Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Between A Rock And A Wet Place

Zack and Lily try different ways of exploring the lakeside, where rocks abound.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le sentier accidenté)

(Fin information l'écran)

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 montent une colline de pierres près du lac.)

LILI LE 4X4

(admirative)

Haan...

Ce que le lac est beau

aujourd'hui.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

On pourrait descendre et

aller jouer sur la rive.

LILI LE 4X4

Oui, très bonne idée.

ZACHARIE LE 4x4

Allons-y,

c'est par là.

LILI LE 4X4

J'adore jouer au bord

de l'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, moi aussi!

LILI LE 4X4

C'est tellement beau!

ZACHARIE LE 4x4

Viens, c'est par là.

LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent près du lac. Il y a des pierres sur la rive.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

LILI LE 4X4

Des pierres!

De grosses pierres.

ZACHARIE LE 4x4

Ça doit être amusant

de rouler dessus.

LILI LE 4X4

Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Suis-moi!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de rouler sur les pierres, mais a de la difficulté.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouah.

OK, attends.

Wouah! Oh, oh!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)

LILI LE 4X4

Ça va?

ZACHARIE LE 4x4

J'imagine que

ça n'a pas marché.

LILI LE 4X4

Attends, je vais t'aider.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, merci, Lili.

(LILI LE 4X4 pousse ZACHARIE LE 4x4 pour le redresser.)

ZACHARIE LE 4x4

Pousse encore.

Continue de pousser.

LILI LE 4X4

OK.

J'essaie encore!

OK!

ZACHARIE LE 4x4

Essaye encore, Lili.

(ZACHARIE LE 4x4 se redresse.)

ZACHARIE LE 4x4

Et voilà, c'est fait.

Merci!

LILI LE 4X4

Je t'en prie.

Allez, essaye encore.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

C'est parti.

(ZACHARIE LE 4x4 réessaie de rouler sur les pierres.)

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Niiiaaa, argh, ah!

LILI LE 4X4

Je ne crois pas que

ça marche, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Ces pierres sont un peu

trop grosses pour moi.

On ne pourra pas

les escalader.

LILI LE 4X4

Mais elles ont l'air d'être

plates sur le dessus.

ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?

LILI LE 4X4

Je suis sûre qu'on

pourrait rouler dessus

si on avait un moyen

de les escalader.

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, regarde ça.

Trouvons des pierres,

on les utilisera

comme marches.

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Allez.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 partent en même temps et foncent l'un dans l'autre.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouf!

Par où doit-on aller?

LILI LE 4X4

Désolée.

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est

de l'autre côté, Lili!

LILI LE 4X4

Euh, c'est de l'autre côté.

Allez, viens!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

LILI LE 4X4

Oui, par ici!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, voyons voir.

C'est peut-être par là?

Non, il n'y a que

des buissons.

LILI LE 4X4

Hé et que dis-tu

de ces pierres?

(Il y a des pierres moins grandes que les précédentes à côté de LILI LE 4X4. ZACHARIE LE 4x4 est déjà rendu plus loin.)

ZACHARIE LE 4x4

Où ça? Là?

LILI LE 4X4

Non, non, non,

attends, attends.

Reviens!

ZACHARIE LE 4x4

Je ne vois pas

desquelles tu parles.

Celles-là?

LILI LE 4X4

Euh, reviens.

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

LILI LE 4X4

Je veux que tu voies

celles-là.

ZACHARIE LE 4x4

Lesquelles?

Où ça?


LILI LE 4X4 guide ZACHARIE LE 4x4 au bon endroit.

LILI LE 4X4

Là, juste là.

Ces pierres-là.

ZACHARIE LE 4x4

Ohhhh.

LILI LE 4X4

Devant moi.

Celles qui

sont devant...

(ZACHARIE LE 4x4 fonce dans LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouf! Désolé.

LILI LE 4X4

Allez. Essayons.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Après toi.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 grimpent sur les pierres et roulent l'un derrière l'autre.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, hé, génial!

LILI LE 4X4

On y arrive!

ZACHARIE LE 4x4

Ouais!

LILI LE 4X4

Penses-tu qu'on pourra

toutes leur rouler dessus?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

ZACHARIE LE 4x4

Je n'arrive pas

à voir autre chose

que ton pare-chocs,

en fait.

LILI LE 4X4

Bon, alors viens par là.

Suis-moi!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord! Oui!

Ouiii!

LILI LE 4X4

Oh, regarde.

Le sentier se sépare en deux.

Quelle direction

doit-on prendre?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas,

je ne vois rien.


LILI LE 4X4

(réfléchissant)

Hmmm.

Bon, puisqu'ils ont l'air

de se ressembler.

Essayons celui-là.

ZACHARIE LE 4x4

Comme tu veux.

C'est tellement

amusant de rouler

sur ces sentiers

de pierre!

LILI LE 4X4

Uh, oh.

Je ne crois pas qu'on puisse

passer de l'autre côté.

ZACHARIE LE 4x4

De l'autre côté de quoi?

Tout ce que je vois,

c'est ton pare-chocs.

LILI LE 4X4

Recule Zach.

Il y a une grande crevasse

au milieu du sentier.

Il faut reculer et

prendre l'autre direction.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord,

alors marche arrière!

Marche arrière toute!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour à l'intersection.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors, voici le chemin

qu'on n'a pas pris.

Empruntons-le cette fois.

LILI LE 4X4

Oui, bonne idée Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, attends Lili.

Il y a une crevasse

ici aussi.

Et elle est très grande.

LILI LE 4X4

Tout ce que je vois,

c'est ton pare-chocs.

Ha ha!

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que

je peux y arriver!

Allez, j'essaye!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de passer la crevasse.)

LILI LE 4X4

Tu crois?

Mais tu as dit que

c'était une grande crevasse.

(ZACHARIE LE 4x4 tombe dans la crevasse.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je n'y suis pas arrivé.

LILI LE 4X4

Dans ce cas, attends,

ne bouge pas.

(LILI LE 4X4 roule sur le toit de ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Qu'est-ce que

tu fais?

LILI LE 4X4

Attends! Ouaaah!

Attends!

(LILI LE 4X4 tombe et se renverse.)

LILI LE 4X4

Wouah. Ça n'a pas très bien

marché, apparemment...

ZACHARIE LE 4x4

Attends, je vais t'aider.

(ZACHARIE LE 4x4 pousse LILI LE 4X4 pour la redresser.)

LILI LE 4X4

Argh!

Presque.

ZACHARIE LE 4x4

OK, attends

je vais réessayer.

(avec effort)

Yargh!

LILI LE 4X4

Presque.

(LILI LE 4X4 se redresse.)

LILI LE 4X4

Ouah! Merci Zach.

(Sous l'effort, ZACHARIE LE 4x4 s'est redressé sur ses roues arrières et reste coincé dans cette position.)

LILI LE 4X4

Alors qu'est-ce

qu'on fait maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'il faut

essayer encore et encore...

(ZACHARIE LE 4x4 tombe et se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

LILI LE 4X4

Alors, allons-y!

(LILI LE 4X4 part sans aider ZACHARIE LE 4x4 à se redresser.)

ZACHARIE LE 4x4

Lili? Lili?

(Un peu plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent dans la forêt sur une pente de roches.)

LILI LE 4X4

Waouh! Waouh!

Ouiii! Youhouhou!

Ça rebondit!

Hé, Zach. Suis-moi!

Je sais où

il y a des pierres

entre lesquelles

on pourra passer!

ZACHARIE LE 4x4

Alors dans ce cas,

je te suis!

Ha ha ha!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent à un endroit où le sol est jonché de pierres. Cela forme un chemin sinueux.)

LILI LE 4X4

Par ici!

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

(LILI LE 4X4 essaie de passer entre deux pierres.)

LILI LE 4X4

Oh non, cette ouverture

est trop petite.

Je m'écraserais

le carburateur.

(LILI LE 4X4 percute ZACHARIE LE 4x4 par accident.)

LILI LE 4X4

Oh, excuse-moi.

Voyons voir.

(LILI LE 4X4 considère l'espace entre deux autres pierres.)

LILI LE 4X4

Celle-là est bien

trop petite.

(LILI LE 4X4 aperçoit un autre passage entre les roches et y entre.)

LILI LE 4X4

Ah, ah!

ZACHARIE LE 4x4

Ah oui, tu es passée.

LILI LE 4X4

Oui, oui je peux

passer ici.

ZACHARIE LE 4x4

Attends, par contre,

je ne sais pas si tu pourras

y arriver là-bas.

LILI LE 4X4

Je vais essayer.

Voilà, je passe

sans problème ici.

Essayons là maintenant.

(ave effort)

Non.

Je ne peux pas.

On dirait qu'il va falloir

essayer encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Oui bonne idée.

Regardons autour de nous,

on trouvera bien

quelque chose.

Les solutions sont partout.

LILI LE 4X4

Je ne vois que des pierres,

des grandes, des petites,

mais je suis

toujours coincée.

ZACHARIE LE 4x4

Mais oui, des pierres!

C'est ça!

Suis-moi Lili, revenons

à notre point de départ!

LILI LE 4X4

D'accord, euh... Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Oui?

LILI LE 4X4

Je suis coincée.

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui.

Je t'aide d'abord et retour

au point de départ après.

(Un peu plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont revenus au début du sentier de pierres.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez, suis-moi Lili,

c'est par là.

LILI LE 4X4

Que comptes-tu

faire alors?

ZACHARIE LE 4x4

Tu vas voir.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector,

tu me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Zach.

Ici Hector.

Comment puis-je t'aider?

ZACHARIE LE 4x4

Peux-tu dire à Sandrine

de nous retrouver

au bout du lac

de Zoubiville?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bien sûr, Zach.

Tout de suite!

ZACHARIE LE 4x4

Bon, Sandrine ne

devrait pas tarder.

LILI LE 4X4

Alors quel est

ton plan?

ZACHARIE LE 4x4

Je vais te montrer.

Tu vois le vide qu'il y a

entre les deux pierres là-bas?

LILI LE 4X4

Oui, je vois.

Que comptes-tu en faire?

ZACHARIE LE 4x4

Tu verras bien.


SANDRINE LE BULLDOZER arrive.


SANDRINE LE BULLDOZER

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Salut les amis,

Hector m'a dit que

vous aviez besoin de moi.

LILI LE 4X4

Salut Sandrine.

ZACHARIE LE 4x4

Penses-tu pouvoir pousser

quelques pierres

dans cette crevasse?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr,

je suis un bulldozer.

Pousser, c'est ma spécialité.

Je me mets

au travail!


LILI LE 4X4

Je ne comprends toujours

pas ce qu'on fait.

ZACHARIE LE 4x4

En fait,

je me suis rappelé

quand t'as essayé

de rouler sur moi.

LILI LE 4X4

Oh, je suis désolée,

je pensais que

ça allait marcher.


SANDRINE LE BULLDOZER

J'adore pousser des pierres.

ZACHARIE LE 4x4

Justement, je pense

que ça peut marcher.

Il faut simplement mettre

quelque chose d'autre

pour remplir ce vide.


SANDRINE LE BULLDOZER

Encore quelques-unes.

ZACHARIE LE 4x4

Comment ça se passe,

Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

On va

les faire rouler.

Encore un tout petit peu.

ZACHARIE LE 4x4

Bien!


SANDRINE LE BULLDOZER

On y est presque.

Oh, ça se remplit

très bien, très bien!

Et voilà.

C'est fait!

ZACHARIE LE 4x4

Merci, Sandrine!

Ça a l'air parfait!

Tu vois Lili?

Maintenant, il y a quelque chose

entre les pierres

sur quoi rouler.

Encore plus de pierres!

LILI LE 4X4

Hé, mais oui, en voilà

une idée futée Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Haha! Haha!

(ZACHARIE LE 4x4 se met à rouler sur le sentier de pierres.)

LILI LE 4X4

Zach?

Hé, Zach, attends-moi!

ZACHARIE LE 4x4

Allez viens!

LILI LE 4X4

Mais attends!

(Pendant que LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 s'éloignent, ANNIE LE 4X4 et JACQUES LE 4X4 arrivent au début du sentier de pierres.)

JACQUES LE 4X4

Hé, Annie, tu as vu

toutes ces pierres.

ANNIE LE 4X4

Waouh!

JACQUES LE 4X4

Ça doit être ça!

ANNIE LE 4X4

Quoi ça?

JACQUES LE 4X4

J'ai entendu dire que Zach

et Lili étaient en train

de construire un sentier

sur les pierres!

ANNIE LE 4X4

Oh.

Alors, allons voir

ça tout de suite!

Allons-y!

JACQUES LE 4X4

Oui, vas-y,

je te suis!

ANNIE LE 4X4

Youhou!

Oh!


De leur côté, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent au bout du sentier de pierres.

LILI LE 4X4

Allez, c'est par là.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis juste derrière toi.

Hé, mais...

Tu as vu ça?

On y est arrivé!

On a réussi à passer

de l'autre côté!

Oui!

LILI LE 4X4

Ha! Que veux-tu faire

maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

On recommence?!

LILI LE 4X4

Youhou!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 reprennent le sentier en sens inverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh!

LILI LE 4X4

Oh, regarde qui est là!

ZACHARIE LE 4x4

Salut Jacques,

salut Annie.

Qu'est-ce que vous faites

sur les pierres?

ANNIE LE 4X4

On les a vues et

on s'est dit

que ce serait amusant

de rouler dessus.

Et vous?

ZACHARIE LE 4x4

Sauf qu'on ne peut pas

tous rouler dessus.

(Tout le monde se met à parler en même temps.)

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Frères de boue

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur un sentier de la forêt.

REX LE CAMION À BENNE

Hé, Zach, qu'est-ce que tu

veux faire aujourd'hui?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas, on

fait des bêtises?

REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Touché,

c'est toi le loup!

ZACHARIE LE 4x4

Tu m'as eu!

Je vais t'attraper maintenant!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, vas-y, essaye pour voir!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde Rex, je roule

en marche arrière!

REX LE CAMION À BENNE

(admiratif)

Waouh!

Mais comment est-ce que

tu fais pour aller

aussi vite en

marche arrière?

ZACHARIE LE 4x4

Je me suis beaucoup

entraîné à le faire.

Mais essayons autre chose.

T'as une idée?

REX LE CAMION À BENNE

Moi, ce que j'aime

c'est les zigzags.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors prêt

pour les zigzags?

REX LE CAMION À BENNE

Zigzags!

ZACHARIE LE 4x4

Zigzags!

REX LE CAMION À BENNE

Hé, mais c'était pas un zigzag

ça, c'était un cercle Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'avoue, c'était

bien un cercle.

REX LE CAMION À BENNE

Alors? Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?

Est-ce qu'on essaie

un autre sentier?

ZACHARIE LE 4x4

Essayons un

autre sentier!

REX LE CAMION À BENNE

Hé, Zach.

Tu as vu ce sentier?

Il est plein de

flaques de boue!

ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Haha!

J'adore ça!

ZACHARIE LE 4x4

Regarde, en voilà une autre.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, oui.

Mais, regarde!

Il y en a une

gigantesque!

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

REX LE CAMION À BENNE

Juste devant toi.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, ce qu'elle est grande!

REX LE CAMION À BENNE

Allons voir s'il

y en a d'autres.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, dans quelle

direction veux-tu aller?

(Un peu plus tard, REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 jouent dans une flaque de boue.)

REX LE CAMION À BENNE

Ho ho!

J'adore jouer dans la boue!

ZACHARIE LE 4x4

À mon tour!

Youhou!

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Plus on a de boue, plus

on joue dans la boue!

J'adore la boue!

ZACHARIE LE 4x4

J'adore la boue aussi, Rex.

Tu sais ce que j'aime

le plus dans la boue?

REX LE CAMION À BENNE

Non, quoi?

ZACHARIE LE 4x4

C'est quand on l'écrase

entre les stries des pneus.

Écoute ça.

(imitant le bruit de la boue entre les stries des pneus)

Splotch, spoltch,

splotch. Tu aimes ça?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est amusant!

Allons à la recherche

de nouvelles flaques!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, allons-y!


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent dans la forêt.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, voyons voir.

Est-ce qu'il y a

encore de la boue ici?

REX LE CAMION À BENNE

Euh, non.

Je crois que les flaques

de boue se terminent ici.


ZACHARIE LE 4x4

(déçu)

Haan. C'était

tellement amusant.

Ce ne serait pas génial d'avoir

plus de flaques sur ce sentier?

REX LE CAMION À BENNE

Oui! On n'aurait

plus qu'à passer

de flaques de boue

en flaques de boue.

ZACHARIE LE 4x4

Héééé....

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach? À quoi

est-ce que tu penses?

ZACHARIE LE 4x4

Et si on allait

chercher de la boue

pour en mettre

sur le sentier?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!

J'aimerais bien!

Mais où on va

trouver de la boue?

ZACHARIE LE 4x4

Dans le marais

de Zoubiville!

C'est là qu'on trouve la

meilleure boue en ville!

Allons-y!

REX LE CAMION À BENNE

En route pour le

marais de Zoubiville!


Au marais, HUGO LA GRUE ramasse de la boue avec sa pelle.


HUGO LA GRUE

Salut les gars,

Hector m'a dit que vous aviez

besoin d'un coup de pelle.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, oui.

Pleine de boue

Hugo, s'il te plaît.


HUGO LA GRUE verse la boue dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.


HUGO LA GRUE

Et voilà!

REX LE CAMION À BENNE

Youhou!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y!

Hé, Rex, attends-moi!

Attends-moi!


HUGO LA GRUE

Profitez bien de la

boue, les Zoubis!

REX LE CAMION À BENNE

Cette boue sera super une

fois qu'on sera arrivé là-bas.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Oh attends, on peut

prendre ce sentier?

REX LE CAMION À BENNE

Mais ça prendra

plus de temps, non?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais celui-là est

beaucoup plus intéressant.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

Allons-y alors!

ZACHARIE LE 4x4

Ha ha!

Tu as vu l'arbre devant?

Regarde comment il est

penché au-dessus du sentier.

C'est drôle, non?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est rigolo.

ZACHARIE LE 4x4

Prenons par là!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

C'était mieux de prendre

par ces sentiers, non?

REX LE CAMION À BENNE

Je suis d'accord.

Bon et si on mettait

la boue juste ici?

ZACHARIE LE 4x4

Pas de problème.

Je décharge!

ZACHARIE LE 4x4

Ça y est!

On va jouer dans la boue!

Hé. Qu'est-ce qui

s'est passé?

REX LE CAMION À BENNE

Ce n'est pas de la

boue, c'est de la terre.

ZACHARIE LE 4x4

Aurais-tu remplacé la boue

par de la terre en cachette?

REX LE CAMION À BENNE

Non, je crois que ça a séché.

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, nous

n'avons plus de boue.

On va devoir essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Hein. Mais comment

faire cette fois?

ZACHARIE LE 4x4

On a peut-être trop perdu de

temps sur le chemin du retour.

Et si on revenait

directement cette fois?

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, donc pas de cabrioles,

pas d'exploration, pas de-


ZACHARIE LE 4x4

Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oui?

ZACHARIE LE 4x4

Faudrait peut-être y aller...

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, d'accord.

Allons-y!

Au marais de Zoubiville!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour au marais.)


HUGO LA GRUE

Vous voulez encore

de la boue?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, s'il te plaît, Hugo.


HUGO LA GRUE

Très bien alors,

on pioche, on lève et...

on lâche.

ZACHARIE LE 4x4

OK. On doit y aller

vite cette fois.

À vos marques?

Prêts...


ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

TURBO!

ZACHARIE LE 4x4

Allez Rex!

On y va, on y va!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, j'arrive!


HUGO LA GRUE

Bonne chance, les Zoubis!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent très vite sur le sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez Rex, il faut qu'on

aille le plus vite qu'on peut.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, on va y arriver.

ZACHARIE LE 4x4

On ne laissera pas

cette boue sécher.

On y est presque.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien.

ZACHARIE LE 4x4

Allez.


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont arrivés à l'endroit où doit être déversée la boue.

ZACHARIE LE 4x4

On n'a pas mis beaucoup

de temps cette fois, Rex.

Décharge cette boue

au même endroit.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti.

Et...je décharge!

C'est toujours boueux!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Roulons

dessus pour voir.

Haha!

Roule sur la boue, sur

la boue nous roulons!

(imitant le bruit de la boue entre les roues)

Splotch, splotch, splotch.

REX LE CAMION À BENNE

Uh oh.

Cette boue s'assèche

vraiment vite.

ZACHARIE LE 4x4

Mais pourquoi ne

reste-t-elle pas boueuse?

Elle est boueuse dans

le marais, pourtant.

REX LE CAMION À BENNE

Ne t'en fais pas Zach, on

va essayer encore et encore!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, t'as raison.

Et si on retournait

aux autres flaques

pour essayer de comprendre

le secret de cette boue?

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, tout de suite oui.


ZACHARIE LE 4x4 s'arrête près d'une flaque sur le sentier.

REX LE CAMION À BENNE

J'arrive Zach!

(REX LE CAMION À BENNE freine brusquement et bascule vers l'avant.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouaaaah!

Ha ha ha!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, pourquoi

est-ce que cette boue

reste boueuse

et pas la nôtre?

REX LE CAMION À BENNE

Euh, je ne sais pas du tout.

ZACHARIE LE 4x4

Et pourquoi y a-t-il

une flaque ici?

REX LE CAMION À BENNE

C'est parce qu'il a plu.

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm. Et quand il pleut,

il y a plus d'eau.

Je crois que j'ai compris!

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

La boue n'est pas

de la boue!

REX LE CAMION À BENNE

Comment ça?

ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est de la

terre et de l'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, oui!

ZACHARIE LE 4x4

Il nous faut

qu'ajouter de l'eau!

Je sais ce qu'on

doit faire, suis moi!

REX LE CAMION À BENNE

Ne me dis pas que tu comptes

faire tomber de la pluie?

Attends-moi!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour à l'endroit où il doit y avoir une flaque de boue.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh, je ne peux plus attendre,

j'ai envie de savoir Zach.

Quel est le plan?

Qu'est-ce qu'on fait?

ZACHARIE LE 4x4

Tout ce qu'on a à faire,

c'est ajouter de l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, mais comment

est-ce qu'on va faire ça?

ZACHARIE LE 4x4

Je dirais plutôt

qui va faire ça!


LOUIS LE CAMION-CITERNE arrive à ce moment.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Salut les Zoubis!

ZACHARIE LE 4x4

Salut Louis!

REX LE CAMION À BENNE

Oh salut Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Alors, comment

puis-je t'aider, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Pourrais-tu ajouter un

peu d'eau à cette terre,

qu'on puisse avoir de la boue?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Quand on a besoin d'eau on fait

appel à Louis le camion-citerne!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(LOUIS LE CAMION-CITERNE arrose la terre.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, ça marche!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Mais bien sûr!

ZACHARIE LE 4x4

Mélangeons le tout maintenant!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

C'est parti!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Allez, tous dedans,

on écrase la terre!


ZACHARIE LE 4x4

Uh oh.

Euh, j'en ai plein

la figure maintenant.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je vois ça!

ZACHARIE LE 4x4

Louis, peux-tu

m'enlever cette boue?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Uh... Non.

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Parce qu'il ne me

reste plus d'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Oh. Dans ce cas, je suppose

qu'il faut aller en chercher!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Ouais!

ZACHARIE LE 4x4

On va chercher de l'eau!

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, allons tous

chercher de l'eau!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Suivez-moi, c'est par là.

(REX LE CAMION À BENNE et LOUIS LE CAMION-CITERNE partent tandis que ZACHARIE LE 4x4 s'attarde près de la flaque de boue.)

ZACHARIE LE 4x4

(imitant le bruit de la boue entre les roues.)

Splotch, splotch, splotch,

j'adore la boue!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Tu viens Zach?

REX LE CAMION À BENNE

Allez Zach!

ZACHARIE LE 4x4

J'arrive, j'arrive!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

L'intersection

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 roule sur un sentier en chantant.

ZACHARIE LE 4x4

♪ Zoubi Doubi! ♪

♪ Oh oh oh oh hé hé!

Zoubi Doubi! ♪

♪ Dou dou dou dou

vroum vroum! ♪

♪ Zoubi Doubi! ♪

♪ Da da da da niaw

niaw Zoubi Doubi! ♪

Oh, regardez-moi

toutes ces feuilles!

Et qu'est-ce qu'elles

sont belles en plus.

Il y a tellement de feuilles

que je ne vois plus le sentier.

Et si j'en faisais un à

travers toutes ces feuilles

pour que les autres Zoubis

puissent le suivre?

Ce serait amusant.

Bon, on va commencer

par déblayer ça.

Allez, on pousse.

On va mettre ces feuilles sur le

côté et faire un joli sentier.

(Plus loin, REX LE CAMION À BENNE pousse lui aussi des feuilles.)

REX LE CAMION À BENNE

Ha ha!

Regarde ça!

Je vais enlever toutes ces

feuilles d'un seul coup

et faire un sentier!

Ha ha ha!

Ça va être trop chouette.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 arrivent un à côté de l'autre.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh, salut Zach.

Qu'est-ce que tu fais?

ZACHARIE LE 4x4

Je fais un sentier.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui? Je suis en train

de faire la même chose!

ZACHARIE LE 4x4

Alors j'espère que tu t'en

sors bien avec le tien.

REX LE CAMION À BENNE

Merci. Bon courage

pour le tien aussi.


REX LE CAMION À BENNE fredonne en travaillant.


ZACHARIE LE 4x4 fredonne lui aussi en travaillant.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Mais nos

sentiers se croisent.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est vrai.

Jusqu'où veux-tu

aller avec le tien?

REX LE CAMION À BENNE

Jusqu'au sommet

là-bas, devant.

ZACHARIE LE 4x4

Oh. Et moi jusqu'au ruisseau

un peu plus loin.

REX LE CAMION À BENNE

Ah. Penses-tu que c'est un

problème que nos sentiers

se croisent comme ça?

ZACHARIE LE 4x4

Non, je ne crois pas.

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE surgit à l'entrée du sentier créé par REX LE CAMION À BENNE.)

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Oh. C'est la première fois

que je vois ce sentier ici!

C'est trop chouette!

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE prend le sentier.)

(LÉO LE 4X4 découvre le sentier créé par ZACHARIE LE 4x4.)

LÉO LE 4X4

Oh, un nouveau sentier!

(À l'intersection des sentiers, LÉO LE 4X4 et JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE entrent presque en collision.)

LÉO LE 4X4

Ouah! Hé!

Attention!

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

C'était moins une!

ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est peut-être pas

une si bonne idée

que nos sentiers

se croisent.

REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas, remettons les

feuilles à leur place

et essayons encore

et encore.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Et on fait en sorte que nos

sentiers ne se croisent pas.

(Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE ont effacé leurs sentiers.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, on a remis les

feuilles à leur place.

Il ne nous reste qu'à trouver

une bonne façon de faire.

Alors, tu es prêt Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Euh oui, je suis prêt.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors je

vais venir par là.

REX LE CAMION À BENNE

Et moi par ici.

ZACHARIE LE 4x4

Ensuite, tu dois

tourner un petit peu

et moi, je dois tourner

un petit peu aussi.

REX LE CAMION À BENNE

OK je tourne moi aussi.

D'accord, je continue

de tourner!

ZACHARIE LE 4x4

Attends, on se

croise toujours.

Il faut faire un

virage plus grand.

REX LE CAMION À BENNE

Je tourne encore.

ZACHARIE LE 4x4

On se croise à nouveau.

On va dans la même

direction maintenant.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est vrai.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce vraiment

possible de le faire

sans que les sentiers

ne se croisent?

REX LE CAMION À BENNE

On dirait qu'il faudra

essayer encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Que veux-tu faire cette fois?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas du tout.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et LÉO LE 4X4 patientent tout près.

LÉO LE 4X4

On attend que vous

ayez fini le sentier.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Oui. On peut

attendre.

Mais pas trop longtemps

parce que je veux aller

vite, vite, vite!

ZACHARIE LE 4x4

Hé!

C'est peut-être ça!

On refait les sentiers

pour qu'ils se croisent.

J'ai une idée!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

(Peu après, REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 ont retracé les sentiers croisés.)

REX LE CAMION À BENNE

Et maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

En fait, quand Léo a dit

qu'ils attendraient,

ça m'a donné une idée.

On pourrait traverser les

sentiers à tour de rôle!

REX LE CAMION À BENNE

Euh, d'accord, mais comment

savoir que c'est notre tour?

ZACHARIE LE 4x4

On leur dira!

Mets-toi en travers

d'un sentier

et je me mettrai en

travers de l'autre,

comme ça on dirigera

la circulation.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Bon, ça va être chacun

son tour maintenant.

Attends, Léo, on va laisser

passer Jérémie d'abord.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Oh, merci Zach.

C'est une bonne idée.

ZACHARIE LE 4x4

Très bien les gars.

À toi maintenant, Léo.

La voie est libre,

tu peux y aller.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien Léo, je vais

reculer et ça va être à toi.

LÉO LE 4X4

Oh, la voie est libre,

c'est donc à mon tour.

Ouiii!

ZACHARIE LE 4x4

Et maintenant, on change!

REX LE CAMION À BENNE

Hé, ça marche!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Euh - mais on va

faire ça longtemps?

ZACHARIE LE 4x4

Je n'y avais pas

vraiment pensé.

Eh oui, il faudra rester ici

pour toujours parce que les

Zoubis vont se rentrer dedans

si on ne les guide pas.

REX LE CAMION À BENNE

Euh je n'ai pas envie de

passer ma vie à faire ça.

Si on essayait

encore et encore?

ZACHARIE LE 4x4

T'as raison.

Il faut trouver une solution

qui ne nécessitera pas

qu'on reste ici

pour toujours.

REX LE CAMION À BENNE

Et vite!

ZACHARIE LE 4x4

Allons voir autour de nous.

Après tout, les

solutions sont partout!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans la forêt à la recherche d'une solution.

REX LE CAMION À BENNE

Tu as trouvé quelque

chose Zach?

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur un côté du sentier où il y a beaucoup de végétation.)

ZACHARIE LE 4x4

Tout ce que je vois,

c'est des plantes.

REX LE CAMION À BENNE

Ce côté de la route

est plutôt dégagé.

ZACHARIE LE 4x4

Ouf! Je ne vois

absolument rien.

REX LE CAMION À BENNE

Tu veux dire que tu ne vois

rien à travers les plantes?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je ne vois rien.

Il y a trop de plantes

sur ce sentier.

REX LE CAMION À BENNE

C'est incroyable, je

n'ai aucun problème moi.

ZACHARIE LE 4x4

Peut-on aller chercher ailleurs?

REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr.

Prenons par ici.

ZACHARIE LE 4x4

Ah, mais oui,

c'est bien

plus dégagé par ici.


ZACHARIE LE 4x4 arrive au lac.

ZACHARIE LE 4x4

Hmm, ce bois flotté

est intéressant,

mais je ne vois pas

comment ça peut nous aider.

(REX LE CAMION À BENNE continue de rouler en forêt.)

REX LE CAMION À BENNE

♪ Trouver la solution,

trouver la solution! ♪

Oh, qu'est-ce que c'est?

Des aiguilles de pin.

(réfléchissant)

Hmm.

Non, ça ne nous sera pas utile.

Non.

(ZACHARIE LE 4x4 est retourné dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Hmm, voyons voir ce qu'on a là.

De la mousse, de l'herbe.

Non, ça ne marchera pas.

(REX LE CAMION À BENNE cherche sous un long rondin placé au-dessus d'un trou.)

REX LE CAMION À BENNE

Hmm, je me demande s'il y a

quelque chose là-dessous

qui pourrait nous aider.

ZACHARIE LE 4x4

Hé. Hé, Rex!

Regarde-moi! Regarde-moi!

Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur le rondin au-dessus de REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh!

C'était génial, Zach.

Tu es passé juste au-dessus

de ma tête. Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

C'est trop chouette!

REX LE CAMION À BENNE

Attends, ça me donne une idée!

Je sais comment

régler notre problème!

ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

REX LE CAMION À BENNE

Ici Rex.

Tu me reçois, Hector?

Est-ce que tu me reçois?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les amis.

Qu'y a-t-il ?

REX LE CAMION À BENNE

Pourrais-tu dire aux Zoubis

constructeurs de nous retrouver

à la forêt de feuilles?

On voudrait qu'ils

nous aident

pour ce qu'on est

en train de faire.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bien sûr, ce sera

fait avec plaisir.

Je vole leur dire de

vous rejoindre là-bas.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien.

On y va, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Mais quel est le plan, Rex?

(REX LE CAMION À BENNE part sans donner de réponse.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends!

Qu'est-ce qu'on va faire?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et SANDRINE LE BULLDOZER sont arrivés aux sentiers croisés et commencent à construire quelque chose.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On a eu votre message.

On est prêts à construire!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui!

Prêts à construire!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, les amis, on y va!

OK, tu peux me remplir Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu me diras s'il

t'en faut plus...

Et puis, j'ai des

rondins aussi.

REX LE CAMION À BENNE

Bon, maintenant j'arrive

et... je décharge!

(Un peu plus tard, les Zoubis constructeurs ont terminé de construire une structure de bois et de terre à l'intersection des sentiers. Il y a un passage au-dessus de la structure et un autre en dessous, comme un viaduc.)

REX LE CAMION À BENNE

Tadam!

ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.

REX LE CAMION À BENNE

Observe bien.

Les Zoubis arrivent!

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et LÉO LE 4X4 arrivent en même temps à l'intersection.)


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Niiiiiiiiiaaaaaaww!

Oh, regardez ça.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Léo est passé par-dessus

et Jérémie en dessous.

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Mais c'est magnifique!

C'est extraordinaire!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Et maintenant, nos sentiers

peuvent se croiser.

Lequel veux-tu essayer

en premier Zach?

(ZACHARIE LE 4x4 est déjà parti.)

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Hé, regarde ça!

Hahaha!

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur le passage du haut du viaduc.)

ZACHARIE LE 4x4

Je n'ai plus envie de jouer

sur les autres sentiers.

REX LE CAMION À BENNE

Ah bon?

ZACHARIE LE 4x4

Maintenant que j'ai

essayé ce truc,

je ne veux plus

faire que ça!

REX LE CAMION À BENNE

Ha ha! Oui, ça a

l'air d'être amusant.

ZACHARIE LE 4x4

Tu veux l'essayer?

REX LE CAMION À BENNE

Pousse-toi, j'ai

envie d'essayer.

Je ne sais pas si je

pourrai passer en dessous,

parce que je ne l'ai pas

fait assez haut pour moi.

ZACHARIE LE 4x4

Non, tu ne pourras pas

Rex, tu es trop grand.

On aurait pu le

faire plus grand,

mais il aurait fallu y penser

avant et le faire dès le début.


Fin épisode

Début générique de fermeture

Début bêtisier

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et LÉO LE 4X4 arrivent en même temps à l'intersection.

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Niiiiaw.

LÉO LE 4X4

Ouah ah!

(LÉO LE 4X4 et JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE entrent en collision.)

LÉO LE 4X4

Il faudrait mettre

un ralentisseur ici.

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE et LÉO LE 4X4 arrivent en même temps à l'intersection.)

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

OK, c'est parti.

C'est parti Léo.

Attention, attention,

attention.

(LÉO LE 4X4 et JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE entrent en collision.)

(LÉO LE 4X4 roule sur le passage du haut du viaduc.)

LÉO LE 4X4

Salut Zach.

Oh, waouh, ouh!

(LÉO LE 4X4 tombe du viaduc.)


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Allez, c'est reparti!


ZACHARIE LE 4x4 bloque le chemin de REX LE CAMION À BENNE.

ZACHARIE LE 4x4

Désolé Rex, oh tu

veux y aller -

Dans ce cas

je vais reculer.


ZACHARIE LE 4x4 veut prendre le passage du haut du viaduc et tombe.

ZACHARIE LE 4x4

Oh.

Attention, woho!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de monter sur le viaduc, mais s'y prend mal.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends, ouaaah, non.

Je vais réessayer.

(ZACHARIE LE 4x4 prend son élan.)

ZACHARIE LE 4x4

C'est parti!

Ouaaah!


ZACHARIE LE 4x4 tombe du viaduc.

Fin bêtisier

Fin générique fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images