Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Zerby Turn

Zacharie and Axle ride down a slope at breakneck speeds, but there`s a sudden turn at the end of the slope. Every time they try to come down and stay on track, they`re thrown into a pile of leaves.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Le virage incliné


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 roulent sur un large sentier.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, Zach?

On fait quoi aujourd'hui?

Quelque chose

de super amusant.

Ah oui quelque chose

de vraiment amusant!

T'as une idée?


ZACHARIE LE 4x4

Si on faisait le sentier

des "Trois vallées"?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oooo, oui!

C'est l'un de mes préférés!

Allons-y!


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 sont dans un tout petit sentier dans la forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas ce sentier où

il y a un virage très serré?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui.

Celui où on finit toujours

par s'envoler de la piste.


ZACHARIE LE 4x4

Oui on n'a jamais

été capable

de prendre ce virage

à pleine vitesse.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh ne t'en

fais pas Zach,

tu vas voir que ce sera

différent cette fois.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, cette fois on va

vraiment tourner à fond.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Regarde, le voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 voient le virage en S très étroit devant eux.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, va y arriver.

Essayons de prendre le

virage sans voltiger ok?

À vos marques?

Prêts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

TURBO!

Haha! Waou!

Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waou.

Quelles sensations!

T'as vu comment je suis

rentré dans les feuilles?

J'en ai encore plein

le ventilateur !


ZACHARIE LE 4x4

Je vois ça.

Heureusement que ce tas

de feuilles était là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah ouais j'avoue.

Mais tu ne te rappelles pas?

On a mis les feuilles ici pour

qu'elles atténuent le choc!


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui c'est vrai!

Et puis atterrir dans des

feuilles c'est plutôt amusant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as raison Zach, c'est

vrai que c'est amusant

de rentrer dans des feuilles,

mais je préférerais le faire

parce que j'en ai envie,

pas parce que je n'arrive pas

à prendre un virage serré!


ZACHARIE LE 4x4

Je me demande pourquoi on sort

tout le temps de la route?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est parce que le

virage est très serré.

Attends je vais te montrer.

Au début ça va...

...mais ensuite

ça tourne tellement fort

que tu te retrouves presque

à aller dans l'autre sens!


ZACHARIE LE 4x4

Oh.

Mais c'est ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi "ça"? Où ça?

Qui ça? Quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Je sais comment

prendre ce virage.

Viens, essayons

encore et encore !


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, super!

J'étais sûr que t'allais

trouver quelque chose Zach.

T'es un génie!


ZACHARIE LE 4x4

Alors à vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

TURBO!


ZACHARIE LE 4x4

O.K., attends!

Attends!

Maintenant, à fond

sur les freins!

Waou, waou, waou!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Freiner?

Pourquoi doit-on

freiner?


ZACHARIE LE 4x4

Regarde!

T'as vu ça?

Alors?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, on a bien pris

le virage.


ZACHARIE LE 4x4

Ta-dam!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça veut dire...

qu'on prend le

virage lentement?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça a marché

en tout cas non?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais...

c'est pas très amusant.


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas aussi amusant

qu'en y allant à toute vitesse.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'est même

pas aussi amusant

que de rentrer

dans les feuilles.

On devrait essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Voyons si on peut trouver

une meilleure idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Tu sais quoi Axel?

Je vais t'observer et

voir ce qui se passe

quand tu prends

le virage à fond.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu veux dire, vraiment,

vraiment à fond?


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vraiment, vraiment alors?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Ouah-ho-ho! D'accord, alors

je vais aller hyper vite!

Ne cligne pas des yeux

si tu veux me voir!

Ha ha! à vos marques?

Prêts? Turbo!

Attention j'arrive!

You hou hou!


ZACHARIE LE 4x4

Hahaha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, waou.

Est-ce que t'as vu?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'ai vu,

j'ai vu.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'était vraiment

génial!


ZACHARIE LE 4x4

On aurait dit que tu ne pouvais

pas rester sur la route.

Tu as carrément

volé à partir d'ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui c'est exactement ça

et j'ai fait pfiouuuuuu

et puis waouuu!

Et hehe!


ZACHARIE LE 4x4

Alors si on mettait

quelque chose ici

pour t'empêcher de

décoller de la route?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooo, comme quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Je sais exactement quoi!


ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector, tu

me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Zach, ici Hector.

Que puis-je faire pour toi?


ZACHARIE LE 4x4

Peux-tu dire à Rex

de nous rejoindre

au sentier des

Trois vallées?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Celui avec le virage

où tout le monde

se retrouve dans

les feuilles?


ZACHARIE LE 4x4

Exactement.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait!

Je vous l'envoie

tout de suite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

...ensuite au moment où

j'ai commencé à tourner

j'ai fait un

niiiaaaaw!

La boue s'est envolée...

Et, oh, il est déjà là.


REX LE CAMION À BENNE

En quoi puis-je

t'aider, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Salut Rex, peux-tu

construire un mur juste ici?


REX LE CAMION À BENNE

Si je peux?

Bien sûr que je peux,

je suis un constructeur!

Bon, regardez-moi faire!

On commence par les bâtons...

je décharge!

Ensuite j'attache tous les

bâtons avec cette ficelle

et enfin je mets

le mur debout!

Et voilà!


ZACHARIE LE 4x4

Tu vois Axel?

Ce mur t'empêchera

de décoller

de la route à

la fin du virage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, super,

je vais essayer!

À vos marques?

Prêts? Turbo!

Niiiiiaaaaw!

Ouf!

Je me suis arrêté...


ZACHARIE LE 4x4

Au moins tu n'es pas allé

droit dans les feuilles.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais je suis rentré dans

le mur et me suis arrêté.

Alors que moi je suis un Zoubi

qui aime le mouvement

et l'action!


ZACHARIE LE 4x4

Oui je comprends.

Eh bien essayons

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais que faire

maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Mais tu sais ce qu'on dit :


TOUS

Les solutions sont

autour de nous!


Ils partent tous dans la forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Allons voir si on peut

trouver quelque chose.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, je vous accompagne!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, des feuilles?

Non, on a déjà essayé ça.

Oh, et une pierre?

Non ça ne nous

servira à rien.


REX LE CAMION À BENNE

Oh! Regardez!

Une petite touffe d'herbe.

C'est qui la jolie

petite touffe d'herbe?

Oh elle est jolie!


ZACHARIE LE 4x4

Je n'ai vraiment

pas d'idées,

allons voir si Axel

a quelque chose.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waou!

C'était bien ça.

En prenant le virage, je

suis allé vers le haut.

Je vais le refaire

pour voir.

La la la.

Niiaaawww!

Ha ha!

C'était amusant ça!

Wou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE arive dans un sentier creusé dans le sol avec une belle courbe. Quand il va vite, il monte sur la paroi du sentier pour redescendre à la fin de son virage, au fond du sentier.


ZACHARIE LE 4x4

Hé Axel, as-tu trouvé

quelque chose?

Oh, uh, j'ai oublié.

Mais regardez ce

que je sais faire!

Niaaaw!


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!


REX LE CAMION À BENNE

Waou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est génial.

Vous devriez essayer!

C'est chouette non?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Et ça me donne

une idée!

Venez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh.

D'accord.


REX LE CAMION À BENNE

Ta dam!

Ça a l'air très joli,

mais je ne comprends

pas à quoi ça sert...


REX LE CAMION À BENNE a construit un large rebord presque vertical en suivant la forme du virage.


REX LE CAMION À BENNE

C'est comme quand tu étais

dans le sentier dans la forêt.

Je pense que tu pourras

prendre le virage

plus vite comme ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui, qu'est-ce

que je dois faire?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien tu roules

normalement au début...

ensuite tu montes la pente.

Puis tu pourras redescendre

de l'autre côté -

sans avoir à ralentir.


ZACHARIE LE 4x4

Oooo, ça a l'air chouette.

Comment tu appelles ça?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien comme c'est

un virage en pente,

je l'appelle

le virage incliné!

Il est surélevé sur

le côté de sorte

à pouvoir le

prendre plus vite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh. Je vais l'essayer

d'accord!

À vos marques!

Prêts! Turbo!

Waou!

Hé, mais, vous avez vu ça?

REX LE CAMION À BENNE

Et comment!


ZACHARIE LE 4x4

Waou!

C'était incroyable!

Il faut que je l'essaie!

Allez.

À vos marques,

prêts, turboooooooo!

Ce virage

était génial, Rex.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'adore les virages

inclinés!

D'ailleurs on devrait

en mettre partout!

Venez je vais vous montrer,

on pourrait en mettre

un là, un autre ici!


REX LE CAMION À BENNE

Euh les gars, revenez

m'aider s'il vous plait!


Début générique de fermeture

Début bêtisier


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE essaient plusieurs fois de prendre le virage serré et ne réussissent pas.


ZACHARIE LE 4x4

Tout ce qu'on à faire

ouah.

Non non j'y suis pas arrivé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non ça c'est vrai.


ZACHARIE LE 4x4

O.K. on a juste à prendre

le virage comme ça...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Doucement!


ZACHARIE LE 4x4

J'ai frappé le rondin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est facile.

Attends laisse-moi te montrer,

laisse-moi te montrer.


ZACHARIE LE 4x4

Tu as vu, tu as

frappé le rondin.

Moi aussi je l'ai frappé.

Voilà, je fais le

tour et ensuite

Ouah!

Oui.

Je m'y suis mal pris.

Voilà, on monte la

pente et waaaouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On devrait peut-être chercher

d'autres solutions parce que-


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu disais Axel?

Je ne t'entends pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Venez par ici

ouah-ho-hoh!


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images