Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Trail Blocker

Zack and Lily explore the lakeside and find plenty of rocks. It would be as fun to drive on them as it is to drive around them! It seems impossible until Sandrine the bulldozer comes to their aid.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Le sentier accidenté


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont sur un gros rocher au bord du lac de Zoubiville


LILI LE 4X4

Haan...

Ce que le lac est beau

aujourd'hui.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

On pourrait descendre et

aller jouer sur la rive.


LILI LE 4X4

Oui, très bonne idée.


ZACHARIE LE 4x4

Allons-y,

c'est par là.


LILI LE 4X4

J'adore jouer au bord

de l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oui moi aussi!


LILI LE 4X4

C'est tellement beau!


ZACHARIE LE 4x4

Viens, c'est par là.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!


LILI LE 4X4

Des pierres!

Des grosses pierres.


ZACHARIE LE 4x4

Ça doit être amusant

de rouler dessus.

Waouh!

Suis-moi!

Ouah.

Okay attends.

Woua! Oh-oh!


En roulant sur les pierres ZACHARIE LE 4x4 se renverse.


LILI LE 4X4

Ça va?


ZACHARIE LE 4x4

J'imagine que

ça n'a pas marché.


LILI LE 4X4

Attends, je vais t'aider.


ZACHARIE LE 4x4

Oh merci Lili.

Pousse encore.

Continue de pousser.


LILI LE 4X4

Okay.

J'essaie encore!

Okay!


ZACHARIE LE 4x4

Essaye encore Lili.

Et voilà, c'est fait.

Merci!


LILI LE 4X4

Je t'en prie.

Allez, essaye encore.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

C'est parti.

Niiiaaa, argh, ah!


LILI LE 4X4

Je ne crois pas que

ça marche, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Ces pierres sont un peu

trop grosses pour moi.

On ne pourra pas

les escalader.


LILI LE 4X4

Mais, elles ont l'air d'être

plates sur le dessus.


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?


LILI LE 4X4

Je suis sûre qu'on

pourrait rouler dessus

si on avait un moyen

de les escalader.


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, regarde ça.

Trouvons des pierres,

on les utilisera

comme marches.


LILI LE 4X4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Allez.

Ouf!

Par où doit-on aller?


LILI LE 4X4

Désolée.


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est

de l'autre côté Lili!


LILI LE 4X4

Euh, c'est de l'autre côté.

Allez viens!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!


LILI LE 4X4

Oui, par ici!


ZACHARIE LE 4x4

Alors voyons voir.

C'est peut-être par là?

Non, il n'y a que

des buissons.


LILI LE 4X4

Hé et que dis-tu

de ces pierres?


ZACHARIE LE 4x4

Où ça? Là?

LILI LE 4X4

Non, non, non,

attends, attends.

Reviens!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne vois pas

desquelles tu parles.

Celles-là?


LILI LE 4X4

Euh reviens.


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?


LILI LE 4X4

Je veux que tu voies

celles-là.


ZACHARIE LE 4x4

Lesquelles?

Où ça?


LILI LE 4X4

Là, juste là.

Ces pierres-là.


ZACHARIE LE 4x4

Ohhhh.


LILI LE 4X4

Devant moi.

Celles qui

sont devant...


ZACHARIE LE 4x4

Ouf! Désolé.


Les pierres qu'ils tentaient d'escalader forment un chemin. Au bout de ce chemin, les pierres sont basses, puis de plus en plus haute, comme un escalier.


LILI LE 4X4

Allez. Essayons.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Après toi.

Waouh, hé, génial!


LILI LE 4X4

On y arrive!


ZACHARIE LE 4x4

Ouais!


LILI LE 4X4

Penses-tu qu'on pourra

toutes leur rouler dessus?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Je n'arrive pas

à voir autre chose

que ton pare-chocs

en fait.


LILI LE 4X4

Bon, alors viens par là.

Suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord! Oui!

Ouiii!


LILI LE 4X4

Oh regarde.

Le sentier se sépare en deux.

Quelle direction

doit-on prendre?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas,

je ne vois rien.


LILI LE 4X4

Hmmm.

Bon, puisqu'ils ont l'air

de se ressembler.

Essayons celui-là.


ZACHARIE LE 4x4

Comme tu veux.

C'est tellement

amusant de rouler

sur ces sentiers

de pierre!


LILI LE 4X4

Uh oh.

Je ne crois pas qu'on puisse

passer de l'autre côté.


ZACHARIE LE 4x4

De l'autre côté de quoi?

Tout ce que je vois,

c'est ton pare-chocs.


Devant LILI LE 4X4 le chemin de pierres s'arrête et il reprend plus loin.


LILI LE 4X4

Recule Zach.

Il y a un grande crevasse

au milieu du sentier.

Il faut reculer et

prendre l'autre direction.


ZACHARIE LE 4x4

Oh d'accord,

alors marche arrière!

Marche arrière toute!

Alors voici le chemin

qu'on n'a pas pris.

Empruntons-le cette fois.


LILI LE 4X4

Oui, bonne idée Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, attends Lili.

Il y a une crevasse

ici aussi.

Et elle est très grande.


LILI LE 4X4

Tout ce que je vois

c'est ton pare-chocs.

Ha ha!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que

je peux y arriver!

Allez, j'essaye!


LILI LE 4X4

Tu crois?

Mais tu as dit que

c'était une grande crevasse.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je n'y suis pas arrivé.


ZACHARIE LE 4x4 n'a pas réussi à passer et il est par terre à côté du chemin de pierre.


LILI LE 4X4

Dans ce cas attends,

ne bouge pas.


ZACHARIE LE 4x4

Hé qu'est-ce que

tu fais?


LILI LE 4X4 entreprend de passer sur le toit de ZACHARIE LE 4x4 pour rejoindre l'autre partie du chemin, mais elle se renverse aussi.


LILI LE 4X4

Attends! Ouaaah!

Attends!

Ouau. Ça n'a pas très bien

marché apparemment...


ZACHARIE LE 4x4 pousse sur elle pour la faire revenir sur ses roues.


ZACHARIE LE 4x4

Attends , je vais t'aider.

Argh!

Presque.

Okay attends

je vais réessayer.

Yargh!

Presque.


LILI LE 4X4

Ouah! Merci Zach.

Alors qu'est-ce

qu'on fait maintenant?


LILI LE 4X4 est retombée sur ses roues, mais en bougeant elle a poussé ZACHARIE LE 4x4 qui est debout en équilibre sur son parechoc arrière.


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'il faut

essayer encore et encore...

Waouh!


LILI LE 4X4

Alors, allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Lili? Lili?


LILI LE 4X4

Waouh! Waouh!

Ouiii! Youhouhou!

Ça rebondit!

Hé Zach. Suis-moi!

Je sais où

il y a des pierres

entre lesquelles

on pourra passer!


ZACHARIE LE 4x4

Alors dans ce cas,

je te suis! Hahaha!


LILI LE 4X4

Par ici!


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?


Ils arrivent dans un endroit où il y a des pierres plates de différentes tailles, à différentes distances les unes des autres.


LILI LE 4X4

Oh non, cette ouverture

est trop petite.

Je m'écraserais le carburateur.

Oh excuse-moi. Voyons voir.

Celle-là est bien trop petite.

Ah, ah!


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui, tu es passée.


LILI LE 4X4

Oui, oui je peux

passer ici.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, par contre,

je ne sais pas si tu pourras

y arriver là-bas.


LILI LE 4X4

Je vais essayer.

Voilà, je passe

sans problème ici.

Essayons là maintenant.

Non.

Je ne peux pas.

On dirait qu'il va falloir

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Oui bonne idée.

Regardons autour de nous,

on trouvera bien

quelque chose.

Les solutions sont partout.


LILI LE 4X4

Je ne vois que des pierres,

des grandes, des petites,

mais je suis

toujours coincée.

ZACHARIE LE 4x4

Mais oui, des pierres!

C'est ça!

Suis-moi Lili, revenons

à notre point de départ!


LILI LE 4X4

D'accord, euh... Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui?


LILI LE 4X4

Je suis coincée.


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui.

Je t'aide d'abord et retour

au point de départ après.

Allez, suis-moi Lili,

c'est par là.


LILI LE 4X4

Que comptes-tu

faire alors?


ZACHARIE LE 4x4

Tu vas voir.


ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.


ZACHARIE LE 4x4

(Par radio)

Zach à Hector,

tu me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(Par radio)

Salut Zach.

Ici Hector.

Comment puis-je t'aider?


ZACHARIE LE 4x4

(Par radio)

Peux-tu dire à Sandrine

de nous retrouver

au bout du lac

de Zoubiville?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(Par radio)

Bien sûr Zach.

Tout de suite!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, Sandrine ne

devrait pas tarder.


LILI LE 4X4

Alors quel est

ton plan?


ZACHARIE LE 4x4

Je vais te montrer.

Tu vois le vide qu'il y a

entre les deux pierres là-bas?


LILI LE 4X4

Oui je vois.

Que comptes-tu en faire?


ZACHARIE LE 4x4

Tu verras bien.


SANDRINE LE BULLDOZER

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Salut les amis,

Hector m'a dit que

vous aviez besoin de moi.


LILI LE 4X4

Salut Sandrine.


ZACHARIE LE 4x4

Penses-tu pouvoir pousser

quelques pierres

dans cette crevasse?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr,

je suis un bulldozer.

Pousser c'est ma spécialité.

Je me mets

au travail!


LILI LE 4X4

Je ne comprends toujours

pas ce qu'on fait.


ZACHARIE LE 4x4

En fait,

je me suis rappelé

quand t'as essayé

de rouler sur moi.


LILI LE 4X4

Oh je suis désolée,

je pensais que

ça allait marcher.


SANDRINE LE BULLDOZER

J'adore pousser des pierres.


ZACHARIE LE 4x4

Justement, je pense

que ça peut marcher.

Il faut simplement mettre

quelque chose d'autre

pour remplir ce vide.


SANDRINE LE BULLDOZER

Encore quelques-unes.


ZACHARIE LE 4x4

Comment ça se passe,

Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

On va les faire rouler.

Encore un tout petit peu.


ZACHARIE LE 4x4

Bien!


SANDRINE LE BULLDOZER

On y est presque.

Oh ça se remplit

très bien, très bien!

Et voilà.

C'est fait!


ZACHARIE LE 4x4

Merci, Sandrine!

Ça a l'air parfait!

Tu vois Lili?

Maintenant il y a quelque chose

entre les pierres

sur quoi rouler.

Encore plus de pierres!


LILI LE 4X4

Hé, mais oui, en voilà

une idée futée Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Haha! Haha!


LILI LE 4X4

Zach?

Hé, Zach, attends-moi!


ZACHARIE LE 4x4

Allez viens!


LILI LE 4X4

Mais attends!


JACQUES LE 4X4

Hé Annie, tu as vu

toutes ces pierres.


ANNIE LE 4X4

Waouh!


JACQUES LE 4X4

Ça doit être ça!


ANNIE LE 4X4

Quoi ça?


JACQUES LE 4X4

J'ai entendu dire que Zach

et Lili étaient en train

de construire un sentier

sur les pierres!


ANNIE LE 4X4

Oh.

Alors allons voir

ça tout de suite!


JACQUES LE 4X4

Allons-y!

Oui, vas-y,

je te suis!


ANNIE LE 4X4

Youhou!

Oh!


LILI LE 4X4

Allez, c'est par là.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis juste derrière toi.

Hé, mais...

Tu as vu ça?

On y est arrivé!

On a réussi à passer

de l'autre côté!


LILI LE 4X4

Oui!

Ha! Que veux-tu faire

maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

On recommence?!

Youhou!

Oui!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 repartent dans la direction par laquelle ils sont venus.


LILI LE 4X4

Oh!


ANNIE LE 4X4

Oh, regarde qui est là!


ZACHARIE LE 4x4

Salut Jacques,

salut Annie.

Qu'est-ce que vous faites

sur les pierres?


ANNIE LE 4X4

On les a vues et

on s'est dit

que ce serait amusant

de rouler dessus.

Et vous?


ZACHARIE LE 4x4

Sauf qu'on ne peut pas

tous rouler dessus.


Ils parlent tous en même temps.


Début générique de fermeture

Début bêtisier


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 tombe l'un sur l'autre en tombant du chemin de pierre.


LILI LE 4X4

Alors, maintenant

par ici, attends.


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

J'ai réussi.


LILI LE 4X4

Réessayons alors.

Oh non c'est toi qui

es retourné maintenant.

Attends, je vais reculer un peu.

Oh c'est trop, c'est trop.

Waouh!

C'est trop drôle.

Je vais encore me mettre

sur mon pare-chocs.

Ah je suis à nouveau droite.

Okay allez on réessaye!

Il te suffit de sauter sur...

mes roues sont là.


ZACHARIE LE 4x4

Attends je vais te pousser.

Prête? Je pousse!


LILI LE 4X4

Je suis entre les deux,

tu peux peut-être

me passer dessus?


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images