Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sandscape

Rex and Zack bring sand to Zerby Town.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
La fosse de sable


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent sur une large route en forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Hahahaha!

Qu'est-ce que tu veux

faire aujourd'hui Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, je ne sais pas.

Et si on allait

jouer dans le sable?


ZACHARIE LE 4x4

Ça c'est une

excellente idée!

Allons à la fosse de

sable de Zoubiville!


REX LE CAMION À BENNE

Oui! Allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Nous y voilà! La fosse

de sable de Zoubiville!


La fosse de sable est minuscule.


REX LE CAMION À BENNE

Dommage qu'elle

ne soit pas plus grande.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai qu'elle

est petite,

mais il est vraiment

proche de chez nous.


REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai.


ZACHARIE LE 4x4

Allez, on joue!

O.K., je commence alors!

Attends je vais essayer de...

Je vais aller de ce côté.

Comme ça tu pourras entrer.


REX LE CAMION À BENNE

Alors...

Désolé.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas s'il est

assez grand pour nous deux.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est vrai.


ZACHARIE LE 4x4

C'est dommage qu'elle

ne soit pas plus grande.


REX LE CAMION À BENNE

Et si on allait chercher un

peu de sable pour l'agrandir?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est une excellente

idée! Mais où aller?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, je sais où il y a une

énorme fosse de sable!

C'est un peu loin, mais

suis-moi, je t'y emmène!


ZACHARIE LE 4x4

Youhou! C'est parti!


REX LE CAMION À BENNE

Attends Zach!

C'est par là.


ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Pourquoi? J'allais pas

dans la bonne direction?


REX LE CAMION À BENNE

Oh non c'est par

là, tu as raison.


ZACHARIE LE 4x4

Allez Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Je te suis.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'on y est?


REX LE CAMION À BENNE

Non, c'est un peu plus loin.


Ils roulent en forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que... c'est

dans cet arbre?


REX LE CAMION À BENNE

Non, il n'y a pas de

sable dans les arbres. Ha ha!


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas dans l'arbre?


REX LE CAMION À BENNE

Allez, suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, j'arrive.

J'arrive.

Est-ce qu'on y est bientôt?


Ils roulent sur une grand-route.


REX LE CAMION À BENNE

Non pas encore.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vraiment loin dit donc!


REX LE CAMION À BENNE

Je te l'avais dit.


ZACHARIE LE 4x4

Who hoo! On y est!

Hé, mais c'est génial!

On devrait toujours

venir ici

quand on veut jouer

dans le sable.


Ils arrivent dans une carrière de sable.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais c'est vraiment

loin de Zoubiville.


ZACHARIE LE 4x4

Oui tu as raison.

Alors, ramenons

un peu de sable

avec nous à Zoubiville.


REX LE CAMION À BENNE

Ho ho!

Si tu veux transporter du

sable, c'est moi qu'il te faut!

C'est parti!

Ha ha!


Le camion recule contre un mur de sable et il en tombe dans sa benne.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, super Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Retournons à Zoubiville.


ZACHARIE LE 4x4

Youhou! Allez Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Hmm-hmmm-hmmm.


ZACHARIE LE 4x4

Comment ça va, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Très bien. Transporter

du sable, c'est mon truc!


ZACHARIE LE 4x4

Hahaha!

Fais attention quand même.


REX LE CAMION À BENNE

transporte aussi ZACHARIE LE 4x4

par-dessus le sable.]


REX LE CAMION À BENNE

Ah, attends Zach

vaut mieux descendre.


ZACHARIE LE 4x4

O.K., je descends.

Je descends. D'accord.

Qu'est-ce que tu es fort!


REX LE CAMION À BENNE

Merci!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, continuons.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

O.K., encore un petit

coup. Recule un peu...

encore un peu... OK,

tu peux décharger.


REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu peux y aller.


REX LE CAMION À BENNE

Alors c'est parti!

Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

SUPER! Plus de sable!

C'est génial!

Regarde ça!

Ouiiii-hii-hii-hii!


REX LE CAMION À BENNE

Tu as vu? La fosse de

sable semble plus grande!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais pas tant que ça.


REX LE CAMION À BENNE

Ce n'était qu'un chargement.

Il y a assez de sable pour

en faire plein d'autres.

On peut ajouter autant

de sable qu'on veut.


ZACHARIE LE 4x4

Tu penses qu'il faut encore

combien de chargements?


REX LE CAMION À BENNE

Beaucoup d'autres.

Ça va prendre une éternité!


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai, Rex, si

tu dois transporter

tout ce sable

à toi tout seul,

Ça ne marchera pas.


REX LE CAMION À BENNE

Mais, tu sais ce qu'on dit quand

quelque chose ne marche pas...


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


ENSEMBLE

On essaye encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Alors? Comment on va

transporter plus de sable?


ZACHARIE LE 4x4

Je pourrais peut-être

t'aider?


REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr! C'est une

très bonne idée!

Allez, on y retourne!


ZACHARIE LE 4x4

O.K.! On y va!


REX LE CAMION À BENNE

Attends Zach!

Par ici Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Par où... par où on va?

Par là? Alors, viens.


REX LE CAMION À BENNE

Oui sûr. Cette

fois, j'en suis sûr.

Alors, viens.

Oui oui j'arrive.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! La fosse de sable!

Ha ha! Oui!

Mais qu'est-ce que

c'est loin quand même.


REX LE CAMION À BENNE

Je te le fais pas dire.


ZACHARIE LE 4x4

Alors qu'est-ce que je fais

de ce tas de sable Rex?

Qu'est-ce que j'en fais?


REX LE CAMION À BENNE

Attends, je vais d'abord

remplir ma benne d'accord?

Ha ha! Et voilà.


ZACHARIE LE 4x4

Wow. Et maintenant?


REX LE CAMION À BENNE

Tu n'as qu'à rouler

jusqu'au pied du tas.


ZACHARIE LE 4x4

Comme ça?

Oui.

Maintenant je vais monter

sur le tas et décharger

le sable sur toi.

Tu es prêt?


ZACHARIE LE 4x4

Je suis prêt! Tu

peux décharger!


REX LE CAMION À BENNE

Parfait.

C'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Tu as vu ça, je

transporte du sable!

Qu'est-ce que je

fais maintenant?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien on retourne

à Zoubiville!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord! Regarde-moi,

je suis un transporteur!

Je roule avec mon sable!


REX LE CAMION À BENNE

Uh, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


REX LE CAMION À BENNE

Tu as renversé tout ton sable.


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?


REX LE CAMION À BENNE

Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Oh. Mais j'en ai

encore un peu ici.


REX LE CAMION À BENNE

Je ne crois pas que

ce sera suffisant.


ZACHARIE LE 4x4

Oui tu as raison.

Je n'ai pas de super

benne comme la tienne

pour transporter le sable.

C'est pour ça que

ça ne marche pas.


REX LE CAMION À BENNE

C'est pas grave, on va

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis d'accord, Rex.

Mais qu'est ce qu'on

peut faire d'autre?


REX LE CAMION À BENNE

Regardons autour de nous.

Les solutions sont partout.


ZACHARIE LE 4x4

Oh bonne idée!

Est-ce que tu vois

quelque chose Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Non, rien à signaler

ici. Oo! Un arbre.


ZACHARIE LE 4x4

Uh, je ne vois rien non plus.


REX LE CAMION À BENNE

Moi non plus.


ZACHARIE LE 4x4

hé, peut-être que...

Rex, viens voir ça.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, qu'est-ce que c'est Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Tu as vu cette écorce?

On dirait une benne.


REX LE CAMION À BENNE

Eh! Elle ressemble à une

benne de chargement.


ZACHARIE LE 4x4

Je pourrais l'utiliser

pour transporter le sable.


REX LE CAMION À BENNE

Et je parie qu'elle peut

contenir plein de sable.


ZACHARIE LE 4x4

Si on l'emmenait à

la fosse de sable?

Aide-moi à la

mettre sur mon toit.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, allons-y.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je vais essayer à

nouveau avec ma super benne.


REX LE CAMION À BENNE

Je suis sûr que ça va marcher.

Tu es prêt?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis prêt!


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Uh, hé, tu as vu? C'est

exactement ce qu'il fallait.

Attends je fais

marche arrière.


REX LE CAMION À BENNE

Alors? Comment ça va?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que ça fonctionne.

Regarde ça! Allez,

retournons à Zoubiville !


REX LE CAMION À BENNE

Oh! Attends je dois

charger moi aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord je t'attends.


REX LE CAMION À BENNE

Ugh! Ha ha! Et voilà.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! En route pour Zoubiville!


REX LE CAMION À BENNE

Direction Zoubiville.

Allez Zach!


ZACHARIE LE 4x4

J'arrive, c'est juste

que... c'est lourd!


REX LE CAMION À BENNE

Oui j'imagine. Mais

tu vas y arriver.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu crois que

je ferais un bon camion-benne?


REX LE CAMION À BENNE

Ha ha! Oh oui!


ZACHARIE LE 4x4

Ugh! La côte est

un peu abrupte,

mais je pense que je ferai

un bon camion-benne.


REX LE CAMION À BENNE

J'en suis sûr!

Tu tiens le coup?


ZACHARIE LE 4x4

Oui ça va!

Mais j'en ai renversé un peu.

C'est grave si j'en renverse?


REX LE CAMION À BENNE

Non ne t'en fais pas. Non ça va!


ZACHARIE LE 4x4

Je suis encore un camion-benne?


REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr que oui!

Hé regarde Zach,

on y est presque!


LILI LE 4X4

Salut vous deux...

qu'est-ce vous faites?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, salut Lili.

J'aide Rex à

transporter du sable

vers la fosse de sable

de Zoubiville.

On veut l'agrandir!


LILI LE 4X4

Oh, c'est génial ça!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Bon alors à plus tard!

Youhou!

Je suis un camion-benne!


LÉO LE 4X4

Wow!

Quelle bonne idée d'agrandir

la fosse de sable!


LILI LE 4X4

Et transporter du sable

dans cette écorce aussi.

Ça me donne une idée.


ZACHARIE LE 4x4

Montre-moi comment faire Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Je commence par

décharger comme ça!

Puis je m'en vais!


REX LE CAMION À BENNE peut soulever sa benne pour la vider, mais ZACHARIE LE 4x4 ne peut pas actionner le morceau d'écorce.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, super!

À moi de jouer!

Attends, je ne peux pas

décharger comme toi.

Qu'est-ce que je fais?


REX LE CAMION À BENNE

Essaie de bouger

dans tous les sens!


ZACHARIE LE 4x4 bouge et tourne et le sable glisse de son toit.


ZACHARIE LE 4x4

Oh d'accord. Décharge

de camion-benne!

Et je décharge!

Hahaha! Je décharge...

Ça a marché!

Ha ha ha! Oui!

Elle est déjà un

peu plus grande!


REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Mais il nous faut

encore du sable.


LILI LE 4X4

Vous avez

bien dit du sable?


LILI LE 4X4 et LÉO LE 4X4 arrivent avec du sable sur une écorce sur leur toit.


ZACHARIE LE 4x4

Lili, Léo. Qu'est-ce

que vous faites là?


LILI LE 4X4

Vous aviez tellement

l'air de vous amuser

à transporter du sable

qu'on a voulu vous aider.


ZACHARIE LE 4x4

Mais c'est génial!


REX LE CAMION À BENNE

Oui! Un plus grande

fosse de sable!


LILI LE 4X4

Alors? Comment fait-on

pour décharger le sable?


ZACHARIE LE 4x4

Il faut faire comme

les camions-bennes.

Vous devez bouger dans

tous les sens et vite

pour déverser le sable.

Essayez de faire

des cercles.

Déchargez camions-bennes!


LILI LE 4X4

Comme ça?


Début générique de fermeture

Début bêtisier


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 essaient de rouler sur une large route, mais ils buttent sur des pierres et sortent de la route.


REX LE CAMION À BENNE

Attention j'arrive!


ZACHARIE LE 4x4

Euh, Rex, je suis coincé là...

Waouh!

Où est-ce que tu vas Rex?

Mais pourquoi tu vas

là, c'est absurde!


REX LE CAMION À BENNE

Je veux faire du hors-piste.


ZACHARIE LE 4x4

Il faut plutôt aller par là!


REX LE CAMION À BENNE

Hors-piste!


ZACHARIE LE 4x4

O.K. je m'en occupe!


REX LE CAMION À BENNE

Uh y'a une pierre qui me bloque!


ZACHARIE LE 4x4

Où es-tu Rex, tu

pourrais m'aider un peu,

ce truc est vraiment lourd!

Ça va tomber!

Je vais tout faire tomber Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Je ne peux pas t'aider.


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


REX LE CAMION À BENNE

Et c'est parti!

Waouh! Salut petit buisson.

Et sur le tas et... waouh!


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images