Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Enchanted Swamp

The swamp provides the best mud, and nothing is better than playing in it. Zacharie and Lili stay stuck and realize there may be a bit too much of it. How can they make the swamp less muddy?



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Le marais enchanté


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans la forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu veux

faire aujourd'hui Lili?


LILI LE 4X4

Je ne sais pas

trop Zach.

On pourrait jouer

dans le sable?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, très bonne idée!

Mais ce n'est pas ce

qu'on a fait hier?


LILI LE 4X4

Ah c'est vrai.

Dans la boue dans ce cas?


ZACHARIE LE 4x4

Oui ce serait génial!

Mais ça fait tellement

longtemps qu'il n'a pas plu

qu'il n'y a plus

de boue nulle part.


LILI LE 4X4

On pourrait aller à l'endroit

où il y a toujours de la boue.


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?


LILI LE 4X4

Le marais!


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui!

Tu as raison, Lili.

Allons-y!


LILI LE 4X4

Ouiiii!

Le voilà, le marais

de Zoubiville!


ZACHARIE LE 4x4

Ça, c'est bien boueux.


LILI LE 4X4

C'est plus que boueux,

c'est super boueux!


ZACHARIE LE 4x4

Je sens que

ça va être génial!

Allez! Oui!


LILI LE 4X4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Euh? Euh...


LILI LE 4X4

Euh...

Euh,

Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui?


LILI LE 4X4

Tu t'es enlisé?


ZACHARIE LE 4x4

Non, non il faut seulement

que je bouge ma roue,

que je la fasse

tourner et...

oui j'me suis enlisé.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait?


ZACHARIE LE 4x4

Je sais!


ZACHARIE LE 4x4 appelle HUGO LA GRUE par radio.


ZACHARIE LE 4x4

(Par radio)

Zach à Hugo.

Tu me reçois, Hugo?



HUGO LA GRUE

Cinq sur cinq Zach,

que puis-je pour toi?


ZACHARIE LE 4x4

On s'est enlisés

dans le marais,

peux-tu venir

nous aider?


HUGO LA GRUE

J'arrive tout de suite!


ZACHARIE LE 4x4 est suspendu en l'air grâce au filin de la grue. Puis il est déposé par terre.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je crois que

j'ai compris.


LILI LE 4X4

Quoi?

Tu as aussi de la boue

dans ton radiateur?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, parce que la boue

ici est trop boueuse!


LILI LE 4X4

Tu crois?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois que si on veut

jouer dans la boue,

on doit essayer

encore et

encore.

Mais on doit réfléchir

à ce qu'on peut faire.


LILI LE 4X4

Je n'arrive pas à réfléchir

quand je suis pleine de boue.

C'est pour ça que

j'ai appelé Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE vient les rejoindre.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Salut Lili,

salut Zach,

je peux vous aider?


LILI LE 4X4

Je suis pleine

de boue.

Peux-tu m'aider

à me nettoyer?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh, mais bien sûr!

Et voilà.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est froid!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Très bien, ne bouge pas.

On va en mettre

un peu là.

Un petit peu sur le toit.

Et c'est à toi Lili.


LILI LE 4X4

Oh, ça fait du bien!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Parfait, on va

rincer un peu.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui je veux bien.


LILI LE 4X4

Oh, on est tout propres.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, ça y est,

vous êtes tout

propres.


LILI LE 4X4

Merci Louis!


ZACHARIE LE 4x4

Ciao!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Pas de problème!

À plus tard!


LILI LE 4X4

Alors, où en

étions-nous?


ZACHARIE LE 4x4

On allait essayer

encore et encore.


LILI LE 4X4

Ah oui.

La boue est trop liquide pour

qu'on puisse la traverser.

Si on roulait par-dessus?


ZACHARIE LE 4x4

Mais oui!

D'accord, je sais

ce qu'il faut

faire.


HUGO LA GRUE

Moi, je ne le sais pas.

Qu'est-ce qui se passe?


ZACHARIE LE 4x4

C'est facile Hugo,

on va aller chercher

quelques rondins.

Tu viens Lili?


LILI LE 4X4

D'accord!


HUGO LA GRUE

Euh...

D'accord!


Ils ont rapporté de nombreux rondins.


HUGO LA GRUE

Alors, à quoi ces rondins

vont-ils servir?


LILI LE 4X4

On va les placer tout

au long du marais.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, comme ceux-là ici.


Deux rondins sont au bord du marais, à moitié dans la boue et la moitié sur la berge.


HUGO LA GRUE

Ah je vois...


ZACHARIE LE 4x4

Regarde. On va monter sur

les rondins et rouler dessus,

comme ça on ne

se tachera pas!


HUGO LA GRUE

Oh! Bien pensé!


LILI LE 4X4

Plaçons d'autres rondins

dans le marais.


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y Hugo, mets plus de rondins

dans le marais.


HUGO LA GRUE

D'accord!


Il y a deux rangs de rondins qui délimitent un chemin.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait! Maintenant,

on peut rouler

à travers le marais.


LILI LE 4X4

Oui! Vas-y Zach.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

Je vais m'y engager...

tout doucement....

Oui, vous avez vu ça!


ZACHARIE LE 4x4 avance sur les rondins placés de la même largeur que ses roues.


LILI LE 4X4

Waouh!


ZACHARIE LE 4x4

Pas la moindre tache

de boue.


LILI LE 4X4

Oui, c'est vrai.


ZACHARIE LE 4x4

Euh oui...

Sauf qu'on voulait

jouer dans la boue.


LILI LE 4X4

Oui, et pas au-dessus

de la boue.


ZACHARIE LE 4x4

Oh qu'est-ce que

j'ai fait?

On n'est plus du tout

dans boue là.


ZACHARIE LE 4x4 glisse et tombe à califourchon sur un rondin.


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà, je suis coincé

sur ce rondin maintenant.

Euh, Hugo peux-tu me

tirer de là encore?

Merci Hugo.


HUGO LA GRUE

Pas de problème.


LILI LE 4X4

On va devoir essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Mais comment?


LILI LE 4X4

Quand Hugo était en train de

te tirer, j'ai eu une idée.


REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach,

salut Lili.

J'ai apporté la terre

que tu m'as demandée.


LILI LE 4X4

Tu peux la décharger

dans le marais, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

C'est comme si

c'était fait!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.


LILI LE 4X4

La boue est un mélange

de terre et d'eau, pas vrai?

Et si la boue du marais

est trop liquide,

ça veut dire qu'elle

contient donc trop d'eau.

Alors, ajoutons-y

de la terre!


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge...!


ZACHARIE LE 4x4

Hmmm, ça n'a pas l'air

de faire une grande différence.

Il y a un seul moyen

de le savoir.

Youhou!

Non c'est pas bon.


ZACHARIE LE 4x4 retourne dans le marais et s'enlise encore.


REX LE CAMION À BENNE

Veux-tu plus de terre?


LILI LE 4X4

Je ne sais pas, ça va

faire beaucoup de

terre.

On devrait plutôt essayer

encore et encore,

mais en s'y prenant

autrement.


REX LE CAMION À BENNE

Bon, alors si vous avez besoin

de plus de terre,

vous me le direz.


LILI LE 4X4

Bien sûr, merci Rex!


ZACHARIE LE 4x4

Allons chercher

des solutions!


LILI LE 4X4

D'accord, allons-y.

Suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Youhou!

Euh, Lili?

Où est-elle passée?


HUGO LA GRUE

Elle est partie

de l'autre côté, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oh. Merci Hugo.


LILI LE 4X4

Alors.

On a essayé d'ajouter

de la terre,

mais la boue était

toujours trop

liquide.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, cette boue est

vraiment trop liquide.


LILI LE 4X4

Hé!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


LILI LE 4X4

Hé, Zach, regarde.


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?


LILI LE 4X4

Regarde.

Voilà l'endroit par où

l'eau s'écoule du marais.


ZACHARIE LE 4x4

Oui... et alors?


LILI LE 4X4

Eh bien s'il y a trop d'eau

dans cette boue,

au lieu d'y ajouter

de la terre, on devrait plutôt

en retirer de l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Retirer l'eau?

Mais comment?


LILI LE 4X4

En fait, l'eau s'écoule

déjà d'ici. Alors, on pourrait juste

agrandir cette ouverture?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, pour qu'il y ait

plus d'eau qui passe?


LILI LE 4X4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord. Et si je faisais

ça comme ça...


ZACHARIE LE 4x4 fait rouler une de ses roues dans un ruisseau étroit.


LILI LE 4X4

Oh oui!

Et moi je fais

un peu comme ça...


ZACHARIE LE 4x4

Oui

c'est très bien.


LILI LE 4X4

Et voilà! Il y a encore plus

d'eau qui s'écoule.

Allons voir ce que ça

donne.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Ohh.

Qu'est-ce

que t'en penses?


LILI LE 4X4

Eh bien la boue n'a pas

l'air aussi liquide qu'avant.

On dirait

que ça a

marché.


ZACHARIE LE 4x4

Il n'y a qu'un seul

moyen de le savoir.


LILI LE 4X4

Allez!


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Youhou!

Hé!

Ça a marché!

Lili, ça a marché!


LILI LE 4X4

C'est trop chouette!


ZACHARIE LE 4x4

La boue est parfaite

pour rouler dessus.


LILI LE 4X4

Oui! C'est trop génial!

Allez! Youhou!

Qu'est-ce qu'on s'amuse!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, cette boue

est parfaite!


LILI LE 4X4

Hé, Zach, écrase-la

avec tes pneus.

Viens voir Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


LILI LE 4X4

Viens!

Oui regarde ça.

Écrase la boue

avec tes pneus.


Leurs pneus font des dessins dans la boue.


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui.

Regarde ce que ça fait.

C'est drôle!


LILI LE 4X4

Splotch, splotch,

splotch.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on faisait

des cercles!


LILI LE 4X4

Chouette!


ZACHARIE LE 4x4

Grands cercles!


LILI LE 4X4

Oh, pardon!

Oui j'adore.


ZACHARIE LE 4x4

Par ici!

Je suis couvert de boue.

Oh, oh...

Uh oh, je suis

tombé dans la boue.


LILI LE 4X4

Oui je vois ça.

Je peux t'aider?

Attends, attends,

je vais t'aider.

Deux secondes.


ZACHARIE LE 4x4

Cette boue est

vraiment géniale!


LILI LE 4X4

Hé, voilà Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Uh oh.


ZACHARIE LE 4x4

Salut Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Uh oh.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui s'est passé ?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Je suis couvert de boue.


LILI LE 4X4

Mais en quoi ça te dérange?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Je me suis rendu compte que je

ne pouvais pas m'auto nettoyer.

Regardez!

Je n'y arrive pas.


LOUIS LE CAMION-CITERNE actionne son boyau, mais le jet passe par-dessus le toit et son capot et tombe devant lui.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

C'est pas vrai...


LILI LE 4X4

Tu es trop rigolo Louis.


ZACHARIE LE 4x4

As-tu essayé de pencher

un peu plus ton tuyau?


LILI LE 4X4

Oui, oui.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Essayons.

Non, vous voyez?

C'est le maximum

que je peux faire.


Début générique de fermeture

Début bêtisier


ZACHARIE LE 4x4

(Roulant sur les rondins.)

O.K.! Waouh!

Je suis tombé du radeau.

Je suis tombé Lili.

Je ne suis plus dessus.

Je suis tombé.


LILI LE 4X4

Mais une seconde,

je me vais me mettre

derrière toi pour essayer de...

Est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4x4

Allez Lili, pousse.


LILI LE 4X4

Je vais essayer à nouveau.


ZACHARIE LE 4x4

Toujours pas.

Je suis toujours coincé.

Oui presque.


LILI LE 4X4

Oui peut-être un petit

peu plus vite.


REX LE CAMION À BENNE

Haha! Désolé Zach!


TOUT LE MONDE:

Au revoir Rex!


En reculant dans une pente, Rex applique les freins et se renverse sur son toit.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, au moins mes

freins fonctionnent.


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images