Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lily Gets Moved

Rex, Zacharie and Lily try to move her garage, but carrying it on a slope is tough.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
LILI déménage


Le garage est rattaché au filin de la grue


HUGO LA GRUE

Ton garage est

attaché Lili.

Prêt à y aller

à ton signal.


ZACHARIE LE 4x4

Tu es prête à déménager

ton garage, Lili?


LILI LE 4X4

Je ne sais pas Zach.

Je suis un peu inquiète.


ZACHARIE LE 4x4

Inquiète?

Pourquoi?


LILI LE 4X4

Et si je n'aime pas

le nouvel emplacement?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, mais tu pourras

choisir où le mettre.


LILI LE 4X4

Oui, mais j'aimais bien

l'ancien emplacement.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, sauf que tu vois

cet arbre là-bas?

Oui? Tu vois comme

sa branche a poussé

juste au-dessus

de ton garage?


LILI LE 4X4

Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Eh bien, elle empêche les

rayons du soleil de passer

donc les panneaux solaires

ne fonctionnent pas -

et s'ils ne fonctionnent pas -


LILI LE 4X4

Je ne pourrai pas recharger

ma batterie, je sais.

Tu as sûrement raison.

O.K., tu peux

y aller Hugo.


HUGO LA GRUE

Ho ho ho!

J'adore lever des choses!

Où dois-je mettre ça, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Je m'en occupe!

Euh attends.

Je ne sais pas si je suis

assez grand, tu sais.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on

va faire? Tu as la plus grande

benne de Zoubiville pourtant!


REX LE CAMION À BENNE

Il faut quelque chose

d'encore plus grand.

Attendez-moi, je

reviens tout de suite!

Ma benne est-elle

assez grande?

Non! Mais ma remorque

est attachée.

Alors, fonçons!


ZACHARIE LE 4x4

Tout va bien, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui! J'adore lever

des choses. Ha ha.


REX LE CAMION À BENNE

Attention j'arrive!

Je recule!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, comme ça.

C'est très bien, continue.


Le garage est placé sur la remorque du camion.


REX LE CAMION À BENNE

C'est assez grand.

Descends-le Hugo.


HUGO LA GRUE

Alors à toi de jouer Rex.


ZACHARIE LE 4x4

Ça va Rex?


REX LE CAMION À BENNE

C'est lourd, mais j'y arriverai.

Maintenant, rendons-nous

au pied de la colline.


ZACHARIE LE 4x4

J'suis sûr que ça va aller.

La pente n'est pas trop raide.


REX LE CAMION À BENNE

Alors, où veux-tu qu'on

mette ton garage Lili?


LILI LE 4X4

À peu près au milieu

de la colline.

Là où se trouve Hugo.


HUGO LA GRUE

Tout est prêt, vous n'avez qu'à

apporter le garage ici, Lili.


LILI LE 4X4

Parfait, allons-y Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Très bien, c'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Allez Rex!

Allez Rex!

Qu'est-ce qui

ne va pas, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Unnghh!Je suis trop lourd!


LILI LE 4X4

Oh non. Comment on va faire

pour déplacer mon garage

jusque là-haut?


ZACHARIE LE 4x4

T'en fais pas Lili, on va

essayer encore et encore!

Veux-tu qu'on pousse

avec toi, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, ça m'aiderait bien ça.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord,

alors allons-y.


HUGO LA GRUE

Et moi je vous observerai d'ici.


ZACHARIE LE 4x4

Mettons-nous à l'arrière.

C'est bon? Tu es prête?

Turbo! Pousse!


LILI LE 4X4

Continue! On pousse,

on pousse!


REX LE CAMION À BENNE

Avez-vous commencé

à pousser? Je ne crois pas

que ça marche.

Poussez plus fort.


ZACHARIE LE 4x4

O.K. on arrête, on

arrête, on arrête.


REX LE CAMION À BENNE

Même quand vous poussez

tous très fort ensemble,

je n'arrive pas à

monter cette colline.


LILI LE 4X4

Dans ce cas je devrais

peut-être mettre

mon garage au pied

de la colline alors...


ZACHARIE LE 4x4

Ne dis pas de

bêtises, Lili.

Il faut juste essayer

encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

Je ne vois pas

comment Zach.

Cette pente est trop raide.

Même en poussant tous ensemble,

on n'arrive pas à la monter.


ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, regardons

autour de nous,

je suis sûr qu'on

trouvera quelque chose.

Les solutions sont partout!


LILI LE 4X4

Je viens avec toi.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Alors, allons

voir par là.


REX LE CAMION À BENNE

Je vais vous attendre ici.


LILI LE 4X4

Tu as trouvé quelque chose?


ZACHARIE LE 4x4

Pas encore.


LILI LE 4X4

Bon, alors cherchons

encore là-haut.

Par là oui.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, sais-tu où

mène cette route?


LILI LE 4X4

Au sommet de la colline,

mais elle en fait tout

le tour par contre.


ZACHARIE LE 4x4

Allons voir par là-bas.


LILI LE 4X4

D'accord...

Mais oui c'est ça!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Où ça?


LILI LE 4X4

Cette route!

Elle n'est pas aussi

raide que la colline,

on pourrait la prendre

jusqu'au sommet?


ZACHARIE LE 4x4

Oh c'est une

excellente idée, Lili.

Allons en parler à Rex.


Ils sont tous sur la nouvelle route avec le garage sur la remorque du camion.


REX LE CAMION À BENNE

Ugh. N'arrêtez pas

de pousser, oui!

Cette route est bien meilleure.

Elle est moins abrupte, c'est

pour ça qu'on peut la monter.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu pousses, Lili?


LILI LE 4X4

Oui je pousse!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, il ne faut pas

arrêter de pousser.


REX LE CAMION À BENNE

Continuez comme ça les

amis, c'est très bien.


HUGO LA GRUE

Ah, les voilà.

On est prêts pour

le garage, Rex!


ZACHARIE LE 4x4

Parfait. Tu as encore

besoin qu'on pousse?


REX LE CAMION À BENNE

Non, ça descend à partir d'ici!

Il ne me reste qu'à rouler

jusqu'au bas de la pente...

ouaaah! Waouh!


ZACHARIE LE 4x4

Freine Rex, freine!


REX LE CAMION À BENNE

Je freine! Mais je suis trop

lourd pour pouvoir m'arrêter!


REX LE CAMION À BENNE prend de la vitesse en descendant et passe sans pourvoir s'arrête à côté de HUGO LA GRUE.


HUGO LA GRUE

Ouaaah!

Uh, est-ce que

j'étais censé l'attraper au vol?


ZACHARIE LE 4x4

Non, il était

censé s'arrêter.


LILI LE 4X4

Attendez les gars, voyons

ce qui n'a pas marché.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Est-ce que

ça va, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, ça va.

Mais me voilà à nouveau

au pied de la colline!


LILI LE 4X4

Que s'est-il passé?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Allons voir ça

de plus près.


LILI LE 4X4

Cette pente est vraiment raide.


ZACHARIE LE 4x4

Tout va bien Hugo?


HUGO LA GRUE

Oh j'ai mis mon frein

à main. Alors ça va.


REX LE CAMION À BENNE

Désolé de ne pas

pouvoir t'aider, Lili.


LILI LE 4X4

Ne dis pas de bêtises Rex.

On est des Zoubis!

On va essayer

encore et encore!


REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Euh, mais qu'est-ce

qu'on peut faire d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

Je pense avoir une idée.

Aidons Rex à remonter

la pente et je vous

expliquerai en chemin.


LILI LE 4X4

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Voilà

Porter le garage

de Lili rend Rex tellement lourd

qu'on doit le pousser vers

le sommet, n'est-ce pas?


REX LE CAMION À BENNE

Oui! Mais quel est le

rapport avec la descente

de la colline?


LILI LE 4X4

Oh, j'ai compris.

On doit t'aider à

DESCENDRE la colline aussi!


REX LE CAMION À BENNE

Comment allez-vous m'aider

à descendre la colline?

Je vais beaucoup trop vite.


ZACHARIE LE 4x4

On doit t'empêcher de

t'engager dans la pente,

ce qui veut dire qu'on

doit se mettre devant toi.


REX LE CAMION À BENNE

Je ne comprends pas.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, je vais aller

me mettre de l'autre côté Lili.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, mets le frein, Lili!

Approche doucement et

colle-toi à nos pare-chocs.


LILI LE 4X4

Et on donne des

coups de frein!


ZACHARIE LE 4x4

On freine!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se placent devant le camion et le ralentissent en descendant eux-mêmes très lentement.


REX LE CAMION À BENNE

Oh... oh, hé!

Ça marche!

Vous me ralentissez!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, en freinant

tous ensemble,

on t'aide à descendre

la colline.

Ça devrait marcher!


REX LE CAMION À BENNE

Oui!


LILI LE 4X4

On a réussi!


HUGO LA GRUE

Beau travail!


Ils s'arrêtent au milieu de la colline juste à côté de la grue.


ZACHARIE LE 4x4

À toi de jouer Hugo!


HUGO LA GRUE

Très bien, essayez

de ne pas bouger....

Comme ça

j'pourrai lever

et déplacer ton garage

rapidement Lili.


LILI LE 4X4

Oh waouh!

Mon garage est magnifique!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais je crois que tu

as besoin d'autre chose.


LILI LE 4X4

Ah bon, quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Une pente qui ne

soit pas trop raide!


REX LE CAMION À BENNE passe en descendant à toute vitesse à côté d'eux.


REX LE CAMION À BENNE

Salut Lili et Zach!

Au revoir Lili et Zach!


LILI LE 4X4

Je suis d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Attends-nous, Rex!

On arrive! Haha!


LILI LE 4X4

J'arrive, attends-moi!


Début générique de fermeture

Début bêtisier


ZACHARIE LE 4x4 déboule la colline.


ZACHARIE LE 4x4

Ouah, ouah, youhou!


LILI LE 4X4

Waouh, tu as fait

un double tonneau.

Est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4x4

Oh désolé, je te

libère le passage.


REX LE CAMION À BENNE

Allez poussez, poussez!

Non, ne me rentrez

pas dedans, poussez.


ZACHARIE LE 4x4

Venez par là!

Ouah!


LILI LE 4X4

Waouh! Tu es passé

de l'autre côté.


REX LE CAMION À BENNE

On y est.

On y est, on est

arrivé au sommet, oui!

Hé on attend, mais...


REX LE CAMION À BENNE

commence à descendre

et prend de la vitesse.]


ZACHARIE LE 4x4

Mais on a arrêté

de pousser Rex!

Attends-nous Rex!


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images