Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Playing in the Rain

Zacharie and Lili want to prevent a flood. They have to stop the rain. The trail is growing narrow, and they have to stay balanced.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Jouons sous la pluie)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent sur le sentier de la forêt qui est plein de flaques d'eau.)

ZACHARIE LE 4x4

Viens, Lili,

c'est vraiment génial!

Ha ha! Hé! Regarde,

un écureuil.

LILI LE 4X4

Où ça?

ZACHARIE LE 4x4

Juste là. Il vient de passer

devant moi, tu ne l'as pas vu?

LILI LE 4X4

Non, je ne

l'ai pas vu.

ZACHARIE LE 4x4

C'était bien un écureuil!

LILI LE 4X4

Oh, non! Je ne

l'ai pas vu.

ZACHARIE LE 4x4

J'adore la pluie.

LILI LE 4X4

Moi aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est ce qu'on peut

faire sous la pluie

qu'on ne peut pas faire

quand il fait sec?

LILI LE 4X4

On peut se jeter dans

les flaques d'eau!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Lili, regarde la

taille de cette flaque!

Elle est gigantesque!

LILI LE 4X4

Oh! Elle est grande

celle-là!

Laisse-moi l'essayer!

(LILI LE 4X4 roule dans la grande flaque d'eau.)

LILI LE 4X4

Regarde-moi, regarde-moi!

Oh! Je me suis renversée.

ZACHARIE LE 4x4

Attends un peu.

On pousse, et voilà.

(ZACHARIE LE 4x4 pousse LILI LE 4X4 en dehors de la flaque et la redresse.)

LILI LE 4X4

Merci.

Merci.

ZACHARIE LE 4x4

reste coincé sur le toit

de LILI LE 4X4.]

LILI LE 4X4

Oh! Est-ce que tu

peux te pousser?

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors qu'est-ce

qu'on fait maintenant?

Oh! Attends. Ouah!

(En essayant de se dégager, ZACHARIE LE 4x4 tombe à la renverse.)

LILI LE 4X4

Tu vas te retourner!

ZACHARIE LE 4x4

C'est moi qui suis

à l'envers maintenant.

LILI LE 4X4

Je vais t'aider.

Je te tiens.

ZACHARIE LE 4x4

Aide-moi.

Pousse-moi.

(LILI LE 4X4 pousse ZACHARIE LE 4x4 et le redresse.)

ZACHARIE LE 4x4

OK génial!

On y va!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 arrivent au chantier des Zoubis constructeurs. Il y a un grand trou que la pluie a commencé à remplir.

REX LE CAMION À BENNE

Salut, Lili,

salut, Zach.

C'est pluvieux

aujourd'hui, hein?

ZACHARIE LE 4x4

Oui. Ça te dérange

toute cette pluie?

REX LE CAMION À BENNE

Moi ça ne me dérange pas, mais

ça gêne beaucoup les chantiers

de construction.

LILI LE 4X4

Ah oui, pourquoi?

REX LE CAMION À BENNE

Ça rend la terre

toute visqueuse.

ZACHARIE LE 4x4

Visqueuse?

C'est un nouveau mot?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, visqueuse.

Regarde...

(REX LE CAMION À BENNE entre dans le trou rempli d'eau et verse la terre qui se trouve dans sa benne. La terre est liquide et pâteuse.)

REX LE CAMION À BENNE

Visqueuse.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui.

Visqueuse.

LILI LE 4X4

J'ai l'impression qu'il

y a trop d'eau là-dedans.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est vrai, Lili.

L'eau est un vrai

problème pour nous,

je ne vois même pas

ce que je creuse!

ZACHARIE LE 4x4

Tu sais, si tu

as un problème,

Lili et moi on peut t'aider

à trouver une solution.


LILI LE 4X4

C'est vrai!


SANDRINE LE BULLDOZER

Pourrez-vous nous aider à nous

débarrasser de cette flaque?

ZACHARIE LE 4x4

Voyons voir.

On dirait que c'est la

pluie qui remplit la flaque.

Si on couvre le trou,

ça empêchera peut-être

la pluie de tomber dedans.


TOUS

Ho, ho!

Très bonne idée!

C'est parti!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, qu'est-ce

qu'on construit?

REX LE CAMION À BENNE

On va construire un auvent

pour bloquer la pluie!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, génial!

Au travail alors!

Bon, il y a un arbre juste là.

LILI LE 4X4

Ah! Oui...

REX LE CAMION À BENNE

Laissez-moi juste le temps

d'y fixer mon crochet.

Et voilà!

ZACHARIE LE 4x4

Bien visé!

REX LE CAMION À BENNE

Et maintenant, je vais

commencer à le tirer vers moi!

On y va!

(L'arbre se penche de plus en plus bas pour couvrir le trou.)

REX LE CAMION À BENNE

(avec effort)

Hmmmm!

ZACHARIE LE 4x4

Continue, Rex!

Un peu plus loin!

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce qu'il penche?

LILI LE 4X4

Tu y es presque!

REX LE CAMION À BENNE

Je vais le faire pencher jusqu'en bas!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Bravo!


SANDRINE LE BULLDOZER

Beau travail, Rex!


L'arbre est maintenant tout à fait penché au-dessus du trou. Les Zoubis regardent le résultat.

ZACHARIE LE 4x4

(sceptique)

Hmm...


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Uh, je ne vois pas

encore l'eau s'évacuer.

Et toi, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Hm.

Pas encore.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bon, eh bien! On va

devoir travailler

avec les roues à

moitié dans l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, Zach.

L'auvent n'a pas

l'air de fonctionner.

ZACHARIE LE 4x4

Non, Rex, il fonctionne

puisqu'il bloque la pluie.

Par contre, la flaque

ne s'est pas vidée.


SANDRINE LE BULLDOZER

Penses-tu qu'elle

va se vider Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

REX LE CAMION À BENNE

En tout cas, quand la pluie

s'arrêtera, elle se videra.

Je le sais parce que la flaque

se remplit quand il pleut.

On n'a donc pas

réglé notre problème,

la flaque est toujours là.

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Si on ne trouve pas

tout de suite une solution,

on doit essayer

encore et encore!

REX LE CAMION À BENNE

Exactement!

C'est ça, on est

des Zoubis! Hmmm!

La pluie qui tombe

dans la flaque

n'est pas notre

unique problème.

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu

veux dire, Lili?

LILI LE 4X4

Regardez!

Il y a de l'eau de

pluie qui dégouline

depuis la colline dans

la flaque. Vous voyez?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Mais c'est vrai!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Mais d'où vient-elle?

LILI LE 4X4

On dirait que ça vient...

d'un peu partout en fait.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est ça le

problème, alors!

REX LE CAMION À BENNE

Bon, alors comment empêcher cette

eau de couler dans la flaque?

ZACHARIE LE 4x4

On ne peut pas.

Mais on peut la vider!

On pourrait creuser

une tranchée.

LILI LE 4X4

Oh! C'est une

excellente idée, Zach!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça, c'est un travail

pour Sandrine et moi,

on peut le faire!


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouah!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et SANDRINE LE BULLDOZER ont terminé de creuser la tranchée. Les Zoubis regardent le résultat.)

LILI LE 4X4

Waouh!

Excellent travail!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Merci!


SANDRINE LE BULLDOZER

Merci beaucoup!

Uh...hé!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Uh. Je ne vois pas

encore l'eau se vider.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et toi Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

Non, moi non plus.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, on a peut-être creusé la

tranchée au mauvais endroit?

LILI LE 4X4

Oh! Tu n'as pas

tort, Rex.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! On va en creuser

une autre, alors.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, on peut le faire!


TOUS

Creusons encore!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et SANDRINE LE BULLDOZER ont creusé une deuxième tranchée. Les Zoubis observent le résultat.

ZACHARIE LE 4x4

(sceptique)

Huh.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne vois toujours

pas l'eau se vider.

Et toi, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Uh...Non.

Moi non plus.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ça y est!

J'ai compris!

LILI LE 4X4

Ah oui?

REX LE CAMION À BENNE

Qu'as-tu compris, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Regardez: l'eau descend depuis

la colline vers la flaque.

L'eau va toujours en descendant.

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui, c'est vrai!

ZACHARIE LE 4x4

Les deux

premières tranchées

ne dirigeaient pas

l'eau vers le bas.

Il faut essayer encore et encore

et trouver à quel endroit l'eau

sort de la flaque.

LILI LE 4X4

Oh! D'accord.

Alors, observons tous!

(ZACHARIE LE 4x4 regarde d'un premier côté.)

ZACHARIE LE 4x4

Pas ici.

(SANDRINE LE BULLDOZER regarde d'un autre côté.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Non. Ici non plus.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE regarde d'un autre côté.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne vois rien ici non plus.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! En fait, l'eau

vient de partout!

Uh, Zach.

Le terrain est plat

à partir d'ici...

Ça ne descend plus.

La flaque est vraiment

tout en bas de la colline.

ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui...

LILI LE 4X4

Est-ce que ça veut dire qu'on

ne peut pas évacuer l'eau?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bon, eh bien! On va devoir

travailler avec de l'eau

jusqu'aux roues.

REX LE CAMION À BENNE

Oui. Même si elle est

toute visqueuse.

ZACHARIE LE 4x4

Attendez les amis!

Nous sommes des Zoubis qui

essaient encore et encore.

Il doit y avoir une

solution à ce problème.

Les solutions sont partout!

LILI LE 4X4

Exactement!

Séparons-nous pour

les chercher!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait.


ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.

ZACHARIE LE 4x4

Alors voyons voir

ce qu'on a là.

Cette pierre?

Ou la mousse?

Non.


LILI LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.

LILI LE 4X4

Uh, des feuilles?

Non.

Hmm.


ZACHARIE LE 4x4 retourne au chantier de construction.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Les amis! Je n'ai

toujours rien trouvé.

Qu'est-ce que

vous regardez?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! On regardait la flaque et on

se disait qu'il était dommage

qu'elle soit au

pied de la colline.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est pour ça que toute l'eau

de pluie s'écoule dedans.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, pourquoi insister pour

construire à cet endroit?

REX LE CAMION À BENNE

Parce qu'avant qu'il

ne commence à pleuvoir,

c'était un très

bel espace ouvert.

(LILI LE 4X4 est elle aussi de retour au chantier.)

LILI LE 4X4

Alors? Est-ce qu'on

a quelque chose?

ZACHARIE LE 4x4

Non. J'ai cherché, mais je

n'ai toujours pas trouvé

comment évacuer l'eau.

LILI LE 4X4

Oh.

Dans ce cas si on ne

peut pas évacuer l'eau,

pourquoi ne pas

changer de site?

REX LE CAMION À BENNE

Mais oui, c'est ça

la solution!

ZACHARIE LE 4x4

C'est une

excellente idée!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, mais pour aller où?

REX LE CAMION À BENNE

On pourrait le faire

juste ici?

(REX LE CAMION À BENNE indique un autre endroit tout près.)

REX LE CAMION À BENNE

Ah! Oui!

Ce n'est pas au

pied de la colline.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et on n'aura pas

d'eau jusqu'aux roues!


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est parfait!

LILI LE 4X4

Oui! C'est une

très bonne idée!

REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas, allons-y les Zoubis

constructeurs, au travail!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui! C'est parti!


SANDRINE LE BULLDOZER

Allez!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 reviennent au nouveau chantier.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors? Comment ça

se passe les Z... Euh...

(Les Zoubis constructeurs ont déjà creusé un trou que la pluie a en partie rempli.)

LILI LE 4X4

Oh! Non. Ça se

remplit d'eau aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Ça ne va pas gâcher

votre nouveau projet?

REX LE CAMION À BENNE

Non, ne t'en fais pas, on

va en faire une piscine!


SANDRINE LE BULLDOZER ET PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui!

LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

Une... piscine?

REX LE CAMION À BENNE

Oui. Excusez-moi, mais je

dois me remettre au travail!

ZACHARIE LE 4x4

Mais ce n'est pas ce

que vous aviez déjà?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui. Mais maintenant,

on en a deux! Ha ha!

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas...

essayons-la!

(ZACHARIE LE 4x4 se jette dans la piscine.)

ZACHARIE LE 4x4

Youhou! Venez!

Haha!

LILI LE 4X4

C'est comme un spa!

ZACHARIE LE 4x4

Je peux l'essayer?

ZACHARIE LE 4x4

Il faudra voir

avec ta taille, Rex.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le sentier rétréci

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4, AXEL LA VOITURE DE COURSE et LILI LE 4X4 roulent sur un sentier de la forêt.

ZACHARIE LE 4x4

Youhou! Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est par ici!

LILI LE 4X4

Attendez-moi!

ZACHARIE LE 4x4

Ça va être génial!

Je vais gagner!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

LILI LE 4X4

Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Venez, c'est par là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou! Ouah!

(LILI LE 4X4 se renverse.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça va, Lili?

LILI LE 4X4

Oui, ça va aller.

Mais je n'arrive pas

à me retourner...

J'essaie, mais je crois que

je vais avoir besoin d'aide.


ZACHARIE LE 4x4 veut aider LILI LE 4X4 en la poussant, mais se renverse aussi.

ZACHARIE LE 4x4

Moi aussi je suis coincé

maintenant, Axel!

Moi aussi, je

n'arrive pas à me...

Je suis coincé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 ont réussi à se redresser et repartent.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que vous

voyez quelque chose?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas vraiment!

Attention j'arrive!

Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Rien ne vaut une belle

journée sur les sentiers.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Venez, allons au

sommet de la colline.

LILI LE 4X4

Oui! Hé! Euh, attendez-moi

les garçons!


AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête pour laisser passer ZACHARIE LE 4x4.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, vas-y en

premier Zach.

(ZACHARIE LE 4x4 roule accidentellement sur AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh, désolé.

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Vous avez vu ça là-haut!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! On dirait que le

sentier se rétrécit.

LILI LE 4X4

Oui. Vous croyez qu'on

peut quand même passer?

ZACHARIE LE 4x4

Il n'y a qu'une seule

façon de le savoir.

À vos marques.

Prêts? Turbo!

LILI LE 4X4

C'est parti!

Haha!

(Les Zoubis essaient tous de passer en même temps et restent coincés, empilés les uns sur les autres.)

ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas sûr que ça

puisse marcher, vous savez.


Tous les Zoubis parlent en même temps.

ZACHARIE LE 4x4

Ça ne marchera pas, les amis.

Alors que s'est-il passé?

LILI LE 4X4

Eh bien! Je crois que ce passage

est trop petit pour nous trois.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, reculons et essayons

encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, les amis.

Essayons encore et encore!

Allez!

LILI LE 4X4

D'accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK?

À vos marques.


TOUS

Prêts.

Turbo!

Youhou!

(Les Zoubis restent à nouveau coincés dans le passage, les uns par-dessus les autres.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce qu'on a réussi?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas, non.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE tombe à la renverse.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouaah!

ZACHARIE LE 4x4

L'espace est trop petit pour

qu'on passe tous les trois.

LILI LE 4X4

Oui.

Vous êtes un, deux, plus moi,

ce qui nous fait trois Zoubis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et alors?

LILI LE 4X4

Il n'y a pas assez

d'espace pour nous trois.

(LILI LE 4X4 se place dans le passage.)

LILI LE 4X4

C'est juste assez

grand pour moi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh.

Alors, comment faire pour

passer tous les trois?

ZACHARIE LE 4x4

Euh. Pourquoi

ne pas essayer encore et encore?

LILI LE 4X4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais on a déjà essayé

par le passage.

ZACHARIE LE 4x4

Non, je voulais dire pourquoi ne

pas chercher une autre solution?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh! Comme déplacer

cet arbre par exemple?

C'est une bonne idée!


LILI LE 4X4

(sceptique)

Euh....

ZACHARIE LE 4x4

Attends, quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais oui, en déplaçant

un petit peu l'arbre,

on pourra élargir

le passage!

ZACHARIE LE 4x4

Euh, je ne crois

pas qu'on puisse-


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

Prêts? Turbo!

Oui!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE pousse sur l'arbre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Han, argh, argh,

argh, argh.

LILI LE 4X4

Euh, Axel, on ne peut

pas déplacer un arbre!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment peut-on en être

sûr si on n'a pas essayé?

ZACHARIE LE 4x4

Mais ça ne vaut

pas la peine...

LILI LE 4X4

Laisse-lui une minute...

Patience...



AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Est-ce que ça bouge?

Voyez-vous quelque

chose bouger?

ZACHARIE LE 4x4

Tu n'arrives même pas à-

LILI LE 4X4

Laisse-le faire.

Patience...


AXEL LA VOITURE DE COURSE continue de pousser l'arbre de toutes ses forces.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(soupire d'épuisement)

Je crois que ça

ne marchera pas.

LILI LE 4X4

Et voilà.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh!

Et si je déplaçais cette

pierre à la place?

Elle est plus

petite que l'arbre,

je suis sûr que

je peux le faire!

Aller je vais essayer!

ZACHARIE LE 4x4

Tu ne peux pas

déplacer une-


ZACHARIE LE 4x4 soupire de découragement.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, ça ne marche

pas non plus.

On devrait peut-être appeler

les Zoubis constructeurs?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas Axel,

cette pierre est énorme!

Je ne suis même pas sûr que

les Zoubis constructeurs

puissent la déplacer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as sûrement raison, Zach.

Qu'est-ce qu'on

peut faire alors?

ZACHARIE LE 4x4

On doit essayer

encore et encore!

Et si on contournait

la pierre?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est une bonne idée.

Voyons ça de plus près...

ZACHARIE LE 4x4

Par ici.



AXEL LA VOITURE DE COURSE

(soupire de découragement)

Ces branches et leurs feuilles

nous bloquent le chemin.

ZACHARIE LE 4x4

Mais si

on les enlève,

on aura un sentier

très large

et on contournera

le passage étroit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! À vos marques.

Prêts? Turbo!

LILI LE 4X4

Oui!

Alors est-ce qu'on appelle

les Zoubis constructeurs?

ZACHARIE LE 4x4

Non, on peut y arriver.

Allez, tirez de votre côté

et moi je vais tirer du mien.

(Les Zoubis tirent les feuilles et dégagent le chemin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, comme ça.

C'est très bien!

ZACHARIE LE 4x4

Tirez encore.

Ça marche! Oui!

Ha ha!

ZACHARIE LE 4x4

Oh, mais attendez un peu.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais il y

a un rondin!

Et il est trop grand

pour être déplacé aussi.

LILI LE 4X4

Et le passage

est-il assez grand?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se place dans le passage.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Juste assez grand pour moi.

Donc, pour un seul Zoubi.

ZACHARIE LE 4x4

Il n'est pas plus

grand que l'autre.

LILI LE 4X4

Eh bien! On va essayer

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Et si on dégageait

l'autre aussi? Venez!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, si le passage est

plus grand de l'autre côté,

ça pourrait marcher.

LILI LE 4X4

Oui.

Allons voir!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Je suis sûr que

ça va marcher.

Allez.

Oui!

(Les Zoubis restent bloqués.)

LILI LE 4X4

Uh...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Mais il y a

encore un rondin ici!

Et le passage n'a

pas l'air d'être

plus grand que

les autres!

J'étais sûr qu'on serait

capable de régler ce problème,

mais même en écartant les

branches et les feuilles,

on ne trouve toujours

pas de passage

assez grand pour

nous trois.

ZACHARIE LE 4x4

N'oublie pas Axel, que

nous sommes des Zoubis.

LILI LE 4X4

Oui. Qu'est-ce qu'on fait quand

quelque chose ne marche pas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On essaie encore et encore?

ZACHARIE LE 4x4

C'est ça.

Allons chercher

des solutions.

Parce que tu sais

ce qu'on dit?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Les solutions

sont partout!

Allez, allons voir!


ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.

ZACHARIE LE 4x4

Voyons voir...

par là...

(Une branche reste accrochée à ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez branche,

lâche-moi!

Vous avez vu quelque

chose, les amis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non!

Rien de mon côté!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur une racine et fait un petit bond.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

LILI LE 4X4

Moi j'ai trouvé de

la... mousse? Non.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Attendez, attendez.

Et ce rondin?

Euh...non.

LILI LE 4X4

Une pomme de pin?

Non. Hmm.

Salut, pomme de pin.

(Deux oiseaux se posent sur le toit de ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili!

Regarde, il y a des

oiseaux sur moi!

Ils pourraient nous

être utiles, non?

Oh! Les beaux oiseaux!

Non, ils ne nous

serviraient à rien.

Mais est-ce que tu les as vus?

Ils sont trop beaux!

LILI LE 4X4

On devrait peut-être

chercher de l'autre côté.

ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée, Lili!

Allons tous de l'autre côté!

(Les Zoubis vont de l'autre côté et se mettent en position pour prendre le sentier.)

LILI LE 4X4

À vos marques.

Prêts? Turbo!


TOUS

Youhou!

(Les Zoubis prennent chacun un passage différent.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors? Est-ce que vous

voyez quelque chose?

LILI LE 4X4

Non rien par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, alors continuons.

Il doit bien y avoir

moyen d'emprunter

ce sentier à

trois, quand même!

ZACHARIE LE 4x4

On devrait peut-être

revenir de l'autre côté.

LILI LE 4X4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, pourquoi pas.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! attendez un peu...

Vous avez vu ça?

LILI LE 4X4

Quoi?

ZACHARIE LE 4x4

On vient de passer

tous les trois!

LILI LE 4X4

Hé! Mais c'est

vrai ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

On n'a même pas eu

besoin d'un passage

assez grand pour trois,

trois passages pour

trois Zoubi ont suffi!

Ça veut dire qu'on peut

tous passer en même temps!

Essayons-les pour

de vrai d'accord?

LILI LE 4X4

Ha ha!


Les Zoubis se remettent en position.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, à vos marques...

ZACHARIE LE 4x4

Prêts?


TOUS

TURBO!


Les Zoubis empruntent le sentier en le rejoignant par les différentes entrées.

ZACHARIE LE 4x4

Voilà un nouveau

problème de réglé!

LILI LE 4X4

Et on l'avait réglé

depuis un moment en plus!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais je suis sûr qu'on

aurait pu déplacer l'arbre.

ZACHARIE LE 4x4

On ne peut pas

déplacer un arbre, Axel!

LILI LE 4X4

Allons-y les garçons.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, mais c'est juste que je

n'arrivais pas à trouver une

bonne adhérence au sol.

Axel, je ne pense pas que

ce soit une histoire...

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Une question d'équilibre

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 roule sur une colline de pierres.

ZACHARIE LE 4x4

♪ C'est moi Zach le Zoubi,

roi de la montagne! ♪

♪ Roi de cette montagne

À la - ♪

Doucement!

Grosse pente.

Ne pas tomber.

Les rois ne tombent pas.

♪ C'est moi Zach le Zoubi, ♪

♪ le roi de la montagne... ♪

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur de gros rochers et se renverse presque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh! Oh!

Wouah! Waouh!

Attention,

ne pas tomber.

Les rois ne tombent pas.

Et...voilà!

Haha!

(ZACHARIE LE 4x4 atteint le bas de la colline et emprunte un sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

♪ C'est moi Zach le Zoubi,

roi de ce sentier bosselé. ♪

♪ Bosse-bosse-bosselé. ♪

♪ Dou dou dou... ♪

(ZACHARIE LE 4x4 arrive au chantier des Zoubis constructeurs.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh, salut!

REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Salut, Rex, salut Hugo.

Qu'est-ce que vous construisez?


HUGO LA GRUE

Salut Zach.

On creuse un trou!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, il a l'air parfait!

Bon, à plus tard!

Au revoir les amis!


HUGO LA GRUE

Au revoir Zach!

(ZACHARIE LE 4x4 recule pour reprendre le sentier, mais fonce dans un arbre.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! J'ai roulé

sur l'arbre.

Je l'ai vraiment

écrasé.

Je me demande si je

peux écraser celui-là.

Non, il est trop grand.

Je ne peux pas

lui rouler dessus.

Mais si j'avais des

pneus super collants,

je pourrais peut-être rouler

jusqu'en haut d'un arbre

et redescendre

de l'autre côté!

Ah! Mais je serai freiné

par les branches,

et là il me faudrait

un parachute ou...

je serai le super roi

parachute de la montagne.

(ZACHARIE LE 4x4 est revenu au chantier des Zoubis constructeurs par l'autre côté du sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Hé! Ils sont

encore là!

(Le trou est plus gros que tout à l'heure.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ça avance bien!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, on y est presque.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que vous allez

le faire profond?


HUGO LA GRUE

Je ne sais pas.

REX LE CAMION À BENNE

Aussi profond qu'on veut.

ZACHARIE LE 4x4

Et si vous le faisiez

SUPER profond?

REX LE CAMION À BENNE

Ohh!

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Je repasse plus tard!

Bye bye!


HUGO LA GRUE

Super profond!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


HUGO LA GRUE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4 reprend le sentier et atteint la plage.

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

C'est moi le roi de la plage

et je fais de grands virages!

Héhé...sur le sable.

(ZACHARIE LE 4x4 ralentit et arrête de tourner.)

ZACHARIE LE 4x4

(étourdi)

Héhé!

Waouh!

Euh, waouh.

J'ai le tournis.

(ZACHARIE LE 4x4 retourne au chantier de construction. Le trou est encore plus gros.)

ZACHARIE LE 4x4

Ohh! Mais c'est génial!

Comment ça se passe?

REX LE CAMION À BENNE

Pas si bien.

ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi?


HUGO LA GRUE

On est tombé

sur une pierre.

ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui?

Qu'est-ce que vous

allez faire, alors?

REX LE CAMION À BENNE

Euh, pourrais-tu la retirer Hugo?


HUGO LA GRUE

Elle est vraiment grosse,

je ne sais même pas si j'ai

déjà soulevé quelque

chose d'aussi lourd.

Mais je vais essayer!

ZACHARIE LE 4x4

OK!

Allez Hugo!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


HUGO LA GRUE

Je pose ma

pelle...

ici...

Voilà, maintenant je l'enroule

autour et je la fixe.

ZACHARIE LE 4x4

Ooh! C'est

un gros morceau!

REX LE CAMION À BENNE

Moi je dis, allez Hugo!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, allez Hugo!


HUGO LA GRUE

Alors, c'est parti!


HUGO LA GRUE essaie de soulever la pierre.

ZACHARIE LE 4x4

Tu peux le faire Hugo!

Continue comme ça, elle bouge!


HUGO LA GRUE

J'y suis presque.

Allez!

REX LE CAMION À BENNE

Euh...Hugo?

Hugo!

Je crois que tu

bouges, toi aussi!


HUGO LA GRUE

Je crois que je peux

y arriver. Quoi?

(Sous l'effort, HUGO LA GRUE bascule sur le côté.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Est-ce que ça va Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, ça va, mais je

me suis renversé.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, ce n'est pas toi

qui as tiré la pierre,

c'est elle qui t'a tiré.


HUGO LA GRUE

Hé! Oui.

REX LE CAMION À BENNE

Veux-tu de l'aide, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, s'il te plaît.

Je dois me remettre

sur mes roues.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, Rex et

moi allons t'aider.

(ZACHARIE LE 4x4 et HUGO LA GRUE se place contre le côté surélevé de HUGO LA GRUE pour essayer de le tirer vers le sol.)

ZACHARIE LE 4x4

Tu viens, Rex? Tu es prêt?

Tu le tiens?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je l'ai.

OK, c'est parti.

ZACHARIE LE 4x4

Tire!

On te tient!

On ne lâche pas Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, encore,

encore!

On va y

arriver!

Encore un

p'tit effort.

Et...Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Et voilà!

Haha!

(HUGO LA GRUE est redressé.)


HUGO LA GRUE

Merci.

Hmmm...

Cette pierre est plus

lourde que je ne le pensais.

Je vais devoir essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais tu dois le faire un

peu différemment cette fois.


HUGO LA GRUE

Oui! Euh,

comme quoi?

ZACHARIE LE 4x4

As-tu utilisé tes stabilisateurs

la première fois?


HUGO LA GRUE

Oh! C'est vrai!

Je n'y avais même

pas pensé!

Faites-moi juste un peu

d'espace et je vais les sortir.

(HUGO LA GRUE s'est remis en position pour essayer de sortir la pierre du trou.)


HUGO LA GRUE

Alors, on y va!

Déploiement des

stabilisateurs!

(Une barre de métal avec un pied sort d'un côté, devant la roue avant de HUGO LA GRUE.)


HUGO LA GRUE

Voici le premier.

(Une barre semblable sort devant l'autre roue avant.)


HUGO LA GRUE

Le deuxième...

(Une barre semblable sort derrière la roue arrière.)


HUGO LA GRUE

le troisième.

(Une barre semblable sort derrière l'autre roue arrière.)


HUGO LA GRUE

Et enfin...

le quatrième!

Ces stabilisateurs me

permettent de garder l'équilibre

quand je soulève des choses

lourdes par les côtés.

Ça y est!

Je suis prêt à essayer

encore et encore!

(HUGO LA GRUE commence à soulever la pierre.)


HUGO LA GRUE

C'est parti!

Très bien...


HUGO LA GRUE commence à pencher sur le côté.


HUGO LA GRUE

Oh non. Oh ciel.

Oh ciel!

Oh! Non, pas encore,

pas encore!


HUGO LA GRUE a complètement basculé sur le côté.

REX LE CAMION À BENNE

Il faut qu'on trouve le moyen

de t'empêcher de basculer, Hugo.


HUGO LA GRUE

Non!

Attendez.

Je vais essayer de me

remettre sur mes roues.

(HUGO LA GRUE déroule son câble pour se redresser lentement.)


HUGO LA GRUE

(avec effort)

C'est bien, au moins je peux

le faire seul, maintenant.

REX LE CAMION À BENNE

Parfait.

Très bien.


HUGO LA GRUE

Et...voila!

(HUGO LA GRUE est complètement redressé.)


HUGO LA GRUE

Je ne comprends pas,

je ne me renverse jamais quand

je mets mes stabilisateurs.

ZACHARIE LE 4x4

C'est peut-être eux qui ont

besoin d'aide, cette fois.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, il faut peut-être

mettre plus de poids dessus,

pour contrebalancer

celui de la pierre.


HUGO LA GRUE

Euh, d'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Si on se met sur

ses stabilisateurs,

ça fera plus de

poids Rex, non?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!

Bonne idée.

Essayons!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait.

Allons-y.

Allez.

C'est parti!


ZACHARIE LE 4x4 grimpe sur l'un des stabilisateurs avant.

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Attends...

(REX LE CAMION À BENNE grimpe sur l'un des stabilisateurs arrière.)

REX LE CAMION À BENNE

Je suis dessus aussi.


HUGO LA GRUE

Parfait les gars.

Accrochez-vous bien,

on y va!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Hugo!

Soulève-nous

cette pierre!


HUGO LA GRUE

Ça marche!

(HUGO LA GRUE se met à pencher sur le côté.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Hugo... Hugo?

Je deviens plus grand là!


HUGO LA GRUE

Ouaaaah!

Désolé, désolé!

Euh OK.

Accrochez-vous bien.

Je vais dérouler le câble.

Je déroule.

REX LE CAMION À BENNE

Peux-tu nous

descendre?


HUGO LA GRUE

Je vous repose tout de suite.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, comme ça.

ZACHARIE LE 4x4

On y est presque.


HUGO LA GRUE se redresse complètement et ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE descendent des stabilisateurs.

ZACHARIE LE 4x4

C'était rigolo.


HUGO LA GRUE

(découragé)

Que vais-je bien

pouvoir faire?

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas, Hugo.

On va essayer

encore et encore!

Alors, qu'est-ce

qu'on peut faire?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais vraiment pas comment

on va soulever cette pierre.


HUGO LA GRUE

Je ne vois pas

où est le problème.

Je suis sûr qu'il y a

un moyen de la soulever.

Il faudrait que je

m'y prenne autrement...

ZACHARIE LE 4x4

J'ai remarqué que le bras

de ta grue était bien tendu.

Donc, tu es très loin de la

pierre que tu veux soulever.


HUGO LA GRUE

Oui. C'est plus facile

de soulever quelque chose

de lourd quand

on est à côté.

Mais si je me rapproche,

je vais tomber dans le trou.

ZACHARIE LE 4x4

Peut-être que c'est

là où tu dois te mettre.


HUGO LA GRUE

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est vrai!

On va agrandir le trou

pour que tu puisses y entrer

et te placer juste

à côté de la pierre!


HUGO LA GRUE

Oh! Je vois.

Dans ce cas, creusons!

(REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE ont agrandi le trou. HUGO LA GRUE se tient au centre du trou.)


HUGO LA GRUE

Bon, là c'est parfait!

Je suis juste à côté.

ZACHARIE LE 4x4

Tu es prêt à soulever

cette pierre, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, monsieur!

Prêt à essayer encore.

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Hugo!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, à toi

de jouer!



HUGO LA GRUE

Allez. C'est parti.

(HUGO LA GRUE commence à soulever la pierre.)

ZACHARIE LE 4x4

Tu peux le faire,

Hugo! Elle bouge!


HUGO LA GRUE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Hugo!

(La pierre est sortie du trou.)

REX LE CAMION À BENNE

Oui, tu as réussi!


HUGO LA GRUE

Oui, j'ai réussi!

Il ne reste

qu'à l'éloigner...

REX LE CAMION À BENNE

Où est-ce que tu

comptes la mettre?

ZACHARIE LE 4x4

Laissez! Je vais

m'en charger!


HUGO LA GRUE

Oh! Ciel.

(ZACHARIE LE 4x4 arrive en tirant la remorque de REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach, qu'est-ce

que tu fais?

ZACHARIE LE 4x4

La construction, ça

a l'air tellement amusant

que ça me donne

envie d'aider.

(HUGO LA GRUE dépose la pierre sur la remorque.)

REX LE CAMION À BENNE

Je ne suis pas sûr que

tu sois assez grand.

ZACHARIE LE 4x4

Bien

sûr que je le suis! Regarde.

À vos marques.

Prêts? Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de tirer la remorque, mais n'y parvient pas.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors est-ce que vous

pouvez me pousser un peu?

Juste pour m'aider

à démarrer...


Fin épisode

Début générique de fermeture

Début bêtisier


ZACHARIE LE 4x4 se tient près du trou avec REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE.


ZACHARIE LE 4x4

Ce trou est génial.

Vous devriez

faire-

Ouah!

Je suis tombé

dans le trou.

(HUGO LA GRUE est dans le trou avec la pierre accroché à sa grue. REX LE CAMION À BENNE se tient près du trou.)

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Tu as retiré

la pierre!

(REX LE CAMION À BENNE roule et tombe dans le trou.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh. Je me suis

un peu excité.

(ZACHARIE LE 4x4 arrive au chantier par le sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Je suis le roi de

la montagne- ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

J'ai percuté l'arbre!

À l'aide.

(ZACHARIE LE 4x4 arrive avec la remorque pour charger la pierre.)

ZACHARIE LE 4x4

Laissez.

Je m'en charge.

(ZACHARIE LE 4x4 s'approche trop du trou et bascule.)

REX LE CAMION À BENNE

Zach.

On le refait!

Prise deux!

(ZACHARIE LE 4x4 se tient près du trou.)

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que ce qu'on doit faire

maintenant c'est de- ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 bascule.)

ZACHARIE LE 4x4

Je suis tombé

dans le trou.

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans un sentier dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Et tout ce qu'il me faut

c'est des pneus – ouah.

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Ouah! Hé! Tout

est à l'envers.

Qu'est-ce qui

se passe?

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images