Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Mazy Days of Summer

No Zerby ever came out of the maze without help. But Zack and Rex intend to succeed! Going in is easy, but finding the way out leads to getting lost. They ask Hector for help…



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Le labyrinthe


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se promènent et arrivent devant un labyrinthe fait de rondins, entouré d'une palissade de bois avec une seule entrée.



ZACHARIE LE 4x4

Ha ha! Par ici, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Ha ha! J'arrive!


ZACHARIE LE 4x4

Ça fait longtemps qu'on

n'a pris ce chemin. Allez !


REX LE CAMION À BENNE

Hé, attends!

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


REX LE CAMION À BENNE

Ça, là!

Là-bas.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est le labyrinthe

de Zoubiville.


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui! Je l'avais

complètement oublié!


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'on a déjà réussi

à en sortir de celui-là?


REX LE CAMION À BENNE

Non, chaque fois

qu'on a essayé,

on s'est retrouvés

perdus au centre

et on a dû faire

appel à Hector

pour nous guider

vers la sortie.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est vrai.

Mais je ne sais pas, je sens

qu'on va y arriver aujourd'hui!


REX LE CAMION À BENNE

Oui, moi aussi je

le sens, allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Alors c'est parti! Wouhou!


REX LE CAMION À BENNE

Je te suis Zach!

Ça va être génial!


ZACHARIE LE 4x4

Bon alors on va

d'abord aller par là...


REX LE CAMION À BENNE

Ouais je crois que

c'est bien par là oui...


ZACHARIE LE 4x4

Et puis par là...

Tu me suis Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, je suis là.

Je crois que c'est

la bonne direction.


ZACHARIE LE 4x4

Et je crois bien

qu'après, c'est...

par là.


REX LE CAMION À BENNE

En tout cas, on n'est pas encore

tombés dans une impasse!


ZACHARIE LE 4x4

Oui c'est ça,

c'est par là.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Hé on est déjà arrivés

au centre du labyrinthe.


REX LE CAMION À BENNE

Mais, comment le sais-tu?


ZACHARIE LE 4x4

Parce que c'est au centre

qu'on avait fait...

une flaque de boue!


REX LE CAMION À BENNE

Et si on jouait?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! You-hou!


REX LE CAMION À BENNE

C'était plutôt facile.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais rappelle-toi Rex.

Ça a toujours été facile

d'atteindre le centre.

Le plus difficile

c'est d'en sortir.


REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas nous n'avons qu'à

revenir sur nos pas non?


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée Rex.

Alors, par où

est-on arrivé déjà?


REX LE CAMION À BENNE

C'était... par là-bas!

Uh, non, non c'était

par là, non, uh...

Oh, les issues se

ressemblent toutes!


ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est vrai.

Alors, allons... par là!

Allez, suis-moi.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis certain

qu'on est passés par ici.


REX LE CAMION À BENNE

Oui. Je crois que

tu as raison.


ZACHARIE LE 4x4

Et ensuite par là, tu viens?


REX LE CAMION À BENNE

Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Après... on est

passés par là.


REX LE CAMION À BENNE

Ça m'a l'air

d'être ça oui.


ZACHARIE LE 4x4

Non. C'était

pas par là.


REX LE CAMION À BENNE

Euh d'accord...

Et pourquoi pas essayer par là?


ZACHARIE LE 4x4

Uh, d'accord.

Pourquoi pas, je ne suis

pas sûr, mais on verra bien.


REX LE CAMION À BENNE

On tourne ensuite à gauche...

Hmmm, ça n'a pas l'air

d'être ça non plus Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oh non.

Une impasse.

Je ne sais même

plus où on est.

Je crois qu'on est perdus.


REX LE CAMION À BENNE

C'est pas possible, on est des

spécialistes des labyrinthes!


ZACHARIE LE 4x4

Où est-ce qu'on est alors?


REX LE CAMION À BENNE

Aucune idée.

On devrait

peut-être appeler Hector.


ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE.


ZACHARIE LE 4x4

(Par radio)

Zach à Hector, peux-tu

venir nous aider?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Reçu cinq sur cinq les Zoubis.

J'arrive tout de suite!

Parfait, je vous

vois maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

Hé Hector! Peux-tu nous

montrer comment sortir?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème.

Reculez un peu et ensuite

tournez à gauche.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien.

Maintenant, tournez

encore à gauche.


ZACHARIE LE 4x4

Là?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, continuez

tout droit.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ensuite vous prenez

le virage.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et... vous y êtes!


REX LE CAMION À BENNE

On est libres!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Merci Hector!

Désolés de t'avoir dérangé.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, c'est pas grave Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Aucun Zoubi n'a jamais été

capable de sortir de là.

Aucun Zoubi n'a jamais

trouvé la sortie?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non.


REX LE CAMION À BENNE

On serait les premiers.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Sur ce, je vous

dis à plus tard!


REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu penses à

la même chose que moi?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! À essayer

encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais il faudra

procéder différemment.


ZACHARIE LE 4x4

Cette fois on va se

souvenir des virages,

comme ça on pourra

revenir sur nos pas.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Parfait.

Je vais annoncer les virages

et toi tu les retiendras.


REX LE CAMION À BENNE

Uh, d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Premier virage:

à droite.


REX LE CAMION À BENNE

Uh... d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Virage suivant :

à gauche.


REX LE CAMION À BENNE

O.K., donc droite puis gauche.


ZACHARIE LE 4x4

Ensuite c'est tout droit.


REX LE CAMION À BENNE

Droite, puis gauche

et puis tout droit.


ZACHARIE LE 4x4

Puis deux fois à droite...


REX LE CAMION À BENNE

Donc à gauche, puis

deux fois à droite...


ZACHARIE LE 4x4

Puis encore à gauche.


REX LE CAMION À BENNE

Uh...


ZACHARIE LE 4x4

Puis encore tout droit.


REX LE CAMION À BENNE

Um, une banane...


ZACHARIE LE 4x4

Puis à droite.


REX LE CAMION À BENNE

...une flaque de boue...


ZACHARIE LE 4x4

Et à nouveau

tout droit.


REX LE CAMION À BENNE

...une baignoire...


REX LE CAMION À BENNE

et, uh... oh non...


ZACHARIE LE 4x4

Et nous y voilà, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'on

devrait tout de suite

rebrousser chemin

avant d'oublier.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord alors par où

devons-nous aller?


REX LE CAMION À BENNE

Uh, gauche, droite...

euh et puis...

euh, une banane...

Uh, désolé, Zach, je

n'en ai aucune idée.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'avoue que ça fait

beaucoup de virages.


REX LE CAMION À BENNE

(Par radio)

Rex à Hector?

On aurait, euh,

besoin d'aide.


ZACHARIE LE 4x4

Merci encore de nous

sortir de là, Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème.

Comme je vous ai dit,

ce labyrinthe est

vraiment difficile.

Personne n'a réussi

à en sortir.


ZACHARIE LE 4x4

Mais je suis sûr

qu'on peut y arriver.

On doit juste essayer

encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Mais que devrait-on

faire maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas...

regarder autour nous?

Les solutions

sont partout!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est bien vrai Zach,

les solutions sont

partouuuuuuut!


ZACHARIE LE 4x4

Viens, allons par là.

Hmmm, tu vois quelque chose?

Non pas encore.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, regarde!

Un sentier de pierres.

Suivons-le.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(Ils arrivent près de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)


REX LE CAMION À BENNE

Eh Philippe! Tu as

laissé trainer des pierres.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Eh! Salut les Zoubis.

Je déplace des pierres

d'un tas à un autre.

J'ai dû en faire tomber.


ZACHARIE LE 4x4

Rex, je crois que j'ai trouvé.

Vite, mets quelques pierres

dans ta benne et suis-moi.

Ha ha!

Alors, voilà le plan.

Tu laisses des pierres

dans ton sillage

et on les suit pour

revenir sur nos pas.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, essayons!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, j'y vais en premier.

Et tu me suis.


REX LE CAMION À BENNE

O.K. j'y vais.

Alors je décharge!

Voilà... c'est

ici que ça commence!

Et on va en mettre un peu ici...

Et puis là...


ZACHARIE LE 4x4

Continue de me suivre.


REX LE CAMION À BENNE

Ça commence à faire un

joli petit parcours.


ZACHARIE LE 4x4

Ça marche!

On va pouvoir suivre ces

pierres pour ressortir.

Continuons!


REX LE CAMION À BENNE

Ok parfait!

Et je décharge

des pierres...

petit à petit, petit-petit!


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà,

on est au centre.

Voyons si le plan

va fonctionner.


REX LE CAMION À BENNE

Par où devrait-on

aller pour ressortir?

Les issues se

ressemblent toutes.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais une seule

a des pierres!


REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Allons-y!


REX LE CAMION À BENNE

Donc on est bien

venus par là?


ZACHARIE LE 4x4

Oui sûrement puisque,

regarde, il y a des pierres.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, ça veut dire qu'on est

bien sur le bon chemin alors.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde, c'est la porte

par où on est entrés!


REX LE CAMION À BENNE

On y est arrivé!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Youhou!

On est sortis du

grand labyrinthe!


REX LE CAMION À BENNE

Et on va laisser

les pierres comme ça

pour qu'on puisse toujours

trouver la sortie!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, salut les gars.

J'étais en train de

ramasser les pierres,

et j'en ai trouvé

dans le labyrinthe,

donc je les ai

ramassées aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Uh, Philippe, elles étaient

là pour indiquer la sortie.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, désolé.


REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qu'on

fait alors?

Et si on retournait

au labyrinthe

pour retrouver

encore la sortie?


REX LE CAMION À BENNE

Wihi!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh oui!

Je viens aussi!


REX LE CAMION À BENNE

Oui, trouvons à

nouveau la sortie!


ZACHARIE LE 4x4

Je suis sûr que ça va

être trop chouette!

Allez Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Je te suis!

Oh, un peu plus à droite.

Oh, trop à droite.

J'arrive Zach!


Début générique de fermeture

Début bêtisier


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je crois que

c'est par ici.

Et après

Désolé!


REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème.


ZACHARIE LE 4x4

Et après je crois qu'on n'a plus

qu'à prendre par là et puis, uh-


REX LE CAMION À BENNE

Non.

Oh, désolé, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Pas encore!

Encore!

Je ne te laisserai pas

le faire cette fois.

Pas question.

Je te surveille. Avance!


ZACHARIE LE 4x4

Attends.

Non, c'est pas ça.


REX LE CAMION À BENNE

Non! Ohh....


ZACHARIE LE 4x4

Désolé, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

C'est pas grave.

Ugh.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Je suis tombé.


REX LE CAMION À BENNE

Ça va aller.

Je vais t'aider.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu peux m'aider?

Oui, j'arrive.


ZACHARIE LE 4x4

Euh non c'est pas

encore en fait.


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images