Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Better Bridge

Zack and Rex set out about building a bridge and Axel draws a race course. . Zach and Lili also try to set up camp to keep dry.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Un meilleur pont)

(Fin information à l’écran)

(ZACHARIE LE 4x4 se promène dans la forêt en chantant.)

ZACHARIE LE 4x4

♪ C'est moi Zach

l'explorateur... ♪

(REX LE CAMION À BENNE arrive par-derrière.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach! Zach!

Zach, attends!

(ZACHARIE LE 4x4 continue sans s'arrêter.)

REX LE CAMION À BENNE

Ah! Il va trop vite!

(ZACHARIE LE 4x4 roule en fredonnant.)

ZACHARIE LE 4x4

Voyons voir ce qu'il y a ici...

(REX LE CAMION À BENNE arrive par-derrière.)

REX LE CAMION À BENNE

Zach!

Hé! Zach, attends!

Zach, mais attends!

(ZACHARIE LE 4x4 continue sans s'arrêter.)

REX LE CAMION À BENNE

(au loin)

Zach!

(REX LE CAMION À BENNE rejoint ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Rex?

Oh! Rex, c'est toi?

Salut Rex!

Je ne t'avais pas vu.

Est-ce que ça va?

REX LE CAMION À BENNE

Il faut que je te

montre quelque chose!

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que c'est?

Tu as construit

quelque chose?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne te dis pas, il

faut que tu viennes voir.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, dis-moi.

Qu'est-ce que c'est?

Un tremplin?

REX LE CAMION À BENNE

Tu verras!

ZACHARIE LE 4x4

Une dune de sable avec

un tunnel au milieu

et des fosses autour?

Allez, dis-moi!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 partent ensemble.)

REX LE CAMION À BENNE

Tu verras.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 arrivent au bord d'une tranchée creusée dans la terre.)

REX LE CAMION À BENNE

Tadam!

ZACHARIE LE 4x4

Ooooh. C'est génial!

C'est, euh...

Oui... c'est...

qu'est-ce que c'est?

REX LE CAMION À BENNE

C'est un fossé!

ZACHARIE LE 4x4

Un fossé?

Et pour quoi faire?

REX LE CAMION À BENNE

Pour rouler dedans!

ZACHARIE LE 4x4

Oh.

Je peux essayer?

REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr, vas-y!

ZACHARIE LE 4x4

Super!

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans le fossé.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouah!

Waouh c'est chouette!

Haha!

Tu m'as vu?

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Salut Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Salut!

(LÉO LE 4X4 arrive au fossé.)

LÉO LE 4X4

Oh. Salut les Zoubis-

Comment allez-vous

aujourd'hui?

REX LE CAMION À BENNE

Salut Léo.

LÉO LE 4X4

Qu'est-ce que vous faîtes?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Rex me montre le

fossé qu'il a creusé.

LÉO LE 4X4

Le quoi?

ZACHARIE LE 4x4

Le fossé.

(LÉO LE 4X4 ne voit pas le fossé devant lui.)

ZACHARIE LE 4x4

Léo, attention!

(LÉO LE 4X4 tombe dans le fossé.)

[LÉO LE 4X4:] Ouah!

REX LE CAMION À BENNE

Waouh!

Tout va bien, Léo?

LÉO LE 4X4

Hé! Saviez-vous qu'il

y avait un fossé ici?

Qu'est-ce

que je dois faire?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Tu as juste

à te remettre

sur tes roues

et à sortir de là.

LÉO LE 4X4

Oh. D'accord.

Ugh.

(LÉO LE 4X4 parvient à se redresser.)

LÉO LE 4X4

Est-ce que c'est par là?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, roule comme ça

jusqu'à la sortie.

LÉO LE 4X4

D'accord..

(LÉO LE 4X4 part dans la direction indiquée par ZACHARIE LE 4x4.)

LÉO LE 4X4

Oh! C'est chouette

ZACHARIE LE 4x4

C'est chouette, mais ça

pourrait être dangereux

pour certains Zoubis.

On devrait mettre quelque

chose pour traverser le fossé.

REX LE CAMION À BENNE

Non. Ça ne se

reproduira plus.

(LÉO LE 4X4 revient et retombe dans le fossé.)

LÉO LE 4X4

Oh. Saviez-vous qu'il

y avait un fossé ici?

REX LE CAMION À BENNE

Euh, tu as peut-être raison.

Trouvons quelque chose

qui aidera les Zoubis

à traverser ce fossé.

ZACHARIE LE 4x4

Et si on faisait un pont?

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Mais allons aider Léo d'abord.

REX LE CAMION À BENNE

Je veux bien.

(ZACHARIE LE 4x4 desend dans le fossé.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends, j'arrive Léo.

Attends, reste

comme ça. Waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse en essayant de redresser LÉO LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Voilà que c'est

moi, maintenant.

LÉO LE 4X4

Oh! Hé! Zach!

Savais-tu qu'il y

avait un fossé ici?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je sais.

(Un peu plus tard, LÉO LE 4X4 et LILI LE 4X4 roulent dans le fossé.)

LÉO LE 4X4

On y est, Lili. Tu as vu?

C'est ça, le fossé.

[LILI LE 4X4:] Uh hunh.

Oh! Oui! C'est chouette.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE arrivent au fossé juste après que LILI LE 4X4 et LÉO LE 4X4 soient passés. REX LE CAMION À BENNE a un chargement de terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors

comment on fait?

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Facile.

Je vais remplir le fossé

ici avec de la terre

pour que les Zoubis

puissent passer par-dessus.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est une

très bonne idée.

REX LE CAMION À BENNE

Alors c'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE va se placer plus loin et recule.)

ZACHARIE LE 4x4

OK, recule.

Recule encore, Rex.

Recule...et stop.

Juste là.

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!

(REX LE CAMION À BENNE soulève sa pelle et déverse la terre dans le fossé.)

Haha!

Et voilà.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui.

Encore quelques

chargements et ça ira.

REX LE CAMION À BENNE

Alors, allons chercher

plus de terre!

(REX LE CAMION À BENNE revient avec un chargement de terre et le déverse dans le fossé.)

REX LE CAMION À BENNE

Et on décharge encore.

Et encore un petit peu.

Et on décharge à nouveau.

ZACHARIE LE 4x4

Bravo Rex! Haha!

(Une partie du fossé est comblée par de la terre. Cela forme un pont.)

ZACHARIE LE 4x4

Je vais l'essayer.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur le pont de terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Et ahh ahh, ça marche!

REX LE CAMION À BENNE

Bien joué, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Beau travail, Rex.

(LÉO LE 4X4 arrive en roulant dans le fossé.)

LÉO LE 4X4

Oh! Salut les amis.

(LÉO LE 4X4 se heurte contre le pont de terre.)

LÉO LE 4X4

Ouah, waouh!

Mais qui a mis ça là?

ZACHARIE LE 4x4

C'est un pont.

LÉO LE 4X4

Oh! Mais je voulais

rouler dans le fossé.

C'est tellement chouette!

ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai que ça

va être difficile

de rouler dedans avec la

terre qu'on a déversée.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, j'avoue que je

n'y avais pas pensé.

Euh...

ZACHARIE LE 4x4

On dirait qu'on va devoir...

REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Essayer encore et encore.

LÉO LE 4X4

Oui! Essayer

encore et encore!

(LÉO LE 4X4 avance et se heurte à nouveau contre le pont de terre.)

[LÉO LE 4X4:] Oh.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu vois

quelque chose?

REX LE CAMION À BENNE

Non, rien à part

mon meilleur ami.

(REX LE CAMION À BENNE s'arrête devant un bâton de bois.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Attends, et

ce bâton alors?

ZACHARIE LE 4x4

Quoi, ce bâton-là?

REX LE CAMION À BENNE

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Et alors?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Je me disais

qu'on pourrait

utiliser ce bâton

comme pont!

ZACHARIE LE 4x4

Ohh! Comme pont!

T'es un génie, Rex.

Mais on aura besoin

de deux bâtons

parce qu'on a des

roues des deux côtés.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! C'est vrai ça.

Cherchons un bâton

comme celui-là.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE repartent.)

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est en train de creuser.)

ZACHARIE LE 4x4

Merci d'avoir

enlevé la terre, Philippe.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Il n'y a pas de quoi.

À plus tard!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE repart en roulant dans le fossé.)

REX LE CAMION À BENNE

Prêt à poser les bâtons!

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Parfait.

(REX LE CAMION À BENNE recule et dépose les bâtons en travers du fossé.)

REX LE CAMION À BENNE

Et... voilà.

ZACHARIE LE 4x4

Oh.

Hmmm...

Maintenant que

je les regarde,

j'ai bien peur que ces

bâtons soient trop fins.

(LÉO LE 4X4 arrive.)

LÉO LE 4X4

Oh, salut les gars.

Vous avez vu,

il y a un pont.

Je peux le prendre?

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que ces bâtons

sont trop fins Léo.

LÉO LE 4X4

Oh! je crois que ça va.

REX LE CAMION À BENNE

Ils vont se casser, Léo.

(LÉO LE 4X4 roule sur les bâtons.)

LÉO LE 4X4

Mais non!

Ces bâtons-là sont...

Waouh!

(Les bâtons se cassent et LÉO LE 4X4 tombe dans le fossé.)

LÉO LE 4X4

Hé! ils se sont cassés.

REX LE CAMION À BENNE

Je te l'avais dit.

ZACHARIE LE 4x4

On dirait qu'on

va devoir...

REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Essayer encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Tu as besoin d'aide, Léo?

LÉO LE 4X4

Je veux bien, oui.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se promènent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Tu vois quelque chose?

REX LE CAMION À BENNE

Les solutions

sont partout!

ZACHARIE LE 4x4

Pas ici en tout cas.

(ZACHARIE LE 4x4 s'arrête près d'un buisson.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Attends, qu'est-ce que

tu penses des feuilles

et des tiges de

ce buisson-là ?

REX LE CAMION À BENNE

Uh, Zach,

je ne suis pas sûr

que ce soit la bonne

solution, tu sais.

ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?

Et pourtant elles

sont toutes vertes

et toutes belles,

on pourrait...

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'on

devrait continuer.

ZACHARIE LE 4x4

Tu dois sûrement

avoir raison.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE repartent.)

ZACHARIE LE 4x4

Mais il faut qu'on

trouve quelque chose.

(ZACHARIE LE 4x4 s'arrête devant un gros bâton.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Rex, attends.

Qu'est-ce que tu penses

de ce gros bâton?

REX LE CAMION À BENNE

Quel bâton?

ZACHARIE LE 4x4

Celui-là.

REX LE CAMION À BENNE

Où ça?

(REX LE CAMION À BENNE entre en collision avec ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouf!

Je ne vois que toi.

ZACHARIE LE 4x4

Parce que tu ne

regardes pas le bâton.

(REX LE CAMION À BENNE recule, avance et entre encore en collision avec ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Quel bâton?

ZACHARIE LE 4x4

Ici, Rex.

Ce bâton.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne le vois toujours pas.

ZACHARIE LE 4x4

Non, mais il est juste là,

tu le vois maintenant?

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Regarde Zach, un bâton!

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

(ZACHARIE LE 4x4 soupire.)

ZACHARIE LE 4x4

Écoute.

Les derniers bâtons

se sont cassés

parce qu'ils étaient

trop petits pas vrai?

REX LE CAMION À BENNE

Uh, oui?

ZACHARIE LE 4x4

Donc peut-être que des

bâtons plus grands,

comme celui-ci,

tiendront mieux.

REX LE CAMION À BENNE

Les grands bâtons sont

plus solides, bien vu.

Mais sais-tu ce

qu'il nous faudra?

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4

DEUX bâtons!

ZACHARIE LE 4x4

Il faut en trouver un

deuxième comme celui-là.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 repartent.)

(REX LE CAMION À BENNE transporte deux gros bâtons et recule vers le fossé.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez,

essayons encore.

Recule, recule,

et...stop!

REX LE CAMION À BENNE

Et...

c'est parti.

(REX LE CAMION À BENNE dépose les gros bâtons en travers du fossé.)

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge les bâtons!

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu crois

qu'ils vont se casser?

REX LE CAMION À BENNE

Non, ils ont l'air solides.

ZACHARIE LE 4x4

OK, alors j'y vais.

(ZACHARIE LE 4x4 traverse lentement le pont.)

REX LE CAMION À BENNE

Doucement...

ZACHARIE LE 4x4

Ouah, ouah!

REX LE CAMION À BENNE

Doucement...

(ZACHARIE LE 4x4 parvient de l'autre côté du fossé.)

ZACHARIE LE 4x4

Ahh....

Haha!

On a réussi!

On a construit un pont!

Ça marche!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

(LÉO LE 4X4 arrive en chantonnant.)

LÉO LE 4X4

♪ Dou-dou-dou-doudou. ♪

Qu'est-ce qui

se passe ici?

REX LE CAMION À BENNE

On a construit un pont.

ZACHARIE LE 4x4

Oui et ça marche!

LÉO LE 4X4

Waouh, un pont!

Je peux l'essayer?

ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr, vas-y!

LÉO LE 4X4

OK, je me lance.

(LÉO LE 4X4 démarre en trombe et se lance sur le pont. LÉO LE 4X4 tombe dans le fossé.)

LÉO LE 4X4

Ouah!

ZACHARIE LE 4x4

Ah, tu t'es un peu

trop précipité Léo.

LÉO LE 4X4

Oui, je crois que je

dois m'entraîner.

Quelqu'un peut m'aider?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, attends, je vais...

Rex, tu peux venir de

l'autre côté s'il te plaît.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, oui.

LÉO LE 4X4

Hé! Saviez-vous qu'il

y avait un fossé ici?

(ZACHARIE LE 4x4 soupire de découragement.)

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le circuit.

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent dans la forêt.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Zach,

on fait la course?

ZACHARIE LE 4x4

Tu rigoles?

T'es trop rapide

pour moi.

C'est pour ça qu'il

me faut... Oh regarde!

C'est quoi ça là-bas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi? Où ça?

(ZACHARIE LE 4x4 démarre en trombe, suivi d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4x4

Un départ canon!

Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha ha ha!

T'as encore essayé

de m'avoir là.

Haha!

Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Avec les roues de

course que tu as,

tu devrais me laisser

quelques mètres d'avance.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 s'arrêtent.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, regarde ça.

Regarde!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Magnifique.

(Au bas d'une colline, on voit une étendue d'herbes.)

ZACHARIE LE 4x4

C'est la première fois

qu'on vient dans ce pré.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

T'as raison.

Wow!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si on le parcourait?

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 descendent dans le pré.)

ZACHARIE LE 4x4

Mais il est immense!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

Mais qu'est-ce

qu'on peut y faire?

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu veux dire?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas, on pourrait

construire quelque chose.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Comme quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh. Euh... Oh! Une piste

de course, par exemple!

ZACHARIE LE 4x4

Ce serait génial pour

les Zoubis de course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Et je pourrais

faire le tracé!

Je suis bon en course,

je suis sûr que

je dois être bon

pour faire des

pistes de course!

Créer une pièce de A

à Z, ça va être génial!

ZACHARIE LE 4x4

Alors c'est parti!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, comme ça après on

pourra inviter les Zoubis

de course à venir ici!

ZACHARIE LE 4x4

Quel genre de piste

as-tu envie de faire?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La plus rapide de toutes!

ZACHARIE LE 4x4

La plus rapide.

J'aurais dû m'en douter...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, pour moi, plus c'est

rapide, plus c'est amusant.

Alors regarde-moi bien,

et tu me diras quand je suis

le plus rapide! D'accord?

ZACHARIE LE 4x4

OK. Vas-y

je te regarde!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE recule rapidement pour aller se mettre en place.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou!

Je sens que ça

va être génial.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, allez.

Alors, ça, c'est moi en train

de tourner dans tous les sens.

Tu crois que je suis là?

AXEL LA VOITURE DE COURSE passe très vite devant ZACHARIE LE 4x4. [ZACHARIE LE 4x4

Oh! Bravo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et non, je suis de l'autre côté.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite dans le pré pendant que ZACHARIE LE 4x4 le regarde.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

T'as vu ça?

ZACHARIE LE 4x4

Je vois ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, je vais aller

par là maintenant.

ZACHARIE LE 4x4

Huh, huh.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, attends.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais encore faire quelques

tours sur moi-même.

ZACHARIE LE 4x4

Woo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, voilà et

maintenant regarde ça.

ZACHARIE LE 4x4

Woo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais faire des

lignes droites!

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comme une flèche!

Tout droit! Tout droit!

ZACHARIE LE 4x4

Haha.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE freine près de ZACHARIE LE 4x4.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, quand est-ce que

j'ai été le plus rapide?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est sûr que c'était

quand tu as été en ligne droite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, je pense pareil.

Ça veut dire que la

piste la plus rapide

devra être en ligne droite!

ZACHARIE LE 4x4

Alors au travail!

(La piste de course a été construite. AXEL LA VOITURE DE COURSE se tient sur la ligne de départ avec JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial.

Merci d'être venus,

amis Zoubis de course!

Regardez, j'ai fait ma

propre piste de course!

MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Trop chouette!

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

J'adore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon alors ça c'est

la ligne de départ.

J'ai voulu faire la piste

de course la plus rapide

qui soit parce

que je me suis dit

qu'il n'y avait rien

de plus amusant.

C'est donc une ligne droite

du départ jusqu'à

l'arrivée, là-bas.

MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Donc ça va juste

tout droit?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

C'est chouette non?

Allez, on se tient

tous prêts, maintenant.

OK, on est prêts Zach.

MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Oui!

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

On est prêts.

ZACHARIE LE 4x4

À vos marques?

Prêts?

TURBO!


TOUS

You-hooo!

AXEL LA VOITURE DE COURSE, JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE arrivent à la ligne d'arrivée. [ZACHARIE LE 4x4

Waouh.

C'est déjà fini?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui je trouve que

c'était un peu court.

C'était pas si

amusant que ça.

ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas un

Zoubi de course,

mais ce je que trouve

amusant dans une course

c'est qu'il y ait des lignes

droites, mais aussi des virages.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui tu as raison.

Je devrais peut-être

essayer encore et encore.

Et je vais mettre un

peu de tout cette fois!

À vos marques,

prêts, partez!

Youhoo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe avant que ZACHARIE LE 4x4 n'ait le temps de lui répondre.)

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas si c'est...

Uh, Axel?

(On change de scène. La piste a été reconstruite. AXEL LA VOITURE DE COURSE se tient sur la ligne de départ avec JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors voilà la

nouvelle piste de course.

Plus difficile que

la première,

car elle demande habileté

et concentration.

Bon, on va commencer ici,

tourner trois fois

autour de ces bâtons,

puis à gauche de celui-là.

Après, faire marche arrière vers

cette place de stationnement,

faire deux cercles,

puis monter la colline,

passer par les roches,

redescendre vers les

marguerites, les sentir,

pour enfin franchir

la ligne d'arrivée.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Combien de fois

autour des bâtons?


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Uh, pourrais-tu

répéter s'il te plaît?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

Prêts? Turbo!

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE ne suivent pas les instructions d'AXEL LA VOITURE DE COURSE et roulent dans tous les sens.)


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Heu, mais...


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

C'est à quel moment

qu'on doit sentir la...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non, non. Mais non

les amis, c'est pas par là!

Vous devez faire

deux cercles!

N'oubliez pas la place

de stationnement.

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE roulent n'importe comment et parlent en même temps pour essayer de se souvenir du chemin à suivre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourquoi est-ce qu'ils

vont dans tous les sens?

ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'ils

sont un peu perdus.

Ce parcours n'est

pas bon non plus.

J'y ai mis un peu

trop de choses.

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que tu devrais

essayer encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, mais qu'est-ce que

je peux faire maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, à vos marques,

prêts, turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre en trombe.)

ZACHARIE LE 4x4

Uh, Axel?

(ZACHARIE LE 4x4 soupire.)

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite dans la forêt.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, nnniaaaw.

Solutions. Solutions.

À la recherche de solutions.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête devant un tas d'aiguilles de pin séchées.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et, oh et si j'utilisais

ces aiguilles de pin?

Oui! Je pourrais les mettre

dans le, uh...le...

Non, ça ne servirait à rien.

C'est reparti!

Nnniaaw.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête près d'une pomme de pin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! mais qu'est-ce

que c'est que ça?

C'est une pomme de pin.

Est-ce qu'une pomme

de pin peut aider

à améliorer ma course?

Je crois pas.

Ugh.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE revient auprès de ZACHARIE LE 4x4. AXEL LA VOITURE DE COURSE tourne autour de ZACHARIE LE 4x4 en lui parlant.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'sais plus Zach,

j'ai regardé par là-bas,

par ici et encore par là-bas.

J'sais pas, j'ai l'impression

que je tourne en rond.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, mais oui!

Et si tu faisais un

circuit tout rond

au lieu d'un dédale?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comme un grand cercle?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, un cercle devrait

faire l'affaire.

D'accord, pourquoi pas.

Hé! les amis, venez, on

va essayer autre chose!

(La piste a été reconstruite. AXEL LA VOITURE DE COURSE se tient sur la ligne de départ avec JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE .)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, que pensez-vous de ça?


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Doit-on

prendre des notes?


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

J'aurais besoin d'un compas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non, non,

vous n'avez besoin de rien.

Ce parcours est facile!

Vous avez vu que

c'est un cercle?

Eh bien! Vous n'aurez

qu'à tourner, tourner,

et tourner jusqu'à revenir

au point de départ.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Maintenant tu parles une

langue que je comprends!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et vous savez,

je crois qu'on devrait

faire trois fois le tour.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Ooooh, j'ai trop hâte!

On commence?

ZACHARIE LE 4x4

Parfait alors.

À vos marques? Prêts? Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE, MAGGIE LA VOITURE DE COURSE et JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE font la course.)


[TOUS:] Oui! Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Haha!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE ne court plus et s'approche de ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui

se passe Axel?

Pourquoi tu

ne cours pas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, je préfère voir

où je vais quand

je fais la course.

Et puis je voulais les

regarder rouler sur mon circuit.

Tu crois qu'ils s'amusent?

ZACHARIE LE 4x4

Je pense que oui, regarde!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Bien joué, Jérémie!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Toi aussi, Maggie!

C'était génial.

Axel, ce circuit

est incroyable!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah, merci!

Bravo, Jérémie, tu

as gagné la course!

Et tu gagnes donc un prix!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui?

C'est quoi le prix?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien...

tu gagnes le droit

de recommencer!

(Les Zoubis rient en choeur. JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et MAGGIE LA VOITURE DE COURSE recommencent à faire la course.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et s'il y en

a un qui a le tournis,

on pourra juste y aller

dans l'autre sens.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le camping de Zach

[Fin information à l'écran]

On se trouve devant le garage de ZACHARIE LE 4x4. On entend ZACHARIE LE 4x4 soupirer d'aise à l'intérieur. La porte du garage s'ouvre.

ZACHARIE LE 4x4

Bonjour Zoubiville!

Une nouvelle belle journée.

Je me demande ce que je

vais faire aujour...

(ZACHARIE LE 4x4 sort de son garage et tombe dans le vide.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah! Oh!

Ah! Ooh!

(La chute de ZACHARIE LE 4x4 s'arrête lorsqu'il se cogne contre REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4x4

OUF!

Ouaaaah.

REX LE CAMION À BENNE

Bonjour.

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui s'est passé?

Où est passée la route?

Celle qui menait

jusqu'à mon garage...

elle était là hier!

REX LE CAMION À BENNE

Oh.

Bon, Zach.

J'ai une bonne et une

mauvaise nouvelle.

ZACHARIE LE 4x4

Euh...d'accord?

REX LE CAMION À BENNE

La bonne nouvelle

c'est que la route

qui mène à ton garage va

être refaite et améliorée!

ZACHARIE LE 4x4

Très bien!

Et la mauvaise?

REX LE CAMION À BENNE

On a dû retirer

l'ancienne route

et on n'aura pas fini

la nouvelle avant demain.

(REX LE CAMION À BENNE recule et repart.)

ZACHARIE LE 4x4

Au revoir!

ZACHARIE LE 4x4

Mais ce n'est pas un problème!

J'ai qu'à trouver une

autre façon de rentrer.

Bon, alors voyons voir ça.

Je n'ai qu'à aller par

là et monter sur...

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de remonter la pente pour atteindre son garage, mais n'y parvient pas.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh, non je peux pas.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de remonter la pente de l'autre côté.)

ZACHARIE LE 4x4

Si j'essaie par ici

j'aurais peut-être ah!

(ZACHARIE LE 4x4 ne réussit pas à remonter. ZACHARIE LE 4x4 réessaie de monter par un autre côté.)

ZACHARIE LE 4x4

De ce côté, alors?

(ZACHARIE LE 4x4 n'arrive toujours pas à monter.)

ZACHARIE LE 4x4

Non même pas.

Ugh!

(ZACHARIE LE 4x4 fonce rapidement vers la pente.)

ZACHARIE LE 4x4

Et si j'arrivais plus

vite et que...

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Tout va bien,

tout va bien.

Non, non ça ne va pas!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de remonter la pente en reculant.)

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, je vais le

faire en marche arrière,

je recule et...

(ZACHARIE LE 4x4 glisse jusqu'en bas de la pente.)

ZACHARIE LE 4x4

Agh!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie d'atteindre son garage en passant par le côté.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, et si j'essayais par ici,

je n'ai qu'à prendre

par le côté et...

(ZACHARIE LE 4x4 tombe et déboule la pente.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouah! Ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de l'autre côté.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, allez, peut-être

que de ce côté...

(ZACHARIE LE 4x4 tombe et déboule la pente.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh non, oh non!

Ouah, ouaaaah!

(ZACHARIE LE 4x4 soupire de découragement. ZACHARIE LE 4x4 roule entre les garages des Zoubis.)

ZACHARIE LE 4x4

C'est plus dur que

je ne le pensais.

LILI LE 4X4

Salut, Zach, ça va?

ZACHARIE LE 4x4

Si on veut...

je suis coincé au

pied de la colline.

Je n'arrive pas à

rentrer dans mon garage.

LILI LE 4X4

Qu'est-ce qui s'est passé?

ZACHARIE LE 4x4

Des travaux.

Rex dit qu'ils n'auront

pas fini la route

qui mène à mon

garage avant demain.

LILI LE 4X4

C'est très bien!

ZACHARIE LE 4x4

Très bien?

Pourquoi?

LILI LE 4X4

Eh bien! Parce qu'on

va pouvoir camper.

ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai que ce serait bien.

LILI LE 4X4

Oui.

Il faudra juste trouver

un bon endroit où camper.

Un endroit d'où on peut

observer les étoiles!

ZACHARIE LE 4x4

C'est une

excellente idée!

Où pourrions-nous

aller?

LILI LE 4X4

Je sais où!

Suis-moi!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh, tu veux camper ici?

LILI LE 4X4

Non, attends.

ZACHARIE LE 4x4

Alors ici?

LILI LE 4X4

Tu y es presque.

ZACHARIE LE 4x4

Ou alors on peut descendre?

LILI LE 4X4

Ouais!

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, suis-moi,

on va aller par là!

LILI LE 4X4

On n'est plus

très loin.

ZACHARIE LE 4x4

Par ici?

LILI LE 4X4

Oh, tu vas adorer.

Je suis sûre que

tu vas adorer!

ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est là.

Oui c'est une bonne idée.

[LILI LE 4X4:]Oui. Tu ne trouves pas

que c'est beau?

C'est un endroit idéal

pour observer les étoiles.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont devant un lac.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui c'est parfait!

LILI LE 4X4

La vue est tellement

belle en plus.

Mais, uh-oh,

tu as vu le ciel.

Il est pas mal nuageux.

Je crois qu'il va pleuvoir.

ZACHARIE LE 4x4

T'as raison, regarde!

Dormir sous les étoiles

n'était peut-être pas

une si bonne idée finalement.

On devrait remettre

ça à une autre nuit.

Ah oui... sauf que

je n'ai pas de garage.

LILI LE 4X4

C'est pas grave ça!

On pourrait

construire un abri?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, bonne idée!

J'adore construire.

Alors on aura besoin de...

Uh, je veux dire,

il nous faut...

Attends.

Comment on fait un abri?

LILI LE 4X4

On va y arriver.

Il faut juste

construire quelque chose

qui nous protège de la pluie.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais qui ne nous

cache pas cette magnifique vue.

LILI LE 4X4

Tout à fait, Zach.

Allons chercher ce

qu'il nous faut!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

Haha!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont de retour dans la forêt. ZACHARIE LE 4x4 s'arrête dans un tas de feuilles mortes.)

ZACHARIE LE 4x4

Ooh, des feuilles!

Ça pourrait être utile

pour un abri non?

LILI LE 4X4

Bonne idée!

Elles feront

un parfait abri.

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors il faut

qu'on les transporte

jusqu'au terrain

de camping.

OK, alors je vais

pousser d'un côté,

et tu pousseras de

l'autre d'accord? Allez.

LILI LE 4X4

OK, je vais t'aider.

Attends, je vais t'aider.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont cachés sous les feuilles mortes.)

ZACHARIE LE 4x4

LE MEILLEUR ABRI AU MONDE!

LILI LE 4X4

Je ne sais pas,

je ne sais pas trop.

ZACHARIE LE 4x4

Mais bien sûr!

Il nous protégera

complètement de la pluie...

sauf que je ne vois rien.

LILI LE 4X4

Oui.

C'est ce que je me disais.

On est protégés, mais on

doit pouvoir voir les étoiles!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui.

Tu vois, toi?

LILI LE 4X4

Non.

Je ne vois rien.

Peut-être qu'il

fait nuit?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas, je crois

juste qu'on ne voit pas.

On doit faire un abri

d'où on pourra voir.

Essayons encore et encore!

LILI LE 4X4

À vos marques?

ZACHARIE LE 4x4

Prêts?

(ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4)

Turbo!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sortent du tas de feuilles)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili, regarde!

Je porte un chapeau!

(ZACHARIE LE 4x4 a des feuilles sur le toit.)

LILI LE 4X4

Oui. Il est joli!

Et si tu le gardais?

ZACHARIE LE 4x4

Je vais voir combien

de temps je peux le garder.

(ZACHARIE LE 4x4 avance et recule en essayant de ne pas faire tomber les feuilles.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah.

Attention chapeau...

LILI LE 4X4

OK, continue comme ça.

ZACHARIE LE 4x4

Je l'aime bien.

C'est mon chapeau

de feuilles préféré.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont de retour dans la forêt, devant un tas de branches.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili, on peut

utiliser ces branches.

Si on arrive à en fixer

quelques-unes au sol,

on pourrait en

faire un mur.

LILI LE 4X4

Oui, mais après?

ZACHARIE LE 4x4

On en met d'autres au-dessus

pour faire un toit.

LILI LE 4X4

Oh! Bonne idée.

D'accord, emmenons-les.

ZACHARIE LE 4x4

Je prends ce côté...

et tu pousses avec

moi d'accord... je vais...

LILI LE 4X4

Il faut juste que

j'arrive à... comme ça.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 ont construit deux murs et un toit avec les branches.)

ZACHARIE LE 4x4

Ça y est, on a réussi!

LILI LE 4X4

Oui.

C'est chouette!

On a des murs

et un toit.

J'ai trop hâte

de m'y mettre!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, allez, entrons.

LILI LE 4X4

D'accord.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 essaient d'entrer dans l'abri.)

ZACHARIE LE 4x4

Attention.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! J'ai touché le mur.

LILI LE 4X4

Oh! J'ai touché le mur.

ZACHARIE LE 4x4

OK, attends. Faut faire

attention, faute juste qu'on...

LILI LE 4X4

Oh! Non, attention...

Ohhh...

(L'abri s'écroule.)

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est

un peu fragile!

LILI LE 4X4

C'est difficile de

construire un abri.

Peut-être que nous n'en

sommes pas capables.

ZACHARIE LE 4x4

Non, il faut juste

essayer encore et encore.

Tu sais ce qu'on

dit toujours.

ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4

Les solutions sont partout!

LILI LE 4X4

D'accord, tu as raison Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Sortons d'ici et

allons en chercher.

[LILI LE 4X4:]Oui!

Allons-y!

(LILI LE 4X4 roule dans la forêt.)

LILI LE 4X4

OK, une souche, est-ce que

ça peut nous servir?

Non.

Voyons voir.

Hmm, et cette

plante alors?

Je ne crois

pas non plus.

(LILI LE 4X4 fonce dans la plante.)

LILI LE 4X4

Ouf!

Oh! Désolée, plante!

(ZACHARIE LE 4x4 se trouve dans la forêt. ZACHARIE LE 4x4 est arrêté devant une grosse roche.)

ZACHARIE LE 4x4

Ooh, cette pierre peut-être?

Non, c'est trop lourd.

Je ne crois pas que

ça nous soit utile.

(LILI LE 4X4 observe le sol de la forêt.)

LILI LE 4X4

Hmm, une écorce?

Non.

(ZACHARIE LE 4x4 rejoint LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Une écorce!

Hé! Tu as vu ce

morceau d'écorce Zach!

Il est déjà rond.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui!

La pluie ne pourra

pas passer au travers!

LILI LE 4X4

Oui, allez,

ramenons-le à l'abri.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je m'en occupe!

LILI LE 4X4

Tu es sûr?

ZACHARIE LE 4x4

Ouais!

LILI LE 4X4

D'accord.

LILI LE 4X4

Tu viens Zach?

Tu viens, Zach?

C'est par là! Allez!

Le morceau d’écorce est posé par-dessus ZACHARIE LE 4x4

ZACHARIE LE 4x4

J'arrive, c'est juste

que je ne vois rien.

Je te suis à ta

voix en fait, Lili.

LILI LE 4X4

OK!

ZACHARIE LE 4x4

Lili?

LILI LE 4X4

Oui.

Continue tout droit.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je te

suis à ta voix...

LILI LE 4X4

Par ici!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 ont reconstruit l'abri avec le toit d'écorce.)

LILI LE 4X4

On a réussi!

On a réussi, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est génial.

Ce toit est parfait.

LILI LE 4X4

On a fait un super abri

d'observation d'étoiles!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu veux

qu'on l'essaye?

LILI LE 4X4

Oh, oui! Et toi,

tu en as envie?

ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y.

LILI LE 4X4

On essaye!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 entrent dans l'abri.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors c'est parti.

Doucement...

Hé!

LILI LE 4X4

OK, doucement...

ZACHARIE LE 4x4

On se raconte des

histoires de fantômes?

LILI LE 4X4

Oh! Oui.

Mais d'abord, on va

observer le ciel,

ensuite on pourra

s'en raconter

et passer la nuit

à parler!

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

LILI LE 4X4

J'adore ça!

(ZACHARIE LE 4x4 bâille.)

LILI LE 4X4

Zach?

(ZACHARIE LE 4x4 ronfle.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach? Tu dors?

Oh! Zach.

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier)

(LILI LE 4x4 roule avec l'écorce sur le toit.)

LILI LE 4X4

D'accord

je... Oups!

ZACHARIE LE 4x4

Tu l'as fait tomber, Lili.

LILI LE 4X4

Tu devrais peut-être essayer.

(L'écorce est posée à la fois sur les toits de ZACHARIE LE 4x4 et de LILI LE 4X4.)

LILI LE 4X4

OK, on pourrait le

faire ensemble. Oups.

(L'écorce tombe.)

LILI LE 4X4

OK, essayons encore.

(L'écorce tombe.)

ZACHARIE LE 4x4

On l'a fait tomber.

LILI LE 4X4

Oui, presque!

ZACHARIE LE 4x4

Ça y est, on le tient.

LILI LE 4X4

Bon.

(L'écorce tombe.)

ZACHARIE LE 4x4

On l'a fait tomber.

LILI LE 4X4

Elle est prise dans

ma roue, je crois.

ZACHARIE LE 4x4

OK, je l'ai.

ZACHARIE LE 4x4

Tu l'as fait tomber.

Tu l'as fait tomber.

LILI LE 4X4

Et je roule dessus en plus.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 essaient d'entrer dans l'abri.)

ZACHARIE LE 4x4

OK, allons-y.

(LILI LE 4X4 se prend la roue dans les branches du mur.)

LILI LE 4X4

Attends, je vais

essayer de me redresser.

(LILI LE 4X4 se renverse.)

LILI LE 4X4

Oups, je me suis retournée.

ZACHARIE LE 4x4

Ça va aller Lili, je suis là.

LILI LE 4X4

Est-ce que tu peux m'aider?

Ou juste me pousser?

Un petit coup?

ZACHARIE LE 4x4

Je vais te pousser

de ce côté et...

(En poussant, ZACHARIE LE 4x4 se renverse lui aussi.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouah!

LILI LE 4X4

C'est toi qui es

retourné maintenant!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images