.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

On a couru.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

J'avais tellement peur

qu'on n'y arrive pas.


L'équipe bleue part à la course en pointant le pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa. Elle entre et cherche des yeux. Le chronomètre indique une minute.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(Pointant l'étage supérieur)

Qu'est-ce que qui

est là, juste là?

C'est des peintures en haut.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Il y a des peintures en haut?

Est-ce qu'il faut monter en haut?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

C'est juste là!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 voit l'affiche bleue avec le code QR derrière une plante. Elle balaie le code QR.


Début animation

Sur un tableau apparaissent les premières données de coordonnées GPS.

Fin animation


De retour avec l'équipe rouge.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Bien, c'était assez stressant

parce qu'on venait juste de

commencer la course et

puis là déjà ça ne commençait

pas bien pour nous, car on ne

trouvait pas le gros homard.

Ça fait que ça nous a fait

un petit défi pour commencer.


Le chronomètre indique 9 minutes 55 secondes. L'équipe rouge parcourt le marché.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

On a demandé de

l'aide à des gens.


UN PASSANT

(Pointant)

Pas ce coin-ci, mais l'autre.

Il y a un restaurant

pour le poisson.

En tous cas, je ne sais

pas, mais il y a peut-être

un poisson, un homard,

dans la vitrine.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Puis il y a une personne

qui nous a aidés,

et puis il nous a nommé

une couple de places

où on pouvait aller.


L'équipe rouge court vers un commerce.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Je pense que c'est ici.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Il n'y a pas un homard


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

On a passé à côté une fois.

Puis, là, après ça, on est

revenu et puis là, bien,

on l'a trouvé.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Quand on a vu le gros

homard, on était vraiment

content de le trouver.

Ça fait qu'on est allé courir

après et puis on a vu le code.

Ça fait qu'on l'a

tout de suite scanné.


L'équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.


Début animation

Sur un tableau apparaissent les premières données de coordonnées GPS.

Fin animation


Intertitre :
Les défis


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

On s'en va à la Monnaie royale

pour faire de l'improvisation

avec un sou dans une laveuse.


Arrivée à la Monnaie royale, un garde accueille l'équipe rouge, leur ouvrant la porte.


LE GARDE

Bonjour, bienvenue à la Monnaie!


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE se rend devant une pancarte d'une pièce de 25 cents géante sur laquelle un trou pour y placer la tête y est découpé.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Je faisais semblant que j'étais

une vieille personne qui mettait

son linge dans la laveuse,

et puis là, après ça,

elle a échappé son 25 sous.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

(Cherchant)

Oh, non! Mon 25 sous!

Mon 25 sous, il est parti où?


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Ça fait que, là, après ça, elle

entre dans la laveuse parce que

c'est comme un monde

imaginaire de quelque sorte.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE va derrière la pièce géante et passe la tête derrière le trou.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Là, après ça, elle est prise dedans.

Puis elle tourne. Puis elle tourne.

Puis là, finalement,

elle trouve son 25 cents.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

(Enlaçant la pancarte)

Mon 25 sous!

Je vais pouvoir m'acheter le

meilleur des suçons avec toi!

Ah!


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE embrasse la pièce de 25 cents géante.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

C'est un peu bizarre, faire ça,

parce que je n'avais

pas vraiment d'idée.

Il n'y avait pas...

Je ne savais pas

trop quoi faire.

Ça fait là, finalement, j'ai

improvisé et puis je me suis

trouvé quelque chose à faire.

Puis c'était le fun.


L'équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et dans le bas, la case «  Défi 1  » est cochée.

Fin animation


On voit des images des jumelles qui visitent le Musée de la monnaie.


VOIX DE L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

« Cette pièce de monnaie

appelée demi-gros est venue

directement d'Angleterre.

Vieille de plus de 500 ans, elle

se cache avec votre code QR

dans un musée de la rue Sparks. »


De retour avec l'équipe bleue.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

L'indice était clair.

Donc, on savait où on

s'en allait en général.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Le Musée de la monnaie.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

OK, oui. Go.


De retour dans sa camionnette, l'équipe bleue reçoit un message des jumelles sur la tablette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Un message.

(Lisant)

« Dépêchez-vous; vous

prenez du retard! »


Maintenant sur une rue, l'équipe bleue cherche dans les alentours en s'orientant avec la tablette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

C'est ça, Sparks.

Sparks est juste là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

OK. Ça fait qu'on va

tourner à droite juste là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Bien, on va aller voir à

l'intersection pour voir ce

qu'on peut voir.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Si on peut trouver O'Connor.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(Pointant sur la tablette)

O'Connor, c'est juste là.

Donc, il faut aller vers là-bas.

Ça devrait être pas mal...

Ça devrait être

comme ici, genre.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Garde tes yeux ouverts...


Le chronomètre indique 26 minutes 26 secondes.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Le Musée de la monnaie.

On est à la bonne place.


On voit des images des jumelles qui se promènent dans l'ancienne prison de Carleton, l'auberge HI-Ottawa Jail.


VOIX DE ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

« Cette auberge de la

rue Nicholas a déjà eu

une clientèle très différente.

Visitez le huitième étage

pour en avoir la preuve. »


De retour dans la camionnette de l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Alors, on cherchait une

auberge avec un huitième étage,

selon ce qu'on savait, et

puis avec une clientèle très

différente auparavant.

Ça fait que, au début, on

cherchait pour un hôtel.

Donc, on est allé

voir plus loin,

et puis on a vu un gros hôtel.

Ça fait que j'ai

figuré qu'il y avait

un huitième étage là-dedans.

Ça fait qu'on est allé voir.


Dans le hall d'un hôtel, l'équipe rouge cherche sur la tablette.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

OK. Bien. C'est une auberge sur

la rue Nicholas, c'est ça.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

On est sur la rue Nicholas.

« Le huitième étage

pour en avoir la preuve. »


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Et puis, le prochain

code QR, il faut qu'on aille

au huitième étage.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

(S'adressant à la réceptionniste)

Est-ce que vous avez déjà eu

une clientèle très différente?


LA RÉCEPTIONNISTE

Une quoi?


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Une clientèle... vos clients.

Est-ce qu'ils ont déjà

été très différents?


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Quand on est entré dans le

premier hôtel, on était un peu,

comme, embarrassé

de savoir que... ce n'était pas la bonne.


L'équipe rouge repart.


De retour avec l'équipe bleue qui arrive sur le site du Musée.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

C'est le Musée de la monnaie.

Donc, on est à la bonne place.

Il faut juste trouver c'est où.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

On va voir en dedans?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Oui, on va aller voir en dedans.


L'équipe bleue entre dans un bâtiment et se dirige vers l'entrée du Musée de la monnaie. [L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(S'adressant à la réceptionniste)

On cherche le demi-gros.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Les gens, là, ils nous ont

aidées quand même beaucoup.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Comme, on savait

ce qu'on cherchait.


L'équipe bleue arrive à la vitrine de la pièce appelée demi-gros. Elle cherche autour et aperçoit l'affiche bleue du code QR qu'elle balaie. Elle obtient de nouvelles données GPS. L'équipe bleue fait son cri de ralliement.


L'ÉQUIPE BLEUE

Les Caresse. Méduse!


De retour avec l'équipe rouge qui arrive à l'auberge HI-Ottawa Jail.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

(Lisant une enseigne)

C'est l'Auberge

internationale d'Ottawa?


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

OK, oui. C'est sûrement ça.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Il y avait cinq étages

à monter pour se rendre

au huitième étage.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

On ne savait pas trop à quoi

s'attendre quand on était pour

rentrer dans le huitième étage,

mais, quand on est rentré,

on a vu que c'était

vraiment des anciennes...

des anciennes cages de prison.

Là, on a vu qu'il y

avait des lits dedans.

Ça fait que, là, on regardait

dans chaque chambre pour savoir

si c'est là que se

trouvait notre code.

Puis là, finalement, on a

trouvé dans une chambre.


L'équipe rouge entre dans une chambre-cellule et balaie le code QR.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

C'était une ancienne prison.

Donc, c'était cool de savoir

qu'il y a des gens (comme des

touristes) qui peuvent aller

dormir dedans et la visiter.


L'équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement. Elle obtient de nouvelles données GPS.


Début diaporama sur L'auberge de jeunesse HI-Ottawa.


VOIX DE JULIE

Saviez-vous que l'Auberge de

jeunesse HI-Ottawa était

une prison jusqu'en 1972?


VOIX DE CATHERINE

Elle accueillait

même des enfants.


VOIX DE JULIE

Penses-tu que c'était une

punition pour ne pas avoir

fait son lit au XIXe siècle?


VOIX DE CATHERINE

Bien, non.

Un des détenus les plus célèbres

est Patrick James Whelan.


VOIX DE JULIE

Il a été accusé d'avoir

tué Thomas D'Arcy McGee,

un des pères

fondateurs du Canada.


VOIX DE CATHERINE

Si vous y dormez, gardez

une lumière allumée;

l'endroit serait l'un

des plus hantés à Ottawa.


VOIX DES JUMELLES

(Imitant un fantôme)

Ouuuuuu!


Fin diaporama


Intertitre :
Les défis


On se retrouve avec l'équipe bleue.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

OK. On va faire le défi?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Oui, on va aller faire

le défi tout de suite.


Plus tard, L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 marche dans la rue. Elle porte une perruque bleue et un foulard rouge. Elle tient un micro en plastique.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Bien, ce n'était pas

si difficile que ça.

Je ne suis pas une personne qui

a peur de faire rire de moi.

Donc, j'étais assez confortable.

Le seul problème

qu'on a rencontré,

c'est trouver le touriste.



L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Juste là, il y a un couple

qui regarde dans leur caméra.

Ils prennent une marche.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

OK. On pourrait demander à eux.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

On va aller leur

parler, juste là.

(S'adressant à une dame)

Je dois chanter l'hymne

national à un touriste.


La dame fait signe qu'elle va écouter.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(Chantant faussement)

Ô Canada, terre de nos

aïeux, ton front est ceint,

de fleurons glorieux, car ton

bras sait porter l'é... Non.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

J'ai oublié les paroles

de l'hymne national.

Euh, ce n'est pas

quelque chose que je chante

tous les jours pour le plaisir.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

... euh, de foi trempée...


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Riant)

Apprends ton hymne national!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(Hésitante)

... protègera nos

foyers et nos droits.

Protègera nos foyers

et nos droits.

Merci.


La passante applaudit.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

J'ai vraiment ri.

C'était vraiment drôle.

Surtout avec ta belle

perruque bleue...


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Mon costume était beau.


L'ÉQUIPE BLEUE

Câlin. Méduse.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Yé! Premier défi accompli!


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et dans le bas, la case « Défi 1 » est cochée.

Fin animation


On voit des images des jumelles près de la Flamme du centenaire au Parlement d'Ottawa.


VOIX DE L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

« Cette flamme célèbre le

100e anniversaire du Canada.

C'est là où nous

vous attendrons. »


De retour avec l'équipe bleue, dehors à quelques coins de rue du Parlement.


L'ÉQUIPE BLEUE

(Pointant le parlement tout près)

La flamme est là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Ça fait qu'on va aller voir.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Quand on a trouvé le touriste,

on était rendu au Parlement.

Donc, on était très proche

de notre prochain indice.

Donc, je pense que, ça, ça nous

a rendues plus confiantes et

plus confortables d'où on était rendu.


L'équipe bleue passe près d'une statue de Terry Fox.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Yé, une photo avec Terry Fox!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Regarde-moi.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 prend une photo.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

OK. C'est beau.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Il y avait beaucoup

de gens au Parlement

à cause que c'était le

changement des gardes.

Ça fait que ça a été un peu plus

difficile de trouver l'indice.


On voit des images des jumelles près de la Flamme du centenaire au Parlement d'Ottawa.


VOIX DE L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

« Cette flamme célèbre le

100e anniversaire du Canada. »


De retour dans la camionnette de l'équipe rouge.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Alors, la flamme devant le

Parlement qui reste toujours

allumée, il faut qu'on aille là.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Pour le troisième indice, on

s'est dirigé vers le Parlement

parce qu'il y avait quelque

chose avec une flamme et il

fallait qu'on rencontre

les jumelles là-bas.


De retour avec l'équipe bleue qui arrive près des jumelles au Parlement.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Ah! C'est les jumelles!

Comment ça va?


CATHERINE

Les bleues vous êtes arrivées.

Ça a bien été?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Oui, ça a très bien été.


JULIE

Excellent!


CATHERINE

Saviez-vous que vous

êtes les premières arrivées

au point de rencontre?


JULIE

Mais moi j'ai vu les

rouges passer ici il y a

à peine 20 minutes.


CATHERINE

Non, non, non.

Ne l'écoutez pas!

Voici votre prochain indice.


L'équipe bleue balaie le code QR tendu par CATHERINE. On voit alors des images des jumelles qui se promènent dans l'ancienne prison de Carleton, l'auberge HI-Ottawa Jail.


VOIX DE L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

« Cette auberge de la

rue Nicholas a déjà eu

une clientèle très différente.

Visitez le huitième étage pour

en avoir la preuve et obtenir

votre prochain code QR. »


De retour au Parlement.


CATHERINE

Il est facile, celui-là.


JULIE

Absolument.


CATHERINE

C'était une...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

...épicerie!/prison!


CATHERINE

Tu es sûre de ça?


JULIE

Pas mal, oui. Toi?


CATHERINE

Aucun doute.

(S'adressant à l'équipe bleue)

Bonne chance.


L'équipe bleue affiche un air confus. Plus tard, on voit l'équipe rouge qui court vers les jumelles.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Quand on les a vus

courir en arrière de nous,

c'était, comme : yes!


De retour avec l'équipe rouge.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Lorsque j'ai lu le troisième indice,

j'ai tout de suite su que

la flamme était devant le

Parlement, car je

l'avais visitée avant.


L'équipe rouge rejoint les jumelles.


JULIE

Hé, vous êtes rendus!


CATHERINE

Bienvenue, les rouges!

Vous avez complété la

moitié de la course.

Satisfaits?

Pas trop essoufflés?

Hé, bien, vous êtes la

première équipe à être arrivée.


JULIE

Bien, là, clairement pas.

Catherine, qu'est-ce

que tu racontes là?


CATHERINE

Non, non... Mais moi

je dis la vérité, hein!


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

On ne savait pas que

les jumelles étaient là.

Donc, on était surpris.


CATHERINE

Donc, voici votre

prochain indice.


L'équipe rouge balaie le code QR tenu par CATHERINE. On voit alors des images des jumelles qui visitent le Musée de la monnaie.


VOIX DE ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

« Cette pièce de

monnaie appelée demi-gros

est venue directement

d'Angleterre.

Vieille de plus de 500 ans, elle

se cache avec un code QR dans un

musée de la rue Sparks. »


JULIE

On va vous donner la réponse.

C'est au Musée de la monnaie...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

...sur la rue Rideau/sur la rue Sparks.


JULIE

Qu'est-ce que tu racontes là?


CATHERINE

Qu'est-ce que tu racontes?

Bonne chance.


JULIE

Bonne chance.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

C'était drôle quand les deux

jumelles n'ont pas donné la même

rue, mais on n'a pas été capable

de dire laquelle disait la vérité et laquelle

disait des mensonges.


L'équipe rouge prend un égoportrait à l'aide de la tablette devant le Parlement.


Début diaporama sur le Canada


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que la flamme du

centenaire a été allumée à

Ottawa pour la première

fois le 1er janvier 1967?


VOIX DE JULIE

Pour le 100e anniversaire

du Canada, peut-être.


VOIX DE CATHERINE

Hé, oui.

À l'époque, il n'y avait

que quatre provinces :

la Nouvelle-Écosse...


VOIX DE JULIE

...le Nouveau-Brunswick...


VOIX DE CATHERINE

...le Québec...


VOIX DE JULIE

...et l'Ontario.


Fin diaporama


De retour avec l'équipe bleue.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

« Cette auberge de la

rue Nicholas a déjà eu

une clientèle très différente.

Visitez le huitième étage pour

en avoir la preuve et obtenir

votre prochain code QR. »

C'est certain que c'est

sur la rue Nicholas.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

OK.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Il faut retourner à la van.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

OK, bien.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

OK, viens-t’en!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

À la van! À la van!


L'équipe bleue est de retour dans sa camionnette et elle cherche sur la tablette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Sur la rue Nicholas, il y

a HI-Ottawa Jail Hostel.

Moi, je pense que

c'est comme une prison.

Les jumelles, elles

ont dit que c'était comme

une prison ou une épicerie.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Riant)

OK. Bien, ce n'est pas

une épicerie, là!


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

C'est une prison.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Pour se rendre à l'auberge,

on s'est perdu un peu.

On a oublié de tourner

sur une telle rue.


L'équipe bleue reçoit un message des jumelles.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

« Si j'étais vous, je n'irais

pas dans cette direction »,

disent les jumelles.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Peuvent-elles nous voir?


Intertitre :
Les défis


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Le deuxième défi, c'était moi.

Il fallait que je joue de la guitare...

... avec un costume

ridicule devant tout le monde

dans le marché By.

Il fallait que je mette

une perruque verte,

une boule disco sur un collier,

un foulard en fourrure noir.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

(Chantant)

Je suis ici pour de l'argent...


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Pendant que je filmais,

j'essayais de dire au monde :

« Donnez-lui cinq cents;

elle est vraiment bonne ».

Mais le monde ne

voulait pas, là.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

C'est plus dur que je pensais...


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Chanter, ce n'est pas quelque

chose que j'aime faire.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

(Chantant faussement)

Je fais partie de la télé.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

(Se moquant)

Parfaite. Tu étais

vraiment parfaite.

Ça a pris un bon

quatre à cinq minutes.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Non.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Bien, oui.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

(Riant)

Dix minutes.


Un passant dépose une pièce dans le chapeau au sol. L'équipe rouge le remercie.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et dans le bas, la case « Défi 2 » est cochée.

Fin animation


De retour dans la camionnette de l'équipe rouge qui reçoit un message des jumelles.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

« Dépêchez-vous; vous

prenez du retard. »


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Lorsque les jumelles nous

envoyaient des messages,

j'étais en train d'hésiter des fois,

quand on a su qu'une

d'elles disait un mensonge

et l'autre disait la vérité.

Donc, des fois, je disais à Zack :

« Ne l'écoute pas; peut-être

que ce n'est pas vrai. »


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Le prochain indice, je me

suis trompé entre où est-ce

qu'on avait fait notre

improvisation au Royal Canadian

Mint et le Musée de la monnaie.

Ça fait que je ne pensais pas

que c'était sur la bonne rue,

mais finalement on s'est

retrouvé et puis on a marché.


L'équipe rouge s'arrête un moment sur un trottoir pour s'orienter à l'aide du GPS de la tablette. Elle s'entend sur les directions à suivre. Le chronomètre indique 12 minutes 37 secondes.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Attends, on va se trouver.

Musée de la monnaie.


L'équipe rouge marche entre des bâtiments. De retour avec l'équipe bleue qui sort de la camionnette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

OK. Viens! Nicholas, c'est là.

C'est la galerie d'art.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Cherchant)

Galerie d'art...


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(Pointant au loin)

Non, mais c'est

plus loin encore.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

C'était une vieille prison.

Ça fait que tu avais comme des

petites cellules de rien avec,

comme, des portes faites de

barreaux avec des codes pour

ouvrir chaque porte.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Puis ça faisait peur.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Oui.

Je ne resterais pas là une nuit.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Non, non.

J'avais peur même d'entrer

dans les cellules même juste

pour trouver les indices.


De retour avec l'équipe rouge.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

Lorsqu'on est entré dans le

musée, il y avait des plantes.

On dirait qu'on

était dans la nature.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

(S'adressant à la réceptionniste)

Est-ce qu'il y aurait une

pièce de monnaie qui s'appelle

demi-gros, vieille de 500 ans?


LA RÉCEPTIONNISTE

Oui. C'est dans

la deuxième galerie.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Merci.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Le demi-gros, c'était une

vieille cenne qui datait

de 500 ans passés.

C'est là que tu retrouvais

le code dans le Musée

de la monnaie.


L'équipe rouge trouve son code QR près de la pièce et le balaie. Elle obtient de nouvelles données GPS.


Début diaporama sur la monnaie au Canada


VOIX DE JULIE

Saviez-vous que les pièces

de monnaie existent depuis

plus de 2 500 ans?


VOIX DE CATHERINE

Cette pièce d'argent de

1505 sur laquelle on voit

le roi Henri VII

est donc pas mal jeune.


VOIX DE JULIE

Oui, mais pas autant que

la toute première pièce

produite au Canada.


VOIX DE CATHERINE

Elle ne date que

du 2 janvier 1908.

Il s'agissait d'une

pièce de 50 cents.


Fin diaporama


De retour avec l'équipe bleue qui monte les escaliers de l'auberge HI-Ottawa Jail à la course. Elle monte jusqu'au huitième étage en s'encourageant.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Une fois qu'on est

arrivé au huitième, euh,

on a circulé un bout avant

de trouver les indices.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Oui, oui.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

On est allé du mauvais côté.

On a regardé toutes

les cellules.


Le chronomètre indique 12 minutes 39 secondes.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Et on a regardé toutes les

cellules de l'autre côté.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

C'était la dernière.

C'était la dernière cellule

où il y avait les indices.


L'équipe bleue trouve son code QR et le balaie avant de faire son cri de ralliement. Elle obtient de nouvelles données GPS.


Intertitre :
Les défis


De retour avec l'équipe bleue au marché By.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Le défi, c'était de manger

deux casseaux de fraises.

Puis ça, c'était le

fun à cause qu'on commençait

à avoir faim un peu, là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Indiquant ses deux casseaux de fraises)

Ouais, je vais les manger.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

(Pointant un banc de parc)

OK. On aller les manger là-bas, là;

elles ont l'air vraiment bonnes.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Bien, je suis pas mal contente.

Ça fait des jours que

je veux des fruits, là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

C'est ton défi, ça, là.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Je dois dire que j'ai vraiment

aimé ça à cause que, bien,

j'aime les fraises.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 mange fraise après fraise.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

C'est vraiment bon.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 prend une photo de la FILLE BRUNE et l'équipe bleue fait son cri de ralliement.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et dans le bas, la case « Défi 2 » est cochée.

Fin animation


On voit des images des jumelles dans le pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa.


VOIX DE ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

« Rendez-vous devant

le plus vieux bâtiment

de l'Université d'Ottawa.

Il ressemble au Parthénon d'Athènes.

Vous trouverez votre

code QR près de la peinture

du premier recteur. »


De retour avec l'équipe rouge.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

(Riant timidement)

Je ne savais pas avant

que, le Parthénon,

c'était en Grèce et puis je

n'avais pas bien lu qu'est-ce

qui était écrit

dans la tablette.

Donc, je pensais qu'on

allait au Parthénon.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

Finalement, on a figuré

qu'il fallait qu'on cherche

le plus vieil édifice de

l'Université d'Ottawa.

Ça fait qu'on est allé voir

sur Internet pour voir de quoi

avait l'air le Parthénon.

Puis je savais de quoi l'édifice

de Tabaret avait l'air.

Ça fait qu'on a

figuré que c'était là.

Ça fait qu'on est allé voir.


Le chronomètre indique 22 minutes 13 secondes. L'équipe rouge entre dans le bâtiment.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Est-ce que c'est ici?


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Peut-être.


On voit des images des jumelles au Marché By.


VOIX DE L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

« Je suis l'un des plus vieux

et des plus grands marchés

publics du Canada.

Un immense homard surveille

le dernier code QR. »


De retour avec l'équipe bleue.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Le quatrième indice nous

a apportées au marché By,

à une poissonnerie, oui,

avec un gros homard.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 (Narratrice)

Il y avait bien des poissonneries autour.

Ça fait que c'était de trouver,

comme, la bonne poissonnerie.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1 (Narratrice)

Le fait qu'il y avait

beaucoup de gens au marché By,

je pense que ça nous a ralenties.

Pour moi, je ne voyais pas où

j'allais autant parce qu'il y

avait trop de gens

dans le chemin.

Il fallait se faufiler entre

les gens, ce qui, je crois,

nous a ralenties.


De retour avec l'équipe rouge.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

On cherchait la peinture

du premier recteur

de l'Université d'Ottawa.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE (Narratrice)

On est allé voir trois jeunes filles.

Elles nous ont dit que

c'était au deuxième étage.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Une peinture du premier recteur.


UNE JEUNE FILLE

Ça serait probablement en haut.

Si tu regardes au deuxième,

il y a plusieurs peintures.


L'équipe rouge monte à l'étage et arrive devant le portrait.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE (Narrateur)

On a monté les marches, et

puis finalement on a cherché

et puis on l'a trouvé.

(Le code QR est caché derrière une plante.)


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

C'est bien caché.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE balaie le code QR et lit un message sur la tablette.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

« Félicitations!

Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis?

Si oui, insérez les coordonnées

GPS recueillies en ordre de

réception dans l'application

plan de votre tablette tactile.

Le trésor sera à

l'adresse indiquée.

On vous attend. »


Début diaporama sur l'Université d'Ottawa.


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que l'Université

d'Ottawa est la plus importante

des universités bilingues

en Amérique du Nord?


VOIX DE JULIE

Elle est vieille en plus.

Elle existe depuis 1848.

à l'époque, les filles n'avaient

même pas le droit d'y aller.


VOIX DE CATHERINE

Ça a pris 70 ans avant

qu'elles soient acceptées.


VOIX DE JULIE

Savez-vous quels

cours on y donne?


VOIX DE CATHERINE

Il y en a plusieurs.

Médecine, psychologie...


VOIX DE JULIE

Il y a même un cours sur

la magie et la sorcellerie,

comme l'école de Poudlard,

l'école de Harry Potter.


VOIX DES JUMELLES

Abracadabra, tes études

tu les réussiras...


VOIX DE JULIE

...si tu fais tes devoirs.


VOIX DE CATHERINE

Ce n'est pas de la

magie, ça, Julie.


Fin diaporama


De retour avec l'équipe bleue.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Moi, je connais assez

bien le marché By.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Je savais où était

le grand homard,

et l'indice était

placé juste en dessous.


Le chronomètre indique 13 minutes 24 secondes.


L'équipe bleue se dirige vers la poissonnerie.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

(Courant)

Homard! J'ai un homard! Là, là.

Un homard?


L'équipe bleue balaie le code QR sous l'affiche de homard. L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2 lit un message dans la tablette.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

« Félicitations!

Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis?

Si oui, insérez les coordonnées

GPS recueillies en ordre de

réception dans l'application

plan de votre tablette tactile.

Le trésor se trouve

à l'adresse indiquée.

On vous y attend.

Les jumelles. »


Les deux équipes sont dans leur camionnette et cherchent sur la tablette pour se rendre au lieu mystère.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Ça va aller à la prochaine.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Bien, je ne regarde pas la carte.

Je regarde les directives.


Arrivée au lieu mystère, l'équipe rouge court rejoindre les jumelles cachées derrière une statue.


CATHERINE

Yé! Vous êtes rendus.

Bravo, bravo!


JULIE

Félicitations, les rouges!


CATHERINE

Devinez quoi?

Vous êtes les premiers à

être arrivés au lieu mystère.


JULIE

Alors, maintenant, le moment

tant attendu de la journée :


LES JUMELLES

L'explication de

l'énigme d'aujourd'hui.


Début diaporama


VOIX DE CATHERINE

« Cet instrument a été inventé

il y a bien longtemps.

Il se trouve dans un théâtre,

mais il ne joue pas de musique. »


VOIX DE JULIE

C'était l'astrolabe

de Samuel de Champlain

au théâtre de l'Astrolabe.


VOIX DE CATHERINE

L'ancêtre du GPS.


VOIX DE JULIE

L'astrolabe nautique

permettait aux marins de savoir

où ils étaient en tout temps.


VOIX DE CATHERINE

Qu'arrivait-il

lorsqu'on en perdait un?


VOIX DE JULIE

Il faudrait demander

à Samuel de Champlain.


VOIX DE CATHERINE

Hé, oui.

Le célèbre aventurier a perdu

son astrolabe en Ontario en

1613, et c'est un jeune fermier

de 14 ans qui l'a retrouvé...

254 ans plus tard.


VOIX DE JULIE

Vous feriez quoi si vous

trouviez un objet aussi rare?


Fin diaporama


L'équipe bleue s'est jointe au groupe.


CATHERINE

Bienvenue au lieu mystère :


LES JUMELLES

Le théâtre de l'Astrolabe

sur la pointe Nepean.


JULIE

Alors, comment ça a été,

l'équipe des bleues?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Ça a bien été.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Oui. C'était vraiment le fun.


JULIE

C'était quoi votre moment le

plus amusant de la journée?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Manger des fraises.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Te voir faillir en

chantant l'hymne national.


JULIE

Ça a bien été, ça?


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

J'ai oublié des paroles.


JULIE

Ouf! Et puis, c'était quoi votre

moment le plus difficile.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Je dois dire que c'était

probablement au début à cause

qu'on ne savait pas trop

comment utiliser la tablette.

Ça fait que...


JULIE

Mais vous vous êtes

quand même rendues?


L'ÉQUIPE BLEUE

Oui.


JULIE

Pas pire.


CATHERINE

Bravo. Les rouges, quant à

vous, comment ça a été?

Ça a bien été, j'imagine.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

Oui.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Oui, bien.


CATHERINE

C'était quoi votre moment

le plus fort de la journée?


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Ah, moi je dirais

lorsqu'on a réalisé

qu'on était les premiers.


CATHERINE

Et vous avez appris

des choses intéressantes

en vous promenant dans la ville?


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

On en a appris beaucoup

sur l'histoire d'Ottawa,

qui est notre ville, et beaucoup

de places qui s'y trouvaient.

On a aussi découvert que le

Parthénon de Grèce ressemble

beaucoup au Tabaret de

l'Université d'Ottawa.


JULIE

Bien. Comme c'est une course,

il y a seulement une équipe

qui gagne aujourd'hui.


CATHERINE

Donc, c'est vous, les rouges.

Félicitations!

Vous êtes arrivés les premiers.

Vous avez vraiment

été excellents.


Les jumelles passent une médaille au cou de ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE et L'ÉQUIPIÈRE ROUGE.


JULIE

Mais tout le monde a

travaillé très fort,

dont l'équipe des bleues.

Alors, tout le monde se

mérite un certificat-cadeau

à la Librairie du centre.


CATHERINE

Vous allez pouvoir y acheter

des livres, des jeux, des DVD...


Les jumelles s'adressent maintenant au public de l'émission.


CATHERINE

Et c'est déjà la

fin de la course.


JULIE

Mais vous pouvez nous retrouver

sur le Web à l'adresse

tfo.org/jumelles.


LES JUMELLES

Avec un s.


JULIE

On est deux.


CATHERINE

Vous y trouverez le jeu

Sur la piste des jumelles.


JULIE

C'est une course palpitante

contre la montre à travers le

temps et l'histoire.


LES JUMELLES

À la prochaine!


Début générique de fermeture


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 1

Pourquoi on a perdu?

Je pense que la première

question nous a retardées.


L'ÉQUIPIÈRE BLEUE 2

Le qu'on s'est perdu, le fait

que ça nous a pris tellement

longtemps à partir, je

pense que ça a retardé

tout le jeu pour nous.

Et aussi les défis.

Moi je crois qu'ils auraient pu

être effectués plus rapidement.


L'ÉQUIPIÈRE ROUGE

Je crois qu'on a

gagné aujourd'hui,

car on était rapide.


ZACK L'ÉQUIPIER ROUGE

On était bien organisé.

Une bonne communication, et puis

on savait comment bien utiliser

les outils et puis on

connaissait, comme,

bien notre ville et on savait

les choses sans avoir besoin

de les chercher longtemps.


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary

Résultats filtrés par