Universe image Zack & Quack Universe image Zack & Quack

Zack & Quack

Zack and Quack live inside the most amazing pop-up book ever. It's a place full of fantastical surprises where pulling tabs, flaps and levers makes AWESOME and UNEXPECTED things happen. Only here can you pull a tab that pops-up a wooly MAMMOTH, or a yappy CHIHUAHUA, or a yappy MAMMOTH CHIHUAHUA. From the second Zack and Quack step out of their house and into their pop-up garden, adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

An Endless Day

All good things must come to an end, but Zach isn`t ready to stop playing. He wants to stop the sun from setting.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui raconte les aventures de Zack, un garçon dynamique et aventureux, et de son ami Quack, un jeune canard impulsif. Ils vivent dans un livre animé merveilleux.

Début chanson thème

CHŒUR D’ENFANTS

♪ Non on ne sait jamais

ce qui se passe

quand on tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

Ce qui se passe

quand on coupe colle fixe

Nom d'une tirette

Pliastique

Zack Quack et leurs amis

vivent dans un livre

plein de surprises

Tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

avec Zack et Quack ♪♪

Couac!

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Une journée sans fin)

(Fin information à l’écran)

(Les amis jouent au soccer dans le jardin de ZACK.)


ZACK

But!

Oups!

Désolé. C'étaient les cages

que je visais.

(Un ballon frappe l'écran. M. GRENOUILLE garde le but.)

M. GRENOUILLE

Ah? Ah! Ah!

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Attention!


ZACK

C'est le moment de leur

montrer ce qu'on sait faire.


QUACK

Couac couac couac!

(ZACK court avec le ballon et fait une passe à QUACK. QUACK avance et refait une passe à ZACK.)

M. GRENOUILLE

Aaaah!


ZACK

Je l'ai!

(ZACK attrape la passe avec la tête et tente de marquer.)

M. GRENOUILLE

Ah!


ZACK

But!


QUACK

Ah! Ah! Ah!


ZACK

Belle passe!

(ZACK et QUACK remuent les fesses en riant.)


KIRA

Vous avez fini la partie

en beauté!


ZACK

Oui!

Oh! Mais la partie est loin

d'être finie. Elle vient tout

juste de commencer.


KIRA

Il est un peu tard, Zack!


ZACK

Il n'est pas tard!

Et puis, d'ailleurs, je ne suis

pas fatigué. Et toi, Quack?


QUACK

Couac!

(QUACK est fatigué, mais il n'ose le dire à ZACK. C'est le cas aussi des autres amis.)

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Moi non plus,

je suis pas fatiguée.

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Oui. J'ai envie de continuer

à jouer...

(HOP appuie la tête sur le ballon.)

M. GRENOUILLE

J'admire votre enthousiasme,

chers amis, mais toutes les

bonnes choses ont

malheureusement une fin.


KIRA

Nous pourrons

continuer demain.


ZACK

Mais ce ne sera pas aussi

bien qu'aujourd'hui!


QUACK (surpris)

Couac!

(M. GRENOUILLE retire le ballon sous les pattes de QUACK avec sa langue.)

M. GRENOUILLE

Eh bien, que ça vous plaise ou

non, cette journée se terminera

quand le soleil sera couché.

Et personne ne peut empêcher

le soleil de se coucher.


ZACK

Écoutez! J'ai quelque chose

à vous dire! Nous allons

empêcher le soleil de se

coucher!

M. GRENOUILLE

Hein?


QUACK (content)

Couac! Couac?


ZACK

Nous ferons d'aujourd'hui

une journée sans fin!


PELOTE LE HÉRISSON

Ce serait merveilleux.

M. GRENOUILLE

C'est une charmante idée,

mon cher Zack. Malheureusement,

vous n'empêcherez jamais

le soleil de se coucher.

Ou alors, je ne m'appelle plus

Crapoucin Grenouille!

(Tout le monde se met à rire.)


KIRA (riant)

Votre prénom, c'est Crapoucin?

M. GRENOUILLE

Peu importe! Vous ne pourrez

pas empêcher le soleil de se

coucher. C'est tout bonnement

impossible.


ZACK

Ça ne l'est pas pour moi.

Il nous suffit d'arrêter le

soleil avant qu'il n'atteigne

la dernière page!


KIRA

Alors, il faut faire vite!

Il est déjà en train de quitter

celle-ci! Regardez!


ZACK

Rattrapons-le, les amis!


QUACK

Couac couac!

(ZACK tire une tirette et une autruche apparaît.)


ZACK

Ce n'est pas ce que j'avais

espéré.

(Il en tire une autre et une voiture se déplie devant eux.)


ZACK

Voilà qui est beaucoup mieux!

En avant, les amis!

Nous allons empêcher le soleil

de se coucher.

(Tous montent à bord de la voiture et poussent des cris de joie. La voiture passe sous l'arche qui permet de changer de page. Les pages tournent et les amis se retrouvent dans la grande ville.)


TOUS

Youhou!

M. GRENOUILLE

Ah! Attention!


KIRA

Voilà le soleil!


ZACK

Arrêtons-le!

(La voiture passe sur une tirette qui fait surgir un feu de circulation et un agent. ZACK doit freiner brusquement.)


ZACK

Pliastrophe!


KIRA

Dommage que le soleil ne doive

pas aussi s'arrêter aux feux

rouges.


ZACK

Ah!


KIRA

Ah?


QUACK

Couac couac!

(QUACK descend de voiture et actionne la tournette au pied du feu de circulation. Il grimpe sur celui-ci et le déplie très haut dans le ciel.)


L'AGENT

Oh?


KIRA

Eh! Quack essaie d'arrêter

le soleil avec le feu rouge!


QUACK

Ah!

(QUACK, grimpé sur le feu rouge, se trouve face au soleil qui se déplace rapidement et lui fait signe d'arrêter.)


ZACK

Oh! Vite, Quack!

Replie-toi!


QUACK (effrayé)

Ah! Ah! Ah!


ZACK

Oh non!

(ZACK actionne la tournette au pied du feu de circulation et celui-ci se replie jusqu'à sa hauteur normale.)


QUACK

Ah!

Couac!

(QUACK saute dans les bras de ZACK.)


[L'AGENT:] Hein?

ZACK

Ha ha! Tout va bien, Quack?


QUACK

Ah ah!

M. GRENOUILLE

Bien tenté, Quack.

Mais même avec un feu,

on ne peut empêcher le soleil

d'avancer. Il ne s'arrête

jamais!


ZACK

Il doit bien y avoir un autre

moyen de l'arrêter!

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Nous allons y arriver!

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Nous devons tout essayer!


PELOTE LE HÉRISSON

(en bâillant)

Oui! C'est notre journée

sans fin.


QUACK

Couac!


ZACK

Le soleil va à la page

suivante! C'est là que nous

l'arrêterons!

(La voiture reprend la route. Les pages tournent et les amis se retrouvent à la page du cirque.)


KIRA

On dirait que le soleil est de

plus en plus bas dans le ciel.

Vous ne trouvez pas?

M. GRENOUILLE

C'est ce qui arrive quand

la journée touche à sa fin.


ZACK

Alors, il suffit de le faire

remonter! Nous allons avoir

besoin d'une tirette!

(ZIP et HOP descendent de voiture et tirent une tirette. Un caniche en équilibre sur un ballon apparaît.)


ZACK

On ne sait jamais ce qui se

cache derrière une tirette.

(ZACK en tire une autre et un bouquet de ballons apparaît.)


ZACK

Regardez! Les ballons s'envolent

dans le ciel! J'ai une idée!

Allez, les amis! Aidez-moi à

trouver plus de ballons.


QUACK (apeuré)

Couac!


PELOTE LE HÉRISSON

Ah!

(QUACK actionne une tournette et un lion rugissant apparaît. QUACK actionne la tournette à nouveau pour faire disparaître le lion.)


KIRA

J'en ai trouvé, Zack!


ZACK

Beau travail, Kira.


KIRA

Qu'est-ce que tu vas faire

avec tous ces ballons?


ZACK

Je vais m'envoler dans le

ciel pour atteindre le soleil.

Envoie-moi un trombone, s'il te

plaît!


KIRA

Voilà!


ZACK

Merci!

(ZACK s'envole vers le soleil avec les ballons et le trombone.)


QUACK (inquiet)

Ah!


ZACK

Ne t'en fais pas, Quack!

Je vais simplement accrocher

ces ballons au soleil.

Et ils le feront remonter

dans le ciel! Comme ça, notre

belle journée ne finira jamais!


PELOTE LE HÉRISSON

Eh! On dirait que le soleil

a des piquants comme les miens.

Oh?

(PELOTE actionne une tournette en reculant et des ballons apparaissent. En bougeant, PELOTE fait éclater les ballons avec ses piquants.)


PELOTE LE HÉRISSON

Oh!

Oh-oh!


ZACK

Pliastrophe! Je n'avais

vraiment pas pensé à ce détail!

Oh!

(En s'approchant du soleil, les ballons touchent à ses piquants et éclatent. ZACK tombe en chute libre.)


KIRA

Nom d'un papier chiffonné!


ZACK

Essayez de déplier quelque

chose pour amortir ma chute!


TOUS

Ah!

(KIRA actionne le levier d'une tournette et un gros cactus sort du sol.)


ZACK

Quelque chose d'autre!


KIRA

Nom d'une tirette!

(KIRA trouve une autre tournette et un trampoline surgit du sol juste à temps pour amortir la chute de ZACK.)


ZACK

Oh!

(Mais ZACK rebondit sur le trampoline et est ensuite projeté sur le chapiteau du cirque.)


PELOTE LE HÉRISSON

Où est-ce qu'il va?


ZACK

Ah!


LA FOULE

Oh!

(ZACK perce la toile du chapiteau et poursuit sa chute. Des acrobates suspendus à des trapèzes réussissent à l'attraper.)

M. GRENOUILLE

Oh! Misère!


PELOTE LE HÉRISSON

Oh!


ZACK (inquiet)

Oh!

(Les trapézistes échappent ZACK et il est projeté dans les airs.)


KIRA

Oh non!

(KIRA tire une tirette et fait apparaître un trampoline de sécurité. ZACK atterrit et rebondit au sol, sain et sauf. La foule du cirque applaudit.)


ZACK

Merci, Kira.

(ZACK fait une salutation au public en liesse.)


ZACK

Oh oui! Merci!


QUACK

Couac! Ah ah ah ah!

(Les amis de ZACK arrivent près de lui.)


ZACK

Je vais bien.

M. GRENOUILLE

Il est peut-être temps de

rentrer au jardin à tirettes.

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Mais j'ai encore envie

d'empêcher le soleil

de se coucher!

Mais j'ai aussi très envie

de rentrer au jardin

et d'aller dormir.

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Oui, moi aussi.


PELOTE LE HÉRISSON

Pas moi. Je ne suis pas fa...

(PELOTE tombe sur le côté et s'endort aussitôt.)


QUACK

Ah!

(ZACK arrive avec la voiture.)


ZACK

Allez, les amis!

Je sais qu'on peut y arriver!

Nous devons essayer

une dernière fois!

M. GRENOUILLE

Ah! Je ne suis pas sûr que...


KIRA

Allez, monsieur Grenouille!

Nous sommes si près du but!

Vous ne voulez pas savoir si

nous pouvons le faire?

M. GRENOUILLE

Arrêter le soleil dans sa

course, ce serait la chose

la plus épatante que j'aie

jamais vue!

Ha ha!

Tout du moins si j'arrive à

garder les yeux... ouverts.


KIRA

En avant toutes!


ZACK

Oui!


PELOTE LE HÉRISSON

Plus vite! Plus vite!

(Les amis reprennent la route et passent par plusieurs pages pour tenter de rejoindre le soleil.)


KIRA

Nous devons nous dépêcher!


QUACK

Couac ah ah ah ah!


KIRA

Oh non! Regardez!

M. GRENOUILLE

(en bâillant)

Le soleil est sur le point

d'arriver à la dernière...

page.


ZACK

Oh!

La dernière page!

(ZACK arrête la voiture subitement.)


ZACK

Attendez une minute!

La page! C'est ça!

Nous pouvons peut-être la

relever! Comme ça, nous

empêcherons le soleil de se

coucher. Allez, Quack!

Quack!

Quack!

(QUACK s'endort sur le siège du passager.)


QUACK

Ah!


ZACK

Kira, tu peux me passer

le rouleau de ficelle?


KIRA (bâillant)

Oui, je te passe

les choux de Bruxelles.


ZACK

Oh! Merci.

(KIRA lance sa mallette de bricolage à ZACK. ZACK prend une corde et s'en fait un lasso.)

Parfait!

Un, deux,

trois!

(ZACK lance son lasso sur un arbre.)


ZACK

Pliastique! Maintenant, tire!

(QUACK dort debout à côté de ZACK.)


ZACK

Quack?


QUACK

Ah!


ZACK

Allez!

(QUACK aide ZACK à attacher l'autre bout de la corde à la voiture. ZACK et QUACK remontent dans la voiture.)


ZACK

Tu es prêt?


QUACK

Ah!


ZACK

C'est parti!

(ZACK tire la tirette sur le tableau de bord de la voiture et celle-ci se met à reculer. L'arbre auquel est attaché le lasso plie un peu et la page se soulève.)


ZACK

On y est presque!

Encore!

(La page se lève et vient stopper le soleil dans sa course.)


ZACK

Hourra! On l'a fait, Quack!

On a réussi! Cette journée

sera sans fin! Saperlipapier,

le tour est...

(QUACK est endormi sur le sol, épuisé. ZACK va voir dans la voiture et constate que tous ses amis dorment.)


ZACK

Quelqu'un veut faire une partie?

Allez!

Regardez! Ha ha!

(ZACK joue avec son ballon et tente de réveiller ses amis, mais rien n'y fait.)


ZACK

Oh? Quack?


QUACK (endormi)

Ah...

Tu as vu ça?

Quack!

Oh!

(ZACK tente de réveiller QUACK, mais celui-ci ne fait que se retourner, toujours endormi.)


ZACK

À quoi sert une journée sans fin

si vous n'avez pas d'amis pour

jouer avec vous?

On dirait que tout le monde est

très fatigué. Je crois que je

vais les laisser se reposer un

peu.

Merci quand même, soleil.

Bonne nuit!

(ZACK défait la corde qui retenait la page. Celle-ci retombe et le soleil poursuit sa course.)


ZACK

Saperlipapier, le tour est joué!

(ZACK prend QUACK dans ses bras, mais QUACK ne se réveille pas.)


ZACK

Quel magnifique coucher

de soleil! Pas vrai, Quack?


QUACK (endormi)

Ah-ah...


ZACK (attendri)

Oh...

Il est temps de rentrer

au jardin.

(Les pages tournent et la voiture arrive dans le jardin de ZACK. La nuit est tombée.)


ZACK

Nous sommes arrivés!

(Tous les amis de ZACK dorment profondément dans la voiture.)


KIRA (ensommeillée)

Oh! Quelle heure est-il, Zack?


ZACK

Je crois qu'il est très tard.

Bonne nuit, tout le monde.

(Un à un, les amis descendent de voiture pour aller se coucher.)


KIRA

Bonne nuit.

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Dormez bien.

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Faites de beaux rêves.

M. GRENOUILLE

Ça alors! J'ai dû m'assoupir.

Ah! Bonne nuit, Zack! Je te dis

à demain et je suis sûr que

nous passerons une aussi bonne

journée qu'aujourd'hui.

Parce que nous jouerons au

football et que nous...

(QUACK marmonne quelque chose et M. GRENOUILLE grimpe dans la voiture pour voir ce qu'il en est.)

M. GRENOUILLE

Oh!

(ZACK dort sur le siège avec QUACK dans les bras. Les deux dorment profondément.)

M. GRENOUILLE (attendri)

Bonne nuit, Zack.

Bonne nuit, Quack.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

9 images