Universe image Twin factor Universe image Twin factor

Twin factor

With 5 clues to help them, two teams of two teens (13 to 15 years old) must find a mystery location in Ontario's most technological race! But they must also complete two most unsual chalenges during their precious time and beware of their two hosts.

Official sitefor Twin factor
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Montebello

Before crossing the finish line, our teams have to tackle the following challenges: drawing a cartoon of a stranger dressed as a bison; moving cottons balls from one bowl to another with their noses; playing Hangman with a passerby; and doing a backwards obstacle race, while riding a tricycle.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Les jumelles CATHERINE et JULIE, coanimatrices de l’émission, sont sur les berges boisées d’un cours d’eau.


JULIE

Bonjour et bienvenue...


CATHERINE

...à un autre épisode...


LES JUMELLES

...des Jumelles.


CATHERINE

Une course contre la montre

unique en son genre.


JULIE

Nous sommes vos animatrices...


LES JUMELLES

...Julie et Catherine.


CATHERINE

Aujourd'hui, nous équipes

explorerons...


LES JUMELLES

Montebello.

(Générique d’ouverture)


JULIE

Avant de rencontrer nos équipes...


CATHERINE

...voici un rappel des règlements.

Pour remporter la course, deux

équipes doivent résoudre une

énigme qui les mènera

à un lieu mystère.


JULIE

Cinq indices leur seront

donnés pour les aider.


CATHERINE

En balayant ce petit

symbole appelé « code QR »...


JULIE

...les équipes obtiendront

une partie des coordonnées

GPS nécessaires pour

découvrir le lieu mystère.


LES JUMELLES

Elles n'ont que 40 minutes pour

trouver chacun des indices.


CATHERINE

Si elles dépassent

le temps limite...


LES JUMELLES

...elles devront

relever un défi physique.


JULIE

Pour se rendre aux

indices, les équipes auront

accès à une camionnette.


LES JUMELLES

Mais attention!


CATHERINE

Les équipes ne

peuvent pas se suivre.


JULIE

Bien, elles peuvent,

mais elles ne devraient pas...


LES JUMELLES

...parce qu'elles feront

la course en ordre inversé.


CATHERINE

Si nos équipes n'y voient

plus clair, elles pourront

faire appel une seule fois

à un membre de leur famille.


JULIE

Elles doivent aussi

relever deux défis assez...

spéciaux.


CATHERINE

Un dernier petit détail...


JULIE

L'une de nous deux ne dit

pas toujours la vérité.


CATHERINE (Pointant JULIE)

Oui, et c'est elle qui ment.


JULIE (Pointant CATHERINE)

Non, c'est elle.

(On se retrouve dans un parc avec deux filles vêtues de bleu.)


LAURIE-ÈVE

Moi je m'appelle Laurie-Ève.

Aujourd'hui, on joue avec mon

père parce qu'il a de bonnes

connaissances générales.


LÉA

Salut, moi c'est Léa, et on

joue pour l'Hôpital francophone

Monfort.


LAURIE-ÈVE ET LÉA

Et on est les Dynagiques.

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)

(On se retrouve dans un parc avec deux garçons vêtus de rouge.)


LÉRY

Bonjour, moi je m'appelle Léry.

Aujourd'hui on va jouer

avec ma mère, Paule,

parce qu'elle a de bonnes

connaissances générales.


TRISTAN

Bonjour, moi c'est Tristan.

On va jouer pour la Formation

socioprofessionnelle

de la Petite-Nation.


LÉRY

Et nous sommes les...


LÉRY ET TRISTAN

Pêcheurs.

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)

(On se retrouve devant une grange avec les jumelles et les deux équipes.)


JULIE

Bonjour les rouges!


TRISTAN

Allô!


LÉRY

Salut!


CATHERINE

Bonjour les bleues!


LAURIE-ÈVE ET LÉA

Allô!


JULIE

Vous avez donc à...


CATHERINE

...trouver cinq indices


JULIE

...et relever deux défis...


CATHERINE

...pour résoudre une énigme.


LES JUMELLES

Voulez-vous connaître vos défis?


TOUS

Oui.


CATHERINE

Faire la caricature

d'un étranger en bison;


JULIE

Transférer des boules de

ouate d'un bol à un autre

avec son nez;


CATHERINE

Jouer au bonhomme

pendu avec un passant.

S'il ne devine pas

le mot « jumelles »,

vous devrez trouver

une autre personne;


JULIE

Et finalement,

guidé par votre partenaire,

faire une course à obstacles

à l'envers sur un

tricycle pour enfants.

(LAURIE-ÈVE et LÉA se regardent en riant.)


CATHERINE

Maintenant, finies les folies.


JULIE

Voici l'énigme de l'émission.


CATHERINE

« Pour trouver ce drapeau,

ça ne prend pas la

tête à Papineau, mais presque. »

Attention!


LES JUMELLES

Le drapeau ne

flotte pas dans les airs.


CATHERINE

Voici vos tablettes tactiles.


JULIE

Vous en aurez besoin pour

obtenir vos indices.

(Les jumelles tendent une tablette à chaque équipe.)


CATHERINE

Pour obtenir le premier,

balayez le code QR devant vous.


LES JUMELLES

Que les plus rapides gagnent!

À vos marques, prêts, partez!

(Chaque équipe balaie le code QR que les jumelles tiennent devant elles puis part à la course.)

(Un chronomètre apparaît par intervalles durant l’émission. Le chronomètre indique 39 minutes 55 secondes.)

(On voit des images des jumelles près d’une sculpture illustrant un flûtiste et des serpents-asperges.)


VOIX DE TRISTAN

« Ce ne sont pas des serpents,

mais des asperges qui

sont tombées sous le

charme de ce flûtiste. »

(On se retrouve dans la camionnette de l’équipe rouge. [À plusieurs reprises au cours de l’émission, les participants deviennent narrateurs des images de leur course, une fois celle-ci terminée.)


TRISTAN (Narrateur)

Quand j'ai lu l'indice numéro 1,

je ne savais vraiment pas

où ça pourrait se situer.


LÉRY

Je sais c'est où!

En tournant à gauche.


LÉRY (Narrateur)

Mais moi, quand je l'ai lu, j'ai

tout de suite pensé à Guy-Louis,

qui est un cultivateur d'asperges.

Il fait plein de sculptures

avec ses asperges.

(Au cours de l’émission, les participants s’adressent parfois à leur chauffeur pour lui donner des directions.)


LÉRY

Si tu vois l'arbre, après

ça tu vas voir comme un tas

d'asperges, puis il va y

avoir un oiseau dessus;

il faut tourner là.

(On voit des images des jumelles près du Cadran solaire de Montebello.)


VOIX DE LAURIE-ÈVE

« Toute l'histoire et la fierté

de la ville sont portées

par cette horloge naturelle. »

(On se retrouve dans la camionnette de l’équipe bleue.)


LÉA

Le cadran...


LAURIE-ÈVE

Le cadran!

OK. On tourne.

On va sur la rue

Notre-Dame, s'il te plaît.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Quand on a lu notre

premier indice,

on a tout de suite su que

c'était le cadran solaire.

Et on s'est rendue

vraiment rapidement.


LAURIE-ÈVE

550, rue Notre-Dame.

(Le chronomètre indique 34 minutes 17 secondes.)


LÉA (Narratrice)

On savait que c'était ça parce

qu'il n'y avait pas vraiment

d'autre possibilité.


LAURIE-ÈVE (Pointant à l’extérieur)

Juste là, là. On voit le cadran.

Juste ici, on s'arrête.

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN (Pointant à l’extérieur)

Regarde où ils vont.


TRISTAN (Narrateur)

En route vers le

champ d'asperges,

on a croisé les bleues

juste en avant de l'église.


LÉRY

À l'église...


LÉRY (Narrateur)

Donc, on se doutait que notre

dernier indice à nous allait

être dans ce coin-là.


LÉRY

Est-ce qu'on l'a

passé, coudon?


TRISTAN

Non, c'est un peu plus loin.

(Le chronomètre indique 29 minutes 33 secondes.)


LÉRY (Narrateur)

On a décidé d'aller

chez Guy-Louis,

et pour être sûrs

que c'était là,

on a fait une recherche pour

voir si c'était un flûtiste.


LÉRY

Fais une recherche

sur Guy-Louis, voir,

comme, pour l’affaire

des asperges.


TRISTAN (Narrateur)

Ça disait qu'il avait

des champs d'asperges,

puis qu'il en récoltait.


TRISTAN

(Regardant sur la tablette)

Oui, c'est ça.


LÉRY

« Les asperges de 1001 façons. »


LÉRY (Narrateur)

[Riant]

Moi, c'est comme

l'odeur des asperges,

il me semble que ça me rappelle

tout le temps quand je vais dans

les urinoirs publics.

C’est la même chose.


LÉRY (Pointant à l’extérieur)

Oui, c'est là.


TRISTAN

C'est là.

Vous allez tourner à gauche

dans l'entrée à gauche.


LÉRY

Dans l'entrée où il

y a des asperges.

(Le chronomètre indique 27 minutes 23 secondes.)


TRISTAN (Narrateur)

Quand on est arrivés sur

les lieux des asperges,

on a un peu fouillé à une place.


LÉRY (Narrateur)

Finalement, en courant

d'une sculpture à l'autre,

on l'a trouvé.

(L’équipe rouge balaie le code QR et fait sa poignée de main de ralliement.)


LÉRY ET TRISTAN

Les Pêcheurs!

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe bleue.)


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Quand on est arrivées

au cadran solaire,

on s'est tout de suite

mises à chercher autour

du cadran solaire.

(Le chronomètre indique 31 minutes 5 secondes.)


LAURIE-ÈVE

Le vois-tu?


LÉA

Non.


LAURIE-ÈVE

Comment ça?


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

On a regardé pas mal autour,

en arrière des bancs.


LÉA

Attends, c'est

peut-être derrière...


LAURIE-ÈVE

Ah, ici!


LÉA

Tu l'as?


LAURIE-ÈVE

(Se dirigeant vers un banc)

Oui. Ah, il est rouge...

Derrière le banc là-bas.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

On a vu juste le

code QR des rouges.

Ça fait qu'on a regardé en

arrière de l'autre banc...


LAURIE-ÈVE

Non, mais j'ai vu le rouge.


LÉA

Bon, bien...


LAURIE-ÈVE

(Retournant au premier banc)

J'ai vu le rouge.


LÉA

Le bleu doit être à côté.


LAURIE-ÈVE (Riant)

Ah! Il est ici.

(L’équipe bleue balaie le code QR et fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(Début diaporama sur la devise de Montebello)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que la devise

de Montebello est

« fero non quaero »?


VOIX DE JULIE

Si vous ne savez pas

ce qu'elle signifie...


VOIX DES JUMELLES

...vous n'êtes pas les seuls.


VOIX DE CATHERINE

La devise, écrite en latin, est

plus mystérieuse que les énigmes

que nous donnons à nos équipes.


VOIX DE JULIE

Même ceux qui ont étudié le

latin ont de la difficulté

à la traduire correctement.


VOIX DE CATHERINE

Pendant des années, on pensait

qu'elle voulait dire :

« J'ai trouvé, je ne

cherche plus ».


VOIX DE JULIE

Mais bien au contraire,

on cherchait encore.


VOIX DE CATHERINE

Après plusieurs tentatives, les

gens ont décidé de se tourner

vers l'histoire du village...


VOIX DE JULIE

...dont ils sont très fiers.


VOIX DE CATHERINE

La traduction a donc donné :

« Je ne cherche mon histoire,

je la porte avec fierté. »

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


LÉRY (Narrateur)

Mon premier défi était de faire

un parcours à obstacles avec un

tricycle, par en arrière.

Ça fait que c'est un

peu difficile, là.


TRISTAN

Allez, Léry, t'es capable.


LÉRY (Narrateur)

Ça n'a pas très bien été

parce que je ne pouvais pas

embarquer sur le tricycle.

Même pour moi il

était trop petit,

donc j'ai été obligé

de le faire en un pied.

Je n'étais pas capable

de bien diriger,

donc je levais le guidon.

Ma technique était qu'après

chaque cône, je reculais,

j'avais un pied en arrière du

banc, puis je tenais le guidon,

puis je poussais avec un pied

pour aller vers l'arrière.


TRISTAN

Vas-y vite.

Donne-toi à fond!


LÉRY

Tu essaieras, toi,

d'aller vite avec ça.


TRISTAN (Narrateur)

Quand il tournait la roue,

il ne tournait pas

assez le guidon, là.

Moi, je pense que je l'aurais

fait vraiment mieux que lui.


TRISTAN

Tu es capable.


LÉRY (Narrateur)

Bien, je pense que c'est

vrai, parce qu'il est

meilleur que moi à vélo.

Je l'admets, mais...


TRISTAN

C'est beau.


LÉRY (Narrateur)

C'est ça.

(L’équipe rouge, victorieuse, fait sa poignée de main de ralliement.)


LÉRY ET TRISTAN

Les Pêcheurs!

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles qui observent un ourson et un loup.)


VOIX DE LÉA

« Ces bêtes féroces sont

inoffensives si vous empruntez

le bon chemin pour

leur rendre visite. »

(De retour avec l'équipe bleue.)


LÉA (Narratrice)

Quand on a lu notre

deuxième indice, bien,

on a su tout de suite que

c'était au Parc Omega.

C'est le seul endroit où il y a

des bêtes sauvages, des animaux.


LAURIE-ÈVE

Continue tout droit

sur la rue Notre-Dame.

Tu vas arriver aux lumières, tu

vas tourner à droite sur la 323.


LÉA (Narratrice)

On savait quel était le chemin,

donc on s'est vite rendues.

On est arrivées rapidement.


LÉA

Oui, c'est là.


LAURIE-ÈVE

Oui, oui.


LÉA

Tournez à gauche où il

y a comme les animaux.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Arrivées au Parc Omega,

on a regardé les bêtes

qu'il y avait à l'entrée.

(L’équipe bleue s’arrête devant une grosse sculpture de bison.)


LAURIE-ÈVE

Non, il n'est pas là.

On va aller là.

(LAURIE-ÈVE se dirige vers une sculpture d’ourson. Le chronomètre indique 24 minutes 8 secondes.)


LÉA

Est-il là?


LAURIE-ÈVE

Non.


LÉA (Narratrice)

Ça nous a pris beaucoup de

temps avant de réaliser que

l'indice n'était pas à l'entrée.

(L’équipe bleue est de retour dans sa camionnette.)


LAURIE-ÈVE

On va débarquer.


LÉA

La passerelle, c'est

là-bas, donc on peut...


LAURIE-ÈVE

Oui, c'est juste

là, la passerelle.

(On voit des images des jumelles à la ChocoMotive.)


VOIX DE TRISTAN

« Les voyageurs affluaient de

partout autrefois par chez moi.

Maintenant, je leur enseigne

le secret de la fabrication

d'une friandise bien-aimée. »

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN (Narrateur)

Quand j'ai lu le deuxième

indice, je me suis dit une gare.

Les gens passaient par là.


LÉRY

Il faut retourner

vers Montebello.


LÉRY (Narrateur)

Je me suis dit que ça devait

être la chocolaterie.


TRISTAN (Narrateur)

Je sais que c'était

une ancienne gare,

et puis maintenant

c'est rendu du chocolat.

Alors, la friandise,

c'était le chocolat.

(L’équipe rouge reçoit un message des jumelles sur la tablette.)


TRISTAN

Message des jumelles.

« Vite! Rendez-vous

à la fromagerie. »


TRISTAN (Narrateur)

On a reçu un message des

jumelles qui disait que c'était

à la fromagerie, mais nous, on

savait que ce n'était pas réel

ce qu'elles nous avaient envoyé.

Alors, on ne les a pas crues.


LÉRY

On ne les écoute pas.


LÉRY (Narrateur)

On leur a répondu :

« N'importe quoi ».


LÉRY

Tu avais raison, Tristan, elles

nous ont envoyé n'importe quoi.

(De retour avec l'équipe bleue qui arrive dans les sentiers du Parc Omega.)


LÉA

Ah, mon Dieu!

Il faut trouver l'indice là?


LAURIE-ÈVE

Oui.

(L’équipe bleue arrive sur une passerelle. Le chronomètre indique 16 minutes 48 secondes.)


LÉA

Regarde, les loups sont là.


LÉA (Narratrice)

Mais quand on a vu les loups,

c'était correct parce qu'on

était en hauteur par rapport à

eux et ils ont commencé comme à

courir en même temps que nous.

J'ai eu un peu peur.


LAURIE-ÈVE

Ils sont là!


LÉA

Ah, oui. OK.

(LÉA balaie le code QR sur une pancarte et obtient de nouvelles données GPS.)

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN (Narrateur)

Quand on est entrés

à la chocolaterie,

on a fouillé un peu partout.

(Le chronomètre indique 18 minutes 51 secondes.)


LÉRY (Narrateur)

On s'était dit qu'on cherchait

chacun de notre bord

puis après ça,

Tristan est allé avant

moi dans l'autre section.


TRISTAN (Narrateur)

Quand on est arrivés

à cette place-là,

c'est moi qui ai baissé les

yeux et qui ai trouvé

l'indice de notre équipe.

(TRISTAN balaie le code QR sous un comptoir et obtient de nouvelles données GPS.)

(Début diaporama sur la ChocoMotive)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que la

ChocoMotive était le premier

économusée de l'Outaouais?


VOIX DE JULIE

Un économusée est un

mélange entre un musée

et un atelier de travail.


VOIX DE CATHERINE

Celui de Montebello se

spécialise dans le chocolat.


VOIX DE JULIE

Installé dans une ancienne

gare, les visiteurs peuvent en

apprendre plus sur l'histoire de

cette délicieuse gâterie...


VOIX DE CATHERINE

...et sur les techniques du métier.


VOIX DE JULIE

En plus, le chocolat qu'on y

retrouve est bio et équitable.


VOIX DE CATHERINE

Ça veut dire que ceux

qui le récoltent peuvent

vivre de leur travail.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe bleue.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Pour mon défi, je devais

déplacer dix boules de coton d'un

bol à l'autre, avec mon nez.


LÉA

Un, deux, trois, go!

Go Laurie, tu es capable.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Pour mon défi, je me suis

penchée la tête dans le bol.

J'avais juste à lever la

lèvre en en prenant une.


LAURIE-ÈVE

C'est plus facile

que je pensais.


LÉA (Riant)

C'est super beau à voir.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Je trouve que ça a été quand

même assez rapide, là.


LÉA (Narratrice)

Elle en prenait plus

qu'une à la fois.

Donc, ça allait vite.

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles au Château de Montebello, près d’un grand foyer en pierres.)


VOIX DE TRISTAN

« Six-en-un, je suis un chaleureux

géant au beau milieu d'une

étoile de bois ronds. »

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN

C'est le... Je pense que

c'est le Château Montebello-


LÉRY

Oui, je sais, c'est le foyer...


TRISTAN

Car il y a six étoiles.


LÉRY (Narrateur)

Quand j'ai lu l'indice numéro

3, j'ai pensé qu'au Château

Montebello, il y avait

un foyer à six faces.

(L’équipe rouge arrive au Château.)

(On voit des images des jumelles au Château de Montebello, près d’un grand foyer en pierres.)


VOIX DE LÉA

« Six-en-une, je suis une géante

chaleureuse au milieu d'une

étoile de bois ronds. »

(De retour avec l'équipe bleue.)


LÉA

Je pense que c'est le chêne.

Parce qu'il y a des gros bois

ronds qui le tiennent en

équilibre, puis il y

a des chênes autour...


LÉA (Narratrice)

Quand on a lu notre

troisième indice,

au début on pensait que

c'était un gros chêne qu'il

y a à côté du Manoir qui est

retenu par des morceaux

de bois ronds, justement.


LÉA

Je veux juste aller

voir sur GoogleMaps.

Non... Le Château Montebello.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Léa a dit que peut-être le

Château Montebello parce qu'il

est fait en bois rond.

(L’équipe bleue reçoit un message des jumelles.)


LÉA

Ah! Les jumelles.

« Avez-vous trouvé le plus grand

domaine hôtelier au monde? »

Le Château...


LAURIE-ÈVE

C'est ça, le Château.


LÉA

Ah! Yé!

(De retour avec l’équipe rouge qui cherche autour du foyer.)


TRISTAN (Narrateur)

Quand on est arrivés

au Château Montebello,

on est allés voir chaque foyer.

On a fait le tour

plusieurs fois.


TRISTAN

Ça ne s'ouvre pas.

Ça ne peut pas être à l’intérieur.


LÉRY (Narrateur)

On a cherché autour, puis

après ça je me suis rappelé

que ce n'était pas l'indice

qu'il fallait trouver,

c'était les jumelles

pour l'indice 3.

(Le chronomètre indique 17 minutes 23 secondes.)


LÉRY

(Montant les escaliers à la course)

Elles sont là.

Je les ai vues, je les ai vues!


JULIE

Bravo les rouges!


CATHERINE

Bonjour les rouges!


JULIE

Bravo les rouges.


CATHERINE

Bien joué.

(Les jumelles tapent dans les mains de LÉRY et TRISTAN à leur arrivée.)


CATHERINE

Alors, vous avez trouvé

le foyer à six faces du

Château Montebello.


JULIE

Et vous êtes les premiers

à avoir complété la

moitié de la course.


CATHERINE

Alors, ce n'est pas le

temps de se reposer encore.


LES JUMELLES

Les bleues s'en viennent.


JULIE

Voici votre prochain indice.

(TRISTAN balaie le code QR. On voit alors des images des jumelles devant une carte indiquant la passerelle des loups et des ours.)


VOIX DE TRISTAN

« Ces bêtes féroces sont

inoffensives si vous

empruntez le bon chemin

pour leur rendre visite. »

(De retour au Château.)


CATHERINE

Il y a un endroit tout

près où vous pouvez voir

les animaux sauvages.


JULIE

Et le chemin qu'il faut

trouver vous permettra de voir...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

...des loups gris et des ours/

des loups arctiques et des coyotes.


JULIE

Le parc est grand!


LES JUMELLES

Si vous ne voulez pas

vous perdre, écoutez-moi!

(Chaque jumelle se pointe elle-même. LÉRY et TRISTAN, confus, repartent.)

(De retour avec l'équipe bleue.)


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Quand on est arrivées au Château

Montebello, on est entrées,

puis on a tout de

suite vu le gros foyer.


LÉA

Laurie, Laurie... le foyer.

Le foyer chaleureux.

Quelque chose de chaleureux,

c'était le foyer.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

On a regardé un peu autour.

On a regardé sur les côtés.

On a fait plusieurs tours avant

de voir au deuxième étage

qu'il y avait les jumelles.


LAURIE-ÈVE

Les jumelles.


LÉA

On doit aller les voir?


LAURIE-ÈVE

On va les voir.


LÉA

OK. On va monter.


CATHERINE (Saluant de la main)

Bonjour les bleues!


JULIE

Allez les bleues. Bravo, bravo!


CATHERINE

Alors, vous êtes

arrivées à mi-parcours.

Félicitations!


JULIE

Et vous avez quelques minutes

de retard sur les rouges.


CATHERINE

Mais il n'est pas trop

tard pour se reprendre.

Voici votre prochain indice.

(LÉA balaie le code QR. On voit alors des images des jumelles à la ChocoMotive.)


VOIX DE LÉA

« Les voyageurs affluaient de

partout autrefois par chez moi.

Maintenant, je leur enseigne les

secrets de la fabrication d'une

friandise bien aimée. »

(De retour au Château.)


JULIE

Il n'y a pas beaucoup

d'endroits qui correspondent

à cette description-là.


CATHERINE

Vous allez trouver votre

indice dans une ancienne...


LES JUMELLES

...gare/église.

(Les jumelles échangent un regard de confusion.)


JULIE

Une église, tu es sûre?


CATHERINE

Bien, tout le monde sait que

c'est dans une église que les

gens se rassemblaient autrefois.


LES JUMELLES

Bonne chance!

(LAURIE-ÈVE et LÉA, confuses, repartent.)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


TRISTAN (Narrateur)

Bien moi, je me suis occupé

du deuxième défi qui était de

demander à un passant de

dessiner sa figure dans

un corps de bison.

J'ai vu une madame, puis je suis

allé lui demander si elle était

d'accord pour que je la dessine.


TRISTAN

Je pourrais dessiner votre...

vous dans un bison?


TRISTAN (Narrateur)

Je lui ai demandé poliment,

puis elle a dit oui.


LÉRY

Il faut que Tristan

dessine la madame en bison.


TRISTAN

Je ne suis pas très fort en

dessin, mais je vais essayer.


LÉRY

Fais un beau bison, là.


TRISTAN (Narrateur)

La madame s'est

mise en face de moi,

moi j'étais installé sur

une table et puis j'ai

commencé à la dessiner.


LÉRY (Narrateur)

Je trouve ça plate pour la

madame parce qu'il a juste

dessiné un bison; il n'y avait

pas de face de madame là-dedans!

(LA DAME éclate de rire à la vue du dessin.)


LA DAME

Ah! C'est cute! Il a de l'avenir.

C'est beau.

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)


LÉRY ET TRISTAN

Pêcheurs!

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.)

(Fin animation)

(De retour dans la camionnette de l'équipe bleue.)


LÉA (Narratrice)

Quand les jumelles nous ont

donné notre quatrième indice,

elles ont essayé

de nous mélanger.

Une nous disait que c'était

dans une ancienne église,

et l'autre dans

une ancienne gare,

sauf que Laurie a cliqué tout de

suite que c'était à l'ancienne

gare où il y a une chocolaterie.


LAURIE-ÈVE

Bien nous, on pense que c'est

la chocolaterie à Montebello.


LÉA (Narratrice)

C'était une ancienne gare.

Donc, « les voyageurs affluaient

de partout autrefois par chez

moi », ça devait être

le train, j'imagine.

Donc, on n'a pas écouté celle

qui nous a dit que c'était une

église, puis on est tout de

suite allées à l'ancienne gare.

(De retour dans la camionnette de l'équipe rouge.)


LÉRY

« Bêtes féroces »...


TRISTAN (Cherchant sur la tablette)

Bien... « Ces bêtes féroces

sont inoffensives. »


LÉRY

Est-ce que serait des ours?


TRISTAN

« Ces bêtes féroces

sont inoffensives. »


LÉRY

Bien, il y a les loups?

Il y a les loups

ou il y a les ours.


TRISTAN (Narrateur)

Quand on a lu le

quatrième indice,

on s'est dit qu'il fallait

aller au Parc Omega,

car c'est la place à Montebello

où il y a des animaux.


LÉRY

Premièrement, on va

regarder près des statues.


TRISTAN

On va regarder dans l'entrée.

Vous allez tourner à gauche dans

l'entrée où il y a les animaux.


LÉRY (Narrateur)

Quand on est arrivés, on a voulu

vérifier les statues pour être

sûrs de ne pas aller faire un

tour dans le Parc Omega quand

l'indice était juste sur la statue.


LÉRY

Je vais aller voir le coyote.


TRISTAN

Je vais voir l'ours.


LÉRY (Narrateur)

Mais finalement, il n'était

pas sur les statues.


TRISTAN

Léry, j'ai un message.

« Si vous avez une carte du parc,

cherchez dans la zone 21. »


LÉRY

OK. C'est bon.


LÉRY (Narrateur)

On a reçu un message dans lequel

les jumelles nous disaient

d'aller dans la zone 21.

On est allés prendre une

carte du Parc Omega...


LÉRY (Pointant la carte)

OK. Ça doit être comme ici. Il

va falloir tourner à gauche.


TRISTAN

Non, il y a une place; il y a

un sentier dans le bois

où il faut marcher, je pense.

(De retour avec l'équipe bleue.)


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Arrivées à la chocolaterie

ChocoMotive, on est entrées et,

puis il y avait comme plein de gens.

On était un peu gênées, puis

on a commencé à fouiller.

Et puis là, on les a trouvés.

Ils étaient en dessous d'un

comptoir sur un mur bas.

(LÉA balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS.)

(De retour avec l'équipe rouge.)


LÉRY (Narrateur)

Le Parc Omega est un

site qui est fait pour

observer les animaux.

Il y en a qui

donnent des carottes,

puis qui n'avancent

vraiment pas vite.


LÉRY

Ce qui est plate, c'est quand

on prend un lambineux

qui ne roule pas et qui regarde.


LÉRY (Narrateur)

Moi, je ne voulais pas

que, dans une compétition,

on soit en arrière d'eux,

les lambineux qui

donnent des carottes.


TRISTAN

Là, sur la pancarte, il

y a un loup et un ours.


LÉRY (Pointant la carte)

Bien, c'est les oiseaux, et puis

ensuite les loups et les ours.


TRISTAN (Narrateur)

On a vu qu'il y avait

un sentier, puis moi,

je savais qu'une passerelle

était plus haute.


LÉRY (Narrateur)

Et on a couru assez vite, là.

Pas à notre maximum, mais proche.

C'était tout en montée.

C'est sûr, mais c'était

le fun quand même parce

qu'on a vu des loups.


TRISTAN

Cours!

C'est peut-être à l'autre bout.

Regarde, les loups sont là!


TRISTAN (Narrateur)

Puis la passerelle menait à

une place où c'était un

rectangle assez gros.

Je me suis dit qu'il faudrait

aller y jeter un coup d'oeil,

et puis on est allés

voir en courant.


TRISTAN

Là, ils sont là!


LÉRY

Ah, bien oui!

Vite, le quatrième indice.


TRISTAN

Je l'ai, je l'ai.

(TRISTAN balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS. L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début diaporama sur le Parc Omega)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous où vous pouvez

voir des bisons, des wapitis,

des ours, des loups et

plein d'autres animaux

12 mois par année?


VOIX DES JUMELLES

Au Parc Omega.


VOIX DE JULIE

C'est un endroit unique

en son genre au Québec.


VOIX DE CATHERINE

Contrairement à un zoo, les

animaux ne sont pas en cage...


VOIX DES JUMELLES

...mais en liberté.


VOIX DE JULIE

Vous pouvez donc observer les

animaux dans leur habitat

naturel...


VOIX DE CATHERINE

...en visitant

des lacs, prairies,

forêts et collines rocailleuses.


VOIX DE JULIE

Voilà une façon super amusante

d'en apprendre sur les

espèces qui nous entourent.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe bleue.


LÉA (Narratrice)

Pour mon défi, je devais jouer

au bonhomme pendu avec un

passant, puis je devais

lui faire deviner le mot

« jumelles ».

(LÉA approche un homme.)


LÉA

Désolée de vous déranger, mais

pour l'émission Les jumelles,

est-ce que vous voudriez jouer

au bonhomme pendu avec moi?

L’HOMME

Je n'ai pas beaucoup de temps.


LAURIE-ÈVE

Même pas juste un mot?

L’HOMME

Juste un mot.


LÉA (Narratrice)

Pour faire mon défi,

je suis allée voir

un monsieur qui était de

l'autre bord de la rue;

il travaillait. Au

début, il ne voulait pas

participer, finalement, moi

et Laurie avons insisté,

puis il a décidé qu'il

participerait.

L’HOMME

Hum... C.

(LÉA commence le dessin du bonhomme pendu.)

L’HOMME

E.

(LÉA inscrit les « E » aux bonnes places.)

L’HOMME

D?


LÉA

Non.

L’HOMME

R?


LÉA

Non.


LÉA (Narratrice)

Le monsieur a décidé de

nommer toutes les consonnes,

mais presque pas de

voyelles, donc ça a pris

un peu plus de temps.

Il prenait aussi beaucoup

de temps pour réfléchir.

Tu sais, un bon sept

secondes avant de nommer une

lettre à chaque fois.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

J'étais un peu surprise que

le monsieur n'allume pas

parce qu'il me semble que

c'était un peu évident.

L’HOMME

M? Jumelles.


LÉA

Oui! Merci Beaucoup.

L’HOMME (Riant)

Bienvenue.

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles au cadran solaire de Montebello.)


VOIX DE LÉRY

« Toute l'histoire et la fierté

de la ville sont portées

par cette horloge naturelle. »

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN

C'est le cadran!


LÉRY

Oui, le cadran solaire!

(L’équipe rouge est de retour dans sa camionnette.)


TRISTAN

Ça va être à gauche

où est l'église.


LÉRY

Oui, à gauche à l'église.


LÉRY (Narrateur)

Quand on a lu le

cinquième indice,

on avait une idée où

ça pouvait se trouver,

mais il fallait utiliser

notre bouée de sauvetage.

Alors, on a regardé la

vidéo juste pour être sûrs.


TRISTAN

On va faire appel

à la mère de Léry.


LÉRY

Oui, pour le dernier indice.

[Début information à l'écran]

La bouée

[Fin information à l'écran]

On voit LA MÈRE DE LÉRY sur l’écran de la tablette.


LA MÈRE DE LÉRY

Bien, écoutez, les garçons, je

sais qu'il y a une horloge qui

est solaire, qui fonctionne

avec le soleil, à Montebello.

Je vous inviterais à

aller dans ce coin-là.

Je ne suis pas certaine, mais je

pense que ça pourrait être là.


LÉRY

Ça nous aide à trouver un peu

l'indice parce qu'on avait vu

quelque chose qui ressemblait

à une horloge l'autre fois...

Mais on n'était pas sûrs.


LÉRY (Narrateur)

C'est ça, ça nous a

confirmé ce qu'on pensait.


TRISTAN

Il ne faut pas lâcher.

C'est stressant.


LÉRY

Ça va être serré quand même.

(On voit des images des jumelles près d’une statue d’un flûtiste et de serpents-asperges.)


VOIX DE LÉA

« Ce ne sont pas des serpents,

mais des asperges qui sont

tombées sous le

charme de ce flûtiste. »

(De retour avec l'équipe bleue.)


LÉA

On est pas mal certaines que

c'est la ferme d'asperges,

mais je ne sais

pas par où passer.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

Quand on a lu notre

dernier indice,

on a tout de suite su que

c'était la ferme d'asperges,

mais on ne savait pas

vraiment comment s'y rendre.


LAURIE-ÈVE

On va faire appel à mon père

pour savoir ce qu'il en pense

parce qu'on ne sait pas

comment se rendre vraiment.

[Début information à l'écran]

La bouée

[Fin information à l'écran]

On voit LE PÈRE DE LAURIE-ÈVE sur l’écran de la tablette.


LE PÈRE DE LAURIE-ÈVE

Des asperges...

Il y a une ferme d'asperges...

Si je ne me trompe pas,

c'est la Macédoine.

Allez sur la route 323.

Passé l'autoroute et le parc

Omega, ce serait à votre gauche.

Bonne chance, les filles.

Ne lâchez pas.


LAURIE-ÈVE

OK. C'est beau.

On s'en va sur la 323.

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN (Narrateur)

Bien, au début de la course, on

a vu les bleues s'arrêter au

cadran solaire.

Comme on a fait la

course à l'envers,

alors on pouvait savoir que

c'était notre dernier indice,

et puis on a vu exactement où

la fourgonnette s'arrêtait.

(L’équipe rouge court vers le cadran solaire en s’encourageant. Le chronomètre indique 21 minutes 24 secondes.)


LÉRY (Narrateur)

Quand on est arrivés

au cadran solaire,

on a cherché autour

du cadran solaire.

On n'a pas trouvé, puis après

ça on est allés voir les bancs

chacun de notre côté, et

puis ça se trouvait du mien.

Alors, j'ai trouvé l'indice.

(TRISTAN balaie le code QR et lit un message sur la tablette.)


TRISTAN

« Félicitations!

Vous avez terminé.

Vous avez relevé vos deux défis?

Si oui, insérez les coordonnées

GPS dans l'application

Plans de votre tablette tactile.

Le lieu mystère...

Nous vous attendons.

Les jumelles. »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparaît. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe bleue.)


LÉA (Narratrice)

Quand on est arrivées, on a

cherché sur les sculptures avec

le flûtiste et les asperges.


LAURIE-ÈVE

Ça doit être dans les affaires.

(LAURIE-ÈVE cherche dans les affiches descriptives devant la statue.)


LAURIE-ÈVE

Non.


LÉA

Mais il y en a une

là-bas à l'entrée.

Viens, Laurie, on va aller

voir l’asperge là-bas, à l'entrée.


LÉA (Narratrice)

Ça fait qu'on est allées à la

boîte aux lettres où il y a une

autre asperge.

Mais finalement, quand on a

voulu se rendre à la boîte aux

lettres, on était juste

passé devant les indices,

qui étaient par terre, au fond.

Donc, on est revenues, et

c'est là qu'on les a vus.

(LÉA balaie le code QR et lit un message sur la tablette.)


LÉA

« Félicitations.

Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis?

Si oui, insérez

les coordonnées

dans Plans. »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparaît. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN

« Pour trouver ce drapeau, ça ne

prend pas la tête à Papineau. »

Ça doit être le manoir.

(De retour avec l'équipe bleue.)


LÉA (Narratrice)

On a inséré nos coordonnées, et

puis ça nous a donné le manoir.

Donc, le Manoir de

Louis-Joseph Papineau.


LAURIE-ÈVE (Narratrice)

On s'est rendues

facilement au manoir.

(LAURIE-ÈVE et LÉA arrivent au Manoir et se mettent à courir.)


LÉA

On le connaît, ce chemin-là!

(De retour avec l'équipe rouge.)


TRISTAN (Narrateur)

Au début, on pensait que c'était

plus au Manoir-Papineau,

mais dans le sentier

qu'on a emprunté,

on a vu que c'était à

la chapelle funéraire

et puis on est allés.

(L’équipe rouge court et s’encourage.)


CATHERINE

Allez les rouges!


JULIE

Bravo les rouges!


JULIE

Hé, bravo!

Vous avez été plus vite

que vos adversaires.


LÉRY ET TRISTAN

Yé!

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)


LÉRY ET TRISTAN

Les Pêcheurs!


CATHERINE

Excellent.


JULIE

Félicitations!

(Les jumelles passent une médaille au cou de LÉRY et TRISTAN.)


CATHERINE

En attendant

l'équipe des bleues,

voici le moment tant attendu :


LES JUMELLES

L'explication de

l'énigme d'aujourd'hui.

(Début animation vidéo)


VOIX DE CATHERINE

« Pour trouver ce drapeau, ça ne

prend pas la tête à Papineau,

mais presque. »

Il s'agissait du

drapeau des Patriotes.


VOIX DE JULIE

Saviez-vous qu'il y a eu

une rébellion au Québec

au 19e siècle?


VOIX DE CATHERINE

Dirigés par

Louis-Joseph Papineau,

les Patriotes voulaient redonner

aux Canadiens-Français certains

pouvoirs contrôlés

par les Anglais.


VOIX DE JULIE

La rébellion a été un échec

et les Patriotes ont disparu...


VOIX DES JUMELLES

...mais pas le drapeau!


VOIX DE CATHERINE

Ses origines remonteraient à

celui de la Nouvelle-France,

aux bandes horizontales

bleues, blanches et rouges.


VOIX DE JULIE

Puis le bleu est devenu vert

pour représenter la population

irlandaise installée au pays.


VOIX DE CATHERINE

Celui-ci porte l'inscription PLH

sur la bande blanche du milieu :


LES JUMELLES

Patrie, liberté et honneur!

(Fin animation vidéo)

(L’équipe bleue s’est maintenant jointe au groupe devant la chapelle.)


JULIE

Félicitations aux deux équipes.


CATHERINE

Vous avez trouvé le

lieu-mystère :


LES JUMELLES

La chapelle du Manoir-Papineau.


JULIE

Alors, les bleues, racontez-moi.

Vous êtes arrivées en deuxième.

Qu'est-ce qui s'est passé?


LÉA

Oui, mais c'est qu'au parc

Omega, on était sûr que

l'indice se trouvait à l'entrée

où il y a les sculptures

d'animaux, mais quand on s'est

rendu compte que c'était

sur la passerelle des ours

et des loups, bien, il était

trop tard et puis on avait

déjà perdu beaucoup de temps.


JULIE

Mais vous vous

êtes bien amusées?


LAURIE-ÈVE ET LÉA

Oui.


JULIE

Même si tout le monde

a très bien travaillé...


CATHERINE

...une seule équipe peut gagner, et

aujourd'hui...


LES JUMELLES

...c'est les rouges!

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)


LÉRY ET TRISTAN

Les Pêcheurs!


JULIE

Aujourd'hui, l'équipe des

rouges jouait pour l'Atelier de

formation socioprofessionnelle

de la Petite-Nation à qui elle

versera une somme de 100 $.

(Les jumelles tendent un gros chèque à l’équipe rouge.)


LÉRY ET TRISTAN

Merci.

(Les jumelles s’adressent maintenant aux téléspectateurs.)


JULIE

Vous avez manqué

certaines de nos courses?


CATHERINE

Ou vous voulez jouer avec nous?


LES JUMELLES

Rejoignez-nous sur le Web!

À tout de suite!

(Début générique de fermeture)


TRISTAN

On fait une bonne équipe parce

qu'on s'entend très bien.

On s'agace, mais il n'y a

pas vraiment de chicane

entre nous deux.


LÉRY

On est complice.

Moi, j'avais de la facilité

à trouver les endroits,

mais la majorité des indices,

c'est Tristan qui les a trouvés.


LAURIE-ÈVE

Je pense que pour notre

troisième indice,

on aurait aussi fait

appel à mon père.

(L’équipe bleue regarde sur la tablette l’indice qu’elle aurait obtenu.)


LE PÈRE DE LAURIE-ÈVE

Là, je ne suis pas certain

les filles, mais «bois ronds,

Château Montebello,

peut-être le foyer...

Bonne chance.


LÉA (Riant)

Il l’avait!

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary

Résultats filtrés par