Universe image Twin factor Universe image Twin factor

Twin factor

With 5 clues to help them, two teams of two teens (13 to 15 years old) must find a mystery location in Ontario's most technological race! But they must also complete two most unsual chalenges during their precious time and beware of their two hosts.

Official sitefor Twin factor
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Kitchener-Waterloo

Prepare to go on an adventure with the Chevalieres Intouchables and the Filles de la Campagne as they try to solve the riddle Julie and Catherine give them in Kitchener-Waterloo.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Les jumelles CATHERINE et JULIE, coanimatrices de l’émission, sont près d’un pont.


JULIE

Bonjour et bienvenue à l’émission...


LES JUMELLES

Les Jumelles.


CATHERINE

Un rallye où les participants

partent à l'aventure dans

des communautés francophones.


JULIE

Nous sommes vos animatrices

100 % identiques...


CATHERINE

...mais 50 % menteuses.


JULIE

(Faussement offusquée)

Hé!


LES JUMELLES

(Chacune se pointant elle-même)

Julie et Catherine.


CATHERINE

Aujourd'hui, nous sommes...


LES JUMELLES

...à Kitchener-Waterloo!

(Générique d’ouverture)


CATHERINE

Avant de rencontrer

nos équipes...


LES JUMELLES

...voici un rappel des règlements.


CATHERINE

Pour remporter la course, deux

équipes doivent résoudre une

énigme qui les mènera

à un lieu mystère.


JULIE

Cinq indices leur seront

donnés pour les aider.


CATHERINE

En balayant ce petit

symbole appelé « code QR »...


JULIE

...les équipes obtiendront

une partie des coordonnées

GPS nécessaires pour

découvrir le lieu mystère.


LES JUMELLES

Elles n'ont que 40 minutes pour

trouver chacun des indices.


CATHERINE

Si elles dépassent

le temps limite...


LES JUMELLES

...elles devront

relever un défi physique.


JULIE

Pour se rendre aux

indices, les équipes auront

accès à une camionnette.


LES JUMELLES

Mais attention!


CATHERINE

Les équipes ne

peuvent pas se suivre.


JULIE

Bien, elles peuvent,

mais elles ne devraient pas...


LES JUMELLES

...parce qu'elles feront

la course en ordre inversé.


CATHERINE

Si nos équipes n'y voient

plus clair, elles pourront

faire appel une seule fois

à un membre de leur famille.


JULIE

Elles doivent aussi

relever deux défis assez...

spéciaux.


CATHERINE

Un dernier petit détail...


JULIE

L'une de nous deux ne dit

pas toujours la vérité.


CATHERINE (Pointant JULIE)

Oui, et c'est elle qui ment.


JULIE (Pointant CATHERINE)

Non, c'est elle.

(On se retrouve dans un parc avec deux filles vêtues de bleu.)


CASSANDRA

Bonjour, je m'appelle Cassandra

et aujourd'hui nous jouerons

avec mon père parce qu'il a

une bonne culture générale.


LORRAINE

Bonjour, je suis Lorraine

et on joue pour le Centre

communautaire francophone de

la ville de Cambridge.


CASSANDRA

Et nous sommes...


CASSANDRA ET LORRAINE

...les Filles de campagne!

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)

(On se retrouve dans un parc avec deux filles vêtues de rouge.)


VÉRONIQUE

Bonjour, je m'appelle

Véronique et, aujourd'hui,

on va jouer avec ma

mère parce qu'elle a

souvent de bonnes idées.


PRECIOUS

Bonjour, je m'appelle

Precious et, aujourd'hui,

on joue pour l'Église des

Saints-Martyrs-Canadiens.


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

Et nous sommes les

Chevalières intouchables!

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

LCI!

(On se retrouve dans un parc avec les jumelles et les deux équipes.)


JULIE

Bonjour les bleues!


LORRAINE

Salut!


CASSANDRA

Bonjour!


CATHERINE

Bonjour les rouges!


VÉRONIQUE

Bonjour!


PRECIOUS

Allô!


JULIE

Vous devrez donc...


CATHERINE

...trouver cinq indices...


JULIE

...et relever deux défis...


LES JUMELLES

...pour résoudre une énigme.


CATHERINE

Aujourd'hui, vous aurez à...


JULIE

Vous faire momifier par un passant à

l'aide de papier de toilette;


CATHERINE

Vous retrouver au-dessus

d'une pyramide humaine

comptant cinq personnes;


JULIE

Vous faire prendre en photo

avec une personne portant

un gilet bleu, deux personnes

ayant des lunettes...


CATHERINE

...une personne avec une casquette

et une autre avec une montre;


JULIE

Et finalement, faire chanter

les ingrédients d'une

pizza hawaïenne par un

passant alors que vous serez

costumées en Hawaïennes.


LES JUMELLES

Vous remettrez un collier

de fleurs au gagnant!

(Les équipes rient.)


CATHERINE

Êtes-vous prêtes à

chercher le lieu mystère?


TOUTES

Oui!


LES JUMELLES

Alors, voici l'énigme

de l'émission :


JULIE

« J'ai peut-être été

détruit, mais une partie

de moi est toujours visible. »

(L’équipe bleue affiche un air confus.)


CATHERINE

Vos tablettes tactiles

vous seront très utiles.

(Les jumelles tendent une tablette à chaque équipe.)


JULIE

Mais d'autres moyens

vous aideront aussi à

gagner la course.


CATHERINE

À notre signal, venez balayer

ce code QR...


JULIE

...pour obtenir votre premier indice.


LES JUMELLES

À vos marques, prêtes, partez!

(Chaque équipe balaie le code QR que les jumelles tiennent devant elles puis part à la course. Un chronomètre apparaît par intervalles durant l’émission. Le chronomètre indique 39 minutes 54 secondes.)

(On voit des images des jumelles près de statues marchant à l’horizontal sur un mur de briques.)


VOIX DE LORRAINE

« Ce piéton de bronze doit

se demander comment ses

amis marchent sur les murs. »

(On se retrouve dans la camionnette de l’équipe bleue.)


CASSANDRA

Je n'ai aucune idée!

(À plusieurs reprises au cours de l’émission, les participantes deviennent narratrices des images de leur course, une fois celle-ci terminée.)


CASSANDRA (Narratrice)

Quand on a lu notre premier indice,

on n'était pas certaines ce

qu'un piéton voulait dire,

donc on a fait une recherche...

(Le chronomètre indique 23 minutes 36 secondes.)


CASSANDRA

(Cherchant sur la tablette)

« Une personne qui

se déplace à pied. »


CASSANDRA (Narratrice)

Donc, on a été capable de

trouver des statues en bronze

qui marchaient sur les murs.

(L’équipe bleue reçoit un message des jumelles sur la tablette.)


LORRAINE

« Les rues commençant par C

et B se croisent ici. »

C'est la rue Charles et Benton.


CASSANDRA (Narratrice)

Quand on s'est aperçues qu'une

statue était au coin de Charles

et Benton et que ça

correspondait au message des

jumelles, on a décidé de

s'y rendre immédiatement.

(Au cours de l’émission, les participantes s’adressent parfois à leur chauffeur pour lui donner des directions.)


LORRAINE

Tu vas tourner à

gauche sur Westmount.

(On voit des images des jumelles près d’un squelette de dinosaure.)


VOIX DE PRECIOUS

« Trouvez Albert qui a vécu à

la fin du Crétacé supérieur. »

(On se retrouve dans la camionnette de l’équipe rouge.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

Bien après avoir lu l'indice numéro 1,

puisqu'il a mentionné Albert, on

a pensé de peut-être regarder si

c'était sur la rue Albert.

(Le chronomètre indique 27 minutes 19 secondes.)


VÉRONIQUE

Qu'est-ce que tu penses?


PRECIOUS

Je n'ai aucune idée.


PRECIOUS (Narratrice)

En lisant l'indice, on a vu un

mot qu'on ne connaissait pas.

C'était « Crétacé ».

Nous avons fait un peu de

recherche et on a vu que c'était

le temps des dinosaures...

(L’équipe rouge reçoit un message des jumelles sur la tablette.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

« La réponse se trouve

dans un musée. »


VÉRONIQUE (Narratrice)

Et puis on a reçu un message

des jumelles qui disait que ça

pourrait se trouver dans un musée.

Alors là, on a cherché sur

Internet un musée de dinosaures

et puis on a trouvé

qu'il y avait un musée à

l'Université de Waterloo.


VÉRONIQUE

On est presque là, je crois.

(De retour avec l'équipe bleue. Le chronomètre indique 16 minutes 10 secondes.)


LORRAINE (Narratrice)

Quand on est arrivées

sur les lieux,

on a couru à la lumière

pour traverser la rue.

J'avais vu le code QR

sur le côté de l'édifice.

Alors, j'ai tiré Cassandra

avec moi pour aller

balayer notre deuxième code QR.

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(De retour avec l’équipe rouge.)


VÉRONIQUE

(Regardant sur la tablette)

On s'est perdues parce qu'on

n'a pas écrit la bonne adresse.

On a écrit « est »

au lieu de « ouest ».


PRECIOUS (Narratrice)

Je croyais qu'on serait

peut-être en retard et que

l'équipe des bleues serait

déjà peut-être à leur deuxième

indice, car on a

pris trop de temps.


VÉRONIQUE (Narratrice)

Finalement, arrivées

à l'Université,

on est entrées dans un

immeuble, mais ce n'était

pas le bon immeuble...

(Le chronomètre indique 14 minutes 42 secondes.)


PRECIOUS

Si on trouve quelqu'un,

on peut demander?


VÉRONIQUE (Narratrice)

Et on devait demander à

quelqu'un à l'intérieur

de l'Université...

demander de l'aide,

et puis c'est lui

qui nous a aidées.

On est allées au prochain

immeuble qui était juste à côté

et puis c'était ça le musée et

puis on est entrées et on a

cherché un peu...

(Le chronomètre indique 7 minutes 42 secondes.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

Et on a trouvé les indices,

juste au-dessus des autres

dinosaures.

(L’équipe rouge balaie le code QR et fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(Début diaporama sur l’Albertosaurus)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que

l'Albertosaurus a vécu il y a

plus de 70 millions d'années

dans ce qui est maintenant la

province de l'Alberta?


VOIX DES JUMELLES

D'où son nom!


VOIX DE JULIE

Une chance que les humains n'ont

pas vécu en même temps que cet

immense lézard.


VOIX DE CATHERINE

L'Albertosaurus mangeait de la

viande et chassait en groupe...


VOIX DES JUMELLES

...et sa bouche comptait plus

de 60 dents tranchantes

comme des couteaux.


VOIX DE JULIE

Si, en le regardant, vous croyez

reconnaître le Tyrannosaure...


VOIX DES JUMELLES

...c'est parce que l'Albertosaurus

est son cousin.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe bleue.


LORRAINE (Narratrice)

Pour mon défi, j'avais

besoin de prendre cinq photos

avec des passants :

une avec une personne

qui portait un chandail bleu...


CASSANDRA (Narratrice)

...deux personnes avec des lunettes,

une personne avec une casquette...


LORRAINE (Narratrice)

...et une personne avec une montre.

Pour accomplir mon défi,

on se promenait dans la

rue pour trouver des personnes.

Premièrement, on avait

trouvé deux personnes

qui travaillaient.

Les deux portaient un

chandail bleu et une

avait des lunettes aussi.


LORRAINE

(S’adressant à un homme)

Est-ce qu'on peut prendre

une photo avec vous?

L’HOMME

Hm-hmm.


CASSANDRA

Ok, parfait. Merci!


CASSANDRA (Narratrice)

Je n'étais pas surprise que

Lauren n'était pas gênée parce

qu'elle n'a pas une

personnalité qui est gênée.

(LORRAINE prend une photo avec un autre passant.)


LORRAINE (Narratrice)

Je continuais sur la rue

pour trouver d'autres personnes

qui avaient autre chose qu'on

avait besoin de trouver.


LORRAINE

Casquette, lunettes et montre?

(LORRAINE prend une photo avec un autre passant.)


LORRAINE (Narratrice)

Il y a un petit garçon

qui avait une casquette.

J'avais eu la chance

de prendre ça en photo...

Il avait vraiment peur au

début, mais c'était cute!

J'avais demandé à plusieurs

personnes si elles portaient

une montre, puis la réponse que

j'avais eue la plupart du temps,

c'était comme : « Personne ne

porte des montres maintenant.

Tout le monde a un cellulaire ».

Mais enfin, j'avais trouvé

quelqu'un qui a pris la

photo avec moi.

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles près de l’ancienne résidence de William Lyon Mackenzie King.)


VOIX DE VÉRONIQUE

« Trouvez la maison

d'enfance de ce roi Lyon. »

(De retour avec l'équipe rouge.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

On a cherché en premier un lion,

mais tout ce qu'on pouvait

trouver vraiment c'étaient des

statues de lion à Kitchener,

et puis on ne pensait pas que

c'était vraiment ça parce que ce

n'était pas écrit avec un « Y ».

(Le chronomètre indique 23 minutes 48 secondes. L’équipe rouge reçoit un message des jumelles.)


VÉRONIQUE

« Il serait temps de

trouver le site Woodside. »


PRECIOUS

Woodside...


VÉRONIQUE

Woodside...


VÉRONIQUE (Narratrice)

Alors, on a cherché un peu

plus sur ça sur Internet,

et puis on a trouvé une maison à

Woodside qui était la maison de...


PRECIOUS

William Lyon Mackenzie.

(L’équipe rouge reçoit un nouveau message.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

« J’irais vers la Tour des pionniers. »


VÉRONIQUE

On va à Tour commémorative

des pionniers de Waterloo.

(Le chronomètre indique 23 minutes 48 secondes.)

(On voix des images des jumelles sur une ferme près d’une calèche mennonite.)


VOIX DE CASSANDRA

« Sur une ferme, trouvez le moyen

de transport des adeptes de la

confession religieuse

fondée par Menno Simons. »

(De retour avec l'équipe bleue.)


CASSANDRA

Un moyen de transport.


CASSANDRA (Narratrice)

Quand on a eu le deuxième indice,

nous avons décidé de

rechercher de l'information

sur Menno Simons.


CASSANDRA

(Cherchant sur la tablette)

« Le mennonitisme, une

confession chrétienne. »


CASSANDRA (Narratrice)

On a trouvé que c'était lui

qui a fondé les mennonites.


CASSANDRA

« Existe-t-il une ferme

mennonite dans les environs? »


LORRAINE (Narratrice)

On a ensuite reçu un message des

jumelles parlant d'une ferme

mennonite dans la région.

On a fait la recherche avec

ça et puis on a trouvé qu'il

y avait ferme. Alors,

on s'est dirigées là.


CASSANDRA

On va tourner à droite,

à la première droite.


LORRAINE (Narratrice)

J'avais vu que St.

Jacobs était proche.

St. Jacobs est un lieu qui est

majoritairement mennonite.

Ça confirmait qu'on allait

dans la bonne direction.

(De retour avec l'équipe rouge.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

C'est grâce aux jumelles qu'on

a pu trouver la maison parce

qu'elles nous ont vraiment

aidées dans celui-là.

Elles nous ont donné

deux gros indices...


PRECIOUS (Narratrice)

Quand on est arrivées

à la maison à Woodside,

on est rentrées...

(Le chronomètre indique 9 minutes 50 secondes.)


PRECIOUS (Narratrice)

...et nous avons cherché partout,

mais on ne pouvait vraiment pas trouver.

C'était un peu sombre.

J'avais vraiment peur, car c'est

comme une maison hantée un peu.


PRECIOUS

Il devrait y avoir

comme une chambre...


PRECIOUS (Narratrice)

Après ça, on a relu l'indice et

on s'est dit que c'est peut-être

la chambre de William

Lyon Mackenzie quand

il était plus jeune.

(Le chronomètre indique 5 minutes 38 secondes.)


PRECIOUS (Narratrice)

Alors, on est montées

et on a trouvé le

code QR dans sa chambre.

(L’équipe rouge balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

LCI!

(De retour avec l'équipe bleue.)


LORRAINE (Narratrice)

Quand on est arrivées à

la ferme des mennonites,

on avait vu une calèche juste à côté.

Alors, on est allées la regarder.

C'était comme une boîte noire.

(Le chronomètre indique 18 minutes 26 secondes.)


LORRAINE (Narratrice)

Puis on a fait le tour et on

a vu le code QR en arrière.

(L’équipe bleue balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS.)

(Début diaporama sur la fondation de Kitchener)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que plusieurs

communautés canadiennes ont été

fondées par des immigrants?


VOIX DE JULIE

La communauté de Kitchener a été

fondée au XIXe siècle par des

immigrants venant de

Pennsylvanie...


VOIX DES JUMELLES

...aux États-Unis.


VOIX DE CATHERINE

Il s'agissait de

mennonites germanophones...


VOIX DE JULIE

...ce qui veut dire qu'ils

parlaient allemand...


VOIX DES JUMELLES

...comme vous

qui êtes francophone parce

que vous parlez français.


VOIX DE CATHERINE

Les immigrants étaient

dirigés par Joseph Schnyder

et son beau-frère.


VOIX DE JULIE

Aujourd'hui, certains

mennonites vivent encore

comme à l'époque...


VOIX DES JUMELLES

Avec leurs habits traditionnels

et leurs carrioles.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


PRECIOUS (Narratrice)

Mon défi était de me

déguiser en Hawaïenne

et de demander à un passant

de chanter les ingrédients

sur une pizza hawaïenne.

J'ai eu beaucoup de difficulté,

car personne ne voulait vraiment

chanter les ingrédients;

alors, j'ai trouvé un monsieur;

il voulait le faire, alors j'ai

joué de la guitare et il a

chanté les ingrédients

d'une pizza.

L’HOMME

Ananas.


PRECIOUS

♪ Ananas ♪

L’HOMME

Jambon.


PRECIOUS

♪ Jambon ♪

L’HOMME

Bacon


PRECIOUS

♪ Bacon ♪

Il nous a dit pas de fromage, le

bacon, le jambon et les ananas.

L’HOMME

Pas de fromage.


PRECIOUS

♪ Pas de fromage ♪


PRECIOUS

Aloha!

(PRECIOUSU passe un collier hawaïen au cou de L’HOMME.)

L’HOMME

Ah, bien, merci beaucoup!

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

LCI!

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles près d’une fontaine avec des grandes sphères de métal.)


VOIX DE CASSANDRA

« Trouvez-nous devant

cette immense cosse de

33 pieds qui coule. »


CASSANDRA (Narratrice)

Quand on a lu notre troisième indice,

on n'était pas certaines

de ce qu'était une cosse.

Donc, on a fait de la recherche.

(Le chronomètre indique 25 minutes 18 secondes. L’équipe bleue reçoit un message des jumelles sur la tablette.)


CASSANDRA

« Vous cherchez une fontaine. »


LORRAINE (Narratrice)

On a fait plus de recherche

sur les fontaines à

Kitchener-Waterloo.


CASSANDRA (Narratrice)

On a trouvé la

fontaine de Sweet Pea.


LORRAINE

(Cherchant sur la tablette)

Tu vas continuer et

puis tourner sur...


CASSANDRA

À la première à droite.

(On voit des images des jumelles près d’une fontaine avec des grandes sphères de métal.)


VOIX DE PRECIOUS

« Trouve cette immense cosse

de 33 pieds qui coule. »


VÉRONIQUE (Narratrice)

Quand on a lu le

troisième indice,

ça disait qu'on cherchait

une grande cosse

et je ne comprenais pas ce que

« grande cosse » voulait dire.

(Le chronomètre indique 22 minutes 11 secondes.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

Alors, on a cherché

sur Internet, mais on n'a pas

vraiment trouvé...


VÉRONIQUE

OK. Bien, on n'a aucune

idée de ce qui se passe

et on ne sait pas quoi faire.


PRECIOUS

Non. On devrait faire

appel à notre bouée.


VÉRONIQUE

Oui, on va faire appel à

notre bouée de sauvetage.

[Début information à l'écran]

La bouée

[Fin information à l'écran]

On voit LA MÈRE DE VÉRONIQUE sur l’écran de la tablette.


LA MÈRE DE VÉRONIQUE

33 pieds et qui coule... OK.

Je ne peux pas trouver.

Je ne peux pas vous aider.

Les filles, essayez de faire la

recherche sur Internet ou bien

demandez aux gens qui passent.

Moi, je ne peux

vraiment pas vous aider.


PRECIOUS (Narratrice)

Alors, on a continué

la recherche.


VÉRONIQUE (Narratrice)

Et puis, on a reçu un

message des jumelles.


VÉRONIQUE

« Vous cherchez une fontaine. »


PRECIOUS

Une fontaine...


VÉRONIQUE (Narratrice)

Alors, on a cherché une fontaine

de 33 pieds dans les environs

et on a trouvé une fontaine qui

s'appelait Sweet Pea.

(Le chronomètre indique 17 minutes 52 secondes.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

Et puis, finalement, on a trouvé

que c'était dans le

marché de Kitchener.

(De retour avec l'équipe bleue.)


CASSANDRA (Narratrice)

Arrivées sur les lieux, on a vu

la fontaine et les jumelles.

(Le chronomètre indique 14 minutes 15 secondes.)


CASSANDRA (Narratrice)

Donc, on a couru vers elles.


CATHERINE

Allez, allez les bleues!


JULIE

Bonjour les bleues!


CATHERINE

Félicitations.

Vous êtes les premières

arrivées au point milieu...


LES JUMELLES

...la fontaine Sweet Pea!


JULIE

Voici votre prochain indice.

(CASSANDRA balaie le code QR. On voit alors des images des jumelles à l’ancienne maison de William Lyon Mackenzie King.)


VOIX DE CASSANDRA

« Trouvez la maison

d'enfance de ce roi Lyon. »

(De retour à la fontaine.)


JULIE

Vous avez probablement

compris qu'on ne parle

pas ici d'un vrai lion.


CATHERINE

Bien sûr que non. Vous êtes

en fait en train de chercher...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

...un médecin/un politicien!

(Les jumelles échangent un regard de confusion.)


CATHERINE

C'est un médecin!


JULIE

Non, un politicien!


LES JUMELLES

Je crois que tu ne parles

pas de la bonne personne!


JULIE

Bonne chance!


LORRAINE (Riant)

Merci!

(De retour avec l'équipe rouge.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

Ouais, on tourne à droite ici...


VÉRONIQUE

Et puis, ça devrait être ici.

(Le chronomètre indique 17 minutes 50 secondes. L’équipe rouge sort de la camionnette.)


VÉRONIQUE

(Cherchant sur la tablette)

Là, on est ici.


PRECIOUS

OK. Cours, cours, cours!


PRECIOUS (Narratrice)

Quand on était arrivées,

au marché de Kitchener.

Nous avons marché et on

a retrouvé les jumelles.


JULIE

Allez, allez les rouges!


CATHERINE

Bonjour les rouges! Bravo!


JULIE

Vous voilà enfin!


CATHERINE

Vous avez seulement quelques

minutes de retard sur l'équipe

des bleues.


JULIE

Donc, ne vous découragez

pas, rien n'est perdu.

Voici votre prochain indice.

(PRECIOUS balaie le code QR. On voit alors des images des jumelles sur un ferme près d’une calèche mennonite.)


VOIX DE PRECIOUS

« L'héritage de Menno Simons

est visible sur cette ferme. »

(De retour à la fontaine.)


JULIE

Mais qui est Menno Simons

et que pourrait être le

moyen de transport?


CATHERINE

On va vous aider. Vous cherchez...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

...une carriole/un tracteur.

(Les jumelles échangent un regard de confusion.)


CATHERINE

C'est un tracteur.


JULIE

Non, c'est une carriole.


LES JUMELLES

Vérifiez sur Internet,

vous verrez qui a raison.


CATHERINE

Bonne chance!

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe bleue.


CASSANDRA (Narratrice)

Pour mon défi, je devais

me retrouver au-dessus d'une

pyramide de cinq personnes.


CASSANDRA

(S’adressant à un groupe)

Est-ce que cinq personnes

d'entre vous peuvent

faire une pyramide avec moi?


UNE FILLE

Une pyramide?


CASSANDRA (Narratrice)

Il n'y a personne vraiment

qui s'est porté volontaire.

On a juste continué à regarder

pour d'autres groupes...

Donc, finalement, j'ai trouvé

un groupe de filles et,

au commencement, elles ne

voulaient pas trop le faire,

mais on a été capables

de les convaincre de

faire une pyramide.

(Les cinq filles se placent en deux rangées, une de deux sur une de trois.)


CASSANDRA (Narratrice)

J'avais peur de monter

au haut de la pyramide parce

que la pyramide n'avait

pas l'air trop stable.

J'avais peur de tomber.

(Après avoir réussi son défi, l’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe rouge.)


VÉRONIQUE

Une des jumelles nous

a dit que ça va être sur

un tracteur et l'autre,

dans une carriole.


VÉRONIQUE (Narratrice)

On avait encore en tête que les

jumelles avaient dit que ce

serait soit un tracteur ou une

carriole et on n'était pas

sûres, mais on a décidé

d'aller vers « carriole ».

On a cherché un peu sur Internet,

mais on n'a pas vraiment trouvé.

(L’équipe rouge reçoit un message des jumelles.)


VÉRONIQUE

« Existe-t-il une ferme

mennonite dans les environs? »


VÉRONIQUE (Narratrice)

Quand elles ont

mentionné « mennonite »,

c'est là qu'on était sûr que

c'était « carriole » parce que

les mennonites vivent

dans le vieux temps.

Et puis, on a trouvé une ferme,

comme c'était un peu dans

St. Jacobs, Woolwich.

(L’équipe rouge reçoit un autre message.)


VÉRONIQUE

« Vite, allez sur le

chemin Applegrove. »


VÉRONIQUE (Narratrice)

Alors, on a décidé d'aller

là-bas même si c'était loin.


PRECIOUS

Continuez tout droit...

(De retour avec l'équipe bleue qui cherche sur la tablette.)


CASSANDRA (Narratrice)

Quand les jumelles nous ont

donné notre quatrième indice,

une des jumelles nous a dit que

c'était un médecin et l'autre,

un politicien.

(Le chronomètre indique 27 minutes 3 secondes.)


CASSANDRA (Narratrice)

J'ai fait de la recherche, juste

« politicien » et « Lyon »,

et j'ai trouvé son nom, qui est

William Lyon Mackenzie King.


CASSANDRA

Les jumelles viennent juste de

nous envoyer un message qui

nous dit que l'endroit est

près du parc Springwood.

On ne sait vraiment

pas où se rendre.

Donc, on va faire

appel à mon père.

[Début information à l'écran]

La bouée

[Fin information à l'écran]

On voit LE PÈRE DE CASSANDRA sur l’écran de la tablette.


LE PÈRE DE CASSANDRA

Cass, Lauren, je ne suis

pas certain si c'est où

on trouve cet indice...

vraiment.

Bonne chance les filles!


LORRAINE

D'accord. Ça ne nous aide pas

vraiment, mais...

(De retour avec l'équipe rouge.)


PRECIOUS (Narratrice)

Quand on est arrivées

à la ferme mennonite,

tout de suite nous

avons vu la carriole.

On est sorti de la voiture et

nous avons cherché le code QR.

(Le chronomètre indique 9 minutes 22 secondes.)


PRECIOUS

Elle est ici, la

carriole, mais c'est où?


VÉRONIQUE

Peut-être que c'est...

Peut-être que c'est

sur ce côté-ci.


PRECIOUS

Ah, le voici!


VÉRONIQUE

Ah, OK!

(L’équipe rouge balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

LCI!

(De retour avec l'équipe bleue qui reçoit un message des jumelles.)


LORRAINE

« Avez-vous cherché

sur la rue Wellington? »


LORRAINE (Narratrice)

Ça a aussi aidé à confirmer

notre idée que c'était le

parc Springwood.


CASSANDRA (Narratrice)

Et on s'est rendues

au parc Springwood.

(Le chronomètre indique 27 minutes 2 secondes.)


LORRAINE (Narratrice)

Quand on est arrivées

sur les lieux,

on a marché autour des

salles pour voir si on avait

pu trouver le code QR, puis

on a vu des escaliers.

Alors, on a monté.

(L’équipe bleue balaie le code QR dans une chambre, obtient de nouvelles données GPS, puis fait sa poignée de main de ralliement.)

(Début diaporama sur William Lyon Mackenzie King)


VOIX DE CATHERINE

En plus d'avoir été le

dixième premier ministre

du Canada...


VOIX DE JULIE

William Lyon

Mackenzie King est aussi

celui qui a été en poste

le plus longtemps de

l'histoire canadienne.


VOIX DES JUMELLES

Il a été premier ministre

pendant près de 22 ans!


VOIX DE CATHERINE

Et saviez-vous que

M. King était aussi un

adepte de spiritisme?


VOIX DES JUMELLES

C'est-à-dire qu'il

parlait avec les esprits.


VOIX DE JULIE

En compagnie d'amis

proches ou d'un médium,

ce monsieur d'apparence sérieuse

communiquait régulièrement avec

l'esprit de sa mère, de son

grand-père...


VOIX DES JUMELLES

...et de son chien.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


VÉRONIQUE (Narratrice)

Alors, mon défi, c'était

de me faire momifier

avec du papier de

toilette par un passant.

Grâce à cette dame qui

est tellement gentille,

j'ai pu relever mon défi.

Elle m'a enroulée avec le

papier de toilette et

elle a vraiment fait des

pieds jusqu'à la tête.

Elle a même fait mon visage.

Et puis, moi, je me sentais

comme un peu incapable.

Je ne pouvais pas bouger.


PRECIOUS

Comment te sens-tu maintenant?

(VÉRONIQUE n’arrive pas à parler sous ses bandelettes.)


PRECIOUS (Narratrice)

Honnêtement, je n'aurais

pas aimé me faire momifier,

car je n'aime pas être dans

les espaces trop petits.

(VÉRONIQUE se débarrasse de ses bandelettes et fait sa poignée de main avec PRECIOUS.)


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

LCI!

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 2 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles près d’un squelette de dinosaure.)


VOIX DE LORRAINE

« Trouvez Albert qui a vécu à

la fin du Crétacé supérieur. »

(De retour avec l'équipe bleue.)


CASSANDRA (Narratrice)

Pour commencer notre recherche,

on n'avait aucune idée de ce

qu'était le Crétacé supérieur.

Donc, on a fait une recherche.

Et cela nous a amenées

aux dinosaures.

(L’équipe bleue reçoit un message des jumelles.)


LORRAINE

« Où pouvez-vous

voir un dinosaure? »


CASSANDRA

À un musée.


CASSANDRA (Narratrice)

Et elles nous ont demandé

où on pouvait trouver un

dinosaure à Kitchener-Waterloo.

Donc, évidemment, c'est un musée.


CASSANDRA

Le Musée des sciences

de la Terre.

Tu veux essayer celui-là?


LORRAINE

Oui.


LORRAINE (Narratrice)

Le musée à l'Université de

Waterloo avait des dinosaures.

Alors, on s'y est

dirigées immédiatement.

(Le chronomètre indique 23 minutes 15 secondes.)

(On voit des images des jumelles près de statues marchant à l’horizontale sur un mur de briques.)


VOIX DE PRECIOUS

« Ce piéton de bronze doit

se demander comment ses

amis marchent sur les murs. »


PRECIOUS

C'est comme les messieurs qui

marchent en haut...


VÉRONIQUE

Sur le mur de... de...


PRECIOUS

Je ne sais même

pas c'est quel...


VÉRONIQUE (Narratrice)

Quand on a lu le

cinquième indice,

on savait ce que c'était.

On avait déjà vu l'immeuble,

mais on n'était pas

sûres où ça se situait.

(Le chronomètre indique 33 minutes 23 secondes.)


PRECIOUS

C'est où, City Hall?

On doit, comme, se dépêcher.


VÉRONIQUE (Narratrice)

On pensait peut-être que

c'était à l'hôtel de ville,

mais on ne voulait pas risquer

de conduire là-bas et puis,

après qu'on arrive,

ce n'est pas là.

(L’équipe rouge reçoit un message des jumelles.)


VÉRONIQUE

« Vous n'aurez pas à grimper

pour obtenir votre code QR. »


VÉRONIQUE (Narratrice)

Et puis là, c'est quand on était

sûres que c'était vraiment

là où on pensait que c'était.

Alors, on s'est rendues là-bas.

(Le chronomètre indique 27 minutes 33 secondes.)

(De retour avec l'équipe bleue.)


CASSANDRA (Narratrice)

Quand on est arrivées

sur les lieux,

on a aperçu le Musée des

sciences de la Terre.

Donc, tout de suite, on

est entrées dans le musée.

(Le chronomètre indique 15 minutes 56 secondes.)


CASSANDRA

Il faut trouver le musée.


LORRAINE

Il y a des

dinosaures ici.


LORRAINE (Narratrice)

On avait vu des fossiles de

dinosaures et des roches.

Alors, on savait

qu'on était proches.

On avait vu une

tête de dinosaure.

Alors, on a regardé là, mais

on ne pouvait pas trouver

le code QR.

(Le chronomètre indique 10 minutes 10 secondes. L’équipe bleue aperçoit le code QR sur une vitrine et le balaie.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparaît. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe rouge.)


VÉRONIQUE

On a cherché des statues des

messieurs qui marchent sur

les murs, des statues de bronze,

et on pense que c'est

sur la rue Charles et Benton...


PRECIOUS (Narratrice)

Quand on est arrivées

sur la rue Benton,

on a traversé la rue et on

a vu les sculptures qui

marchaient sur le mur.

(Le chronomètre indique 19 minutes 47 secondes.)


PRECIOUS

On voit les statues!


PRECIOUS (Narratrice)

Là, on savait qu'on

était à la bonne place.


PRECIOUS

Voilà, le code QR!

(L’équipe rouge balaie le code QR et lit un message sur la tablette.)


VÉRONIQUE

« Félicitations! »


PRECIOUS

« Vous avez terminé.

Insérez les coordonnées GPS... »


VÉRONIQUE

« ...dans l'application Plans de

votre tablette tactile.

Le lieu mystère se trouve

à l'adresse indiquée. »


PRECIOUS

« On vous y attend! »


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

« Les jumelles! »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparaît. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe bleue.)


CASSANDRA

(Regardant sur la tablette)

Les coordonnées m'amènent

jusqu'à Victoria Park,

qui est à 14 minutes d'ici.

(De retour avec l'équipe rouge qui reçoit un message des jumelles.)


VÉRONIQUE

« Vous y êtes presque.

Vous allez bientôt savoir ce que

signifie : J'ai peut-être été

détruit, mais une partie de

moi est toujours visible. »

(De retour avec l'équipe bleue.)


LORRAINE (Narratrice)

On a fait de la recherche

pour voir ce qui serait

au parc Victoria.


LORRAINE

Comme un bâtiment,

comme dans les jardins.

(De retour avec l'équipe rouge.)


VÉRONIQUE (Narratrice)

Après avoir lu l'énigme,

on n'avait aucune idée de

ce que ça pouvait être.


VÉRONIQUE

Qu'est-ce qui aurait

pu être détruit,

mais qui est encore

là en partie?

(De retour avec l'équipe bleue qui court dans le parc.)


CASSANDRA (Narratrice)

Quand on est arrivées

sur les lieux,

on a aperçu les jumelles

proches du pavillon.

Donc, on a tout de suite

commencé à courir vers elles.


CATHERINE

Allez, allez! On fait ça vite!

Vous êtes presque rendues!


JULIE

Bravo!


CATHERINE

On est contentes de

vous voir, les bleues!


LES JUMELLES

Vous êtes les premières à

avoir terminé la course!

(CASSANDRA et LORRAINE se tapent dans la main.)


CASSANDRA ET LORRAINE

Wou!


CATHERINE

Bravo!

(Les jumelles passent une médaille au cou de CASSANDRA et LORRAINE.)


CASSANDRA ET LORRAINE

Merci.


JULIE

Alors, en attendant

l'équipe des rouges,

voici le moment tant

attendu...


LES JUMELLES

...l'explication

de l'énigme d'aujourd'hui.

(Début animation vidéo)


VOIX DE JULIE

« J'ai peut-être été détruit,

mais une partie de moi

est toujours visible. »


VOIX DES JUMELLES

Il s'agissait de cette

tour de l'horloge!


VOIX DE CATHERINE

Savez-vous qu'avant de se

retrouver dans un parc,

la tour se trouvait au

sommet de l'ancien

Hôtel de Ville de Kitchener?


VOIX DE JULIE

Dans les années 1960 et 1970,

plusieurs municipalités ont

senti le besoin de se moderniser.


VOIX DE CATHERINE

Dans le but de faire

place à la nouveauté,

on détruisait les

bâtiments les plus âgés...


VOIX DE JULIE

...même ceux qui étaient encore

en excellente condition.


VOIX DE CATHERINE

Parmi les victimes à Kitchener,

il y a eu...


VOIX DES JUMELLES

...l'Hôtel de Ville.


VOIX DE JULIE

Heureusement, la

tour a été préservée.

Après avoir été entreposée

pendant 22 ans,

elle a été installée

dans le parc Victoria...


VOIX DES JUMELLES

...le plus vieux parc de la ville.


VOIX DE CATHERINE

Aujourd'hui, la tour

sert de logo sur le site

Web de Kitchener.

(De retour au parc où l’équipe rouge s’est jointe au groupe.)


CATHERINE

Les rouges et les bleues,

bienvenue au lieu mystère...


LES JUMELLES

...la tour de l'horloge de l'ancien

Hôtel de ville de Kitchener.


JULIE

Alors, les rouges,

félicitations,

vous vous êtes rendues.

Mais pourquoi pensez-vous

que vous êtes arrivées

en deuxième place?


VÉRONIQUE

Parce qu'on a pris beaucoup de

temps à faire notre recherche

et puis on a trouvé difficile

de donner les directives.


PRECIOUS

Et on s'est perdues souvent.


JULIE

Mais vous avez eu du

plaisir quand même?


PRECIOUS ET VÉRONIQUE

Oui.


JULIE

Félicitations aux deux équipes.

Vous étiez excellentes.


CATHERINE

Mais l'équipe qui a été la plus

rapide aujourd'hui était...


LES JUMELLES

...les bleues!

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)


CATHERINE

Aujourd'hui, l'équipe des

bleues jouait pour le

Centre communautaire

francophone de Cambridge...


JULIE

...à qui elles verseront

la somme de 100 $.

(Les jumelles tendent un gros chèque à l’équipe bleue.)


CASSANDRA ET LORRAINE

Merci!

(Les jumelles s’adressent maintenant aux téléspectateurs.)


CATHERINE

Les courses se suivent...


JULIE

...mais ne se ressemblent jamais.


CATHERINE

Vous en voulez la preuve?


LES JUMELLES

Visitez-nous sur le Web!


JULIE

Vous pourrez y revoir toutes

nos courses...


CATHERINE

...et essayer

des jeux interactifs.


LES JUMELLES

À bientôt!

(Début générique de fermeture)


CASSANDRA

Ah, je crois qu'on a gagné parce

qu'on était quand même très

motivées à terminer la course.


LORRAINE

Même si on était sur

la mauvaise piste,

on était toujours prêtes à se

remettre sur le chemin pour se

rendre à notre destination.


VÉRONIQUE

La maison de mennonite...

Il nous a fallu trois indices

des jumelles pour finalement

trouver l'endroit.

C'était un des indices les

plus difficiles de la journée.

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary

Résultats filtrés par