Universe image Wendy Universe image Wendy

Wendy

Wendy is the kind of girl who makes a great best friend, with her big heart and positive approach to life.  Modern and fun loving, she likes hanging out with her friends chatting about fancying boys and even falling in love. Horses are her passion and she has a special way with them that some people call a 'sixth sense'.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Trap

Impressed by Wendy`s performance, Christian`s parents invite her to a grand show jumping competition their son is attending. Wendy goes alongside Bianca, who falls for one of the riders` charms.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Wendy est une jeune fille passionnée d'équitation qui nous entraîne dans ses aventures au cœur du monde hippique, vibrant au rythme de la compétition.

Début chanson thème


CHANTEUSE

♪ Rose Vallée

c'est l'endroit rêvé

Du matin jusqu'au soir

Wendy attend de nous y voir

On va vraiment s'amuser

Des chevauchées endiablées

C'est l'aventure

toute la journée

Allons jusqu'aux écuries

Pour faire la fête

c'est parti allez ♪♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le piège)

(Fin information à l’écran)

(WENDY termine un parcours à obstacles sous les applaudissements de la foule.)



[COMMENTATEUR:] En faisant le

meilleur temps sur ce parcours,

Wendy Thorburn prend la tête du

classement occupé jusqu'à

présent par Christian Decker.

Elle remporte donc

le championnat!

(WENDY sort du parcours et croise CHRISTIAN.)


[WENDY:] Tu as été très bon

sur ces épreuves.



[CHRISTIAN:] Arrête ton petit numéro.

Tu as gagné.

Y a rien d'autre à ajouter.

C'est clair.

(Les parents de CHRISTIAN s'approchent d'eux à ce moment)



MÈRE DE CHRISTIAN

Bravo. Tu as été

exceptionnelle, Wendy.


[WENDY:] Merci.

PÈRE DE CHRISTIAN

Dommage qu'on ne puisse pas

en dire autant de toi,

Christian. Il faut qu'on

discute de ta performance

d'aujourd'hui.

Allons un peu plus loin.

(CHRISTIAN et son père s'éloignent.)



MÈRE DE CHRISTIAN

Quand je te regarde, j'ai

l'impression de me voir quand

j'étais encore toute jeune

cavalière. Moi aussi, un jour,

j'ai battu un record de temps

qui m'a permis de remporter un

championnat très prestigieux.

Les spectateurs se sont

littéralement extasiés devant

mes prouesses.


[WENDY:] Euh... Eh bien, toutes mes

félicitations. Avec un peu de retard.



MÈRE DE CHRISTIAN

Mon mari et moi, nous

voudrions t'inviter à participer

à une compétition. Il s'agit

d'un championnat de sauts

d'obstacles junior que nous

organisons ce week-end. C'est un

événement qui rassemble les

meilleurs, pour une oeuvre de

charité. Au bout de trois

épreuves, seuls huit concurrents

sont retenus. Ils s'affrontent

ensuite au cours d'une finale

à l'issue de laquelle est sacré

le grand vainqueur.


[WENDY:] Pourquoi moi?

MÈRE DE CHRISTIAN

Une cavalière comme toi

élèverait le niveau de la

compétition. Sans compter que

j'ai assuré aux membres du jury

qu'il y aurait du sang neuf

cette année.



WENDY

D'accord. Je vais y réfléchir.



MÈRE DE WENDY

Je ne t'ai pas dit le plus

important. L'entraîneuse de

l'équipe olympique sera présente

tout au long du week-end et elle

est à la recherche de nouveaux

prodiges.


Le soir venu, au ranch, WENDY et BIANCA font une ballade avec PENNY.



[BIANCA:] Je ne comprends pas.

Pourquoi tu ne participerais pas à

ce championnat?


[WENDY:] Parce que je ne suis pas

tellement sûre d'avoir envie de

passer trois jours avec les

Decker et leurs amis

super snobs. Et en plus, il

faudrait que je supporte

Christian. Je crois qu'il m'en

veut d'avoir gagné aujourd'hui.



[BIANCA:] Tu t'étais entraînée dur.

Tu as mérité cette victoire.

Il faudra qu'il l'accepte,

c'est tout.

(Le PÈRE DE WENDY approche à ce moment.)



PÈRE DE WENDY

Alors, tu t'es décidée?


[WENDY:] Toi, papa, qu'est-ce

que tu en penses?



PÈRE DE WENDY

Ce serait un bon moyen de

faire connaître tes talents et

de nouer des contacts.

Mais il faut que toi, tu en aies

vraiment envie.



[WENDY:] Bon.

Mais si jamais je décide

d'y aller, j'aurais besoin que

tu me rendes un grand service,

Bianca.


[BIANCA:] Oui. Comme quoi?

[WENDY:] J'ai le droit d'emmener un

invité de mon choix.

Tu voudrais m'y accompagner

pour me soutenir moralement?


[BIANCA:] Oh! Bien sûr. Avec joie,

Wendy.


Plus tard, sur le terrain du championnat des Decker, WENDY, BIANCA et le PÈRE DE WENDY discutent.



PÈRE DE WENDY

Bon, je vous laisse, les

filles. Je dois retourner à

Rose Vallée. Mais je viendrai

vous chercher à la fin de la

journée. Souviens-toi, ma

chérie, essaye de donner le

meilleur de toi-même.

Et amuse-toi!


[WENDY:] À tout à l'heure.

[BIANCA:] Merci, monsieur Thorburn.

(Le PÈRE DE WENDY s'éloigne. Une femme très chic passe alors devant BIANCA et WENDY.)


[BIANCA:] Oh! Tu as vu un peu ça?

Ses vêtements, ses lunettes!

Cette femme a la classe jusqu'au

bout des ongles. Je savais que

j'aurais pas dû mettre ce truc

à fleurs. Ça fait un peu trop

coincée.



[WENDY:] Détends-toi, Bianca.

T'es très bien comme ça.

(CHRISTIAN s'approche d'elles à ce moment.)



CHRISTIAN

Je peux savoir ce que vous

fichez là, toutes les deux?


[WENDY:] Euh... tes parents ne t'ont

pas dit que je participais

au championnat?



CHRISTIAN

Pourquoi ils auraient fait ça?


[BIANCA:] Parce que ce sont eux qui

l'ont invitée à concourir.

Quant à moi, je suis l'invitée

de Wendy.



[CHRISTIAN:] Eh bien,

je te conseille de

ne pas trop t'éloigner

d'elle... si tu ne veux pas que

les gens te prennent pour un

pot de fleurs, si tu vois ce que

je veux dire.

(CHRISTIAN fixe avec insistance la robe à fleurs de BIANCA.)



[WENDY:] Christian, retire ça

immédiatement!

(LUCAS s'approche à ce moment d'eux.)



LUCAS (à CHRISTIAN)

Ah! Il me semblait bien

t'avoir reconnu. C'est super de

te revoir.


[WENDY:] Bien alors, qu'est-ce qui

t'arrive? Tu nous présentes pas

à ton ami?


[CHRISTIAN:] Non.

[LUCAS:] Sacré Christian!

Toujours aussi malin. à sa place, moi

aussi, je vous garderais

rien que pour moi.

Moi, c'est Lucas, un de ses

anciens camarades de classe.


[WENDY:] Enchantée, Lucas.

Moi, c'est Wendy.


[LUCAS:] C'est donc toi la fameuse

Wendy. Je n'entends que des

louanges à ton sujet. Je suis

impatient de me mesurer à toi.


[BIANCA:] Moi, je m'appelle... Bianca.

[LUCAS:] Bianca, je trouve ça très

joli comme prénom.

(LUCAS et BIANCA se regardent alors avec tendresse.)



CHRISTIAN (fâché)

Ah! Formidable!

Franchement, je ne vois pas

comment ça pourrait être pire!

(Un peu plus tard, CHRISTIAN termine le parcours à obstacles sous les applaudissements de la foule.)



COMMENTATEUR

Christian Decker et Sultan ont

effectué le parcours en

seulement 1:16 minute,

ce qui les place en tête du

classement, juste devant Lucas

Sutton et Pégase.

(CHRISTIAN s'approche alors de LUCAS et WENDY.)


[LUCAS:] Bravo. Beau parcours,

Christian.


[WENDY:] Très bien joué.

CHRISTIAN

Ah! J'espère que tu m'as bien

regardé, Lucas, parce que c'est

comme ça qu'on décroche

une médaille.



[BIANCA:] Christian, tu veux savoir ce

qu'il y a de plus détestable

qu'un mauvais perdant?

Un vainqueur qui se la joue.


[COMMENTATEUR:] La dernière

concurrente sur cette épreuve

est Wendy Thorburn sur sa

jument Penny.


[CHRISTIAN:] Bonne chance, Thorburn.

Il va t'en falloir pour

battre mon record.


WENDY s'élance et réussit un parcours sans faute.


[COMMENTATEUR:] Ce sans-faute

effectué en seulement 1:15

minute permet à Wendy Thorburn

et Penny de passer en tête de

cette première épreuve.

(À l'extérieur du parcours, CHRISTIAN regarde bouche bée le résultat de WENDY. BIANCA et LUCAS applaudissent à ses côtés.)


[BIANCA:] Bravo, Wendy! Wouh!

[BIANCA:] J'espère que t'as bien

regardé, parce que c'est comme

ça qu'on décroche une médaille.


[LUCAS:] Ça te dirait de m'aider à

desseller Pégase?


[BIANCA:] Oui. Avec plaisir.

(WENDY s'approche d'eux à ce moment.)


[LUCAS:] Bien joué.
[BIANCA:] Tu as fait un parcours

incroyable.


[WENDY:] Je dois tout

à ma petite Penny.



[LUCAS:] Allons, ne sois pas si

modeste. Tu y es quand même un

peu pour quelque chose.

Tu ne crois pas, Christian?

(CHRISTIAN affiche une moue boudeuse.)


[BIANCA:] Ça ne t'embête pas si je

donne un petit coup de main à Lucas?



[WENDY:] Non, bien sûr. Pas de souci.

(JENNY et les parents de CHRISTIAN s'approchent d'eux à ce moment.)



MÈRE DE CHRISTIAN

Voilà nos champions.



PÈRE DE CHRISTIAN

Wendy, Christian, je vous

présente Jenny McLaren,

l'entraîneuse de l'équipe

olympique junior.



[JENNY:] Laissez-moi vous dire

que je suis impressionnée par vos

performances d'aujourd'hui.


[WENDY:] C'est gentil.
[CHRISTIAN:] On en est ravis.

MÈRE DE CHRISTIAN

Ça ne me surprend pas

vraiment, ma chère. Ces deux

cavaliers ont été soigneusement

sélectionnés par mon mari et moi.


[JENNY:] Vous avez du flair pour les

jeunes talents. Je peux vous

assurer que je vais les suivre de près.


[WENDY:] Merci de nous avoir

présentés, monsieur Decker, mais

je dois vous laisser.

J'aimerais m'entraîner avec

Penny avant de rentrer.



PÈRE DE CHRISTIAN

Tu vois, Christian, c'est de

cette façon qu'on devient le

meilleur. En se donnant à fond.


Plus tard, LUCAS discute avec BIANCA en flattant PÉGASE.



[LUCAS:] Quand je vois Wendy

pendant les épreuves et la facilité

avec laquelle elle monte, c'est un

peu décourageant.


[BIANCA:] Tu ne devrais pas te

sous-estimer. Tu as obtenu la

3e place et le championnat est

loin d'être terminé.



[LUCAS:] C'est vraiment très agréable

de discuter avec toi.

(LUCAS sort à ce moment un tube de sa poche.)


[BIANCA:] Qu'est-ce qu'il y a

dans ce tube?



[LUCAS:] Des bonbons à la menthe

pour chevaux. Pégase en raffole.


[BIANCA:] Ça ne m'étonne pas.
[LUCAS:] Si tu veux, tu peux lui

en donner.


[BIANCA:] Pourquoi pas?
[LUCAS:] Tu as l'air de bien aimer les

chevaux. Tu montes?


[BIANCA:] Oui. Ça m'arrive. Mais pas

pour des compétitions. Je fais

surtout des balades. Il y a un

chemin très sympa que Wendy m'a

montré un jour. Il passe par le

col de Dunedin et mène jusqu'à

la pointe de Shamrock. De

là-haut, on a une vue sur toute

la vallée. C'est à couper le souffle.


[LUCAS:] Wow! Eh bien! Ça a l'air

génial. Peut-être qu'on

pourrait faire cette balade

ensemble un de ces quatre.

J'aimerais beaucoup voir ça.


[BIANCA:] C'est une excellente idée!
[LUCAS:] Super. J'ai déjà hâte.

(PÉGASE hennit légèrement.)



[LUCAS:] J'ai l'impression que

tu t'es fait un copain. Tu veux des

bonbons à la menthe pour Penny?


[BIANCA:] Trop tard. Pégase les a

tous mangés.



[LUCAS:] T'inquiète pas. J'en ai

d'autres.

(LUCAS donne à ce moment un tube de bonbons rouges à BIANCA.)


[LUCAS:] Il faut que je le ramène à

l'écurie, mais on se voit

demain, n'est-ce pas?


[BIANCA:] J'y compte bien.

Plus tard, les cavaliers s'exercent sur le parcours. JENNY les observe.


[JENNY:] Tu as une très bonne position.

C'est bien. Continue comme ça.


CHRISTIAN s'approche alors de WENDY.


[WENDY:] Où tu vas?

CHRISTIAN

Comme si ça t'intéressait.


[WENDY:] Je peux savoir

ce qui ne va pas?



CHRISTIAN

Ce week-end est censé être

l'occasion pour MOI de faire

connaître mes talents. Pourquoi

il faut toujours que tu viennes

tout gâcher?



[WENDY:] J'en ai marre que tu me

tiennes pour responsable

de tes problèmes! Je sais que

tes parents te mettent beaucoup

de pression, mais ce n'est pas

une raison pour être exécrable

avec tous ceux que tu croises.

Je n'ai pas à me sentir

coupable de participer à ce

championnat. T'as intérêt à

assurer demain, parce que je

suis là pour gagner.

(Le lendemain, WENDY termine le parcours à obstacles sous les applaudissements de la foule.)


[COMMENTATEUR:] Encore un très

beau parcours de Wendy Thorburn

et Penny. Avec un temps de

1:24 minute, elles conservent la

tête du championnat.



[WENDY:] C'est bien, ma belle.

(WENDY s'approche de BIANCA, LUCAS et CHRISTIAN.)


[BIANCA:] Ouh! Oui! Ouh! Tu as été

parfaite, Wendy.


[LUCAS:] Très beau parcours.

COMMENTATEUR

C'est maintenant

au tour de Lucas et Pégase.


[WENDY:] Bonne chance.
[BIANCA:] Tu vas faire un malheur.

LUCAS s'élance et accroche quelques obstacles.



[COMMENTATEUR:] Avec un total de

quatre fautes, Lucas Sutton et

Pégase obtiennent un temps

final de 1:26 minute et

prennent la 2e place.

(LUCAS rejoint WENDY, BIANCA et CHRISTIAN.)


[WENDY:] Tu t'es bien

débrouillé, Lucas.


[BIANCA:] Beau parcours.

CHRISTIAN

Ah! C'était pas mal, mais ça

mérite pas un trophée.


[BIANCA:] Fais pas attention à lui.
[COMMENTATEUR:] Notre prochain

concurrent est Christian Decker

sur Sultan.


CHRISTIAN s'élance et accroche quelques obstacles.



COMMENTATEUR

Avec quatre fautes, Christian

Decker obtient un temps final

de 1:26 minute. Il se retrouve

donc ex aequo avec Lucas Sutton

à la 2e place. Les juges vont

donc départager les deux

cavaliers en fonction de leur

performance globale depuis le

début de la compétition.

(Une attente de quelques secondes a lieu.)


COMMENTATEUR

Les juges sont parvenus à une

décision. Lucas Sutton et

Pégase prennent la 2e place,

tandis que Christian Decker

et Sultan sont relégués

à la 3e place.



CHRISTIAN

Quoi? C'est une blague?

(CHRISTIAN lance son casque sur le sol. La foule a un cri de stupeur.)



COMMENTATEUR

Suite au manque de fair-play

de Christian Decker, les juges

ont décidé de le disqualifier

des autres épreuves de la journée.

(Le PÈRE DE CHRISTIAN approche alors de CHRISTIAN.)



PÈRE DE CHRISTIAN

Mais qu'est-ce qui t'a pris?

Ta pauvre mère est effondrée et

elle est morte de honte. C'est

la famille tout entière que tu

viens de ridiculiser. On rentre

à la maison.


Un peu plus tard, WENDY et BIANCA discutent.


[WENDY:] J'ai de la peine pour

Christian. Tu as vu tout à

l'heure comme son père était

en colère contre lui?


[BIANCA:] Encore heureux! Tu ne peux

pas sortir de tes gonds comme

ça au milieu d'un championnat.


[WENDY:] Oui, je sais bien. Mais ses

parents lui mènent vraiment la

vie dure. Et ces derniers temps,

ils se sont beaucoup intéressés

à moi. Pas étonnant qu'il ait

fini par craquer.


[BIANCA:] D'accord. Mais ce n'est pas

de ta faute. Christian connaît

les règles. Tu peux me croire.

Si les rôles étaient inversés,

il ne s'en ferait pas une

seule seconde pour toi.



[WENDY:] Peut-être pas, non.

Mais moi, je me sens

un peu responsable.

Il se peut qu'il n'aille pas

en finale...



[BIANCA:] Dans ce cas, il n'aura

que ce qu'il mérite. Il est arrogant

et mesquin avec nous deux.

Et avec Lucas.



COMMENTATEUR (voix hors champ)

La 3e épreuve

est sur le point de commencer.

Les cavaliers sont priés

de rejoindre la carrière

principale.



[WENDY:] Allez, c'est à nous.

(LUCAS passe à ce moment au loin et salue BIANCA de la main. BIANCA sourit tout en donnant à PENNY les bonbons à la menthe.)


[BIANCA:] Franchement, c'est pas le

garçon le plus charmant du

monde? Il veut qu'on se voie,

rien que tous les deux.


[WENDY:] C'est super. Je suis

contente pour toi.


[BIANCA:] On va faire une promenade

à cheval.



[WENDY:] Faudra que tu me racontes ça.

Mais là, faut pas que je traîne.

La dernière épreuve m'attend.


Un peu plus tard, LUCAS termine le parcours sous les applaudissements de la foule. BIANCA l'encourage, puis aperçoit WENDY un peu plus loin qui a la tête basse. BIANCA s'approche de WENDY.


[BIANCA:] Ça va? Qu'est-ce qui

se passe, Wendy?



[WENDY:] Quelqu'un a passé

un coup de fil anonyme pour dire au jury

que les chevaux du club de Rose

Vallée qui participent à ce

championnat étaient dopés.


[BIANCA:] Oh! Dis-moi que c'est

une blague!



[WENDY:] Non, malheureusement.

Mais j'arrive toujours pas à y

croire. Je me dis que c'est une

erreur.


[BIANCA:] Et qu'est-ce qui va

se passer alors?


[WENDY:] On attend les résultats des

analyses qu'ils ont faites sur

Penny et Sultan.


[BIANCA:] Et ça va prendre combien

de temps?



[WENDY:] C'est long normalement,

mais les Decker font tout pour

accélérer les choses.


[BIANCA:] Tu m'étonnes! Ils veulent

prouver au plus vite que c'est faux.



COMMENTATEUR (voix hors champ)

Un sans-faute

pour Lucas Sutton et Pégase

leur permet d'obtenir la

première place.


[BIANCA:] Qu'est-ce que tu vas faire

maintenant?


[WENDY:] Je dois annoncer la nouvelle

à mon père.


Un peu plus tard, le PÈRE DE WENDY s'approche de WENDY.


PÈRE DE WENDY

C'est terrible ce qui est en

train de se passer. Mais tu

n'as aucune raison de

t'inquiéter. Tout va s'arranger.



[WENDY:] J'espère que tu as raison.

J'ai tellement peur de ce que

vont penser les gens. Jenny

McLaren en particulier. Ils

vont s'imaginer que je concours

avec un cheval dopé.

(CHRISTIAN et ses parents s'approchent à ce moment.)


[WENDY:] Alors, il y a du nouveau?

PÈRE DE CHRISTIAN

Ils n'ont rien trouvé dans le

sang de Sultan, mais

malheureusement, les résultats

de Penny... sont positifs.


[WENDY:] Oh!

PÈRE DE CHRISTIAN

Tu es disqualifiée du

championnat et il se peut que

tu n'aies plus le droit de

participer à une compétition.



MÈRE DE CHRISTIAN

Je suppose que tu as

conscience de l'effet

désastreux que ce regrettable

incident va avoir sur l'ensemble

de l'événement et sur nous.



PÈRE DE WENDY

Nous faisons appel de

cette décision.



PÈRE DE CHRISTIAN

Bien sûr, vous en avez

tout à fait le droit.



PÈRE DE WENDY

Ne t'inquiète pas, ma chérie.

Je vais tirer ça au clair.

Il faut que je te laisse.

Je reviens dès possible.

Tu penses que ça va aller?

(WENDY fait oui de la tête.)



PÈRE DE CHRISTIAN

Suivez-moi, Jim.

(Le PÈRE DE WENDY et les parents de CHRISTIAN s'éloignent.)



[CHRISTIAN:] Tu... tu ne peux pas

savoir comme je suis désolé

de ce qui se passe.


[WENDY:] Tu as bien raison de l'être!
[CHRISTIAN:] Hein?
[WENDY:] C'est ta façon de te venger

parce que tes parents m'ont

invitée à ce championnat?



[CHRISTIAN:] Non! Si c'était moi,

pourquoi j'aurais aussi lancé cette

rumeur sur mon propre cheval?


[WENDY:] Pour éviter d'être soupçonné

par exemple. Tu t'es vengé

parce que tu es jaloux. C'est

aussi simple que ça!



[CHRISTIAN:] Comment tu peux

t'imaginer un truc pareil?

Je ne ferais jamais

quelque chose d'aussi cruel.

Cette histoire de dopage

pourrait bien mettre un terme

définitif à ta carrière.

Je suis peut-être un crétin,

mais je ne suis pas comme ça.

Je veux t'aider, Wendy. Est-ce que

tu as la moindre idée de ce qui

a pu se passer?


[WENDY:] Non. J'ai fait suivre à Penny

la même préparation que d'habitude.



[CHRISTIAN:] Tu ne l'as pas quittée

un seul instant?


[WENDY:] Non. Pas un seul instant.

Euh...


[CHRISTIAN:] Quoi?
[WENDY:] Y a un détail qui me revient

maintenant. Bianca lui a donné

des bonbons à la menthe.


Quelques instants plus tard, WENDY et CHRISTIAN s'approchent de BIANCA en courant.


[BIANCA:] Alors, ça a donné quoi?
[WENDY:] Les résultats sont négatifs

pour Sultan, mais pas pour Penny.


[BIANCA:] Ah! C'est une vraie

catastrophe!



[WENDY:] D'où venaient les bonbons

à la menthe que tu as offerts à

Penny aujourd'hui?


[BIANCA:] C'est Lucas qui

me les avait donnés.


[WENDY:] Il ne t'en reste pas

par hasard?


[BIANCA:] Non. Penny les a tous

mangés. Pourquoi?


[CHRISTIAN:] Parce que ces bonbons

contiennent peut-être des

produits dopants.



[BIANCA:] C'est parfaitement

impossible! Lucas en a donné

à son cheval si vous voulez savoir.

Vous ne croyez quand même pas

qu'il est derrière tout ça? Parce que je

peux vous dire qu'il ne ferait

jamais une chose pareille.

Il est beaucoup trop gentil.

Quoi? C'est pas parce que tu ne

l'aimes pas, Christian...


[CHRISTIAN:] Oui, c'est vrai! J'ai un

problème avec lui. Quand on

était au collège ensemble,

c'était un sale petit hypocrite

qui se servait des autres. Si

je ne vous en ai pas parlé,

c'est parce que je voulais vous

laisser libre de vous faire

votre propre opinion. Mais vu

la situation, je suis obligé

de vous dire ce qu'il en est.


[BIANCA:] Tu crois ce qu'il raconte?

[WENDY:] Je ne sais plus ce que

je dois croire. Après tout, il est

possible que Lucas se soit servi

de toi pour se rapprocher de moi

et de Penny.


[BIANCA:] De quel droit oses-tu?

Lucas est sincère avec moi.

Je comprends que tu sois en

colère, mais c'est pas une

raison pour être méchante!


[WENDY:] Bianca, je t'en prie, reviens!

[BIANCA:] Pas question! Je ne veux plus

te parler.

(BIANCA s'éloigne.)



[CHRISTIAN:] Euh... t'inquiète pas.

Ça va s'arranger. Il faut lui

laisser un peu de temps.

Nous, on va essayer de mettre la

main sur ces bonbons pour les

faire analyser.

(Un peu plus tard, CHRISTIAN et WENDY s'avancent près de PÉGASE.)



[CHRISTIAN:] C'est bon.

La voie est libre. On peut y aller.



[WENDY:] Tu penses qu'il les

cache dans son sac?



[CHRISTIAN:] Il n'y a

qu'un seul moyen de le savoir.


CHRISTIAN fouille alors dans le sac de LUCAS. LUCAS s'approche d'eux à ce moment.


[LUCAS:] Eh! Qu'est-ce que

vous fabriquez?



[WENDY:] On cherche les bonbons à la

menthe pour chevaux que

tu as donnés à Bianca.


[LUCAS:] Vous pourriez me demander

avant de fouiller dans mes

affaires. Pourquoi vous les

voulez d'abord?


[WENDY:] On va les faire analyser,

parce qu'on pense

qu'ils contiennent des

produits dopants.



[LUCAS:] Comment ça?

Écoutez, je sais

que vous l'avez mauvaise à

cause de ce qui est arrivé à

Penny, mais j'ai rien à voir

là-dedans.



[CHRISTIAN:] Tu en es sûr?

Alors prouve-le.

(LUCAS sort un tube vert de bonbons à la menthe et les donne à WENDY.)



[LUCAS:] Voilà.

J'en reviens pas que vous me

croyiez capable d'une chose

pareille!

Bon, si vous n'avez besoin de

rien d'autre, je vais vous

laisser. Pégase et moi, on doit

s'entraîner avant la prochaine

session. Bonne chance pour

votre enquête.

(LUCAS s'éloigne avec PÉGASE.)



[CHRISTIAN:] Allez, viens.

On va les faire analyser.


Plus tard, CHRISTIAN s'approche de WENDY dans le box de PENNY.


[CHRISTIAN:] Alors?
[WENDY:] Je viens de recevoir les

résultats. Les bonbons ne

contiennent aucune substance

dopante.



[CHRISTIAN:] Comment ça?

C'est impossible.


[WENDY:] Je me sens tellement

désemparée, Christian. Je n'ai

aucun moyen de prouver mon

innocence.



[CHRISTIAN:] Est-ce que

tu as revu Bianca?



[WENDY:] Non. Elle n'est pas rentrée

en voiture avec nous. Je lui ai

envoyé à peu près un million de

textos et elle n'a pas répondu.

Elle doit me détester

maintenant. C'est évident.

(BIANCA s'approche à moment.)


[BIANCA:] Non, je ne te déteste pas.
[WENDY:] Bianca!

Comme je suis contente de te

voir! Je suis sincèrement

désolée. Je ne voulais pas être

méchante avec toi.



[BIANCA:] Je viens pour t'aider,

parce que je sais à quel point c'est

important pour toi et pour ta carrière.


WENDY (soulagée)

Ah!
[BIANCA:] Je sais aussi que tu ne

cherchais pas à me blesser.



[WENDY:] Tu avais entièrement raison

à propos de Lucas. Il nous a

donné les bonbons à la menthe

et ils ne contiennent pas de

produits dopants. Tu me

pardonnes de l'avoir accusé?

(BIANCA a une moue soucieuse en regardant le tube vert de bonbons que lui montre WENDY.)


[CHRISTIAN:] Qu'est-ce qu'il y a?

[BIANCA:] Les bonbons à la menthe

qu'il m'a donnés pour Penny,

ils étaient dans un tube de

couleur rouge.


[WENDY:] C'est vrai?
[BIANCA:] Il l'avait rangé dans une des

poches de son sac. Ça ne veut

sans doute rien dire. Et puis

il ne les a même plus, si ça se trouve.



CHRISTIAN

Ça vaut le coup de tirer cette

histoire au clair.


[BIANCA:] Mais comment?

[WENDY:] Quand est-ce que

tu vas faire du cheval avec Lucas?



[BIANCA:] Normalement,

on a rendez-vous

cet après-midi. Mais je ne suis

plus tellement sûre de vouloir

y aller.


[WENDY:] Je t'en prie, Bianca, il faut

que tu y ailles. Fais-le pour

moi! Je te revaudrai ça!


Plus tard, BIANCA et LUCAS chevauchent vers la pointe de Shamrock.


[BIANCA:] On est presque arrivés.

Ils s'avancent alors sur la pointe. Toute la vallée est sous leurs yeux.


[LUCAS:] Wow! Tu n'as pas menti,

Bianca. Cette vue est vraiment

à couper le souffle.



[BIANCA:] Oui. C'est toujours là

que je viens pour admirer la vallée.


[LUCAS:] On va attacher les chevaux

ici. C'est l'endroit idéal pour se poser.


Quelques instants plus tard, LUCAS et BIANCA font un pique-nique sur la pointe.


[LUCAS:] Je me suis dit

que tu aurais faim.


[BIANCA:] Merci. Tu es tellement

attentionné.


[LUCAS:] C'est sympa de m'avoir montré

cette balade.

(Pendant que LUCAS regarde au loin vers la vallée, BIANCA palpe les poches du sac de LUCAS. LUCAS se retourne soudain. BIANCA sursaute.)


[LUCAS:] Tu n'aimes pas le gâteau?

[BIANCA:] C'est pas ça. Je me disais

que les chevaux avaient peut-être

aussi envie de goûter. Il te

reste des bonbons à la menthe?

C'est bon. Je les ai trouvés.

Je peux en donner un à Pégase?

(BIANCA sort alors un tube de bonbons rouge du sac.)


[LUCAS:] Non!

[BIANCA:] Pourquoi tu veux pas?

Tu m'as dit qu'il en raffolait.



[LUCAS:] Non. Il faut surtout pas

donner ces bonbons-là à Pégase.

(WENDY et CHRISTIAN s'approchent à ce moment.)


[WENDY:] Et pourquoi donc, Lucas?
[LUCAS:] Qu'est-ce que vous fichez ici

tous les deux?


[CHRISTIAN:] On t'a tendu un piège,

mon vieux.


[WENDY:] Grâce à Bianca, on a tout ce

dont on a besoin.



[CHRISTIAN:] Pour prouver que

c'est toi qui as monté cette affaire de

dopage depuis le début.



LUCAS (riant légèrement)

Quand vous avez une idée

derrière la tête, vous vous acharnez.


[BIANCA:] Tu feras beaucoup moins le

malin quand mon père,

l'inspecteur Kramer, va te

demander de t'expliquer.



[LUCAS:] La police? Attends!

Je voulais simplement gagner.

J'avais entendu parler de Wendy

et il fallait que je fasse

quelque chose si je voulais

avoir la moindre chance

de remporter...


[BIANCA:] Tu t'es servi de moi!
[LUCAS:] J'avais besoin de quelqu'un

en qui Wendy avait confiance.

Quand je vous ai rencontrées,

j'ai compris que vous étiez

amies. C'était parfait. Je suis

désolé. Parce que je pense que

t'es vraiment une fille sympa.

Je suis sincère.



[CHRISTIAN:] Et quand les juges ont

décidé de me disqualifier?


[LUCAS:] Ma victoire était presque

assurée. Quand j'ai vu que

Bianca avait donné les bonbons

à Penny, j'ai passé le coup de

téléphone pour dénoncer le

dopage. J'ai eu de la chance en

plus. Parce que Wendy a commencé

par te soupçonner.



CHRISTIAN

Détrompe-toi. La chance est

de notre côté dans cette

histoire, puisque tu as gardé

la preuve de ta culpabilité.

C'était pas très malin.


[WENDY:] Ceci dit, il faut reconnaître

que ton plan a failli marcher.

Il s'en est fallu d'un cheveu.


[BIANCA:] Allons faire analyser ces

bonbons à la menthe.


Un peu plus tard, WENDY et CHRISTIAN discutent près du terrain du championnat des Decker.



[WENDY:] Merci pour tout ce

que tu as fait, Christian. C'est gentil

de m'avoir aidée à démêler cette

histoire.



[CHRISTIAN:] Tu n'essaierais pas de

m'endormir avec tes

compliments? Parce que tu

perds ton temps, crois-moi.

Je suis en pleine forme et je vais

t'écraser aujourd'hui.



[WENDY:] Ah! Tu crois ça?

C'est ce qu'on verra.

(JENNY et le PÈRE DE WENDY s'approchent à ce moment d'eux.)


[JENNY:] Wendy, je disais à ton père

à quel point j'étais soulagée

que tu aies été disculpée.



PÈRE DE WENDY

Ha! Ha! Elle est pleine de

ressources quand il s'agit de

défendre son honneur.


[WENDY:] Je n'aurais jamais pu y

arriver sans l'aide de Bianca

et de Christian. Vous savez ce

qui va se passer pour Lucas?


[JENNY:] Il a été disqualifié quand

les analyses ont révélé que les

bonbons contenaient des

substances dopantes. Il n'a

plus le droit de participer à

une compétition équestre et il

se peut qu'il soit condamné pour

ce qu'il a fait. Bonne chance

pour la finale. Montrez-moi de

quoi vous êtes capables, tous

les deux.



[CHRISTIAN:] Peut-être

qu'on fera partie de

la prochaine équipe olympique.

Tu te rends compte, Wendy?


[WENDY:] Imagine la tête de Bianca

quand elle l'apprendra.



[CHRISTIAN:] Au fait, tu sais pas

où elle est passée?

(Pendant ce temps, BIANCA et la MÈRE DE CHRISTIAN discutent près du terrain de la compétition.)



MÈRE DE CHRISTIAN

Heureusement que tu as aidé

Wendy à se dépêtrer de cette

abominable affaire. Nous ne te

remercierons jamais assez.


[BIANCA:] C'était la moindre des

choses.



COMMENTATEUR

Voici la première de nos huit

finalistes, Wendy Thorburn sur

sa jument Penny.



MÈRE DE CHRISTIAN

Tu es sûre que tu ne veux pas

une glace? Elles sont

délicieuses. Celle à la menthe

tout particulièrement.



[BIANCA:] Non. C'est gentil,

mais je sais pas pourquoi,

ça ne me dit plus rien, la menthe.

(WENDY s'élance à ce moment sur le parcours. BIANCA l'encourage.)



[BIANCA:] Ouh! Vas-y, Wendy!

Ouh!

(Générique de fin)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par