Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Mazy Days of Summer

Zack and Rex try to get out of the max without Hector the helicopter`s help. They build a garage for Bob and decide to find a way to fix the sharp turn that slows down their racing.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le labyrinthe)

(Fin information à l’écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se promènent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Haha! Par ici, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Haha! J'arrive!

ZACHARIE LE 4x4

Ça fait longtemps qu'on

n'a pris ce chemin. Allez !

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Attends!

Qu'est-ce que c'est?

(Il y a une structure de billots de bois.)

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Ça, là!

Là-bas.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est le labyrinthe

de Zoubiville.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Oui! Je l'avais

complètement oublié!

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'on a déjà réussi

à en sortir de celui-là?

REX LE CAMION À BENNE

Non, chaque fois

qu'on a essayé,

on s'est retrouvés

perdus au centre

et on a dû faire

appel à Hector

pour nous guider

vers la sortie.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est vrai.

Mais je ne sais pas, je sens

qu'on va y arriver aujourd'hui!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, moi aussi je

le sens, allons-y!

ZACHARIE LE 4x4

Alors c'est parti! Wouhou!

REX LE CAMION À BENNE

Je te suis Zach!

REX LE CAMION À BENNE

Ça va être génial!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE entrent dans le labyrinthe.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors on va

d'abord aller par là...

REX LE CAMION À BENNE

Ouais, je crois que

c'est bien par là, oui...

ZACHARIE LE 4x4

Et puis par là...

Tu me suis, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je suis là.

Je crois que c'est

la bonne direction.

ZACHARIE LE 4x4

Et je crois bien

qu'après, c'est...

par là.

REX LE CAMION À BENNE

En tout cas, on n'est pas encore

tombés dans une impasse!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est ça,

c'est par là.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Hé! On est déjà arrivés

au centre du labyrinthe.

REX LE CAMION À BENNE

Mais comment le sais-tu?

ZACHARIE LE 4x4

Parce que c'est au centre

qu'on avait fait...

une flaque de boue!

REX LE CAMION À BENNE

Et si on jouait?

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Youhou!

(Quelques minutes plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE ont terminé de jouer.)

REX LE CAMION À BENNE

C'était plutôt facile.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais rappelle-toi, Rex.

Ça a toujours été facile

d'atteindre le centre.

Le plus difficile,

c'est d'en sortir.

REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas, nous n'avons qu'à

revenir sur nos pas, non?

ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée, Rex.

Alors, par où

est-on arrivé, déjà?

REX LE CAMION À BENNE

C'était... par là-bas!

Uh, non, non c'était

par là, non, uh...

Oh! Les issues se

ressemblent toutes!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est vrai.

Alors, allons... par là!

Allez, suis-moi.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE essaient de retrouver leur chemin à travers le labyrinthe.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis certain

qu'on est passés par ici.

REX LE CAMION À BENNE

Oui. Je crois que

tu as raison.

ZACHARIE LE 4x4

Et ensuite par là, tu viens?

REX LE CAMION À BENNE

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Après... on est

passés par là.

REX LE CAMION À BENNE

Ça m'a l'air

d'être ça, oui.

ZACHARIE LE 4x4

Non. C'était

pas par là.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, d'accord...

Et pourquoi pas essayer par là?

ZACHARIE LE 4x4

Uh, d'accord.

Pourquoi pas, je ne suis

pas sûr, mais on verra bien.

REX LE CAMION À BENNE

On tourne ensuite à gauche...

Hmmm, ça n'a pas l'air

d'être ça non plus, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Non.

REX LE CAMION À BENNE

Une impasse.

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais même

plus où on est.

Je crois qu'on est perdus.

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas possible, on est des

spécialistes des labyrinthes!

ZACHARIE LE 4x4

Où est-ce qu'on est alors?

REX LE CAMION À BENNE

Aucune idée.

On devrait

peut-être appeler Hector.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector, peux-tu

venir nous aider?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Reçu cinq sur cinq les Zoubis.

J'arrive tout de suite!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole le labyrinthe.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait, je vous

vois maintenant.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Hector, peux-tu nous

montrer comment sortir?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème.

(En volant au-dessus du labyrinthe, HECTOR L'HÉLICOPTÈRE guide ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Reculez un peu et ensuite

tournez à gauche.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien.

Maintenant, tournez

encore à gauche.

ZACHARIE LE 4x4

Là?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, continuez

tout droit.

ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE

D'accord.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ensuite, vous prenez

le virage.

ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE

D'accord.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et... vous y êtes!

REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4

On est libres!

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Merci Hector!

Désolé de t'avoir dérangé.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se pose au sol.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! C'est pas grave Zach.

Aucun Zoubi n'a jamais été

capable de sortir de là.

ZACHARIE LE 4x4

Aucun Zoubi n'a jamais

trouvé la sortie?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non.

REX LE CAMION À BENNE

On serait les premiers.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Sur ce, je vous

dis à plus tard!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE décolle et s'éloigne.)

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu penses à

la même chose que moi?

ZACHARIE LE 4x4

Oui! À essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais il faudra

procéder différemment.

ZACHARIE LE 4x4

Cette fois, on va se

souvenir des virages,

comme ça on pourra

revenir sur nos pas.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait.

Je vais annoncer les virages

et toi tu les retiendras.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, d'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE retournent dans le labyrinthe.)

ZACHARIE LE 4x4

Premier virage:

à droite.

REX LE CAMION À BENNE

Uh...

d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Virage suivant:

à gauche.

REX LE CAMION À BENNE

OK, donc droite, puis gauche.

ZACHARIE LE 4x4

Ensuite, c'est tout droit.

REX LE CAMION À BENNE

Droite, puis gauche

et puis tout droit.

ZACHARIE LE 4x4

Puis deux fois à droite...

REX LE CAMION À BENNE

Donc, à gauche, puis

deux fois à droite...

ZACHARIE LE 4x4

Puis encore à gauche.

REX LE CAMION À BENNE

Uh...

ZACHARIE LE 4x4

Puis encore tout droit.

REX LE CAMION À BENNE

Um, une banane...

ZACHARIE LE 4x4

Puis à droite.

REX LE CAMION À BENNE

Une flaque de boue...

ZACHARIE LE 4x4

Et à nouveau

tout droit.

REX LE CAMION À BENNE

Une baignoire...

et, uh... oh non...

REX LE CAMION À BENNE

Et nous y voilà, Rex.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 ont atteint le centre du labyrinthe.)

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'on

devrait tout de suite

rebrousser chemin

avant d'oublier.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors par où

devons-nous aller?

REX LE CAMION À BENNE

Uh, gauche, droite...

euh et puis...

euh, une banane...

Uh, désolé, Zach, je

n'en ai aucune idée.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'avoue que ça fait

beaucoup de virages.

(REX LE CAMION À BENNE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

REX LE CAMION À BENNE

Rex à Hector?

On aurait, euh,

besoin d'aide.

(Quelques minutes plus tard, HECTOR L'HÉLICOPTÈRE a guidé ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE hors du labyrinthe.)


ZACHARIE LE 4x4

Merci encore de nous

sortir de là, Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème.

Comme je vous ai dit,

ce labyrinthe est

vraiment difficile.

Personne n'a réussi

à en sortir.

ZACHARIE LE 4x4

Mais je suis sûr

qu'on peut y arriver.

On doit juste essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Mais que devrait-on

faire maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas...

regarder autour nous?

Les solutions

sont partout!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est bien vrai Zach,

les solutions sont

partouuuuuuut!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE décolle et repart.)

ZACHARIE LE 4x4

Viens, allons par là.

Hmmm, tu vois quelque chose?

REX LE CAMION À BENNE

Non, pas encore.

Oh, regarde!

Un sentier de pierres.

Suivons-le.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE rencontrent PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE sur le chemin.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Philippe! Tu as

laissé trainer des pierres.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Heh!

Salut les Zoubis.

Je déplace des pierres

d'un tas à un autre.

J'ai dû en faire tomber.

ZACHARIE LE 4x4

Rex, je crois que j'ai trouvé.

Vite, mets quelques pierres

dans ta benne et suis-moi.

Haha!

Alors, voilà le plan.

Tu laisses des pierres

dans ton sillage

et on les suit pour

revenir sur nos pas.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, essayons!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont de retour à l'entrée du labyrinthe.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors, j'y vais en premier.

Et tu me suis.

REX LE CAMION À BENNE

OK, j'y vais.

Alors je décharge!

Voilà... c'est

ici que ça commence!

(Tout en roulant dans le labyrinthe, REX LE CAMION À BENNE déverse des pierres à quelques endroits.)

REX LE CAMION À BENNE

Et on va en mettre un peu ici...

Et puis là...

ZACHARIE LE 4x4

Continue de me suivre.

REX LE CAMION À BENNE

Ça commence à faire un

joli petit parcours.

ZACHARIE LE 4x4

Ça marche!

On va pouvoir suivre ces

pierres pour ressortir.

Continuons!

REX LE CAMION À BENNE

OK, parfait!

Et je décharge

des pierres...

♪ petit à petit

à, petit-petit! ♪

ZACHARIE LE 4x4

Et voilà,

on est au centre.

Voyons si le plan

va fonctionner.

REX LE CAMION À BENNE

Par où devrait-on

aller pour ressortir?

Les issues se

ressemblent toutes.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais une seule

a des pierres!

REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Oui! Youhou!

ZACHARIE LE 4x4

Allons-y!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 suivent les pierres pour retrouver leur chemin vers la sortie. )

REX LE CAMION À BENNE

Donc, on est bien

venus par là?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, sûrement puisque,

regarde, il y a des pierres.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Ça veut dire qu'on est

bien sur le bon chemin, alors.

ZACHARIE LE 4x4

Regarde, c'est la porte

par où on est entrés!

REX LE CAMION À BENNE

On y est arrivé!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Youhou!

On est sortis du

grand labyrinthe!

REX LE CAMION À BENNE

Et on va laisser

les pierres comme ça

pour qu'on puisse toujours

trouver la sortie!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE arrive avec des pierres dans sa pelle.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! salut les gars.

J'étais en train de

ramasser les pierres,

et j'en ai trouvé

dans le labyrinthe,

donc je les ai

ramassées aussi.

ZACHARIE LE 4x4

Uh, Philippe, elles étaient

là pour indiquer la sortie.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! Désolé.

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qu'on

fait alors?

ZACHARIE LE 4x4

Et si on retournait

au labyrinthe

pour retrouver

encore la sortie?

REX LE CAMION À BENNE

Wihi!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! Oui!

Je viens aussi!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, trouvons à

nouveau la sortie!

ZACHARIE LE 4x4

Je suis sûr que ça va

être trop chouette!

Allez, Rex!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et ZACHARIE LE 4x4 entrent dans le labyrinthe.)

REX LE CAMION À BENNE

Je te suis!

(REX LE CAMION À BENNE a de la difficulté à négocier le virage pour entrer dans le labyrinthe.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Un peu plus à droite.

Oh! Trop à droite.

J'arrive Zach!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le garage de Bob

[Fin information à l'écran]

LILI LE 4X4 est à côté de son garage qui est peint à ses couleurs, c'est-à-dire en violet avec le dessin d'une fleur.

LILI LE 4X4

Ah! Voilà, c'est fait!

J'adore la journée de

peinture des garages!

(LILI LE 4X4 se met à rouler et rencontre CRISTAL LA VOITURE DE COURSE près de son garage. Le garage de CRISTAL LA VOITURE DE COURSE est peint à ses couleurs, c'est-à-dire en bleu, avec le dessin d'un diamant.)

LILI LE 4X4

Hé! Cristal, ton

garage est magnifique!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Et penses-tu que le bijou

est assez grand, Lili?

Je ne veux pas que

les Zoubis croient

que je n'ADORE pas

les bijoux.

LILI LE 4X4

Ne t'en fais,

ils le verront.

Beau travail.

(LILI LE 4X4 repart et rencontre ZACHARIE LE 4x4 qui se tient sur le toit de son garage. Le garage de ZACHARIE LE 4x4 est peint à ses couleurs, c'est-à-dire en rouge, avec le dessin d'une boule de feu.)

LILI LE 4X4

Salut Zach. As-tu fini

de peindre ton garage?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, qu'est-ce que

tu en penses?

LILI LE 4X4

J'aime bien,

ça te ressemble.

Je n'avais jamais

remarqué

combien les garages

ressemblaient à leurs Zoubis.

ZACHARIE LE 4x4

Moi non plus, c'est

chouette n'est-ce pas?

LILI LE 4X4

Oui.

Hé! À quoi ressemble le

garage de Bob le bateau?

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm... je ne m'en

rappelle pas.

Allons le voir!

LILI LE 4X4

Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 roule pour descendre du toit du garage en s'appuyant sur LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez rattrape-moi, Lili.

LILI LE 4X4

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Tu me tiens hein?

LILI LE 4X4

Euh, oui, je crois...oh!

(ZACHARIE LE 4x4 roule en bas du toit et part.)

LILI LE 4X4

Attends-moi!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent sur une plage. Il y a un tronc d'arbre en travers du chemin.)

ZACHARIE LE 4x4

Viens, Lili, c'est par là!

LILI LE 4X4

Je te suis!

ZACHARIE LE 4x4

Par-dessus le rondin!

LILI LE 4X4

OK, attends.

Attends, j'arrive!

ZACHARIE LE 4x4

Tu vas y arriver.

Je te regarde!

LILI LE 4X4

OK, je vais essayer?

(LILI LE 4X4 passe par-dessus le tronc.)

LILI LE 4X4

Uh- Waouh!

J'ai réussi!

ZACHARIE LE 4x4

Bravo, Lili!

LILI LE 4X4

Merci!

ZACHARIE LE 4x4

OK, alors allons

voir Bob!

LILI LE 4X4

Allez!

ZACHARIE LE 4x4

Par là.

Je le vois.

LILI LE 4X4

Je suis juste derrière toi.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent au quai où se trouve BOB LE BATEAU.)

ZACHARIE LE 4x4

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Oh! Salut, Zach,

salut Lili.

LILI LE 4X4

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Tout va bien?

ZACHARIE LE 4x4

Où se trouve

ton garage, Bob?


BOB LE BATEAU

Oh! Je n'ai pas de garage.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 poussent un cri de surprise.)

LILI LE 4X4

Ah! Oui?

Mais pourquoi?


BOB LE BATEAU

Il ne m'a jamais semblé

utile d'en avoir un,

je dors près des quais la nuit.

ZACHARIE LE 4x4

Mais s'il pleut?


BOB LE BATEAU

Je suis un bateau, je suis

tout le temps mouillé.

La pluie ne me

dérange pas.

Haha!

À plus tard!

ZACHARIE LE 4x4

OK, à plus tard, Bob.

LILI LE 4X4

OK, à plus tard!

Au revoir Bob!

LILI LE 4X4

Je ne sais pas pourquoi, mais

ça me fait quelque chose

de voir Bob sans garage.

ZACHARIE LE 4x4

Moi aussi.

Suis-moi, j'ai une idée!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 vont retrouver REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Je croyais qu'il avait un

garage de l'autre côté du lac.

ZACHARIE LE 4x4

Non, il n'en a pas.

LILI LE 4X4

Hé! On pourrait lui

en construire un et

lui faire la surprise.

ZACHARIE LE 4x4

Oooh, c'est une

excellente idée!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, allons-y!

À vos marques?


TOUS

Prêts?

Turbo!

ZACHARIE LE 4x4

Allez!

On y va!

(ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE démarrent tous en même temps et entrent en collision. Dans la confusion, ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE parlent tous en même temps.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Désolé Rex.

Oui, moi aussi...

(Durant la nuit, REX LE CAMION À BENNE, LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 construisent le garage de BOB LE BATEAU avec l'aide d'HUGO LA GRUE. Le lendemain matin, LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4x4 et HUGO LA GRUE retournent au quai où se trouve BOB LE BATEAU.)

ZACHARIE LE 4x4

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Salut, les Zoubis,

qu'est-ce qui se passe?

LILI LE 4X4

ÇA!

(REX LE CAMION À BENNE arrive en tirant une remorque sur laquelle il y a un garage peint en orange avec le dessin d'une vague.)


TOUS

Tadam!


BOB LE BATEAU

Hé! Mais c'est

un garage?

C'est pour MOI?

Waouh!

REX LE CAMION À BENNE

On s'est dit qu'il fallait

que tu aies un garage.

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que t'en penses?


BOB LE BATEAU

Il est vraiment génial!


HUGO LA GRUE

Alors? Où veux-tu

qu'on le mette?


BOB LE BATEAU

Par ici, sur l'eau.


HUGO LA GRUE

D'accord.

(HUGO LA GRUE soulève le garage avec effort pour le placer à l'endroit indiqué par BOB LE BATEAU.)


HUGO LA GRUE

Je vais juste le retourner...


BOB LE BATEAU

C'est ça!

Plus bas, plus bas, parfait!


HUGO LA GRUE

Et voilà!

(Le garage s'enfonce dans l'eau.)


TOUS

Uh, oh.


BOB LE BATEAU

Il a coulé?

Je ne suis malheureusement

pas un sous-marin

pour pouvoir aller sous l'eau.

Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm, le garage de Bob doit

pouvoir rester sur l'eau.


HUGO LA GRUE

Oui, tu as raison.

ZACHARIE LE 4x4

C'est pas grave, on n'a qu'à

essayer encore et encore.

LILI LE 4X4

Alors que devrait-on

faire différemment?


TOUS

Hmmm.


BOB LE BATEAU

Oh! Je sais!

Je flotte.

Donc mon garage devrait

peut-être flotter lui aussi!

LILI LE 4X4

Oui, ça me semble être

une très bonne idée!

ZACHARIE LE 4x4

Alors il faut trouver un moyen

de faire flotter le garage.

Mais comment faire?

LILI LE 4X4

Si on y mettait des bâtons.

Un bâton, ça flotte.


HUGO LA GRUE

Bonne idée, Lili.

Ça peut marcher.

ZACHARIE LE 4x4

Très bien alors, allons-y!

LILI LE 4X4

Oui. C'est parti!


HUGO LA GRUE

Je vais sortir le

garage de l'eau,

prévenez-moi quand

vous aurez les bâtons.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 ont rapporté trois bâtons près du quai. Deux longs bâtons sont posés au sol de façon parallèle et le troisième bâton, plus court, se trouve au bout des deux autres, de façon perpendiculaire. Cela forme un rectangle avec une ouverture.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors voilà les bâtons.

On va devoir les aligner comme

ça, avec une ouverture là,

de sorte à ce que Bob

puisse entrer et sortir.

Il ne nous reste plus qu'à

les attacher au garage.

LILI LE 4X4

Ça m'a l'air parfait.

Pensez-vous que ça va marcher?


HUGO LA GRUE

Eh bien! Essayons pour voir!


TOUS

Oui, c'est parti!

LILI LE 4X4

Allez!


HUGO LA GRUE

Alors, on va juste

le soulever un peu

pour le mettre

sur les bâtons.

Et maintenant on les attache...

♪ Doum de doum doum doum. ♪

Voyons voir s'il flotte...

(HUGO LA GRUE dépose le garage sur l'eau.)


TOUS

Oui! Ça marche!


BOB LE BATEAU

Waouh, c'est génial!

Mon garage à moi!

Merci beaucoup les Zoubies.

Je n'ai jamais eu de garage-

(Tandis que BOB LE BATEAU parle, le garage dérive.)


BOB LE BATEAU

et je ne pensais

pas en avoir besoin,

mais maintenant que j'en ai un,

je suis impatient de l'utiliser!

Et je sais que

dorénavant,

chaque fois que

je reviendrai ici,


TOUS

Euh...


BOB LE BATEAU

j'aurai mon garage

qui m'att-?

(BOB LE BATEAU s'aperçoit que le garage n'est plus là.)


BOB LE BATEAU

Hé! Où est-il passé?

LILI LE 4X4

Il est parti à la dérive

par là-bas!


BOB LE BATEAU

Oh. Haha! Je ferais mieux

d'aller le chercher.

Reviens garage!

LILI LE 4X4

Hmm, faire flotter le

garage, ça n'a pas marché.

ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on devrait

essayer encore et encore.

Mais quoi faire?

LILI LE 4X4

Ne t'en fais pas, Zach.

Les solutions sont

autour de nous!

Ouvrons l’œil.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Bonne idée, Lili.

Allons-y!

LILI LE 4X4

Allez!

(ZACHARIE LE 4x4 roule près de la plage en cherchant une solution.)

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm, un rondin?

Non, on a déjà essayé ça.

Quelque chose dans

l'eau peut-être?

Je ne sais pas.

(ZACHARIE LE 4x4 rejoint LILI LE 4X4 qui est dans l'eau.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili, tu flottes!

Comment est-ce que tu fais?

LILI LE 4X4

Je ne flotte pas.

Je suis sur une

pierre, regarde.

ZACHARIE LE 4x4

Ohh et si c'était

ça la solution, Lili?

Allons chercher

des pierres!

LILI LE 4X4

D'accord, alors

c'est parti!

(LILI LE 4X4 démarre.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili,

attends-moi!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont revenus près du quai avec des pierres.)

ZACHARIE LE 4x4

Voilà, nous avons

des pierres.

Et voici ce qu'on va faire,

on va les mettre dans l'eau,

là où on veut mettre

le garage de Bob.


HUGO LA GRUE

Je ne comprends

toujours pas

comment ça peut

marcher Zach?

Les pierres ne vont pas faire

flotter le garage de Bob.

ZACHARIE LE 4x4

Ah, mais c'est

qu'on n'a même plus

besoin de faire

flotter le garage.


TOUS

Ah bon? Ah bon?

ZACHARIE LE 4x4

Non, puisque ça

n'a pas marché.

ZACHARIE LE 4x4

Cette fois, nous allons mettre

les pierres dans l'eau,

et faire asseoir

le garage dessus.


BOB LE BATEAU

Oh, j'ai compris!

LILI LE 4X4

Bonne idée!


HUGO LA GRUE

Je vais commencer par

placer les pierres.

Et je pense que cet

endroit est parfait...

(Les pierres sont alignées dans l'eau.)


BOB LE BATEAU

Oh! Je vois. Donc, je

pourrai me placer ici.

Mais c'est génial.

Haha!

(BOB LE BATEAU se stationne entre les pierres.)


HUGO LA GRUE

Bon, et maintenant,

place au garage!

(HUGO LA GRUE soulève le garage et le place par-dessus les pierres.)


HUGO LA GRUE

Et...

ZACHARIE LE 4x4

Doucement...


HUGO LA GRUE

Voilà!


TOUS

Oui!


BOB LE BATEAU

Oh! C'est trop chouette!

Un garage sur l'eau

rien qu'à moi.

ZACHARIE LE 4x4

Et il est sur des pierres,

il ne risque donc plus

de partir au vent.


BOB LE BATEAU

Je vais l'essayer!


BOB LE BATEAU

Hé! Vous avez vu comment

je suis rentré! Haha!

Hé! Il y a même de la place

pour mettre des tableaux

et ça à quoi ça sert-?

Oh! Ça ferme la porte.

Génial!

Cet endroit me...

me donne envie de dormir...


HUGO LA GRUE

Ça alors!

(On entend BOB LE BATEAU ronfler à l'intérieur du garage.)

ZACHARIE LE 4x4

Uh, Bob?

Bob?

LILI LE 4X4

Je crois qu'il

s'est endormi.

(TOUS se remettent en chemin.)

LILI LE 4X4

Je dois dire que c'était

une journée chargée.

Pauvre Bob, je ne

sais pas comment

il a fait tout ce

temps sans garage.

REX LE CAMION À BENNE

Bonne nuit Bob!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le virage incliné.

[Fin information à l'écran]

AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 roulent ensemble sur le chemin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors,

alors Zach?

On fait quoi

aujourd'hui?

Quelque chose

de super amusant.

Ah! Oui quelque chose

de vraiment amusant!

T'as une idée?

ZACHARIE LE 4x4

Si on faisait le sentier

des « Trois-vallées »?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooooh, oui!

C'est l'un de mes préférés!

Allons-y!

ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas ce sentier où

il y a un virage très serré?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui.

Celui où on finit toujours

par s'envoler de la piste.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, on n'a jamais

été capable

de prendre ce virage

à pleine vitesse.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Ne t'en

fais pas Zach,

tu vas voir que ce sera

différent cette fois.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, cette fois on va

vraiment tourner à fond.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Regarde, le voilà!

ZACHARIE LE 4x4

Oh, on va y arriver.

Essayons de prendre le

virage sans voltiger, OK?

À vos marques?

Prêts?

ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE se lancent sur le sentier. Au virage, AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 décollent de la piste et atterrissent dans le feuillage.)

ZACHARIE LE 4x4

Haha! Waouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha!

Waouh.

Quelles sensations!

T'as vu comment je suis

rentré dans les feuilles?

J'en ai encore plein

le ventilateur !

ZACHARIE LE 4x4

Je vois ça.

Heureusement que ce tas

de feuilles était là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Ouais j'avoue.

Mais tu ne te rappelles pas?

On a mis les feuilles ici pour

qu'elles atténuent le choc!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, c'est vrai!

Et puis, atterrir dans des

feuilles, c'est plutôt amusant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as raison Zach, c'est

vrai que c'est amusant

de rentrer dans des feuilles,

mais je préférerais le faire

parce que j'en ai envie,

pas parce que je n'arrive pas

à prendre un virage serré!

ZACHARIE LE 4x4

Je me demande pourquoi on sort

tout le temps de la route?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est parce que le

virage est très serré.

Attends, je vais te montrer.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE retourne au début du sentier et s'y engage lentement.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Au début ça va...

...mais ensuite

ça tourne tellement fort

que tu te retrouves presque

à aller dans l'autre sens!

ZACHARIE LE 4x4

Oh.

Mais c'est ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi « ça »? Où ça?

Qui ça? Quoi?

ZACHARIE LE 4x4

Je sais comment

prendre ce virage.

Viens, essayons

encore et encore !


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, super!

J'étais sûr que t'allais

trouver quelque chose, Zach.

T'es un génie!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 retournent au début du sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors, à vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts?

ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

TURBO!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 se lancent sur la piste.)

ZACHARIE LE 4x4

OK, attends!

Attends!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE arrivent au virage.)

ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, à fond

sur les freins!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, waouh, waouh!

Freiner?

Pourquoi doit-on

freiner?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 prennent lentement le virage.)

ZACHARIE LE 4x4

Regarde!

T'as vu ça?

Alors?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, on a bien pris

le virage.

ZACHARIE LE 4x4

Ta-dam!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça veut dire...

qu'on prend le

virage lentement?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça a marché

en tout cas, non?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais...

c'est pas très amusant.

ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas aussi amusant

qu'en y allant à toute vitesse.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'est même

pas aussi amusant

que de rentrer

dans les feuilles.

On devrait essayer

encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Voyons si on peut trouver

une meilleure idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Tu sais quoi, Axel?

Je vais t'observer et

voir ce qui se passe

quand tu prends

le virage à fond.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu veux dire, vraiment,

vraiment à fond?

ZACHARIE LE 4x4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vraiment, vraiment alors?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah-ho-ho! D'accord, alors

je vais aller hyper vite!

Ne cligne pas des yeux

si tu veux me voir!

Haha!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE retourne au début du sentier.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

Prêts? Turbo!

Attention j'arrive!

Youhouhou!

(Dans le virage, AXEL LA VOITURE DE COURSE décolle de la piste et atterrit dans les feuilles.)

ZACHARIE LE 4x4

Hahaha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, waouh.

Est-ce que t'as vu?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'ai vu,

j'ai vu.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'était vraiment

génial!

ZACHARIE LE 4x4

On aurait dit que tu ne pouvais

pas rester sur la route.

Tu as carrément

volé à partir d'ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est exactement ça

et j'ai fait pfiouuuuuu

et puis waouhuu!

Et héhé!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, si on mettait

quelque chose ici

pour t'empêcher de

décoller de la route?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oooh, comme quoi?

ZACHARIE LE 4x4

Je sais exactement quoi!

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector, tu

me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, Zach, ici Hector.

Que puis-je faire pour toi?

ZACHARIE LE 4x4

Peux-tu dire à Rex

de nous rejoindre

au sentier des

Trois-Vallées?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Celui avec le virage

où tout le monde

se retrouve dans

les feuilles?

ZACHARIE LE 4x4

Exactement.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait!

Je vous l'envoie

tout de suite!

(En attendant REX LE CAMION À BENNE, AXEL LA VOITURE DE COURSE raconte une de ses courses à ZACHARIE LE 4x4.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

...ensuite au moment où

j'ai commencé à tourner

j'ai fait un

niiiaaaaw!

La boue s'est envolée...

Et, oh! Il est déjà là.

REX LE CAMION À BENNE

En quoi puis-je

t'aider, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Salut, Rex, peux-tu

construire un mur juste ici?

REX LE CAMION À BENNE

Si je peux?

Bien sûr que je peux,

je suis un constructeur!

Bon, regardez-moi faire!

(La benne de REX LE CAMION À BENNE est remplie de bouts de bois.)

REX LE CAMION À BENNE

On commence par les bâtons...

je décharge!

Ensuite, j'attache tous les

bâtons avec cette ficelle

et enfin, je mets

le mur debout!

Et voilà!

ZACHARIE LE 4x4

Tu vois, Axel?

Ce mur t'empêchera

de décoller

de la route à

la fin du virage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Super,

je vais essayer!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE retourne au début du sentier.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

Prêts? Turbo!

Niiiiiaaaaw!

(Au virage, AXEL LA VOITURE DE COURSE fonce dans le mur.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouf!

Je me suis arrêté...

ZACHARIE LE 4x4

Au moins, tu n'es pas allé

droit dans les feuilles.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais je suis rentré dans

le mur et me suis arrêté.

Alors que moi je suis un Zoubi

qui aime le mouvement

et l'action!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je comprends.

Et bien, essayons

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais que faire

maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Mais tu sais ce qu'on dit:


TOUS

Les solutions sont

autour de nous!

ZACHARIE LE 4x4

Allons voir si on peut

trouver quelque chose.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Je vous accompagne!

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors, des feuilles?

Non, on a déjà essayé ça.

Oh! Et une pierre?

Non, ça ne nous

servira à rien.

(REX LE CAMION À BENNE parcourt un chemin de sable à la recherche d'une solution.)

Oh! Regardez!

Une petite touffe d'herbes.

C'est qui, la jolie

petite touffe d'herbes?

Oh! Elle est jolie!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent ensemble dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Je n'ai vraiment

pas d'idées,

allons voir si Axel

a quelque chose.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur un sentier. Dans un virage, AXEL LA VOITURE DE COURSE monte haut sur le pan du sentier. AXEL LA VOITURE DE COURSE freine brusquement.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

C'était bien ça.

En prenant le virage, je

suis allé vers le haut.

Je vais le refaire

pour voir.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE recule et reprend le virage de la même façon.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

♪ La la la. ♪

Niiaaawww!

Haha!

C'était amusant ça!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE refait la même chose, mais en marche arrière.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wou!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE rejoignent AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Axel, as-tu trouvé

quelque chose?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, uh, j'ai oublié.

Mais regardez ce

que je sais faire!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE reprend le virage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Niaaaw!

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Waouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est génial.

Vous devriez essayer!

C'est chouette, non?

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Et ça me donne

une idée!

Venez!

(Quelque temps plus tard, les Zoubis sont de retour au sentier des Trois-Vallées.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh.

D'accord.

REX LE CAMION À BENNE

Tadam!

(REX LE CAMION À BENNE a construit une pente sur le sentier à l'endroit où il y a le virage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça a l'air très joli,

mais je ne comprends

pas à quoi ça sert...

REX LE CAMION À BENNE

C'est comme quand tu étais

dans le sentier dans la forêt.

Je pense que tu pourras

prendre le virage

plus vite comme ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui, qu'est-ce

que je dois faire?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Tu roules

normalement au début...

ensuite tu montes la pente.

Puis tu pourras redescendre

de l'autre côté -

sans avoir à ralentir.

ZACHARIE LE 4x4

Ooooh, ça a l'air chouette.

Comment tu appelles ça?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Comme c'est

un virage en pente,

je l'appelle

le virage incliné!

Il est surélevé sur

le côté de sorte

à pouvoir le

prendre plus vite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh. Je vais l'essayer

d'accord!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE retourne au début du sentier.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques!

Prêts! Turbo!

(Dans le virage, AXEL LA VOITURE DE COURSE monte sur le haut de la pente.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

Hé! Mais vous avez vu ça?

REX LE CAMION À BENNE

Et comment!

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

C'était incroyable!

Il faut que je l'essaie!

Allez.

ZACHARIE LE 4x4

retourne au début du sentier.]

ZACHARIE LE 4x4

À vos marques,

prêts, turboooooooo!

(Dans le virage, ZACHARIE LE 4x4 monte sur le haut de la pente.)

ZACHARIE LE 4x4

Ce virage

est génial, Rex.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'adore les virages

inclinés!

D'ailleurs on devrait

en mettre partout!

Venez je vais vous montrer,

on pourrait en mettre

un là, un autre ici!

(TOUS parlent en même temps en s'éloignant. REX LE CAMION À BENNE reste embourbé dans le sentier.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, les gars, revenez

m'aider, s'il vous plait!

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 se prépare à prendre le virage.)

ZACHARIE LE 4x4

Tout ce qu'on à faire- ouah.

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Non, non, j'y suis pas arrivé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, ça c'est vrai.

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent doucement dans le virage.)

ZACHARIE LE 4x4

OK, on a juste à prendre

le virage comme ça...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Doucement!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse sur le capot.)

ZACHARIE LE 4x4

J'ai frappé le rondin.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE reprend le virage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est facile.

Attends, laisse-moi te montrer,

laisse-moi te montrer.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE rentre dans un objet.)

ZACHARIE LE 4x4

Tu as vu, tu as

frappé le rondin.

Moi aussi, je l'ai frappé.

(ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à prendre le virage incliné.)

ZACHARIE LE 4x4

Voilà, je fais le

tour et ensuite- ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse sur le capot.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Je m'y suis mal pris.

(ZACHARIE LE 4x4 prend le virage incliné rapidement.)

ZACHARIE LE 4x4

Voilà, on monte la

pente et on-

(ZACHARIE LE 4x4 passe de l'autre côté.)

ZACHARIE LE 4x4

Waaaouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On devrait peut-être chercher

d'autres solutions parce que-

ZACHARIE LE 4x4 arrive rapidement et entre en collision avec AXEL LA VOITURE DE COURSE. [ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu disais, Axel?

Je ne t'entends pas.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur un sentier et fonce sur une pierre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Venez par ici -

ouah-ho-hoh!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images