Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Zerby Town Dam

On a rainy day, a brook floods the roads. Zacharie and Lili find the source of the problem, and with the Construction Zerbies` help, they try to stop the water flow by building a dam.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le barrage de Zoubiville)

(Fin information l'écran)

(Tôt le matin, il pleut sur Zoubiville. ZACHARIE LE 4x4 se réveille et sort de son garage.)

ZACHARIE LE 4x4

(bâillant)

Bonjour Zoubiville-

Oh, mais c'est

qu'il pleut.

Waouh, il pleut!

(ZACHARIE LE 4x4 se rend au garage de LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé Lili. Il pleut!

LILI LE 4X4

Oui. J'ai remarqué.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, et ça tombe

vraiment fort.

LILI LE 4X4

Oui!

Regarde cette eau qui

dévale la colline!

ZACHARIE LE 4x4

Viens! Allons voir

jusqu'où elle s'écoule.

LILI LE 4X4

Tu as vu? Elle se

transforme en

ruisseau.

ZACHARIE LE 4x4

Et elle emporte la

route sur son passage.

LILI LE 4X4

Je me demande où est-ce

qu'elle se déverse?

ZACHARIE LE 4x4

Suis-moi, on va voir.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 croisent un ruisseau.

LILI LE 4X4

(réfléchissant)

Hmm...

ZACHARIE LE 4x4

Qu'y a-t-il Lili?

LILI LE 4X4

Il n'y a jamais eu

de ruisseau ici.

ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai, mais

c'est amusant.

LILI LE 4X4

Allons au sommet

de la colline.

ZACHARIE LE 4x4

Ah, alors c'est par là!

Attends, je vais te

montrer le chemin.

LILI LE 4X4

Oh, d'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde, l'eau

vient d'ici!

On dirait un

nouveau ruisseau.

LILI LE 4X4

Ça doit être à cause

de toute cette pluie.

ZACHARIE LE 4x4

T'as vu? Il passe en

plein milieu de la ville.

LILI LE 4X4

Ah! Il est en train

de recouvrir la route!

(Plus bas, LÉO LE 4X4 constate que l'eau coule tout autour.)

LÉO LE 4X4

Ouh... hé mon

stationnement est inondé!

LILI LE 4X4

Il faut qu'on trouve un moyen

d'arrêter cette eau et vite.

Allons trouver les

Zoubis constructeurs.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord! Allons-y!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE, REX LE CAMION À BENNE, SANDRINE LE BULLDOZER, LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sont réunis en haut de la colline, d'où l'eau part.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon,

il faut qu'on empêche l'eau de

couler le long de la colline.


SANDRINE LE BULLDOZER

Je sais,

et si on lui bloquait

le chemin?

Ça fonctionnerait

peut-être?

ZACHARIE LE 4x4

Oh, ça c'est une

bonne idée, Sandrine.

REX LE CAMION À BENNE

Si on mettait de la terre?


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors ça, c'est une

excellente idée!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez! On y va!

(Les Zoubis constructeurs ramassent de la terre. Tout le monde parle en même temps.)

REX LE CAMION À BENNE

Essaie d'en mettre le

plus possible. Parfait.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien, je vais ramasser

un peu de terre par ici,

et vous, vous pouvez

en prendre de là-bas.


ZACHARIE LE 4x4

OK Rex. Recule encore

un peu et... décharge!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Je décharge!


SANDRINE LE BULLDOZER

Hourra!

REX LE CAMION À BENNE

Problème résolu!

LILI LE 4X4

Génial! Ça, ça

arrêtera l'eau!

ZACHARIE LE 4x4

Bon alors on...

mais attendez.

On ne dirait pas

que ça l'arrête.

LILI LE 4X4

C'est vrai,

regardez,

l'eau ne fait maintenant

que contourner la

terre...

REX LE CAMION À BENNE

Et si je

rajoutais de la terre?

LILI LE 4X4

Je suis sûre

que l'eau finirait

par la contourner aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm.

Mettre de la terre

en travers ne semble

pas être la solution.

LILI LE 4X4

On dirait qu'il faut...


TOUS

...Qu'on essaye

encore et encore!

LILI LE 4X4

Que peut-on essayer d'autre?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On pourrait euh....

LILI LE 4X4

Oui Philippe?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pourquoi ne pas

agrandir le barrage

qu'on a en quelque sorte

déjà commencé à construire?

On pourrait creuser

plus profondément

pour que l'eau s'accumule.

REX LE CAMION À BENNE

Les rois du creusage,

c'est nous!

Alors, creusons

une belle grosse fosse!


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est vrai! Oui!

C'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

Mais tant que la pluie tombera,

ce ne sera pas possible.

LILI LE 4X4

Ne t'en fais pas pour ça.

Avec Zach, on

trouvera une

solution.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 cherchent une façon pour que les Zoubis constructeurs puissent construire le barrage même s'il pleut.)

LILI LE 4X4

Il faut d'abord

qu'on empêche

l'eau

de se rendre jusqu'à

l'endroit où ils travaillent.

ZACHARIE LE 4x4

Bon alors,

uh, aide-moi à

pousser cette pierre.

LILI LE 4X4

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

T'es prête?

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 poussent ensemble et la roche tombe en travers du ruisseau.)

ZACHARIE LE 4x4

Haha!

LILI LE 4X4

Voilà qui va

détourner

l'eau.

Comme ça, elle ne nuira

pas à leur travail.

ZACHARIE LE 4x4

Parfait!

Allons voir où ils en sont.

LILI LE 4X4

Oui!

(Les Zoubis constructeurs sont en train de construire le barrage.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Encore un p'tit coup

et ce problème

sera de l'histoire ancienne.

REX LE CAMION À BENNE

Je suis quand même assez

content de la rapidité

avec laquelle on a

travaillé aujourd'hui.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

J'ai encore un peu de

terre si vous en voulez!


SANDRINE LE BULLDOZER

Incroyable!

ZACHARIE LE 4x4

Et voilà le barrage!


SANDRINE LE BULLDOZER

Je ne comprends pas

comment ça marche?

LILI LE 4X4

Bon, tu as vu que l'eau

allait se déverser par ici?

(En expliquant le fonctionnement du barrage, LILI LE 4X4 entre dans la fosse.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui...

LILI LE 4X4

Sauf que maintenant, au lieu de

couler le long de la colline,

elle va s'accumuler dans la

fosse qu'on a creusée...

Wahou!

Ce trou est encore

plus grand que moi!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, je comprends,

c'est comme si on retenait

l'eau pour l'empêcher

de couler le long

de la colline.

ZACHARIE LE 4x4

Exactement. Je vais

aller déplacer la pierre

pour que l'eau se

remette à couler par ici.

Bon alors, je n'ai

qu'à pousser la pierre

pour libérer

le passage.

(ZACHARIE LE 4x4 pousse la pierre.)

ZACHARIE LE 4x4

Voilà!

Ça y est! L'eau arrive!


TOUS

Oui!

On a réussi!

LILI LE 4X4

Ça empêche l'eau

d'aller vers la ville.

ZACHARIE LE 4x4

Ça marche très bien!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui! Il faut fêter ça!

ZACHARIE LE 4x4

Uh, attendez un peu.

REX LE CAMION À BENNE

Qu'y a-t-il, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Le barrage fonctionne, mais

il se remplit très vite.

LILI LE 4X4

Oh oui, il

est presque plein.

REX LE CAMION À BENNE

Uh... Qu'est-ce

qui va se passer

quand ça sera plein

à ras bord?

ZACHARIE LE 4x4

Ça va déborder,

le barrage va céder

et Zoubiville sera complètement

submergée par les flots!

Allons chercher des solutions!

LILI LE 4X4

Oui, allons-y!

(Tous les Zoubis essaient de partir en même temps et entrent en collision.)

LILI LE 4X4

Oh désolé!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! Comment est-ce que je vais

faire pour me sortir d'ici?

REX LE CAMION À BENNE

Désolé!

(LILI LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

LILI LE 4X4

Alors, voyons voir ce

qu'on a? Oh, des feuilles?

Non. Ça ne servira à rien.

C'est reparti!

(REX LE CAMION À BENNE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

(réfléchissant)

Hmmm, hmmm qu'est-ce

qu'il y a là-haut?

De la mousse? Ça pourrait...

Non. Je ne pense pas que c'est

de la mousse qui va régler ça.

Allons chercher ailleurs.

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors...

Oh encore ce ruisseau.

Ça ne nous aide pas!

Oh, mais attends...

le ruisseau!

Rex, Lili, venez vite!

LILI LE 4X4

Hein? Qu'est-ce qui se passe?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, qu'y a-t-il, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Vous vous rappelez

quand on a mis la pierre

en travers du ruisseau?

LILI LE 4X4

Oui...

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien quand on a fait ça,

l'eau ne s'est pas déversée

de ce côté de la colline,

mais plutôt par ici.

LILI LE 4X4

Je ne comprends pas.

ZACHARIE LE 4x4

Si on construisait

quelque chose

qui détournerait l'eau

encore plus loin?

Pour qu'elle se jette là-bas

plutôt que dans la ville.

REX LE CAMION À BENNE

C'est une

excellente

idée!

Je vais aller

chercher de la

terre!

LILI LE 4X4

Tu crois que ça sera plus

facile de détourner l'eau

que d'essayer de la

bloquer dans un barrage?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas, mais

je crois que oui.

(REX LE CAMION À BENNE arrive avec un chargement de terre.)

REX LE CAMION À BENNE

Attention,

voici le premier tas!

Je décharge...

LÀ!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait!

Quelques voyages

de plus et ça ira!

(La terre déposée en travers du ruisseau dévie le cours du ruisseau.)

LILI LE 4X4

Et voilà!

ZACHARIE LE 4x4

On y est arrivé!

LILI LE 4X4

Oui! Génial!

ZACHARIE LE 4x4

Maintenant au lieu de

couler le long de la colline,

l'eau se déverse par

là-bas, loin de la ville.

(Plus bas, LÉO LE 4X4 est toujours aux prises avec l'inondation de son garage.)

LÉO LE 4X4

Bon, et bien je suppose que

je vais devoir stationner

dans l'eau à partir

de maintenant...

(L'eau cesse de s'écouler.)

LÉO LE 4X4

Hein? Quoi?

Hé, mais ça s'est arrêté!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qu'on

va faire de ce barrage?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien, du moment

que l'eau coule ailleurs,

il ne dérange plus.

LILI LE 4X4

Oui, mais qu'est-ce

qu'on va en faire?

ZACHARIE LE 4x4

Oh. On devrait peut-être...

jouer dedans?

REX LE CAMION À BENNE

Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sautent dans le barrage rempli d'eau. La fosse du barrage est un peu petite et les Zoubis sont à l'étroit. Tout le monde parle en même temps.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est agréable, l'eau est

fraîche, hein?

Pas besoin de pousser.

LILI LE 4X4

Laissez-moi entrer!

Laissez-moi entrer!

ZACHARIE LE 4x4

Eh, les amis, vous voulez me

faire un peu de place?

LILI LE 4X4

Où sont mes bulles?

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Cache-cache

[Fin information à l'écran]


REX LE CAMION À BENNE est caché sous des fougères. On entend ZACHARIE LE 4x4 compter au loin.

ZACHARIE LE 4x4

Six, sept,

huit, neuf, dix.

REX LE CAMION À BENNE

(rigolant)

Tii-hiii... shush, shush, shush

Oh, il arrive.

ZACHARIE LE 4x4

Attention Rex, prêt

ou pas prêt,

j'arrive!

Je vais te trouver.

REX LE CAMION À BENNE

Il ne me trouvera jamais.

Non, non, non!

ZACHARIE LE 4x4

Ici...

Ah ha!

Je t'ai

trouvé, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas vrai!

Comment est-ce

que tu fais Zach?!

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien, je suppose que je

dois être doué à cache-cache.

REX LE CAMION À BENNE

Ah, j'adore jouer

à cache-cache,

mais il faudrait que je trouve

de meilleures cachettes.

ZACHARIE LE 4x4

Tu as juste besoin

d'entraînement, tu sais!

Veux-tu compter cette fois?

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord.

Va te cacher, je vais

compter jusqu'à dix.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord!

REX LE CAMION À BENNE

Un... Deux... Trois...

(ZACHARIE LE 4x4 cherche un endroit où se cacher.)

REX LE CAMION À BENNE

Quatre... Cinq... Six...

ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui. Par ici.

C'est génial ici.

Je vais me cacher là.

(ZACHARIE LE 4x4 se cache derrière une pierre.)

REX LE CAMION À BENNE

Attention, je vais

te trouver, Zach!

Je vais te trouver.

♪ Je vais te trouver.

Je vais te trouver. ♪

♪ Attention j'arrive. ♪

(REX LE CAMION À BENNE passe devant l'endroit où se cache ZACHARIE LE 4x4 sans le voir. ZACHARIE LE 4X4 sort de sa cachette et ricane de plaisir.)

REX LE CAMION À BENNE

Attention me voilà.

(REX LE CAMION À BENNE revient à l'endroit où se cache ZACHARIE LE 4x4. ZACHARIE LE 4x4 se cache à nouveau.)

ZACHARIE LE 4x4

Es-tu ici Zach?

(dépité)

AHHH!

(ZACHARIE LE 4x4 ricane dans sa cachette.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon. Bon, ça y est.

J'abandonne!

(REX LE CAMION À BENNE s'arrête juste à côté de la pierre derrière laquelle se trouve ZACHARIE LE 4x4. ZACHARIE LE 4x4 sort de sa cachette.)

ZACHARIE LE 4x4

Je suis juste

derrière toi.

REX LE CAMION À BENNE

Quoi? Depuis le début?

C'est pas possible?!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je me suis caché

derrière la pierre.

REX LE CAMION À BENNE

Wahou! Tu es vraiment

bon à cache-cache.

ZACHARIE LE 4x4

C'est facile, tu sais. Si tu

trouves une bonne cachette.

Veux-tu essayer,

encore et encore?

REX LE CAMION À BENNE

Bon d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Je retourne à

l'arbre pour compter.

REX LE CAMION À BENNE

Cette fois, je suis

sûr de trouver

une bonne

cachette, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Alors attention, je

commence compter!

Prêt? Un... Deux...

Trois... Quatre...

(REX LE CAMION À BENNE cherche une cachette.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon, je vais me mettre ici.

(REX LE CAMION À BENNE se cache derrière la même pierre que ZACHARIE LE 4x4)

REX LE CAMION À BENNE

Il ne me

trouvera jamais.

ZACHARIE LE 4x4

Prêt ou pas prêt, j'arrive!

Je vais te trouver.

(ZACHARIE LE 4x4 s'approche de la cachette de REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh, euh je t'ai trouvé.

REX LE CAMION À BENNE

(découragé)

Quoi?

Oh. J'arrive pas à croire que tu

m'aies trouvé aussi rapidement.

ZACHARIE LE 4x4

Mais, tu n'as pas pu

trouver de cachette?

REX LE CAMION À BENNE

Euh, c'était

ma cachette.

ZACHARIE LE 4x4

Ah bon...C'est parce

que je pouvais

te voir

derrière la pierre.

Ta peinture jaune

se remarque de loin.

REX LE CAMION À BENNE

Tu as raison.

Hé, hé, cette fois je vais

me camoufler, comme ça

tu ne pourras pas me trouver!

ZACHARIE LE 4x4

Oh. Bonne idée, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Génial.

Alors je vais faire un tour et

voir ce que je peux trouver.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, j'adore le camouflage!

Je peux venir?

REX LE CAMION À BENNE

Ah non. Pas question. Il

faut que ça reste un secret.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord.

Je comprends.

Alors je vais rester ici...

À regarder cette,

euh, cette pierre.

Regardez comme

elle est belle.

(REX LE CAMION À BENNE se promène dans la forêt à la recherche de quelque chose qui pourrait lui servir de camouflage.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon alors voyons voir.

Cette pierre-là?

Ah, non. Hé, mais attends!

Je pourrais me

couvrir de branches!

Oh ho! Ça, ça va marcher! Ha ha!

ZACHARIE LE 4x4

huit... neuf... dix!

Prêt ou pas prêt,

j'arrive!

♪ Je vais te trouver ♪

♪ parce que je suis

le meilleur joueur ♪

♪ de cache-cache

de la forêt. ♪

Et je peux...

(ZACHARIE LE 4x4 s'approche du tas de branches sous lequel REX LE CAMION À BENNE s'est camouflé.)

REX LE CAMION À BENNE

Ce camouflage

est parfait.

ZACHARIE LE 4x4

Euh, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Quoi?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, je te vois, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui?!

J'étais sûr que ce

camouflage serait parfait!

ZACHARIE LE 4x4

Ces branches ne te couvrent

pas très bien en fait.

Je vois toujours

beaucoup de

jaune.

REX LE CAMION À BENNE

Oh.

Je dois m'assurer d'être

complètement couvert.

Oh, allez Zach,

tu sais quoi?

Essayons

encore et encore!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, Rex. Tu veux

que je compte à nouveau?

REX LE CAMION À BENNE

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

(au loin)

Attention

je vais commencer.

REX LE CAMION À BENNE

Bon, voyons ça. Qu'est ce

que je pourrais utiliser...

Ah Hé. Regardez-moi

toutes ces feuilles.

Oh, oh, mais...

Mais des feuilles! Elles peuvent

me couvrir complètement.

Moi et ma couleur jaune.

C'est parfait!

ZACHARIE LE 4x4

Cinq, six, sept,

huit... neuf, dix!

Prêt ou pas prêt, j'arrive!

♪ Je vais te trouver, ♪

♪ car c'est moi qui

ai le meilleur flair ♪

♪ au pays de Zoubi. ♪

(ZACHARIE LE 4x4 passe près du tas de feuilles sous lequel est caché REX LE CAMION À BENNE et continue tout droit.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh il ne m'a pas vu!

Je suis si bien caché!

(ZACHARIE LE 4x4 repasse devant le tas de feuilles.)

REX LE CAMION À BENNE

Il ne m'a pas vu encore!

Oh! Les feuilles,

ça marche bien!


ZACHARIE LE 4x4

(au loin)

Mais je te trouverai quand même!

(Le vent souffle les feuilles. REX LE CAMION À BENNE est à découvert.)

ZACHARIE LE 4x4

Uh-oh.

(ZACHARIE LE 4x4 aperçoit REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4x4

Ah ha! Bien essayé, Rex.

Tu as failli m'avoir.

Dommage que la moitié de ton

camouflage se soit envolé.

REX LE CAMION À BENNE

Tout allait bien jusqu'à ce que

le vent se mette à souffler.

Je sais que je peux

trouver un camouflage

qui te fera renoncer

Zach. J'en suis sûr!

Je dois juste trouver

quelque chose

qui me couvrira

complètement...

et pour plus longtemps!

ZACHARIE LE 4x4

Et bien, il n’y a

qu'une chose à faire...

ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

Essayer encore et encore!

ZACHARIE LE 4x4

Tu veux que je me

remette à compter?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, compte, moi

je vais me cacher.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord! C'est parti.

Un, deux, trois...

REX LE CAMION À BENNE

(admiratif)

Haaan! Regardez-moi

ça! J'adore la boue.

Mais ce n'est pas le

moment de jouer dedans.

Il faut d'abord trouver un...

Hé, attends un peu! Mais oui!

De la boue! Je peux

me couvrir de boue!

Ça cachera entièrement

ma peinture jaune vif.

(REX LE CAMION À BENNE saute dans la flaque et se couvre de boue.)

REX LE CAMION À BENNE

Un petit coup par ci,

un petit coup par là.

Oh, ça va être génial!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, prêt ou pas

prêt, j'arrive!

♪ Je vais te trouver Rex ♪

♪ parce que je suis

fait pour ça. ♪

♪ Et tu ne m'échapperas

pas, Rex, ♪

♪ parce que j'ai le

meilleur flair. ♪

(Couvert de boue, REX LE CAMION À BENNE se cache dans les feuilles sous un rondin. ZACHARIE LE 4x4 passe devant sans voir REX LE CAMION À BENNE. REX LE CAMION À BENNE ricane.)

(ZACHARIE LE 4x4 revient près de l'endroit où se cache REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4x4

Wow! Nom d'un garde-boue,

tu t'es très bien

camouflé cette fois, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

(ricane)

Il ne me trouvera pas!

ZACHARIE LE 4x4

Ha ha! Je te vois. Tu es...

ah, non ce ne sont que

des feuilles jaunes.

Hmm. J'étais pourtant

sûr que c'était toi.

Je ne sais pas, Rex...

J'abandonne.

Où que tu sois, tu peux

te montrer maintenant!

(ZACHARIE LE 4x4 s'arrête juste à côté de REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Je suis ici!

ZACHARIE LE 4x4

(surpris)

AHHH!

Wahou, Rex, ce camouflage

est incroyable!

REX LE CAMION À BENNE

Tu l'as dit!

Comme j'étais camouflé,

tu n'as pas pu me trouver.

La boue m'a permis de

me fondre dans le décor.

ZACHARIE LE 4x4

Rex, je te déclare

officiellement,

champion de cache-cache

du pays de Zoubi!

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

Alors, que veux-tu

faire maintenant?

Veux-tu que je te cherche?

ZACHARIE LE 4x4

Non, je crois qu'on devrait

plutôt aller chercher Louis.

REX LE CAMION À BENNE

Louis? Pour quoi faire?

ZACHARIE LE 4x4

Pour qu'il puisse t'enlever

toute cette boue!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, bonne idée.

Viens, passons par là.

Je n'arrive pas à croire que

tu n'aies pas pu me trouver.

ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai, je n'arrivais

pas du tout à te voir.

REX LE CAMION À BENNE

Tu ne m'aurais

pas laissé gagner?

ZACHARIE LE 4x4

Non pas du tout.

Je ne te trouvais vraiment

pas. Tu as été parfait.

REX LE CAMION À BENNE

Parce que tu es

vraiment doué pour chercher.

ZACHARIE LE 4x4

Mais tu es maintenant

très bon pour te cacher aussi.

REX LE CAMION À BENNE

J'espère

que Louis utilisera

de l'eau chaude

cette fois.

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, il fait

quand même froid. Brr...

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Tous dans le même bol

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent sur un sentier.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Je t'ai raconté la fois où

j'ai fait tourner mes roues...

Et que de la boue a

éclaboussé partout.

ZACHARIE LE 4x4

Vraiment?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, Zach, est-ce que c'est toi?

ZACHARIE LE 4x4

De quoi tu parles?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce, ce, ce bruit. Est-ce

que c'est ton moteur?

ZACHARIE LE 4x4

Non, ce n'est pas mon moteur.

Oh, ça doit être Hector!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole le sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé, Hector!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Par ici!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, les Zoubis, comment ça

va en cette belle matinée?

ZACHARIE LE 4x4

Salut Hector! Ça roule?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non!

Ça vole! Ha ha!

Les Zoubis constructeurs

ont fini de creuser le bol.

Tout le monde va aller voir ça!

ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wahou!

Wahou!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bon, à plus tard les amis.

ZACHARIE LE 4x4

Salut Hector!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, mais...

c'est quoi un

bol?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas, allons voir ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Penses-tu que

c'est quelque chose

comme un bol de céréales?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas que

ce soit ce type de bol -

est-ce que c'est par là?

(ZACHARIE LE 4x4 freine subitement. AXEL LA VOITURE DE COURSE fonce dans ZACHARIE LE 4x4.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non,

mais je ne peux pas

voir à travers ton

pneu.

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est bien par là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est par là. C'est ça.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 arrivent à l'endroit où les Zoubis constructeurs ont construit le bol.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh, le voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh! Nom d'une

bougie d'allumage!

ZACHARIE LE 4x4

C'est incroyable! Ça

ressemble vraiment à un bol.

(Plusieurs Zoubis sont venus voir le bol.)

ROSE LE 4X4

Hé! Alors, ça roule?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut tout le monde!

ROSE LE 4X4 ET JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach, salut Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut, ça vroum?

ZACHARIE LE 4x4

Beau travail, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Merci!

Et voici le dernier chargement.

Merci Hugo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors quelle est la différence

entre un bol et un trou?

REX LE CAMION À BENNE

Oh, ça reste tout

de même un trou,

mais comme les

côtés sont arrondis,

ça ressemble un peu à un bol.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(réfléchissant)

Uh huh...

Et à quoi ça sert?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas.

On s'est juste dit que ce

serait amusant à faire.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et amusant de

rouler dedans

aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Ah oui, tu crois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Regarde un peu!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule à toute vitesse dans le bol.)

Youhou! Oui! Ouah!


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Ça alors, Axel! C'était génial

ça! Ça a l'air amusant!

(LÉO LE 4X4 regarde dans la mauvaise direction.)

LÉO LE 4X4

Oui vraiment!

Quoi? Où ça?!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé Zach, Rex!

Vous avez vu ça?

ZACHARIE LE 4x4

Impressionnant, tu

veux le refaire

Axel??


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord. C'est parti!

Vrooom!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule à toute vitesse dans le bol.)

REX LE CAMION À BENNE

Youhou! Génial!


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Tu as vu comme il a été haut?

ANNIE LE 4X4

Oui, j'ai vu!

(LÉO LE 4X4 regarde toujours dans le mauvais sens.)

LÉO LE 4X4

Qu'est-ce qu'on regarde encore?

Qu'est-ce qui se passe?


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Euh Léo, c'est par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, c'était génial!

tu devrais essayer

Zach!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors allons-y!

Allez!

(Tous les Zoubis roulent dans le bol.)


TOUS

Youhou!

Allez! C'est parti!

(Les Zoubis foncent les uns dans les autres au fond du bol et finissent empilés un par-dessus l'autre.)

ZACHARIE LE 4x4

Uh, les amis?

S'il vous plaît?

Uh vous m'entendez?

Les Zoubis? Uh, allo?

Um, je crois qu'on aurait dû

attendre chacun notre tour

au lieu de descendre

tous ici en même temps...

mais uh, maintenant

qu'on est ici...

Comment est-ce qu'on

ressort? Euh, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, c'est facile,

vous faites comme moi

tout à l'heure,

vous foncez

vers les côtés!

Voilà... Youhoou!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE commence à grimper un des côtés, mais s'arrête à mi-chemin.)

LILI LE 4X4

Allez, Axel, tu peux y arriver!

ROSE LE 4X4

Oui, vas-y! Je veux

essayer moi aussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Huh! C'est bizarre,

je n'y arrive plus.

ANNIE LE 4X4

Je vais essayer!

REX LE CAMION À BENNE

Allez les Zoubis!

LILI LE 4X4

Allez, c'est parti.

Oh! Je n'arrive pas à avancer!

ZACHARIE LE 4x4

Je vais t'aider, Lili.

Je vais te pousser!

Bon, je pousse...

LILI LE 4X4

Oh oui, génial!

Cette fois, c'est la bonne.

Ça y est. On y est.

(découragée)

Haaan, ça ne marche pas.

ZACHARIE LE 4x4

Huh, pourquoi ne peut-on pas

remonter comme l'a fait Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est parce que quand je l'ai

fait, j'allais très vite.

Maintenant, je ne sais même pas

si j'ai assez d'espace pour

prendre de la vitesse.

ZACHARIE LE 4x4

Bon alors on n'a qu'à

essayer, encore et encore.

Quelqu'un a une idée?

LILI LE 4X4

Oui moi!

ZACHARIE LE 4x4

Oh, on t'écoute, Lili.

LILI LE 4X4

Et si on se mettait tous

les uns derrière les autres

et que l'on se

poussait jusqu'en haut!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Pourquoi pas!

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Allez tout le monde, en rang.

On doit faire une ligne!

(Les Zoubis essaient de se placer en ligne. Tout le monde parle en même temps.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, tout

le monde est prêt?

(Les Zoubis sont en ligne l'un derrière l'autre.)


TOUS

Moi je suis prêt!

Moi aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Bon, on va tous

pousser maintenant.

À vos marques!

Prêts?


TOUS

Turbo!

(Les Zoubis poussent.)


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

J'y suis presque!

Poussez! Oui!

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE sort du bol.)

ANNIE LE 4X4

Oui moi aussi!

(ANNIE LE 4X4 sort du bol à son tour, suivie de LÉO LE 4X4.)

LÉO LE 4X4

Et voilà, je suis sorti!

(ROSE LE 4X4 est sur le point d'atteindre le rebord du bol, mais n'y parvient pas.)

ROSE LE 4X4

Uh oh, ça glisse!

Ça glisse!

ZACHARIE LE 4x4

N'arrêtez pas de

pousser les

Zoubis.

Continuez!

C'est vraiment plus dur,

il y a moins de Zoubis.

Je suppose qu'on n'est plus

assez nombreux pour pousser.

OK, oké, tout le

monde. On

arrête...

Arrêtez s'il vous plaît,

on fait une pause.


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Hé Axel, as-tu assez

d'espace maintenant

pour remonter?

(LÉO LE 4X4 regarde encore une fois dans la mauvaise direction.)

LÉO LE 4X4

Je ne vois rien!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, bonne idée Cristal.

Je vais réessayer de sortir!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie de grimper un des bords du bol, mais n'y parvient pas.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Aww. Je vais essayer par ici.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie de grimper un autre des bords du bol.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Non.

Ça ne marche pas.

Je n'y arriverai pas.

Je n'arrive pas à

prendre de la vitesse.

ZACHARIE LE 4x4

On n'a qu'à essayer,

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais on ne peut pas toujours

refaire la même chose?

LILI LE 4X4

En fait, tout n'est qu'une

question de vitesse.

Alors on peut peut-être trouver

un moyen d'aller plus vite?

LILI LE 4X4

Oh, bonne idée, Lili.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais j'ai déjà tout essayé.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais qu'est-ce qu'on

dit quand on est coincé?


TOUS

Il n'y a que des solutions!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, observons!

Peut-être que la solution

est à côté de nous!


TOUS

D'accord!

(Tous les Zoubis roulent dans le bol à la recherche d'une solution. Tout le monde parle en même temps. Après un certain temps, les Zoubis s'arrêtent.)

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm, habituellement ça marche.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, il doit sûrement y avoir

quelque chose à faire.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se met en tourner très rapidement en rond autour du bol.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Si on cherche par là?

Ou par là?

Ou par là? Peut-être

plus par là?

Ou par là?

Hé! Wouhou! C'est amusant ça!

ZACHARIE LE 4x4

Axel, tu vas vraiment vite là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais même très

vite! C'est génial.

Youhou!

ZACHARIE LE 4x4

Continue comme ça puis

tourne et remonte !


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, c'est une bonne idée!

Et c'est parti! Youhouhou!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est projeté hors du bol.)

LÉO LE 4X4

On peut me dire

ce qui se passe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, mais c'était

pas si difficile.

Vous devriez essayer

les Zoubis!

ZACHARIE LE 4x4

Mais comment on fait?


AXEL LA VOITURE DE COURSE redescend dans le bol.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est facile,

vous n'avez qu'à tourner en

rond, en rond et en rond

jusqu'à avoir assez de

vitesse pour sortir.

ZACHARIE LE 4x4

Très bien

alors, essayons!

OK!

ANNIE LE 4X4, CRISTAL LA VOITURE DE COURSE ET LÉO LE 4X4

Allez les Zoubis!

(Les Zoubis se mettent à tourner en rond dans le bol.)

ROSE LE 4X4

Alors on tourne en rond,

en rond et en rond.

ZACHARIE LE 4x4

Ça marche.

Et maintenant Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Maintenant,

tournez et remontez!

ZACHARIE LE 4x4

Et hop!

J'ai réussi!


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Woua! Il a réussi!

LILI LE 4X4

J'ai réussi!

ROSE LE 4X4

J'ai réussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attention, me voilà!

Youhoou! Oui!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Ouii! Oh!

(MAGGIE LA VOITURE DE COURSE est projetée hors du bol et atterrit sur ZACHARIE LE 4x4.)


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Désolée, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Je te tiens, Maggie!

(Cette fois, LÉO LE 4X4 est placé dans le bon sens, mais est à moitié monté sur CRISTAL LA VOITURE DE COURSE.)

LÉO LE 4X4

Je les ai vus, j'ai tout vu!

C'était génial!


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Oh Léo!

Tu m'écrases

le visage!

ZACHARIE LE 4x4

Génial! On a réussi

à se sortir du bol!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et tu sais ce que ça veut dire?

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et bien qu'il faut qu'on

redescende dedans!

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts? Turbo!

(Tous les Zoubis retournent dans le bol en même temps.)


TOUS

Youhou!

Oui!

(Les Zoubis rentrent l'un dans l'autre dans le fond du bol. Tout le monde parle en même temps.)

ZACHARIE LE 4x4

Désolé!

ROSE LE 4X4

Je n'allais

nulle part en fait!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais revenir sur mes...

mais tu me bloques le passage.

ZACHARIE LE 4x4

Vous savez quoi? Vous

savez quoi les amis?

On devrait quand même

y aller chacun notre tour.

On est beaucoup trop

nombreux là. Ouf!

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

ROSE LE 4X4

À vos marques, prêts, turbo!

(Tous les Zoubis entrent en même temps dans le bol et entrent en collision les uns avec les autres. Tout le monde parle en même temps.)

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images