Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sandy Mountain

Zack and Rex play in Zerby Town`s sand pit and discover a giant log. They ask Hugo for help. They want to build a ramp that leads to the log, but the sand won`t hold. There must be a solution!



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La montagne de sable)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur un sentier de la forêt.)

REX LE CAMION À BENNE

Wouhou!

C'est amusant!

ZACHARIE LE 4x4

J'adore faire ça!

Allez!

On fonce!

(ZACHARIE LE 4x4 grimpe dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4x4

Regardez-moi!

C'est moi le plus grand!

REX LE CAMION À BENNE

C'est génial!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, que veux-tu

faire aujourd'hui, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas Zach, et toi,

qu'as-tu envie de faire?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, veux-tu aller jouer

dans la fosse de sable?

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Oui! C'est

une très bonne idée!

ZACHARIE LE 4x4

Alors on fait la course

jusque là-bas! Chat!

REX LE CAMION À BENNE

Haha, je vais

t'attraper!

ZACHARIE LE 4x4

Ça roule!

Oh! Waouh! Rex!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE arrivent à la fosse de sable.)

ZACHARIE LE 4x4

Tu as vu ça!

C'est immense.

J'adore cette fosse de sable!

Allez, jouons dans

la fosse de sable!

Woohoo!

REX LE CAMION À BENNE

Jouons dans la

fosse de sable!

J'adore déraper!

ZACHARIE LE 4x4

OK, attends-moi!

REX LE CAMION À BENNE

OK!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde, c'est un rondin!

REX LE CAMION À BENNE

OUI!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde ça, je vais escalader

ce rondin, me mettre dessus.

REX LE CAMION À BENNE

HAHA!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde, Rex!

Je suis sur le rondin!

REX LE CAMION À BENNE

Oooh oooh!

Je peux essayer?

ZACHARIE LE 4x4

C'est amusant, non?

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Tu crois qu'on

peut rouler par dessus?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, oui!

Vas-y en premier!

(REX LE CAMION À BENNE passe par-dessus le rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Attends-moi!

(ZACHARIE LE 4x4 passe à son tour par-dessus le rondin.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach, tu as vu?

Un rondin encore plus grand!


ZACHARIE LE 4x4

Si on roulait par-dessus!

REX LE CAMION À BENNE

ALLEZ!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y!

(ZACHARIE LE 4x4 reste coincé à cheval sur le rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Huh!

Euh!

Rex, je suis coincé.

Rex.

Tu m'entends Rex?

REX LE CAMION À BENNE

OK, tu sais quoi?

Je m'en occupe, je vais te

donner un coup de pouce.

(REX LE CAMION À BENNE recule et pousse ZACHARIE LE 4x4 pour le dégager.)

ZACHARIE LE 4x4

Ah! Merci Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Je t'en prie.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE repartent.)

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Haha!

Oui, mais

attends-moi!

REX LE CAMION À BENNE

WAOUH!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde-moi la

taille de ce rondin!

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach,

ce serait génial de rouler

par dessus celui-là.

Mais il est trop

grand, non?

ZACHARIE LE 4x4

Peut-être, mais on

est des Zoubis!

On pourrait construire quelque

chose pour monter dessus.

Comme euh...

une rampe!

REX LE CAMION À BENNE

Une rampe!

Très bonne idée!

Mais qu'est-ce qu'on

pourrait utiliser

dans la fosse de sable

pour en faire une rampe.

Oh! Oui...


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE

Du sable!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Mais on aura besoin d'aide!

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector!

Tu me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Zach.

Qu'y a-t-il?

ZACHARIE LE 4x4

Je suis dans le bac

à sable avec Rex.

Peux-tu dire à Hugo

de nous y rejoindre?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème!

J'y vais tout de suite!

(HUGO LA GRUE arrive à la fosse de sable.)


HUGO LA GRUE

Vous avez besoin de moi

d'après ce que j'ai entendu.

J'espère que c'est pour

construire quelque chose.

ZACHARIE LE 4x4

Oui. On veut monter

sur ce rondin.

Alors on va faire

un tas de sable ici

et l'utiliser pour

construire une rampe.


HUGO LA GRUE et REX LE CAMION À BENNE

Construisons!

ZACHARIE LE 4x4

Woohoo!


HUGO LA GRUE et REX LE CAMION À BENNE transportent du sable et le déversent près du rondin pour créer une rampe. Les chargements s'enchaînent.

REX LE CAMION À BENNE

OK, je suis prêt.


HUGO LA GRUE

Attention, je recule!

REX LE CAMION À BENNE

Et je décharge!

Nouveau chargement!

REX LE CAMION À BENNE

Un peu plus loin!

C'est ça!

Et je déverse!

Oh! Encore une?

Et voilà!


HUGO LA GRUE

Déchargez!

ZACHARIE LE 4x4

Vous êtes vraiment

formidables.


HUGO LA GRUE

Merci Zach!


Les Zoubis regardent le sable accumulé près du rondin.

REX LE CAMION À BENNE

(contrarié)

Hmm.

On dirait que ça ne

veut pas prendre forme.

ZACHARIE LE 4x4

Attendez, je vais essayer, je

vais prendre le sable ici

et le remonter vers le...

Hmm, ça ne marche pas!

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai!

On a beau essayer de lui faire

prendre la forme d'une rampe,

le sable ne fait

que retomber.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, essayons

encore et encore!

Si on n'arrive pas à changer

la forme du tas de sable...

peut-être qu'on devrait

juste mettre assez de sable

pour atteindre le

haut du rondin!

REX LE CAMION À BENNE

Plus de sable!

Heureusement que c'est

amusant à transporter.

Ça prend des allures

de grands travaux!


HUGO LA GRUE

Nous, les grands Zoubis, sommes

faits pour les grands travaux!

(HUGO LA GRUE et REX LE CAMION À BENNE ont presque fini de transporter le sable jusqu'au rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Un dernier chargement

devrait suffire, Hugo.


HUGO LA GRUE

Et... je décharge!

Voilà!

(Il y a maintenant du sable jusqu'en haut du rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui! On a réussi!

ZACHARIE LE 4x4

Le tas de sable est

assez haut maintenant!

Allez, il est temps de

monter sur ce rondin!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de rouler jusqu'au sommet du tas de sable, mais reste bloqué à mi-chemin.)

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Allez, aidez-moi!

REX LE CAMION À BENNE

Je vais te donner un

p'tit coup de main!


REX LE CAMION À BENNE pousse ZACHARIE LE 4x4.

REX LE CAMION À BENNE

Allez!

ZACHARIE LE 4x4

J'y suis presque!

(ZACHARIE LE 4x4 retombe en bas du tas de sable.)

ZACHARIE LE 4x4

Ohhh!

REX LE CAMION À BENNE

Oooh, presque!

Bien essayé, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Hmm.

Mes roues n'arrêtaient

pas de patiner!

REX LE CAMION À BENNE

Ce sable est trop mou

pour qu'on roule dessus.

ZACHARIE LE 4x4

On doit trouver un moyen

de faire une rampe solide.

On doit...


ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

Essayer encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Explorons les environs,

on trouvera peut-être quelque

chose qui pourra nous aider.

Il n'y a que des solutions!

REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée!


HUGO LA GRUE

C'est parti!


REX LE CAMION À BENNE explore la fosse de sable pour essayer de trouver une solution.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, un pin?

Trop long. Trop fin.

Uh...

Bon. Cherchons ailleurs.

(ZACHARIE LE 4x4 se promène dans la fosse de sable en chantonnant pour trouver une solution et rencontre deux autres Zoubis.)

ZACHARIE LE 4x4

Dou da dou...

Oh, c'est Louis et Jacques!

Salut Louis!

Salut Jacques!

(JACQUES LE 4X4 et LOUIS LE CAMION-CITERNE n'ont pas aperçu ZACHARIE LE 4x4.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Quoi?

Qui a dit ça?

JACQUES LE 4X4

Je ne sais pas.

(ZACHARIE LE 4x4 fonce dans JACQUES LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Salut les gars.

Qu'est-ce que vous faites?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh! salut Zach.

J'étais en train

d'arroser le sable.

ZACHARIE LE 4x4

Arroser le sable?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, c'est plus facile de

conduire sur du sable mouillé.

ZACHARIE LE 4x4

Ça me donne une idée!

Viens Louis, suis-moi!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Uh, d'accord.

Où est-ce qu'on va?

JACQUES LE 4X4

Qu'est-ce qui se passe?

Vous allez où comme ça?

ZACHARIE LE 4x4

On construit une

rampe près du rondin!

C'est trop chouette,

il faut que tu voies ça!

JACQUES LE 4X4

Où ça?

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach!

Oh, salut Louis.

Qu'est-ce que tu fais ici?

ZACHARIE LE 4x4

Louis va nous aider!

C'est en arrosant la rampe

qu'on pourra l'utiliser!

REX LE CAMION À BENNE

L'eau va la renforcer?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Le sable mouillé a l'air de

tenir bien mieux que le sec.

Donc, je me suis dit qu'on

pourrait le tremper pour voir!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Hé hé, vous savez quoi?

Je suis la personne

qu'il vous faut!

Attention!

Arrosage imminent!

Waouh!

C'est parti!

Un petit peu par ci,

un petit peu par là.

Jusqu'à ce que le

tout soit mouillé.

ZACHARIE LE 4x4

Il a vraiment tout arrosé.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Et voilà!

Ça c'est une rampe

bien arrosée!

ZACHARIE LE 4x4

Je vais l'essayer

tout de suite!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Zach!

Tu peux le faire!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh! Oui!

Tu peux y arriver!

ZACHARIE LE 4x4

Bon, ça a l'air de tenir.

En espérant que

ça ne glisse pas.

REX LE CAMION À BENNE

Ça marche!

ZACHARIE LE 4x4

Hein?

Ça marche!

J'y suis arrivé!

Waouh!

REX LE CAMION À BENNE

Ça a marché!

Magnifique!

(ZACHARIE LE 4x4 est perché tout en haut du rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, je peux voir toute

la fosse de sable d'ici!

Allez, monte, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

J'arrive!

Haha!

Je sens que je

vais bien m'amuser.

Doucement, Rex

et c'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE roule jusqu'en haut du rondin.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est génial ici!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Allez viens, Rex.

Allons par là.

REX LE CAMION À BENNE

OK.

Qu'est-ce qu'il y a là-bas?

ZACHARIE LE 4x4

Ohh.

C'est l'autre bout du rondin!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont arrivés à l'extrémité du rondin et sont bloqués.)

REX LE CAMION À BENNE

Uh, comment est-ce

qu'on descend?

ZACHARIE LE 4x4

Il faut euh...

Oh.

Je crois qu'il faut

construire une autre rampe.

Euh... Hugo!

Hugo, il nous faut

une autre rampe!

REX LE CAMION À BENNE

On aurait dû y

penser avant!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Les yeux dans le ciel

[Fin information à l'écran]

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole Zoubiville.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Youhou!

Salut Jérémie!

Salut Annie!

Oh! Salut, les gars, je

suis content de vous voir.

Quelle belle journée

pour être dans les airs!

Hé hé hé, les Zoubis

constructeurs!

Ça avance bien

à ce que je vois.


TOUS

Merci Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

À plus tard!


TOUS

Au revoir.


LILI LE 4X4 roule dans la forêt.

LILI LE 4X4

Hmm, je me demande si

ce sentier continue

par là ou si ce ne

sont que des rochers?

Il n'y a qu'un

moyen de le savoir.

(LILI LE 4X4 démarre, puis s'arrête aussitôt.)

LILI LE 4X4

Attends, mais si j'y vais et

que ce n'est pas le sentier,

je ne saurai plus où aller.

Je ferais mieux

d'appeler Hector.

(LILI LE 4X4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

LILI LE 4X4

Lili à Hector, tu

me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector, qu'y a-t-il Lili?

LILI LE 4X4

J'ai besoin que tu m'aides à

savoir quel chemin prendre.

Peux-tu venir me rejoindre?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ooh.

J'arrive tout de suite!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE rejoint LILI LE 4X4.)

LILI LE 4X4

Salut, Hector, tu vois la

colline rocheuse derrière moi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, je la vois.

LILI LE 4X4

Si je vais là-haut, est-ce que

je trouverai d'autres sentiers?

Peux-tu vérifier pour moi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème, je reviens!

LILI LE 4X4

MERCI!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

OK, alors voyons voir.

Ah! Le voilà!

Ouais, il y a bien

un sentier par ici.

Tu pourras continuer ton

chemin si tu vas là-haut, Lili.

LILI LE 4X4

Youhou!

Merci, Hector.

(LILI LE 4X4 s'élance vers la colline rocheuse.)

(BOB LE BATEAU appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à Hector, peux-tu

venir m'aider?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'arrive tout de suite, Bob.

À plus tard, Lili!

LILI LE 4X4

Au revoir Hector!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE rejoint BOB LE BATEAU au lac.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hé, hé!

Bon, alors Bob, quel

est le problème?


BOB LE BATEAU

J'ai perdu ma balle orange.

Tu peux m'aider à la retrouver?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et comment!

Laisse-moi voir ça.

Bon, je ne la vois pas ici.

Je ne vois rien là-b...

Oh! Attends, attends!

Oui, ça y est, je la vois, elle

est là-bas près des roseaux.


BOB LE BATEAU

Oh, merci, Hector!

Tu es le meilleur!

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector, tu

me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème Bob,

uh, j'arrive Zach.

Ici Hector, qu'y a-t-il Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Je roule sur une piste et je

ne sais plus comment on sort,

peux-tu me montrer?



HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(essouflé)

OK, ne bouge pas, j'arrive!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE rejoint ZACHARIE LE 4x4 sur la piste.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(soupir d'épuisement)

Salut Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Salut, Hector, par

où je dois aller?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! Suis-moi,

c'est par là!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Tout droit?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est ça!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Par là?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

OUAIS!

ZACHARIE LE 4x4

Je vois!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et voilà.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! D'accord,

merci Hector!



HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(essoufflé)

Pas de ...problème Zach...

Ouf!

ZACHARIE LE 4x4

Tu as l'air fatigué.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Eh bien! J'adore voler

et aider les Zoubis

quand ils ont

besoin de moi,

mais je n'ai pas

arrêté aujourd'hui.

J'ai besoin de faire

une sieste.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, j'aimerais

pouvoir t'aider.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Mais c'est une

excellente idée.

Tu devrais m'aider!

ZACHARIE LE 4x4

C'est pas vraiment ce que-


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Merci beaucoup, Zach.

(BOB LE BATEAU appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à Hector,

tu me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tiens, tu pourrais

commencer avec cet appel.

À plus tard!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'envole.)

ZACHARIE LE 4x4

(hésitant)

Oh, uh, d'accord.

À plus tard Hector.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle BOB LE BATEAU avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Bob, c'est Zach, j'aide

Hector aujourd'hui.

J'arrive!


BOB LE BATEAU

Zach? Je ne savais pas

qu'il pouvait voler.

(ZACHARIE LE 4x4 rejoint BOB LE BATEAU au lac.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, voyons voir.

Oh! Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Salut Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Comment est-ce que

je peux t'aider?


BOB LE BATEAU

J'ai encore perdu

ma balle orange.

D'habitude, Hector la retrouve

facilement depuis les airs.

ZACHARIE LE 4x4

Oh. Je vais

la chercher!


BOB LE BATEAU

Mais comment

vas-tu faire

pour voir depuis les

airs comme Hector?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Quand je saute,

je vole comme Hector!

Je vais chercher mon

gilet de sauvetage!


BOB LE BATEAU

OOOH!

ZACHARIE LE 4x4

OK, j'ai mon gilet

sauvetage!

Tu me regardes, Bob?


BOB LE BATEAU

Oui! Je regarde, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

OK.

À vos marques,

prêts, turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 prend un tremplin et saute dans les airs.)

ZACHARIE LE 4x4

Woooaaah-

Je ne la vois pas!


ZACHARIE LE 4x4 tombe dans l'eau.


BOB LE BATEAU

Tu l'as vue?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(toussant)

Uh, non.


BOB LE BATEAU

Tu veux que je te

pousse vers le rivage?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, s'il te plaît.


BOB LE BATEAU

D'ACCORD.

ZACHARIE LE 4x4

OK, alors peux-tu

juste me pousser...

Oui, voilà comme ça.

De mon côté, je ne

peux pas faire plus.

Merci.


BOB LE BATEAU

Et voilà.

Et c'est ça.

(ZACHARIE LE 4x4 est sorti de l'eau.)

ZACHARIE LE 4x4

(frissonnant)

J'imagine

qu'Hector aurait

sûrement fait mieux que ça.


BOB LE BATEAU

C'est pas grave, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Mais je suis sûr de pouvoir

t'aider quand même.


LILI LE 4X4 appelle ZACHARIE LE 4x4 avec le talkiewalkie.

LILI LE 4X4

Lili à Zach,

tu me reçois, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

(frissonnant)

Oui, c'est

moi, je t'écoute, Lili.

LILI LE 4X4

C'est vrai que tu aides

Hector aujourd'hui?

Parce que j'ai

besoin d'aide.

ZACHARIE LE 4x4

Uh, oui j'arrive!

Aussitôt que je serais sec.

(ZACHARIE LE 4x4 roule pour rejoindre LILI LE 4X4 en chantonnant.)

ZACHARIE LE 4x4

♪ Dou dou dou... ♪

Lili? Lili?

Je suis là!

Lili?

LILI LE 4X4

Je suis là-haut, Zach!

(LILI LE 4X4 est perchée sur des rochers.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh. Qu'est-ce que je

peux faire pour toi?

LILI LE 4X4

Je voudrais savoir quel sentier

prendre pour descendre.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Je vais t'aider.

Attends, je monte!


ZACHARIE LE 4x4 essaie de monter les rochers.

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je

n'arriverai pas à monter.

LILI LE 4X4

Non. Non, tu dois

faire le tour.

C'est comme ça que

je suis montée.

ZACHARIE LE 4x4

OK.

D'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 prend le sentier pour monter auprès de LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je le vois.

Il est parsemé de roches?

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

OK, alors j'arrive Lili.

LILI LE 4X4

Est-ce que tu le vois?

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je le vois!

Bouge pas, j'arrive-

waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 glisse sur un rocher et tombe à la renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Bouge pas, j'arrive

tout de suite.

Waouh, je suis

étourdi maintenant.

OK, j'y suis presque!

J'y suis arrivé.

Lili?

LILI LE 4X4

JE SUIS LÀ!

ZACHARIE LE 4x4

Ah, je t'ai trouvée!

LILI LE 4X4

Bien joué, Zach!

Alors comment est-ce

qu'on redescend?

ZACHARIE LE 4x4

Facile, il suffit de

prendre par les roches.

LILI LE 4X4

Quelles roches?

(ZACHARIE LE 4x4 regarde autour de lui, confus.)

Uh...

Oh.

On ne voit pas

le sentier d'ici.

Je vais devoir

appeler Hector à l'aide.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

(avec dépit)

Zach à Hector?

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE dort, posé sur sa plateforme d'atterrissage.)

ZACHARIE LE 4x4

Uh...

Zach à Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se réveille brusquement.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Huh? Oh! Ici Hector,

je t'écoute, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Pourrais-tu nous

aider Lili et moi

à descendre

de cette colline?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord, j'arrive!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole l'endroit où se trouvent LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Oh! Je le vois!

Allons le rejoindre!

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

Je ne le vois pas.

LILI LE 4X4

Tu le vois?

ZACHARIE LE 4x4

Non pas encore.

Où ça?

LILI LE 4X4

Juste là!

Tu ne le vois

pas voler?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Le voilà!

Salut Hector!

Désolé de t'avoir réveillé,

mais je ne sais pas

faire ce que tu fais.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est pas grave,

on peut toujours

"essayer encore et encore".

Qu'est-ce qui n'a

pas marché, Zach?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Toi, tu peux voir de

bien plus haut que moi.

Du coup, tu peux voir des choses

qui me sont difficiles à voir.

LILI LE 4X4

Attends, c'est ça!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Quoi ça?

LILI LE 4X4

Jusqu'à quelle hauteur

peux-tu voler, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh. Je dirais...

jusque-là.

LILI LE 4X4

Peux-tu voler

plus haut?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'élève très haut dans le ciel.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Youhou!

LILI LE 4X4

Vois-tu plus

de choses de là-haut?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui!

Je peux voir

la forêt entière.

Et même Zoubiville!

ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.

LILI LE 4X4

Eh bien! C'est simple,

si Hector est très haut,

il n'a pas besoin de se

déplacer pour tout voir.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est vrai.

Je peux même voir Bob d'ici.

Je peux tout voir maintenant!

Si vous avez besoin de moi,

je serai dans le ciel!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

La course des Zoubis constructeurs

[Fin information à l'écran]

AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite sur un sentier.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wouhou!

Haha!

Oui! Je suis rapide

comme l'éclair!

Je peux sentir le vent

caresser ma carrosserie.

Wou!

Alors attention l'herbe,

attention les feuilles,

Axel arrive!

Wouhou!

Wou!

Wouhouhou!

Waouh!

Waouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête.

Oui!

Hé! Vous savez quoi,

il n'y a personne aujourd'hui.

Ça veut dire qu'il n'y

a personne pour me ralentir!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou!

Oui!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE entre en collision avec ZACHARIE LE 4x4 qui arrive dans l'autre sens.)

ZACHARIE LE 4x4

Woooaaah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Je ne t'ai vraiment

pas vu venir, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Tu roules vite

ce matin, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Tu sais ce que c'est

quand il fait beau

et que les pistes sont

pleines de feuilles.

ZACHARIE LE 4x4

ET COMMENT!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, où est tout le monde?

ZACHARIE LE 4x4

Ils sont partis à la course

des Zoubis constructeurs,

j'y vais moi aussi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une course?

Je peux y participer?

ZACHARIE LE 4x4

Tu es un Zoubi

de course, Axel.

C'est une course pour

les Zoubis constructeurs.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Si je n'utilise

que trois roues,

ils me laisseront

peut-être participer...

ZACHARIE LE 4x4

On peut toujours

leur demander-

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe avant que ZACHARIE LE 4x4 n'ait le temps de finir sa phrase.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, génial!

ZACHARIE LE 4x4

Uh, je continue de croire

que ce n'est pas une

course pour toi, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 roulent ensemble vers l'endroit où se tient la course des Zoubis constructeurs.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

Tu vas voir, je serai

tellement rapide que...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Là, tu vois mes

roues arrière toi?

Eh bien! Je serai tellement

rapide pendant la course

que les Zoubis constructeurs

ne pourront même pas les voir.


REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE sont à la ligne de départ. SANDRINE LE BULLDOZER donne le signal.


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors?

Prêts, les Zoubis?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE ET REX LE CAMION À BENNE

PRÊTS!


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors, on y va!

À vos marques, prêts -

(AXEL LA VOITURE DE COURSE surgit à la ligne de départ.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ne partez pas!


SANDRINE LE BULLDOZER

Qu'est ce qu'il y a, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est une course ouverte à tous?

Je peux participer?

REX LE CAMION À BENNE

C'est pour les Zoubis

constructeurs, Axel.

Et tu n'en es pas un.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais, mais c'est une course,

et j'adore les courses!

REX LE CAMION À BENNE

Mais on transporte

des choses vers le site de

construction en même temps.

Ce n'est pas ton

type de course, ça.



AXEL LA VOITURE DE COURSE

(déçu)

Haan, mais j'adore

faire la course.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pourquoi ne pas laisser Axel

participer s'il en a envie?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui, oui!

Est-ce que je peux?

Est-ce que je peux?

REX LE CAMION À BENNE

Bon, si tu en as envie.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, commence à charger!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh, charger?

Il y a un chargement?

REX LE CAMION À BENNE

Le bois, là-bas.

Le premier à franchir

la ligne d'arrivée chargé

de trois rondins

remporte la course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Trois rondins?

Mais ils sont énormes!

REX LE CAMION À BENNE

Je sais!

C'est ça qui est amusant.

Et c'est notre façon à

nous de faire la course.

Tu veux toujours participer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien! Une course,

ça reste une course

et je suis le meilleur pilote

des environs, alors... oui!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

En es-tu sûr, Axel?

C'est lourd, tu sais.


AXEL LA VOITURE DE COURSE charge les trois rondins sur son toit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Oui je le suis.

Allons-y!


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est parti!

À vos marques?

Prêts?

Turbo!

REX LE CAMION À BENNE

Ho ho!

Et c'est parti!

Youhou!


REX LE CAMION À BENNE décolle le premier, suivi de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE. AXEL LA VOITURE DE COURSE ne réussit pas à démarrer et ses roues tournent dans le vide.

REX LE CAMION À BENNE

Je crois que c'est trop

lourd pour toi, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Ah! Oui?


Les rondins placés sur le toit d'AXEL LA VOITURE DE COURSE tombent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Je sens que...

(Libéré du poids des rondins, AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE dépasse REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et arrive le premier à la ligne d'arrivée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! J'ai gagné!

J'ai gagné!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Axel, tu ne peux pas gagner

si tu n'as pas tes rondins!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh... Haha!

Ah! Oui.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE rebrousse chemin pour aller chercher les rondins et recroise PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et REX LE CAMION À BENNE en sens inverse.)

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE ET REX LE CAMION À BENNE

SALUT AXEL!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

SALUT!


AXEL LA VOITURE DE COURSE est de retour à la ligne d'arrivée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, je n'ai qu'à

essayer encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Voilà la bonne

attitude, Axel!

Tu peux y arriver!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais comment?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, tu pourrais

peut-être, euh...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OUI?

ZACHARIE LE 4x4

Les mettre devant

toi et les pousser?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord, je vais essayer!

Je vais essayer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie de pousser les rondins.

ZACHARIE LE 4x4

Tu peux y arriver Axel!

Allez, Axel!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE n'avance pas et ses roues tournent dans le vide.)

ZACHARIE LE 4x4

Ça ne marche pas Axel,

ça n'a pas bougé.

Continue de pousser.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La course est

dans la poche!

(Avec la force de la poussée, AXEL LA VOITURE DE COURSE passe par-dessus les rondins et s'écrase un peu plus loin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Woooaaah!


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que ça va?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(sonné)

Oui!

Est-ce que j'ai gagné?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, pas vraiment.

Les rondins n'ont pas bougé

d'un centimètre, mais tu

peux encore y arriver.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais essayer encore

et encore.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se redresse.)

ZACHARIE LE 4x4

Très bien!

Que peux-tu essayer d'autre?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On n'a pas l'habitude

de remorquer

des choses nous, les

Zoubis de course.

Qu'est-ce qu'un

camion ferait?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Si c'était moi,

je porterais ce que je peux

et probablement

que je tirerais

au lieu de pousser,

comme ça tu verrais où tu vas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien! Dans ce cas, je

pourrais peut-être essayer

de tirer un rondin

un à la fois.

ZACHARIE LE 4x4

Ça peut marcher, mais il faudrait

que tu fasses la course

trois fois puisque tu devrais

revenir pour chaque rondin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais je suis très rapide!

Je peux y arriver.

Peux-tu m'aider à attacher

le rondin que j'essaie?

ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr, mais on doit faire vite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'ACCORD.

ZACHARIE LE 4x4

OK, attends.

J'y suis presque.

Je pense que c'est

bon comme ça.

Allez, vas-y!

Vas-y Axel!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en tirant le rondin qui est attaché par une corde derrière lui.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et c'est parti!

Youhou! Hahaha!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE dépasse REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ligne d'arrivée

me voilà!

Oui! Oui!

J'y suis arrivé!

Je suis le meilleur!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais il faut aussi

rapporter les autres rondins!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui, j'ai oublié.

À vos marques,

prêts, turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE rebrousse chemin pour aller chercher les autres rondins et recroise PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et REX LE CAMION À BENNE en sens inverse.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

SALUT AXEL!

REX LE CAMION À BENNE

SALUT AXEL!


AXEL LA VOITURE DE COURSE est revenu à la ligne d'arrivée.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Axel!

Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, vite, vite.

Vite Zach, attache

le deuxième rondin!

ZACHARIE LE 4x4

J'y suis presque,

j'y suis presque.

Tu peux y aller!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe en tirant le deuxième rondin)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE dépasse REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu te débrouilles

très bien, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Excusez-moi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive à la ligne d'arrivée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(essoufflé)

Qu'est-ce

que c'est lourd!

Ça en fait deux!


AXEL LA VOITURE DE COURSE repart vers la ligne d'arrivée pour aller chercher le dernier rondin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et c'est reparti!


SANDRINE LE BULLDOZER

Allez, Axel, allez!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est revenu à la ligne de départ.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il reste encore du temps,

je peux y arriver!

(ZACHARIE LE 4x4 attache le dernier rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

OK!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques,

prêts, turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe.)

ZACHARIE LE 4x4

ALLEZ, AXEL!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Non, ils sont presque

à la ligne d'arrivée!

REX LE CAMION À BENNE

On peut y

arriver Philippe!

Oui!

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On y est presque.

Allez, Rex!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et le vainqueur est...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et REX LE CAMION À BENNE franchissent la ligne d'arrivée en même temps.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Bravo, Axel, tu as transporté

les trois rondins en plus!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(haletant)

Je vous avais dit

que je pouvais y arriver!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, qui a gagné?


SANDRINE LE BULLDOZER

Vous êtes arrivés

en même temps.

Vous avez tous gagné!

REX LE CAMION À BENNE

Super!

Bravo Axel!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, et tu es le bienvenu

pour nos prochaines courses.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(à bout de souffle)

C'est...

c'est... génial!

REX LE CAMION À BENNE

En fait, s'il y a égalité,

on doit faire une nouvelle

course pour nous départager!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Mais oui.

En prenant cinq

rondins cette fois!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Ou de grosses pierres!


SANDRINE LE BULLDOZER

Ou des pierres

ET des rondins!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Waouh, ce serait génial!

Qu'en penses-tu, Axel?

Axel?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'est endormi de fatigue.)

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'Axel

est épuisé.

REX LE CAMION À BENNE

Allez venez, laissons-le

dormir un peu.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, d'accord, évitons

de faire du bruit.


Fin épisode

Début générique fermeture

Début bêtisier

AXEL LA VOITURE DE COURSE roule dans les feuilles.

Oui! Oh!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE entre en collision avec ZACHARIE LE 4x4 qui arrive dans l'autre sens.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que ça va?


AXEL LA VOITURE DE COURSE recule, avance et fonce à nouveau dans ZACHARIE LE 4x4.

ZACHARIE LE 4x4

Combien de fois vas-tu

me rentrer dedans?

(ZACHARIE LE 4x4 arrive et roule accidentellement sur AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4x4

Utilise ces

rondins plutôt!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et REX LE CAMION À BENNE font la course. PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE heurte REX LE CAMION À BENNE.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Uhhhh!

Haha! Oh! Désolé, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas grave, Philippe.

REX LE CAMION À BENNE

OK, allons-y!

(REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE repartent, mais sortent de piste.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je suis allé

trop loin.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé, je

ne peux pas.

(REX LE CAMION À BENNE recule dans AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ahh!

REX LE CAMION À BENNE

Ces rondins me ralentissent,

ils sont trop lourds!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE fonce dans un tronc d'arbre qui délimite la piste.)

Hahaha, oups...

REX LE CAMION À BENNE

Tu te débrouilles

très bien Philippe!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE entre en collision avec un tronc qui délimite la piste.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je l'ai fait tomber!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE heurte REX LE CAMION À BENNE avec sa pelle chargée de rondins.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Hahaha...

Oh! Désolé, Rex!

Oui, désolé!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE cogne sa pelle contre un tronc qui délimite la piste.)

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images