Universe image Twin factor Universe image Twin factor

Twin factor

With 5 clues to help them, two teams of two teens (13 to 15 years old) must find a mystery location in Ontario's most technological race! But they must also complete two most unsual chalenges during their precious time and beware of their two hosts.

Official sitefor Twin factor
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Vanier

The country`s craziest race is stopping in Vanier. Discover some of the mysteries hiding in this Ottawa neighbourhood by trying to find the answers before our contestants! Our two teams are ready to meet head on!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Les jumelles CATHERINE et JULIE, coanimatrices de l’émission, sont dans un parc, près d'un cours d'eau.


CATHERINE

Bonjour!


JULIE

Et bienvenue...


LES JUMELLES

...aux Jumelles.


CATHERINE

Une course contre la

montre complètement sautée...


JULIE

...qui vous fait

découvrir l'Ontario.


LES JUMELLES

Nous sommes vos animatrices,


CATHERINE

(Pointant JULIE)

Julie.


JULIE

(Pointant CATHERINE)

Et Catherine.


CATHERINE

Aujourd'hui, notre rallye a

lieu dans le quartier Vanier

de la ville d'Ottawa.


Générique d'ouverture


JULIE

Avant d'aller rencontrer

nos deux équipes...


CATHERINE

...voici un rappel des règlements.

Pour remporter la course,

deux équipes doivent résoudre

une énigme qui les

mènera au lieu mystère.


JULIE

Cinq indices leur seront

donnés pour les aider.


CATHERINE

En balayant ce petit

symbole appelé « code QR »...


JULIE

...les équipes obtiendront

une partie des coordonnées

GPS nécessaires pour

découvrir le lieu mystère.


LES JUMELLES

Elles n'ont que 40 minutes pour

trouver chacun des indices.


CATHERINE

Pour y arriver, elles seront

armées d'une tablette tactile...


JULIE

...et auront accès à une camionnette.


LES JUMELLES

Mais attention!


CATHERINE

Les équipes ne

peuvent pas se suivre.


JULIE

Bien, elles peuvent, mais

elles ne devraient pas...


LES JUMELLES

...parce qu'elles feront la

course en ordre inversé.


CATHERINE

Elles doivent aussi relever

deux défis assez... spéciaux.


JULIE

Un dernier petit détail...

L'une de nous deux ne dit

pas toujours la vérité.


CATHERINE

(Pointant JULIE)

Et c'est elle qui ment!


JULIE

(Pointant CATHERINE)

Non, c'est elle!


On se retrouve dans un parc avec deux garçons vêtus de bleu.


ALEXANDRE

Bonjour, mon nom est Alexandre.

J'aime les jeux vidéo

et je suis créatif.


ZACHARY

Bonjour, mon nom, c'est Zachary.

J'aime le beurre de

peanuts et puis

je suis intelligent.


L'ÉQUIPE BLEUE

Ensemble, nous sommes

les A à Z .


L'équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.


On se retrouve sur une rue résidentielle avec deux filles vêtues de rouge.


ALICIA

Bonjour, je m'appelle

Alicia et j'aime la natation,

et ce qui va m'aider à

gagner la course aujourd'hui,

c'est que je suis positive.


DANIELLE

Bonjour, mon nom est Danielle.

J'adore le badminton, et ce qui

va m'aider dans cette course

aujourd'hui, c'est que je

suis en forme physique.


L'équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.


On se retrouve dans un parc avec les jumelles et les deux équipes.


CATHERINE

Bonjour, les bleus.


L'ÉQUIPE BLEUE

Bonjour!


JULIE

Bonjour, les rouges.


L'ÉQUIPE ROUGE

Salut!


CATHERINE

Êtes-vous prêts à...


JULIE

...trouver cinq indices...


CATHERINE

...et relever deux défis...


LES JUMELLES

...pour résoudre une énigme?


TOUS

Oui.


JULIE

Alors, c'est quoi

les défis, Catherine?


CATHERINE

En chantant, acheter de la

gomme avec un costume ridicule.


JULIE

Faire 10 saute-mouton

avec un passant.


CATHERINE

Jouer au croquet les yeux bandés.


JULIE

Manger une tarte

à la crème sans les mains.

Il y en a qui vont

pouvoir se régaler!


CATHERINE

Alors, si vous êtes prêts,

voici l'énigme d'aujourd'hui :

« Pendant plus de 30 ans,

cette étampe est apparue

aux membres d'une

société secrète. »


JULIE

Hum, hum.

Elle ne sera pas

facile, celle-là.


CATHERINE

Je vous conseille d'utiliser

vos tablettes tactiles.


JULIE

Tous les outils

nécessaires pour trouver

les réponses s'y trouvent.


Les jumelles tendent une tablette à chaque équipe.


JULIE

Alors, pour obtenir

votre premier indice,

vous n'avez qu'à balayer

le code QR devant vous.


LES JUMELLES

Êtes-vous prêts?


TOUS

Oui.


LES JUMELLES

Partez!


Chaque équipe balaie le code QR que les jumelles tiennent devant elles, puis part à la course.


On voit des images des jumelles à l'Hôpital Montfort.


VOIX D'ALICIA

« En 1997, on a voulu me fermer,

mais plusieurs personnes

se sont battues pour

que cela n'arrive pas. »


VOIX DE DANIELLE

« Aujourd'hui, je suis le seul

hôpital francophone d'Ottawa. »


VOIX D'ALICIA

« Le prochain code QR se

trouve près de mon nom. »


On se retrouve dans la camionnette de l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.


DANIELLE

Est-ce que tu penses

qu'on l'a trouvé?


À plusieurs reprises au cours de l’émission, les participants deviennent narrateurs des images de leur course, une fois celle-ci terminée.


ALICIA (Narratrice)

Durant l'indice, il

fallait trouver un hôpital

francophone à Ottawa.

On ne savait pas

vraiment quel hôpital,

puis on pensait que c'était

l'Hôpital général, mais non.


DANIELLE

On a reçu un message des

jumelles.

(Lisant sur la tablette)

« Vous avez le droit

de demander de

l'aide à des passants. »


DANIELLE (Narratrice)

On a décidé d'aller demander

à une personne qui marchait.


ALICIA (Narratrice)

Il nous a dit que c'était

l'hôpital Montfort,

et puis tout de suite on a couru

et pour aller dans la van.


Un chronomètre apparaît par intervalles durant l’émission. Le chronomètre indique 23 minutes 55 secondes.


On voit des images des jumelles devant le Rideau Hall, résidence du Gouverneur général.


VOIX D'ALEXANDRE

« Même si je suis un général,

je ne suis pas un soldat.

Le premier ministre est mon voisin.

Prenez l'entrée sur la promenade

commençant par un S

et trouvez la fontaine

Terry Fox pour obtenir

votre prochain code QR. »


On se retrouve dans la camionnette de l'équipe bleue.


ALEXANDRE (Narrateur)

Quand on a eu le premier indice,

moi j'avais pensé à la maison

du Gouverneur général.

J'ai pensé d'aller là-bas et

de voir ce qui avait alentour.


ZACHARY

(Cherchant sur la tablette)

Il y a Sussex Drive.


ALEXANDRE

C'est proche.


ZACHARY

Attends, on a déjà dépassé.


ALEXANDRE

Non, non, non.

Oui, regarde.

(Pointant la tablette)

On est sur Sussex

Drive en ce moment.


ZACHARY

Oui, mais il faut qu'on soit

plus proche de la maison

du Gouverneur général, Alex.


Au cours de l’émission, les participants s’adressent parfois à leur chauffeur pour lui donner des directions.


ALEXANDRE

Penses-tu que tu pourrais

faire un U-turn ?


De retour avec l'équipe rouge. Elle cherche la direction, en confondant la gauche et la droite. ALCIA et DANIELLE se mettent d'accord sur la direction à emprunter.


DANIELLE

Oui, gauche.


ALICIA

(Regardant sur la tablette)

Tu peux arrêter là.


ALICIA (Narratrice)

L'hôpital Montfort est le seul

hôpital francophone à Ottawa.


Le chronomètre indique 11 minutes. L'équipe rouge sort de la camionnette et se dirige vers l'hôpital.


ALICIA (Narratrice)

Donc, on est allé là-bas,

puis on a scanné l'indice

avec notre tablette.


L'équipe rouge balaie le code QR sous l'enseigne de l'hôpital.


Début animation

Sur un tableau apparaissent les premières données de coordonnées GPS.

Fin animation


ALICIA

On a les coordonnées.


De retour avec l'équipe bleue qui sort de la camionnette et cherche dans un quartier près d'un parc.


ALEXANDRE

Je pense que c'est

peut-être dans ce parc ici.


ALEXANDRE (Narrateur)

Puis on est arrivé, puis j'avais

vu qu'il y avait le parc.


Le chronomètre indique 15 minutes 39 secondes.


ALEXANDRE (Narrateur)

Donc, j'ai dit :

Ah! La fontaine est

probablement là-dedans .


ALEXANDRE

(Pointant)

Oh, regarde.

Ça, c'est la statue

de Terry Fox, ici.


ALEXANDRE (Narrateur)

Quand on a vu de la photo

de la statue de Terry Fox,

je pensais que c'était ça.


ZACHARY

Mais est-ce que

c'est une fontaine?


ALEXANDRE

Non, c'est une statue, ça.

(Pointant une guide en uniforme)

Ah! Regarde, il y a quelqu'un.

On pourrait aller lui demander.


ZACHARY

Oui, demande.


ALEXANDRE pointe des indications sur la tablette à la guide.


ZACHARY

On essaie de chercher une

fontaine de Terry Fox.

Est-ce qu'il y en a

une alentour d'ici?


LA GUIDE

(Pointant une direction)

Oui, il y a en une en

face de la résidence.


L'équipe bleue part à la course. Le chronomètre indique 9 minutes 20 secondes. L'équipe bleue arrive devant la fontaine devant la résidence.


ALEXANDRE

La Fontaine de l'Espoir.


ZACHARY

C'est ça.


ALEXANDRE

C'est en plein ça.

Cherche ici!

Oh! J'ai trouvé!


ZACHARY

OK. On scanne.


Début animation

Sur un tableau apparaissent les premières données de coordonnées GPS.

Fin animation


Début diaporama sur Rideau Hall


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que Rideau Hall

est la résidence officielle

et le lieu de travail du

Gouverneur général du Canada?


VOIX DE JULIE

C'est qui lui?


VOIX DE CATHERINE

C'est le grand patron du pays.


VOIX DE JULIE

(Propos en anglais)

Oh, my!


VOIX DE CATHERINE

Puisque la Reine du Canada

demeure dans son château

en Angleterre, c'est

lui qui la remplace ici.


VOIX DE JULIE

Et l'été, des gardes

surveillent l'entrée.


VOIX DE CATHERINE

Ils n'ont pas le droit

de bouger ni de parler.


VOIX DE JULIE

Même pas de rire?


VOIX DE CATHERINE

On devrait aller essayer

de les faire rire.


Fin diaporama


Intertitre :
Les défis


On se retrouve avec l'équipe rouge.


DANIELLE (Narratrice)

Le premier défi que

j'ai fait ce matin,

on a pris une « bande »

et un croquet.


DANIELLE a les yeux bandés. Elle tient un bâton et une boule de croquet. Un arceau a été placé au sol.


ALICIA

(Dirigeant DANEILLE)

OK. Avance. En avant.

Un... OK. Un autre pas.


DANIELLE (Narratrice)

J'ai trouvé le défi

très amusant parce que

je ne pouvais pas voir.

Alicia m'a dit où aller

et comment le faire.


ALICIA

Fais un pas.

Ah, non! Recule d'un

pas. Recule d'un pas.


ALICIA guide DANIELLE jusque devant l'arceau.


ALICIA

OK. Maintenant, mets

la boule par terre.


DANIELLE laisse tomber la boule qui roule plus loin, s'éloignant de l'arceau.


ALICIA

Ah, non! Non.

Maintenant, marche à

gauche, à droite je veux dire,

à droite, à droite encore.

OK. Tu l'as.


DANIELLE donne quelques coups de bâton sur la balle. DANIELLE est dirigée par ALICIA. DANIELLE fait rapidement passer la boule dans l'arceau.


ALICIA

Yé!


DANIELLE

Ça a marché?


ALICIA

(Riant)

Oui.


DANIELLE

(Retirant son bandeau)

Yé!


L'équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et dans le bas, la case « Défi 1 » est cochée.

Fin animation


On voit des images des jumelles à l'écurie de la Gendarmerie royale du Canada.


VOIX DE ZACHARY

« Aucun voleur n'oserait se

rapprocher de ce carrousel.

Allez au bout de la rue

St-Laurent pour obtenir

votre prochain code QR. »


De retour avec l'équipe bleue.


ZACHARY (Narrateur)

On avait eu de la difficulté au

deuxième indice parce qu'on ne

savait pas vraiment où chercher.


L'équipe bleue reçoit un message des jumelles sur leur tablette.


ZACHARY

(Lisant)

« Nous avons entendu dire que

la GRC avait un carrousel. »

C'est vrai, la GRC

a un carrousel.


ALEXANDRE (Narrateur)

Je savais immédiatement

que c'était là parce que

je suis allé cette année.


ALEXANDRE

Je sais les directions.


ZACHARY (Narrateur)

J'ai fait confiance à mon ami.


ALEXANDRE

OK. Je sais où on s'en va.

Let's go!


ZACHARY

OK.


Le chronomètre indique 32 minutes 16 secondes.


On voit des images des jumelles près d'une grande murale.


VOIX DE DANIELLE

« Sur la rue Beechwood se

trouve un prêtre et son

régiment de zouaves.

Votre code QR se trouve

sur le même mur qu'eux. »


De retour dans la camionnette de l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.


ALICIA

On va sur la rue,

le chemin Montréal.


DANIELLE

OK. On cherche un prêtre et

son régiment de zouaves.


ALICIA

On va tourner à

droite vers Vanier parkway.


ALICIA (Narratrice)

Dans l'indice, ça dit qu'il y

a un prêtre et son régiment de

zouaves, puis on pensait que

peut-être ce serait à l'église.

On s'est rendu à l'église,

et puis on tournait autour,

autour, pour chercher un zouave.


ALICIA

Je ne vois pas.


L'équipe rouge reçoit un message des jumelles.


ALICIA

Oh! Danielle!


DANIELLE

Oui?


ALICIA

(Lisant)

« Si vous savez à quoi

ressemble un zouave,

vous saurez ce

que vous cherchez. »


ALICIA (Narratrice)

Elles nous ont dit que, si

on sait c'est quoi un zouave,

d'abord, on va savoir

ce qu'on cherche.


ALICIA

(Lisant sur la tablette)

« Les zouaves étaient des unités

d'infanterie appartenant

à l'armée d'Afrique qui

dépendaient de l'armée

de terre française. »


Le chronomètre indique 19 minutes 21 secondes.


De retour dans la camionnette de l'équipe bleue.


ZACHARY

T'es certain...


ALEXANDRE

Oui, je suis certain.

Je sais où est ce que c'est.

C'est juste que, trouver

l'entrée, c'est dur.


ZACHARY (Narrateur)

À ce point-là, on devinait

plus ou moins où aller.


ZACHARY

Est-ce que tu es certain que

tu as bien écrit St-Laurent?


ALEXANDRE

(Regardant sur la tablette)

Non. On va tourner à droite ici.


ZACHARY (Narrateur)

Moi, je n'avais aucune idée;

donc, il fallait que

je lui fasse confiance.


ALEXANDRE

Fais un U-turn

et puis on va aller

sur la rue St-Laurent.


ZACHARY (Narrateur)

On est juste allé où les

jumelles nous ont dit,

à ce point-là.


ALEXANDRE

Le carrousel s'en

vient ici à la gauche.


ZACHARY (Narrateur)

Quand on est débarqué

de la van , on a vu l'indice tout de suite.

C'était juste en avant

du signe du carrousel.

On a juste scanné notre

QR et puis on est parti.


Excitée, l'équipe bleue balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS. Elle fait sa poignée de main de ralliement.


De retour avec l'équipe rouge.


DANIELLE

Bien, viens-t’en.

On va le rechercher

pendant qu'on marche...


ALICIA (Narratrice)

On était perdues

sur Beechwood parce qu'on

ne savait pas où aller.

On avait toujours pas trouvé

c'était quoi un zouave.


ALICIA

Un zouave, c'est

comme une armée.

Mais comme où tu vas trouver ça?


Le chronomètre indique zéro seconde. L'équipe rouge reçoit un message des jumelles.


ALICIA

« Vous n'avez pas trouvé la murale

du curé François-Xavier Barrette

au 186, avenue Beechwood.

Notez les coordonnées suivantes : 3768. »


Intertitre :
Les défis


De retour avec l'équipe bleue.


ALEXANDRE (Narrateur)

Bien, mon défi,

c'était de manger une tarte

avec les mains

attachées derrière le dos.


ZACHARY

Come on , Alexandre.

Plus vite!


ALEXANDRE est agenouillé par terre, la tête enfoncée dans une tarte à la crème.


ALEXANDRE

J'essaie. J'en ai dans mon nez.


ALEXANDRE (Narrateur)

Bien, ma stratégie,

c'était d'en manger juste...

de juste la manger avec ma face.


ALEXANDRE

C'est dégueulasse!


ALEXANDRE (Narrateur)

Là j'ai réalisé :

Je ne suis pas capable .

Donc, j'ai juste décidé

de rouler ma face dedans.


ALEXANDRE

Tiens, je vais juste

faire un « face plant ».

Je vais rouler ma face dedans.


ALEXANDRE (Narrateur)

Moi, personnellement, j'ai

encore la face qui colle,

et les cheveux ici qui collent.


ALEXANDRE

Ah! J'en ai dans mon oeil!


ZACHARY éclate de rire devant le visage couvert de crème d'ALEXANDRE.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.

Fin animation


On voit des images des jumelles devant un drapeau des Franco-Ontariens au Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.


VOIX D'ALEXANDRE

« Flottant au-dessus de

la ville, il représente

les Franco-Ontariens.

Nous vous attendons au CFORP

où vous pourriez en voir un et

obtenir votre prochain indice. »


De retour avec l'équipe bleue.


ALEXANDRE (Narrateur)

Le troisième indice était très

facile pour moi parce que,

ma grand-mère, elle vit

très, très proche de là.

Littéralement à deux

minutes de marche.

C'est comme une bibliothèque.


ZACHARY

(Pointant sur la tablette)

Attends. Ça, ça flotte dans

le ciel : c'est le drapeau.


ALEXANDRE (Narrateur)

Donc, on est allé au centre.


ALEXANDRE

Tourne à droite à la

prochaine intersection.

On pense que ça va être proche

du drapeau parce que c'est

en haut dans le ciel.


ZACHARY

Puis c'est ça que ça signifie,

les Franco-Ontariens.

Ouais, c'est le drapeau

des Franco-Ontariens.


On voit des images des jumelles devant un drapeau des Franco-Ontariens au Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.


VOIX D'ALICIA

« Flottant au-dessus de

la ville, il représente

les Franco-Ontariens.

Nous vous attendons au

C-F-O-R-P où vous pourriez

en voir un et

obtenir votre prochain indice. »


De retour avec l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.


ALICIA (Narratrice)

On avait beaucoup de difficulté

à trouver le C-F-O-R-P.


ALICIA

Ça ne marche pas.


ALICIA (Narratrice)

Et Danielle...


DANIELLE (Narratrice)

J'ai tapé à une

place spécifique, et on s'est

retrouvé en Belgique.


L'équipe rouge reçoit un message des jumelles.


ALICIA

Les Jumelles.

« Vous prenez du retard. »

Non. Vraiment?


Le chronomètre indique 19 minutes 22 secondes.


De retour avec l'équipe bleue. L'équipe bleue rejoint les jumelles près du drapeau.


CATHERINE

Les bleus!


JULIE

Bravo, bravo. Félicitations!

Deviner quoi?

Vous êtes les premiers à

être arrivés à mi-parcours.


CATHERINE

Bien, non, mais j'ai vu

l'équipe des rouges passer

il y a comme 15 minutes.


ZACHARY (Narrateur)

Une nous a dit qu'on

était à l'avance,

l'autre nous a dit

qu'on était en arrière.


JULIE

Non.


CATHERINE

Oui.


JULIE

Tu es sûre que c'était eux?


ALEXANDRE (Narrateur)

Elles sont mélangées

un peu, mais je ne portais

pas trop, trop attention.


CATHERINE

Alors, voici votre

prochain indice.


ALEXANDRE

Merci.


ALEXANDRE balaie le code QR tendu par CATHERINE. On voit alors des images des jumelles près d'une grande murale.


VOIX D'ALEXANDRE

« Sur l'avenue Beechwood

se trouve un prêtre

et son régiment de zouaves.

Votre code QR est sur

le même mur qu'eux. »


De retour avec les jumelles et l'équipe bleue.


LES JUMELLES

Hum... Vous savez

ce que vous cherchez?

(Chacune donnant une information différente)

Une église/une murale.


CATHERINE

Une église.


JULIE

Une murale.


CATHERINE

C'est une église.


JULIE

C'est une murale.


ALEXANDRE (Narrateur)

Bien, il y a beaucoup

de murales à Vanier,

même s'il y a beaucoup

d'églises à Vanier.


CATHERINE

Faites ce que vous voulez.


JULIE

Bonne chance.


L'ÉQUIPE BLEUE

Merci.


L'équipe bleue repart.


JULIE

Une église.


CATHERINE

Une murale.


JULIE

Une église!


CATHERINE

Une murale.


De retour avec l'équipe rouge qui cherche sur la tablette.


ALICIA

Il représente les Franco-Ontariens

et puis il flotte au-dessus de la ville...


DANIELLE

Le drapeau.


ALICIA

(Propos en anglais)

Ah! Yes!


ALICIA (Narratrice)

On a eu beaucoup de

difficulté avec le GPS.

On s'est retrouvé, et on

a trouvé où l'adresse est.


L'équipe rouge rejoint les jumelles.


CATHERINE

Les rouges!


JULIE

Bonjour les rouges.


ALICIA (Narratrice)

Quand on a vu les jumelles,

on avait un peu plus d'espoir,

car on était vraiment en

retard et puis on essayait

de prendre un peu plus d'avance.


CATHERINE

Bien, voici votre

prochain indice.


L'équipe rouge balaie le code QR tendu par CATHERINE. On voit des images des jumelles à l'écurie de la Gendarmerie royale du Canada.


VOIX D'ALICIA

« Aucun voleur n'oserait

s'approcher de ce carrousel.

Allez au bout de la rue

St-Laurent pour obtenir

votre prochain code QR. »


De retour avec les jumelles et l'équipe rouge.


CATHERINE

Alors, pour vous y rendre,

vous allez continuer sur la rue

Donald...


JULIE

Et puis en arrivant

sur la rue Saint-Laurent,

il faut tourner...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

…à droite/à gauche.


CATHERINE

À droite.


JULIE

À gauche.


CATHERINE

(S'énervant)

C'est à droite.


JULIE

(S'énervant)

C'est à gauche.


LES JUMELLES

(Chacune pointant l'autre)

Elle ne sait pas différence

entre droite et gauche.


JULIE

À vous de le

découvrir. Bonne chance.


L'ÉQUIPE ROUGE

Merci.


Début diaporama sur le drapeau franco-ontarien


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que le drapeau

Franco-Ontarien a été hissé

pour la première fois à

Sudbury le 25 septembre 1975?


VOIX DE JULIE

Ça ne paraît peut-être pas, mais

il compte plusieurs symboles :

le vert représente nos étés,

et le blanc, nos hivers.


VOIX DE CATHERINE

La fleur de lys, c'est notre

appartenance à la francophonie

mondiale.


VOIX DE JULIE

Et le trille nous identifie comme

Ontariens et Ontariennes.


Fin diaporama


Intertitre :
Les défis


De retour avec l'équipe rouge.


ALICIA (Narratrice)

Le défi que je devais faire,

c'était 10 sauts à mouton

avec un étranger.


Un homme passe à vélo sur une piste cyclable proche de l'équipe rouge.


ALICIA

Hé, il y a quelqu'un là!

Excusez-moi!


L'HOMME

Oui?


ALICIA

Voulez-vous faire un défi?


ALICIA (Narratrice)

Danielle et moi, on

cherchait un étranger,

et puis on en a vu un à

bicyclette et on lui a tout

de suite demandé, et

puis il a accepté.


Dans le gazon, ALICIA et L'HOMME jouent à saute-mouton.


ALICIA (Narratrice)

J'ai fait dix saute-mouton avec

un étranger et puis c'était

drôle, car je ne le connaissais

pas et puis il était comme

beaucoup plus grand que moi.


ALICIA

Merci.


L'HOMME

Pas de problème.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.

Fin animation


De retour avec l'équipe bleue qui cherche sur la tablette.


ALEXANDRE

Moi, je pense que

c'est la murale de Vanier

proche du Loblaws.


ALEXANDRE (Narrateur)

On a cherché dessus les

maps une murale;

la map nous avait dit

d'aller quelque part dessus

la rue Beechwood.


ALEXANDRE

Donc, on devra aller là; et

puis, si ce n'est pas là,

on peut quand même aller

chercher une église.


De retour dans sa camionnette, l'équipe bleue cherche sur la tablette.


ZACHARY

« Zouaves »...


ALEXANDRE

Zouaves. Wikipédia.


ZACHARY

C'est des soldats.


ALEXANDRE

Oui, c'est des soldats.


L'équipe bleue sort de la camionnette et passe à côté de la murale.


ZACHARY

Tu es sûr qu'on est

à la bonne place?


ALEXANDRE

Regarde, il y a une

église juste là.


ZACHARY (Narrateur)

Moi, j'ai eu quelques

doutes quand on a fait

un détour à l'église.


Le chronomètre indique 16 minutes 37 secondes.


ZACHARY (Narrateur)

Je ne savais pas

exactement où on était.


ALEXANDRE

Il ne semble pas y

avoir grand-chose ici.


ZACHARY

Qu'est-ce que tu as

mis sur Google Maps?


ALEXANDRE

J'ai mis murale de Vanier.


ZACHARY

Ah! Tu n'as pas

spécifié laquelle.


De retour avec l'équipe rouge sur une rue.


ALICIA

Il faut prendre

gauche ou droite.


DANIELLE

Ah! Qu'est-ce qu'on prend?


On voit brièvement les jumelles plus loin. [CATHERINE

Il faut qu'elles aillent

à droite, là, hein?


JULIE

Non, à gauche.


CATHERINE

À droite.


JULIE

Gauche.


De retour avec l'équipe rouge.


ALICIA (Narratrice)

Donc, on pense que les

jumelles nous mélangent,

car il y en a une qui

disait gauche et puis

l'autre disait droite.

On ne sait pas

laquelle ment ou pas.


L'équipe rouge est de retour dans sa camionnette.


DANIELLE

On va prendre à gauche.


ALICIA

Non, à droite.


ALICIA (Narratrice)

Là, on était un peu mélangées et

puis on est tombé dans le piège

de l'autre jumelle qui mentait

et on est allées à gauche.


Le chronomètre indique 19 minutes 9 secondes.


ALICIA

Donc, il y a une des

jumelles qui nous a conduites

dans la mauvaise direction.

Donc, on va

retourner sur nos pas.


De retour avec l'équipe bleue qui marche sur le bord d'une rue.


ZACHARY (Narrateur)

On a décidé de faire une

recherche sur les zouaves.


ALEXANDRE

C'est parce qu'on ne

sait pas ce qu'on fait là.


ZACHARY

Attends...

On devrait retourner à l'église.


ALEXANDRE

(Pointant)

Ah, regarde! Il y a

une murale juste là.


ZACHARY

(Se dirigeant vers la murale)

Des soldats. Des soldats.


ALEXANDRE (Narrateur)

Les zouaves sur la

murale ne ressemblaient pas

à l'image sur Wikipédia.


ALEXANDRE

Peut-être qu'on devrait

regarder alentour?


ZACHARY

Oui. Là. Regarde!


ZACHARY (Narrateur)

J'ai regardé et j'ai

vu les codes QR cachés

derrière des fleurs.


L'équipe bleue balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS.


De retour dans la camionnette de l'équipe rouge qui lit sur la tablette.


DANIELLE

« Aucun voleur n'oserait

s'approcher de ce carrousel.

Allez au bout de la rue

St-Laurent pour obtenir

votre prochain code QR. »


ALICIA (Narratrice)

On se sentait,

comme, découragées...

Car on prenait

beaucoup de temps.


L'équipe rouge reçoit un message des jumelles.


ALICIA

« Nous avons entendu dire que

la GRC avait un carrousel. »


ALICIA (Narratrice)

Donc, on est allées sur

Google et puis on l'a tapé.


ALICIA

On doit arrêter maintenant.


Le chronomètre indique 7 minutes 24 secondes. L'équipe rouge sort de la camionnette.


ALICIA

(Regardant sur la tablette)

On est là.

On doit aller au bout de la rue.

On est exactement

au bout de la rue.


L'équipe rouge cherche dans les alentours. Elle trouve et balaie le code QR sous la pancarte de l'écurie de la GRC. Elle obtient de nouvelles données GPS.


Début diaporama sur le Carrousel de la GRC


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que des policiers

de la GRC offrent un spectacle

à cheval qui s'appelle

Le carrousel ?


VOIX DE JULIE

Ça existe depuis 1901,

mais inquiétez-vous pas,

ce ne sont plus

les mêmes chevaux.


VOIX DE CATHERINE

Dans le temps, les

cavaliers étaient d'anciens

militaires britanniques.


VOIX DE JULIE

Donc, les figures présentées

étaient des mouvements

traditionnels de cavalerie.


VOIX DE CATHERINE

Aujourd'hui, le carrousel

est connu à travers le monde

et a déjà paru

sur un billet de 50 $.


Fin diaporama


Intertitre :
Les défis


De retour avec l'équipe bleue.


ZACHARY

Hé! Il y a un dépanneur, on

devrait arrêter pour mon défi

au Mac's, juste là.


ZACHARY (Narrateur)

Le deuxième défi, il fallait

que je porte un costume ridicule

et que je chante pour

acheter de la gomme.


ALEXANDRE (Narrateur)

Zachary s'est déguisé

comme une abeille, genre...


ZACHARY porte un chapeau bricolé à l'effigie d'une abeille, de grosses lunettes jaunes et un boa noir autour du cou.


ZACHARY

(Chantant au caissier)

Au clair de la lune, est-ce

que je peux acheter la gomme?


ZACHARY (Narrateur)

D'habitude, je suis

une personne gênée.

Donc, pour le défi, il fallait

que je me dégêne pas mal.


ZACHARY

(Chantant nerveusement)

Ma chandelle est morte,

je veux plus de gomme.

(Chantant et riant à la fois)

S'il vous plaît, faites-moi arrêter,

c'est vraiment inconfortable .


ZACHARY (Narrateur)

Le préposé du dépanneur,

il était pas mal gentil,

il chantait avec moi.


ZACHARY

(Prenant sa gomme)

Merci beaucoup.


LE CAISSIER

(Riant)

Il n'y a pas de quoi.


Début animation

Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.

Fin animation


On voit des images des jumelles devant le Rideau Hall, résidence du Gouverneur général.


VOIX D'ALICIA

« Même si je suis un général,

je ne suis pas un soldat.

Le premier ministre

est mon voisin.

Prenez l'entrée sur la promenade

commençant par un S

et trouvez la fontaine

de Terry Fox pour obtenir

votre dernier code QR. »


De retour avec l'équipe rouge.


ALICIA (Narratrice)

La maison du premier ministre,

c'était au 24 Sussex.

Donc, on l'a mise dans le GPS

sur notre tablette et puis

on l'a tout de suite trouvée.


DANIELLE (Narratrice)

On ne savait où était la

maison du premier ministre;

donc, c'est pour ça

que ça a pris du temps.


L'équipe rouge reçoit un message des jumelles.


ALICIA

« Dépêchez-vous, vous

prenez du retard. »

(Pointant à l'extérieur de la camionnette)

Donc, c'est peut-être ça.


On voit des images des jumelles à l'Hôpital Montfort.


VOIX DE ZACHARY

« En 1997, on a voulu me fermer,

mais plusieurs personnes

se sont battues pour

que cela n'arrive pas.

Aujourd'hui, je suis le seul

hôpital francophone d'Ottawa. »


De retour avec l'équipe bleue.


ZACHARY

Ah! Ça, c'est Montfort.


ALEXANDRE

Oui, c'est ça, Montfort.


ALEXANDRE (Narrateur)

Bien, Montfort, je connaissais

personnellement parce que

beaucoup de ma famille en

parle, et puis c'est quelque

chose de très important.


ALEXANDRE

(Cherchant sur la tablette)

Je pense que ce serait ça.

On va voir comment loin on est.


Plus tard, l'équipe bleue est de retour dans sa camionnette. Le chronomètre indique 27 minutes 7 secondes.


ALEXANDRE

Il faut qu'on tourne à droite

sur St. Laurent Boulevard .


L'équipe bleue reçoit un message des jumelles.


ZACHARY

(Lisant)

« Vous n'auriez pas dû

choisir cette direction. »


ALEXANDRE

(Riant, incrédule)

Oui, je sais, on n'aurait pas

dû choisir cette direction.

Mais quand même...


ZACHARY

On ne sait pas si c'est

la mauvaise ou la bonne.


ALEXANDRE

Non.


De retour avec l'équipe rouge qui sort de la camionnette à Rideau Hall.


ALICIA

On doit trouver la fontaine

Terry Fox, c'est ça, hein?


DANIELLE (Narratrice)

Pour trouver la

fontaine, c'est une guide qui

nous a donné des directions.


DANIELLE

Excusez, est-ce que

vous connaissez la fontaine

de Terry Fox?


LA GUIDE

Oui. Donc, en fait, si vous

voulez juste monter le sentier,

vous allez arriver juste

en avant de Rideau Hall,

la résidence du

Gouverneur général,

et puis la fontaine

est juste en avant.


L'équipe rouge part à la course. Le chronomètre indique 18 minutes 39 secondes.


ALICIA

On doit trouver la

fontaine de Terry Fox.


DANIELLE

Et on doit scanner l'indice.


ALICIA (Narratrice)

Le parc à Rideau Hall

était très grand.

On a couru beaucoup, beaucoup.


L'équipe rouge balaie le code QR près de la fontaine à Rideau Hall et lit un message sur la tablette.


ALICIA

« Félicitations!

Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis?

Si oui, insérez les coordonnées

GPS recueillies en ordre

de réception dans l'application

Plan de votre tablette tactile.

Le lieu mystère se trouve

à l'adresse indiquée.

On vous y attend. »


De retour avec l'équipe bleue.


ALEXANDRE

Moi, je pense que ça va

être sur l'affiche qui dit :

Montfort .


ALEXANDRE (Narrateur)

Sur l'indice, ça disait le

code QR est sur mon nom;

donc, on a pensé d'aller voir

où le nom Montfort est.


L'équipe bleue sort de la camionnette et court vers l'enseigne de l'hôpital. Le chronomètre indique 16 minutes 54 secondes.


ALEXANDRE

Il faut qu'on se grouille.

Le temps.


L'équipe bleue, excitée, balaie le code QR et lit un message sur la tablette.


ALEXANDRE

« Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis? »


ZACHARY

Oui.


ALEXANDRE

« Si oui, insérez les coordonnées

GPS dans l'application Plan.

Le lieu mystère se trouve

à l'adresse indiquée.

On vous y attend.

Les Jumelles. »


Début diaporama sur S.O.S Montfort


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que l'hôpital

Montfort a été fondé par les

Filles de la sagesse au

milieu du XXe siècle?


VOIX DE JULIE

Son histoire a failli être très

courte parce que le gouvernement

de l'Ontario a annoncé

sa fermeture en 1997.

Un groupe appelé

S.O.S. Montfort

a été formé pour le

sauver.


VOIX DE CATHERINE

Et ça a fonctionné.

La cour a conclu que Montfort

ne pouvait pas fermer.


VOIX DE JULIE

Il était trop important pour

la communauté franco-ontarienne.


Fin diaporama


On se retrouve avec l'équipe bleue qui entre à la course dans un bâtiment.


VOIX DE ALEXANDRE

« Pendant plus de 30 ans, cette

étampe est apparue à tous les

membres d'une société secrète. »


ALEXANDRE

(Montant les escaliers)

Je pense qu'on va aller

en haut parce que ça dit

qu'il y a un musée en haut.


À l'étage, dans le musée, les jumelles sont cachées derrière un mur.


CAHTERINE

C'est les bleus.


JULIE

Les rouges.


CATHERINE

Les bleus.


JULIE

Les rouges.


L'équipe bleue arrive dans la pièce et s'arrête devant une étampe antique.


ALEXANDRE

Regarde, c'est ça.

C'est ici.


De retour avec l'équipe rouge qui reçoit un message des jumelles.


VOIX D'ALICIA

(Lisant)

« Nous sommes désolées de vous

annoncer que vos adversaires

viennent de résoudre l'énigme.

Votre chauffeur vous

reconduira au lieu mystère. »

(Entrant dans la camionnette)

On a quand même trouvé quatre

indices et c'était très amusant.


L'équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.


De retour avec l'équipe bleue, rejointe par les jumelles.


JULIE

Bien, bravo, les bleus!

Félicitations!

Vous êtes les premiers à

être arrivés au lieu mystère.

Alors, est-ce que

vous êtes contents?


L'ÉQUIPE BLEUE

Wou!


CATHERINE

Alors, en attendant

l'équipe des rouges,

voici le moment tant attendu...


LES JUMELLES

...l'explication de

l'énigme d'aujourd'hui.


Début diaporama


VOIX DE CATHERINE

Pendant plus de 30 ans,

cette étampe est apparue

très souvent à tous les

membres d'une société secrète.


VOIX DE JULIE

C'était cette étampe qui servait

à identifier les documents

de l'Ordre de Jacques-Cartier.


VOIX DE CATHERINE

C'était une société secrète

fondée en 1926 par le père

François-Xavier Barrette

et d'autres personnes

qui voulaient défendre les

intérêts des francophones.


VOIX DE JULIE

Et pourquoi cet ordre

était-il secret?


VOIX DE CATHERINE

Parce que le français

était mal perçu à l'époque.

Pour réussir à protéger

les droits des francophones,

les membres travaillaient

dans l'ombre.


VOIX DE JULIE

On n'entend plus parler de

l'Ordre de Jacques-Cartier

depuis les années 1970,

mais officiellement,

il n'a jamais cessé d'exister.


Fin diaporama


L'équipe rouge s'est jointe au groupe.


CATHERINE

Félicitations aux deux équipes.

Félicitations, les

rouges, les bleus.

Les deux, vous avez été

vraiment fantastiques.


JULIE

Et vous avez trouvé

le lieu mystère!


LES JUMELLES

Le Muséoparc de Vanier.


JULIE

Alors, les rouges, vous

êtes arrivées en deuxième?

Est-ce qu'il y a eu un

moment un peu difficile?

Quelque chose qui

vous a ralenties?


ALICIA

Oui, c'était quand on

devait manipuler la carte

et les directions;

c'était un peu plus compliqué.


JULIE

OK.

Mais il y a eu sûrement un

moment mémorable quand même?


DANIELLE

Oui, je pense que, quand on

s'est retrouvé en Belgique,

c'était le plus drôle.


JULIE

Oh! Votre tablette tactile vous a

menées jusqu'en Belgique!

C'est un petit peu loin.


CATHERINE

Un peu loin, oui.

Les bleus, je pense qu'ils

ne sont pas allés aussi loin.

C'était les premiers arrivés.

Vous avez fait ça vite.

C'est quoi, votre secret?


ALEXANDRE

Bien, c'est premièrement

le travail d'équipe.

C'est une grande partie

de notre victoire.

Mais aussi, moi, j'ai beaucoup

de famille qui vit à Vanier;

donc je connais la

région très, très bien.


CATHERINE

C'était quoi le meilleur moment

de la journée, le plus drôle?


ZACHARY

Le meilleur moment,

c'était quand il a mis toute

sa tête dans la crème fouettée.


CATHERINE

Ah, oui!

Est-ce que tu l'as

capté sur vidéo, ça?


ZACHARY

Oui.


CATHERINE

(Chuchotant à JULIE)

Super. On va pouvoir le

regarder plus tard.


JULIE

Alors, l'équipe gagnante,

parce qu'il nous en faut une...


CATHERINE

...c'est les bleus.

Alors, félicitations!

Vous êtes nos grands

champions aujourd'hui.


L'ÉQUIPE BLEUE

Yé!


CATHERINE

Et vous vous méritez

cette médaille.


Les jumelles passent une médaille au cou d'ALEXANDRE et ZACHARY.


L'ÉQUIPE BLEUE

Merci.


JULIE

Par contre, les rouges,

on ne vous oublie pas.

Vous avez tous

travaillé très fort,

alors vous allez tous

avoir une petite surprise,

un certificat-cadeau à

la Librairie du centre.


CATHERINE

C'est juste à côté du

CFORP où on était tantôt

avec le drapeau franco-ontarien.

Allez y faire un tour.

Il y a des livres, il y a

des jeux, il y a des DVD,

plein de choses pour acheter.


Les jumelles s'adressent maintenant au public de l'émission.


CATHERINE

Donc, puisque la course

d'aujourd'hui est terminée...


JULIE

...vous pouvez nous retrouver

au tfo.org/jumelles.


LES JUMELLES

Avec un s.


CATHERINE

On est deux.

Vous y trouverez le jeu

Sur la piste des jumelles.


JULIE

Et ce sera à votre tour de participer

à une course contre la montre.


LES JUMELLES

À la prochaine!


Début générique de fermeture


ZACHARY

On faisait une bonne équipe

parce que moi j'étais plus

rationnel, et Alexandre

était plus créatif.

Lui il trouve l'idée,

moi je la résume,

et Alexandre ajoute

des touches finales.

C'est ça qui nous

aidé dans la course.


ALICIA

Pour moi, ce qui a

été le plus amusant

était de trouver les indices

et d'essayer de les résoudre.


DANIELLE

Ce que j'ai aimé le

plus aujourd'hui...

J'ai eu la chance de m'amuser

avec mon amie et encore avoir

une belle aventure.


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary

Résultats filtrés par