Universe image Zack & Quack Universe image Zack & Quack

Zack & Quack

Zack and Quack live inside the most amazing pop-up book ever. It's a place full of fantastical surprises where pulling tabs, flaps and levers makes AWESOME and UNEXPECTED things happen. Only here can you pull a tab that pops-up a wooly MAMMOTH, or a yappy CHIHUAHUA, or a yappy MAMMOTH CHIHUAHUA. From the second Zack and Quack step out of their house and into their pop-up garden, adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pop-Up Express

It`s too hot. Zack and friends decide to cool off by finding snow. They climb in the train to reach the mountain`s summit.



Réalisateur: Gili Dolev
Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui raconte les aventures de Zack, un garçon dynamique et aventureux, et de son ami Quack, un jeune canard impulsif. Ils vivent dans un livre animé merveilleux.

Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Non on ne sait jamais

ce qui se passe

quand on tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

Ce qui se passe

quand on coupe colle fixe

Nom d'une tirette

Pliastique

Zack Quack et leurs amis

vivent dans un livre

plein de surprises

Tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

avec Zack et Quack ♪♪

(couac!)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le tirette express)

(Fin information à l’écran)


[ZACK:] Oh! Bonjour!

Wow! Aujourd'hui, il fait chaud!

Bonjour, Quack.


ZACK sort dans le jardin et voit tous ses amis accablés par la chaleur.


QUACK (épuisé)

Couac!

couac, couac...


[ZACK:] Oui, je sais.

Il fait vraiment très chaud.


PELOTE LE HÉRISSON

Regarde, Zack, mes piquants

ont tellement chaud

qu'ils tombent.


[ZACK:] Ça alors! Tout le monde

a chaud aujourd'hui!

Ne vous inquiétez pas, les

amis! Je vais trouver un moyen

pour nous rafraîchir. Allez,

Quack, aide-moi à chercher.

Je suis certain qu'il y a une

tirette qui pourra nous aider

quelque part par ici.


ZACK et QUACK se mettent à chercher dans le jardin.


[QUACK:] Ah! Ah! Ah-ah!

QUACK trouve une tirette et la tire.


[ZACK:] Une théière?

Non! Le thé va nous donner

encore plus chaud!


QUACK (déçu, mais d'accord)

Couac! couac!


ZACK et QUACK reprennent leur recherche dans le jardin.


[QUACK:] Couac!

couac, couac!


QUACK trouve une tirette un peu plus loin.


[ZACK:] Super! Tirons-la

ensemble!

Ha ha! Une luge!

C'est dans la neige

qu'on joue avec une luge!

Mais oui! La neige!

C'est ce qu'il nous faut

pour nous rafraîchir.

Écoutez, j'ai quelque chose

à vous dire! Nous allons tous

partir jouer dans la neige.


Tous les amis crient de joie


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

La neige!


KIRA apparaît de l'autre côté de la clôture.


[KIRA:]Vous venez de dire:

la neige?

Par une journée comme celle-ci?


[ZACK:] Oh! Bonjour, Kira.

Quack et moi, nous allons

emmener tout le monde jouer

dans la neige pour nous

rafraîchir. Tu veux venir?


[KIRA:]Pas besoin de me

le demander! Je viens!

Et si jamais nous avons des

problèmes de papier pendant

le voyage, j'emporte ma trousse

à outils pliable avec moi!


[ZACK:] Pliastique!
[KIRA:]Jouer dans la neige

en été, y a que toi qui pouvais

penser à une chose pareille,

Zack!


M. GRENOUILLE

Hum! La neige.

Par la plus chaude journée

de tout l'été! C'est une

charmante idée, mais...

c'est impossible.


[ZACK:] Non, ça ne l'est

pas pour moi. Je suis sûr

que j'ai vu la tirette dont

nous avons besoin

quelque part par là.


ZACK aperçoit une tirette cachée derrière un arbre et la tire.


[ZACK:] Oh!

Un train surgit du sol et siffle. Tous les amis accourent.


[ZACK:] Wow!
[KIRA:] Oh! Génial!
[ZACK:] Ceci va nous

permettre de tous

aller jouer dans la neige!


PELOTE LE HÉRISSON

J'adore les trains

qui font tchou-tchou!


[ZACK:] Mais, tu sais, ce n'est pas

n'importe quel train, Pelote.

Je vous présente le Tirette

Express. Montez à bord!


[KIRA:] Allons-y!

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Youpi!


M. GRENOUILLE

C'est merveilleux!


[ZACK:] Je suis le conducteur

du train. Et toi, tu peux être

Quack, le contrôleur.


ZACK tire sur une tirette placée sur le tableau de bord du train et deux casquettes apparaissent. Il en met une sur sa tête et l'autre sur la tête de QUACK.


[QUACK:] Couac!

Couac! Couac!


[ZACK:] Allez! Mettons-nous

en route! Plus vite nous

trouverons de la neige,

plus vite nous pourrons

nous rafraîchir.


Avec tous les amis à son bord, le train démarre et se dirige vers une autre page.


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Je suis tellement contente!


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Moi aussi!


Les pages du livre tournent et le train arrive dans le désert.


[ZACK:] Oups!

Ce n'est pas la page à tirettes

dont nous avons besoin.


PELOTE LE HÉRISSON

Euh... Dis, Zack,

c'est ça, la neige?


[ZACK:] Non, Pelote,

ce n'est pas ça.


M. GRENOUILLE

En effet, ce n'est pas ça.

Ici, nous sommes dans le désert.


[ZACK:] Ne vous inquiétez pas,

les amis. J'ai dit que je nous

emmènerais jouer dans la neige

pour nous rafraîchir, et c'est

exactement ce que je vais faire.

Allez, Quack, aide-moi à trouver

une tirette.


[ZACK:] Une tirette! Peut-être qu'elle

nous mènera jusqu'à la neige!

Tirez-la, monsieur le contrôleur!


QUACK tire la tirette et une oasis avec des chameaux apparaît. Les chameaux sont en sueurs.


[ZACK:] Ah? Ça alors! Ces pauvres

chameaux ont l'air d'avoir

vraiment très chaud!


ZACK met les freins.


[KIRA:] Mais qu'est-ce qui se passe?

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Pourquoi est-ce qu'on s'arrête?


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Oui! Je croyais que nous

allions jouer dans la neige

pour nous rafraîchir!


[ZACK:] Nous y allons, mais ces

chameaux ont l'air d'avoir

vraiment très chaud.

Tout comme nous.


QUACK (d'accord)

Couac-couac.
[ZACK:] Vous voulez venir

jouer dans la neige pour

vous rafraîchir, les chameaux?


Les chameaux font signe que oui avec leur tête.


[ZACK:] Alors, montez à bord,

les copains!


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Faites attention!


PELOTE LE HÉRISSON

Ohé!


L'espace dans le wagon est étroit et tous sont serrés les uns sur les autres.


[ZACK:] Prochain arrêt, la neige!

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Vous écrasez ma queue! Aïe!


Les pages du livre tournent et le train arrive dans la page de la jungle.


PELOTE LE HÉRISSON

Je ne pense pas que ce soit

de la neige, n'est-ce pas,

monsieur Grenouille?


M. GRENOUILLE

Ah! Non. Nous ne trouverons

certainement pas de la

neige ici.


KIRA

Nous sommes dans une jungle.

Une jungle où il faut très,

très chaud.


[ZACK:] Ça va aller, les amis!

Il nous reste encore assez de

pages pour trouver de la neige

et nous rafraîchir.

Eh! Regardez! Une tirette!

Celle-ci nous mènera peut-être

jusqu'à la neige!


Une tirette est suspendue à une branche qui pend juste au-dessus du chemin de fer. QUACK tire la tirette et un gorille apparaît.


[ZACK:] Oups!

Bonjour, monsieur Gorille.

Vous avez chaud?

Vous voulez venir avec nous

pour vous rafraîchir?


Le gorille est content de l'offre de ZACK et accepte.


M. GRENOUILLE

Ah! Bon! Je pense que ça

devrait aller, s'il n'y a qu'un

seul gorille.


[KIRA:]Oh-ho! Mais il y a

beaucoup trop de gorilles!


[TOUS:] Ah!

Trois autres gorilles apparaissent près du premier. Tous les gorilles sautent dans le wagon déjà occupé par les amis de ZACK et les chameaux. Sous l'impact, le wagon se brise.


[ZACK:] Oh non!
[KIRA:] Ne t'inquiète pas.

Je peux réparer le train

en un coup de ciseaux!

C'est le moment de déplier

ma trousse à outils!


KIRA sort sa mallette de bricolage et en sort papier et ciseaux.


[KIRA:] Un peu de ça...

et de ça...


[QUACK:] Couac!
[KIRA:] Un peu de pliage,

du ruban adhésif et voilà!


[TOUS:] Wow!
[KIRA:] Et ce n'est pas tout.

Pour que nous ayons un peu

plus de place...


[TOUS:] Oh!

KIRA déplie l'arrière du premier wagon et deux wagons supplémentaires apparaissent.


[ZACK:] Beau travail, Kira!

Tout le monde remonte

dans le train! On se remet

en route!


Le train siffle.


[ZACK:] Oh! Une tirette!

C'est toi, le meilleur, Quack!


Une tirette apparaît près des rails. QUACK tire dessus.


[ZACK:] Wow! Une montagne!

Et y a de la neige au sommet!

Nous pourrons nous rafraîchir

dans un instant.


PELOTE LE HÉRISSON

De la neige! Youpi!


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Génial.


Les pages du livre tournent une immense montagne au sommet couvert de neige apparaît.


[ZACK:] Maintenant, tout

ce qu'il nous reste à faire,

c'est atteindre le sommet

de la montagne, Quack.


[KIRA:] Ah! Génial!
[ZACK:] Nous sommes

presque arrivés!


PELOTE LE HÉRISSON

Monsieur Grenouille,

est-ce que c'est ça, la neige?


M. GRENOUILLE

Oui, mon petit, ça, c'est

la neige!


[QUACK:] Couac, couac, couac...
[ZACK:] Tu as raison, Quack.

Rien ne pourra plus nous

arrêter, maintenant.


Le train poursuit sa route pour atteindre le haut de la montagne et croise des feux de circulation.


[ZACK:] Oh! Le feu est rouge!

Une paroi dans la montagne s'ouvre et un grand robot en sort. Il tient la barrière de voie ferrée dans ses mains.


[TOUS:] Oh!

Le robot tinte et fait des bips et place la barrière en travers la voie ferrée. Des chèvres traversent devant le train et grimpent le flanc de la montagne.


[ZACK:] Au revoir!

Le robot relève la barrière et le feu tombe au vert. Le train reprend sa route. Le robot passe son bras sur son front pour essuyer la sueur.


[ZACK:] Tu as vu, il a l'air

d'avoir chaud!


ZACK applique les freins.


M. GRENOUILLE

Que se passe-t-il encore?


[ZACK:] Désolé, les amis, mais

personne ne reste à l'écart par

une chaude journée comme

celle-ci!

Pas même un gigantissime,

énormissime robot métallique

clignotant.


[KIRA:]Ça, c'est très gentil, Zack!

QUACK fait un gros câlin à ZACK


[ZACK:] Oh!

Nous allons tous jouer dans la

neige, monsieur le robot géant.

Vous voulez vous rafraîchir?


Le train revient à la hauteur du robot. Le robot accepte l'invitation.


[ZACK:] Montez à bord!

Le robot saute dans le dernier wagon.


M. GRENOUILLE

Oh-ho! Oh là là!


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Il est vraiment énorme!


[KIRA:]Nous sommes

trop lourds, Zack!

Surtout pour traverser ça!


Le train peine à avancer. Au loin, un pont suspendu apparaît.

[ZACK:] Un pont?

Le train s'engage sur le pont.


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Ralentis!


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Accélère!


PELOTE LE HÉRISSON

Recule!


[ZACK:] Nous y sommes presque,

les amis! Tenez bon!


Lorsque le train arrive au milieu du pont, celui-ci ne supporte pas tout le poids et cède. Tout le monde crie de frayeur. Le robot étire un de ses bras et réussit à agripper le rebord de la falaise. De l'autre bras, il attrape la locomotive et les wagons. D'un grand mouvement, le robot remet le train sur les rails.


[ZACK:] Oh! Ouf!

Merci beaucoup,

monsieur le robot géant!


QUACK (reconnaissant)

Couac, couac, couac!


QUACK, KIRA et ZACK regardent le chemin devant eux un peu découragés.


[ZACK:] Oh!

Non! Je crois qu'il y a pas

d'autre moyen pour atteindre

le sommet, Quack.


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Nous ne pourrons plus

nous rafraîchir, maintenant.


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Plus jamais, jamais!


Le robot tinte et fait des bips, car il est déçu.


[ZACK:] Je suis désolé, monsieur

le robot. Il n'y a plus rien

à faire.

À moins que...

on ne saute par-dessus!


[KIRA:] J'adore cette idée!
[ZACK:] Je crois que nous allons

quand même pouvoir jouer

dans la neige, les amis!


[QUACK:] Couac?

PELOTE LE HÉRISSON

Mais nous avons cassé

le pont. Tu ne te souviens pas,

Zack?


[ZACK:] Nous n'en avons

pas besoin!

Ce qu'il nous faut, c'est

quelqu'un de très, très grand

et fort, comme vous, monsieur

le robot géant!

Je vais avoir besoin de l'aide

de tout le monde. Il faut que

nous travaillions tous

ensemble! Mettez-vous à

l'arrière du train et

accrochez-vous bien!


Tous se mettent derrière le train.


[ZACK:] Monsieur le robot,

mettez-vous à l'avant et

préparez-vous à pousser!

Allez, les amis!

Je vais compter jusqu'à trois!

Un, deux, trois!

Poussez!


Le robot pousse sur l'avant du train alors que tous les autres poussent l'arrière, ce qui comprime le train en accordéon. Tous s'accrochent au train qui se déplie comme un ressort et qui s'élance dans le ciel.


[ZACK:] Ça y est!

Saperlipapier, le tour est joué!


Le train atterrit au sommet de la montagne; il y a de la neige partout.


[ZACK:] Bienvenue au sommet

de la montagne, les amis!


Tout le monde débarque du train et court en riant dans la neige.


[ZACK:] Alors, ça, c'est vraiment

pliastique, Quack!


KIRA lance une boule de neige à ZACK.


[ZACK:] Eh!

Arrête, arrête!

Non!


Tout le monde s'amuse à se lancer des boules de neige. Les chameaux et les gorilles glissent en luge. ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET et HOP L’ÉCUREUIL ROSE font un bonhomme de neige et le robot pose en modèle.

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

et [ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET:]

Et voilà!


[ZACK:] Génial!

Un robonhomme de neige!


Les pages du livre tournent et s'arrêtent à la page de la maison de ZACK. Tous les amis jouent dans le jardin. Les wagons du train sont remplis de neige.


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Zack! Merci de nous avoir

ramené de la neige.


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Et un peu de fraîcheur!


[QUACK:] Couac, couac, couac!

QUACK tire une tirette et le robot surgit en tintant du dernier wagon.


[KIRA:] Et ce super robot!

Tout le monde se met à rire.




Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

9 images