Universe image Zack & Quack Universe image Zack & Quack

Zack & Quack

Zack and Quack live inside the most amazing pop-up book ever. It's a place full of fantastical surprises where pulling tabs, flaps and levers makes AWESOME and UNEXPECTED things happen. Only here can you pull a tab that pops-up a wooly MAMMOTH, or a yappy CHIHUAHUA, or a yappy MAMMOTH CHIHUAHUA. From the second Zack and Quack step out of their house and into their pop-up garden, adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Super Pop-Up

Zack and friends play superheroes in Pop-Up City. They have to catch a giant monkey, which is harder than it seems.



Réalisateur: Gili Dolev
Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui raconte les aventures de Zack, un garçon dynamique et aventureux, et de son ami Quack, un jeune canard impulsif. Ils vivent dans un livre animé merveilleux.

Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Non on ne sait jamais

ce qui se passe

quand on tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

Ce qui se passe

quand on coupe colle fixe

Nom d'une tirette

Pliastique

Zack Quack et leurs amis

vivent dans un livre

plein de surprises

Tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

avec Zack et Quack ♪♪

(couac!)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Super tirette)

(Fin information à l’écran)


[ZACK:] Ha! Ha! Tu es prêt, Quack?
[QUACK:] Couac!

ZACK et QUACK, joue au ballon dans le jardin.


[ZACK:] Oh, bonjour.

C'est moi, Zack.

Quack et moi, nous jouons au...


PELOTE LE HÉRISSON

Au secours!


[ZACK:] Hein?

ZACK et QUACK courent vers l'endroit d’où proviennent les cris. HOP et ZIP LES ÉCUREUILS sont grimpés dans un arbre. PELOTE LE HÉRISSON est grimpé encore plus haut dans l'arbre.


PELOTE LE HÉRISSON

Au secours! Au secours!!!


[ZACK:] Oh! Pelote?

Qu'est-ce qui se passe?


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Il voulait escalader l'arbre.


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Mais il est monté trop haut

et maintenant...


PELOTE LE HÉRISSON

Je suis coincé.

J'ai peur. Zack, viens.


[ZACK:] Ne t'en fais pas, Pelote.

Je vais te faire descendre.

Je crois que nous allons

avoir besoin d'une tirette.


[QUACK:] Couac!
[ZACK:] Attrape, Zip.

ZACK lance le ballon à ZIP.


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Je l'ai!


[ZACK:] Allez, Quack.

QUACK se penche et cherche par terre en reniflant.


[QUACK:] Couac!

QUACK trouve une tirette, il la tire et un singe jouant des timbales apparaît.


[ZACK:] Ha! Ha! Arrête

tes singeries, Quack.

Ce n'est pas ça

qui va nous aider.


ZACK tire une languette près de lui. Une grande assiette contenant de la gelée apparaît.


[ZACK:] Wow! De la gelée!
[TOUS:] Elle a l'air bonne!

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Et toute molle.


ZIP et HOP font rebondir le ballon sur la gelée.


(rires)


[ZACK:] Et elle rebondit. Hum...

Je sais! Je n'ai qu'à rebondir

sur cette gelée pour atteindre

le haut de l'arbre.


PELOTE LE HÉRISSON

Bonne idée!


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Youpi!


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Génial!


[ZACK:] At-tent-tion... j'arrive!

ZACK saute sur la gelée et rebondit jusqu'au sommet de l'arbre et déchire un morceau du tronc pour en faire une glissade.

PELOTE LE HÉRISSON

Ha! Ha!


[ZACK:] Maintenant,

glisse, Pelote.


PELOTE LE HÉRISSON

Oui!!! Merci, Zack.


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Youpi!


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Hourra! Zack, tu es un héros.


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Non, tu es un superhéros.


[ZACK:] Oh... Moi,

un superhéros? J'aime beaucoup

cette idée.


(musique trépidante)


[ZACK:] Vous savez quoi,

je pourrais vraiment

être un superhéros

et sauver le monde!

Viens, Quack,

tous les superhéros ont besoin

d'un supercostume.

Allons voir ce que nous

pouvons trouver.


[QUACK:] Couac!

ZACK et QUACK se dirigent sur le côté de la maison et tirent une tirette. Une table couverte d'une nappe apparaît avec un bol de fruit.


[QUACK:] Ah-ah! Couac!
[ZACK:] Quack, ce n'est pas

le moment de pique-niquer.


QUACK (déçu)

Couac!

QUACK remet le fruit qu'il avait pris dans le bol.


[ZACK:] Attends une seconde.

Une supercape!


QUACK (surpris)

Couac!

ZACK retire la nappe de la table et prend une serviette de papier qui était dans le bol de fruits.


[ZACK:] Et une autre

pour mon superéquipier.


QUACK (content)

Couac!

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Ils en mettent du temps.

Qu'est-ce qu'ils font?


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Je ne sais pas.


[ZACK:] Et voilà... Supertirette!
[TOUS:] Wow!

ZACK et QUACK apparaissent chacun avec leur cape sur le dos.


[QUACK:] Couac!
[ZACK:]Accompagné de

son intrépide équipier...

Plioquack!


[QUACK:] Couac!
[KIRA:] Bonjour, les amis.

Qu'est-ce que vous faites?

(KIRA ouvre la porte du jardin et vient rejoindre ZACK, QUACK.)


[ZACK:] Nous jouons aux

superhéros.


[QUACK:] Couac!
[ZACK:] Et toi, tu pourrais être

notre fidèle superassistante.


[KIRA:] Génial.

(musique joyeuse)

(KIRA sort sa mallette de bricolage et se bricole un masque de superhéro.)


[KIRA:] Agent Kira est

mon nom. Réparer le papier

est ma mission.


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Agent Kira?


(cris de joie)

(Du haut de l'arbre, ZIP L'ÉCUREUIL VIOLET échappe le ballon.)


[KIRA:] Ah! Zack!
[ZACK:] Le ballon!

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Sauve-le, Zack!


QUACK (inquiet)

Couac!
[ZACK:] N'ayez crainte,

citoyens du jardin.

Supertirette va

vous le rapporter.


[TOUS:] Youpi!

(Les pages du livre tournent et le décor d'une grande ville apparaît.)


[ZACK:] Wow! Vous avez vu

cette page?

Bienvenue à Tiretteville.


(rire)

(ZACK, QUACK et KIRA se trouvent sur le trottoir d'une grande avenue très achalandée et bordée de gratte-ciels.)


[ZACK:] La plus grande cité

à tirettes du monde.

Il doit y avoir des tas

de choses à sauver par ici.

Oh! Et d'ailleurs,

voilà notre ballon.


Le ballon se dirige vers eux en faisant de grands bonds.


[ZACK:] Vite, Quack,

replie-toi!


Le ballon passe par dessus QUACK et continue sa route.


[QUACK:] Couac!
[ZACK:] Venez, il faut

l'attraper.


ZACK, QUACK et KIRA partent en courant pour attraper le ballon. [Le ballon atterrit dans un étal de fruits et légumes. ZACK le saisit.


[ZACK:] Je l'ai! [KIRA:] Génial.

ZACK

Supertirette est toujours prêt

à sauver le monde,

quoi qu'il arrive.


[QUACK:] Couac!

QUACK aperçoit une tirette parmi les poires. Il la saisit dans son bec et tire. Un arbre surgit aussitôt.


[ZACK:] Regardez.

Un bananier géant

en pleine ville.


Des bananes se mettent à tomber sur le trottoir.


[KIRA:] Ça alors,

il pleut des bananes.


[QUACK:] Couac!

QUACK attrape des bananes au vol et les mange. Il aperçoit une autre tirette sur le tronc du bananier et tire dessus. Un gros gorille apparaît au sommet du bananier.


[GORILLE:] Houhou!
[ZACK:] Oh!
[GORILLE:] Houhou!

[ZACK:] Saperlipapier, je ne

m'attendais pas du tout à ça.


Le GORILLE descend du bananier et s'éloigne en courant.


[KIRA:] Ah!
[UNE DAME:] Monsieur l'agent,

il y a un...


[L'AGENT:] Oh!

GORILLE

Houhou!


[ZACK:] Nous devons arrêter

ce gorille.


Le GORILLE court partout en se tapant sur la poitrine. Les citadins sont effrayés. Le GORILLE saute sur le toit d'un autobus.


[GORILLE:] Ha! Ha! Houhou!
[ZACK:] Il faut que nous

trouvions un supermoyen

d'attraper ce gros singe! Et vite!


[KIRA:] Supertirette,

j'ai ce qu'il nous faut.


[ZACK:] Génial.
[QUACK:] Couac!

QUACK tourne la base d'un parcomètre et celui-ci affiche l'image d'un hot-dog. Surgit alors un chariot mobile utilisé pour préparer et vendre des hot-dogs.


[QUACK:] Couac!
[ZACK:] Eh bien, ça a des roues,

mais c'est loin d'être

super rapide.


QUACK (froissé)

Couac!

QUACK tourne la base du parcomètre à nouveau. Le chariot disparaît et à sa place se trouve un cyclopousse.

(tintement de clochettes)


[QUACK:] Couac!

ZACK

Oui, c'est déjà beaucoup mieux.


[QUACK:] Couac!

ZACK

En avant, les amis!

Nous allons sauver Tiretteville!


ZACK, QUACK et KIRA sautent dans le cyclopousse et partent à la recherche du GORILLE. Les citadins s'écrient de joie sur leur passage. Un peu plus loin, le GORILLE tire des languettes une à la suite de l'autre, ce qui fait apparaître une multitude de voitures.


(klaxon)


[GORILLE:] Houhou!

(crissement de pneus)


[ZACK:] Regardez.

Quel gros embouteillage!


ZACK, QUACK et KIRA descendent du cyclopousse


KIRA

Gorille, laisse les tirettes

tranquilles.


QUACK (fâché)

Couac!

Le GORILLE laisse les tirettes et court vers le cyclopousse. Il se met à le lancer dans les airs.


[ZACK:] Hé, c'est notre supervélo!

Nous ne pouvons rien sauver

sans lui.


(fracas)

(Le cyclopousse s'écrase et se brise. Le GORILLE a peur et grimpe sur un lampadaire.)


[ZACK:] Ah non! Ça m'a tout l'air

d'être une mission pour...


[KIRA:] Agent Kira!

Je m'en occupe, Supertirette.

D'abord, il me faut de la colle.


KIRA ouvre sa mallette de bricolage et en sort un pot de colle.


[ZACK:] Quant à nous deux,

allons attraper ce gorille,

Plioquack.


[QUACK:] Couac!

ZACK et QUACK partent à la recherche du GORILLE qui se cache par exprès.


[ZACK:] Je sais que ce gros singe

est quelque part par là.


Le GORILLE s'approche silencieusement près de KIRA et lui vole le pot de colle. Il grimpe ensuite sur le toit d'un bâtiment.


[KIRA:] Oh!

Ah! Non!

Rends-moi ma colle!


ZACK et QUACK accourent près de KIRA.


[QUACK:] Couac!
[ZACK:] Que se passe-t-il,

agent Kira?


[KIRA:] Cette espèce de gros singe

m'a volé ma superglue.

C'est de la colle

à tenue extraforte.

Entre de mauvaises mains,

elle pourrait bien provoquer

un désastre à Tiretteville.


[ZACK:] Ce serait une vraie

pliastrophe!


QUACK (affolé)

Couac!

Les pages du livre tournent et le décor est tout chamboulé. Les amis parcourent la ville un peu découragés.


[ZACK:] Regardez-moi ça.

Ça ne me dit rien qui vaille.

Tu pensais à ce genre de choses

quand tu parlais de désastres

à Tiretteville?


[KIRA:] À peu près, oui.

Un autobus scolaire est collé dans les airs. ZACK s'en approche.


[ZACK:]Excusez-moi.

Vous n'auriez pas vu un gorille

avec un tube de colle?


Tous les élèves dans le bus indiquent la même direction.


[ZACK:] Merci beaucoup.

En avant, les amis.

Où est Plioquack?


QUACK est déjà parti à la recherche du GORILLE en suivant les indications. Il tourne le coin d'une rue et se retrouve devant le GORILLE qui s'amuse à coller des maisons les unes sur les autres en plein milieu de la rue.


QUACK (fâché)

Couac!
[GORILLE:] Houhou! Houhou!

QUACK dispute le GORILLE, mais rien n'y fait. Le GORILLE saisit QUACK dans sa grosse patte et se met à grimper la montagne de maisons collées les unes sur les autres.


[GORILLE:] Houhou!

(pas de mastodonte)


QUACK (affolé)

Couac!
[ZACK:] Plioquack!

Où es-tu?


ZACK aperçoit QUACK pris dans les pattes du GORILLE.


ZACK

Non!!!


QUACK (très affolé)

Couac!

ZACK

Oh, il a pris Quack.

Maintenant, nous avons vraiment

quelqu'un à sauver.

Tiens bon, Quack!

Euh, je veux dire, Plioquack!


[KIRA:] Tiens, sers-toi de ça,

Supertirette.


KIRA tend un porte-voix à ZACK.


[ZACK:] Merci.

N'aie pas peur, Plioquack!

Supertirette et agent Kira

vont venir à ton secours!


[QUACK:] Couac!
[GORILLE:] Ha! Ha! Houhou!

LE GORILLE, tenant QUACK, saute sur place au sommet de la montagne de maisons collées. Soudainement, il regarde vers le bas et constate qu'il se trouve très très haut et prend peur.


[GORILLE:] Hum?
[ZACK:] Ça alors, le gorille

a encore plus peur

que Plioquack.

Console-le, Plioquack.

Nous allons venir vous sauver.

Euh... mais comment?


Le GORILLE pleure de peur. QUACK tente de lui changer les idées en faisant des grimaces, mais le GORILLE se met à pleurer encore plus fort.


[QUACK:] Couac!

QUACK trouve une banane cachée dans les plumes de son aile. Il la tend au GORILLE. Celui-ci s'arrête de pleurer d'un coup.


[GORILLE:] Houhou!
[KIRA:] Bien joué, Plioquack!

Tous les citadins acclament QUACK.


[ZACK:] Maintenant,

nous n'avons plus

qu'à les faire descendre.

Si seulement je pouvais

monter là-haut.


[KIRA:] Ah non, il a fait tomber

sa banane et elle glisse

sur les toits.


[ZACK:] Elle glisse sur les toits?

C'est ça!

Il faut les faire glisser

jusqu'en bas.

Nous devons monter là-haut

et en vitesse.


ZACK observe aux alentours.


[ZACK:] Hum...

Je crois que j'ai une idée.

Agent Kira, peux-tu me faire

un avion en papier

avec ce drapeau?


[KIRA:] Nom d'un marque-page,

bien sûr que je le peux!


KIRA se met à plier un drapeau pour former un avion. Tous les citadins s'exclament d'admiration et applaudissent.


[ZACK:] Elle est très douée.

Le GORILLE est inconsolable suite à la perte de sa banane et il pleure à chaudes larmes. ZACK pousse l'avion de papier dans lequel KIRA est déjà assise.


[ZACK:]Est-ce que tu es prête?
[KIRA:] Plus que jamais.
[ZACK:]Ne t'en fait pas, Plioquack,

nous allons revenir

vous chercher.


[QUACK:] Couac!

ZACK et KIRA s'envolent et partent vers le plus haut bâtiment de la ville.


[ZACK:] Maintenant, nous devons

plier ce bâtiment...

et le transformer en toboggan.

Agent Kira, je vais avoir

besoin d'un trombone.


KIRA

Très bien, Supertirette.


(bruit de ressort)


[ZACK:] Approche l'avion

le plus près possible.


Le trombone est attaché à une corde. ZACK le lance vers la pointe du bâtiment et le trombone s'y accroche.


[ZACK:] Je l'ai eu!

Accroche-toi bien!


[GORILLE:] Hein?
[QUACK:] Couac!

ZACK tire la corde alors que KIRA dirige l'avion vers le GORILLE et QUACK. Le bâtiment se plie à mesure qu'ils amorcent la descente.


[ZACK:] Allez, tous les deux!

Glissez!


[Le bâtiment devient une immense glissade sur laquelle le GORILLE et QUACK peuvent glisser jusqu'au sol. [ZACK:] Saperlipapier,

le tour est joué!


Le GORILLE et QUACK sont contents d'être au sol. Tous les citadins applaudissent.


[KIRA:] Ça, c'était vraiment super.
[ZACK:] Tu vois, je croyais

que ce gorille était méchant,

mais tout ce qu'il voulait,

c'était seulement s'amuser un peu.


Le GORILLE fait un gros câlin à QUACK et remet le pot de colle à KIRA.


KIRA

Oh! Oh, c'est ma superglue!

Merci beaucoup.


[GORILLE:] Hein?
[ZACK:] Oh-oh! Qu'est-ce qu'il fait?

Le GORILLE court jusqu'à une poubelle.


[GORILLE:] Houhou!

Le GORILLE sort un ballon de la poubelle et le tend à ZACK.


[ZACK:] Wow! Il a retrouvé

notre ballon!


[QUACK:] Couac!

GORILLE

Houhou!


[ZACK:] Pliastique!

Tout le monde est content. Les pages du livre tournent. ZACK, QUACK et KIRA se retrouvent dans le jardin de ZACK.


[ZACK:]Très chers citoyens

du jardin, grâce à Supertirette,

Plioquack et agent Kira,

notre ballon nous est revenu

sain et sauf.


[TOUS:] Hourra!

PELOTE LE HÉRISSON

Mais... où est le ballon,

Supertirette?


[QUACK:] Couac!

QUACK pointe de l'aile vers l'arrière du jardin et le GORILLE apparaît avec le ballon.


[GORILLE:] Houhou!

PELOTE LE HÉRISSON

(effrayé)

Aaah!

PELOTE LE HÉRISSON s'enfuit au sommet d'un arbre, effrayé par le GORILLE.


[ZACK:] Ha! Ha! Wow!

Je crois avoir deviné

qui sera la prochaine

personne à sauver.


Tout le monde rit.


Sous-titrage: CNST, Montréal


Coloring

9 images