Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Narrow Path

Zacharie, Axel and Lili are racing, and wind up before a narrow pathway. After measuring its width, they realize that only one Zerby at a time can go through. They need to find a path wide enough to allow all three racers to go through at the same time.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le sentier rétréci)

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4X4, LILI LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

font la course dans

un sentier étroit.]


ZACHARIE LE 4X4

Youhou! Haha!

C'est par ici!


LILI LE 4X4

Attendez-moi!


ZACHARIE LE 4X4

Ça va être génial!

Je vais gagner!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment ça se fait?


TOUS LES ZOUBIS

Haha!

Youhou!

Haha!


ZACHARIE LE 4X4

Venez c'est par là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou! Ouah!

Ça va Lili?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a accroché LILI LE 4X4 qui a fait un tonneau.)


LILI LE 4X4

Oui ça va aller.

Mais je n'arrive pas

à me retourner...

J'essaie, mais je crois que

je vais avoir besoin d'aide.

(ZACHARIE LE 4X4 revient vers elle pour l'aider, mais il se retourne lui aussi.)


ZACHARIE LE 4X4

Moi aussi! Je suis coincé

aussi maintenant.

Je n'arrive pas à me...

Je suis coincé!

ZACHARIE LE 4X4, LILI LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

roulent de nouveau

sur le sentier.]


LILI LE 4X4

D'accord!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que vous

voyez quelque chose?


LILI LE 4X4

Pas vraiment!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attention j'arrive!

Waouh!


ZACHARIE LE 4X4

Rien ne vaut une belle

journée sur les sentiers.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, venez, allons au

sommet de la colline.


LILI LE 4X4

Oui! Hé, euh, attendez-moi

les garçons!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, vas-y en

premier Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Oh, désolé.

Oui.

Hé! Vous avez vu ça là-haut!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! On dirait que le

sentier se rétrécit.


LILI LE 4X4

Oui. Vous croyez qu'on

peut quand même passer?


ZACHARIE LE 4X4

Il n'y a qu'une seule

façon de le savoir.

À vos marques.

Prêts? Turbo!


LILI LE 4X4

C'est parti!

(TOUS LES ZOUBIS essaient de passer en même temps et finissent les uns par-dessus les autres.)

(TOUS LES ZOUBIS parlent en même temps.)


LILI LE 4X4

Haha!

Oh! Ta roue m'écrase l

le pare-chocs!


ZACHARIE LE 4X4

Je ne suis pas sûr que ça

puisse marcher, vous savez.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je n'arrive pas à bouger!


LILI LE 4X4

Peux-tu la bouger

vers la droite?


ZACHARIE LE 4X4

Attends!


LILI LE 4X4

Un tout petit peu

vers la droite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bien, je suis comme

un peu coincé.


LILI LE 4X4

Allez!


ZACHARIE LE 4X4

Ça ne marchera pas les amis.

Alors que s'est-il passé?


LILI LE 4X4

Eh bien! Je crois que ce passage

est trop petit pour nous trois.


ZACHARIE LE 4X4

Alors, reculons et essayons

encore et encore!

(TOUS LES ZOUBIS se sont démêlés et sont un à côté de l'autre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

O.K. les amis.

Essayons encore et encore!


ZACHARIE LE 4X4

Allez!


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4X4

OK?

à vos marques.


TOUS LES ZOUBIS

Prêts.

Turbo!

Youhou!

(TOUS LES ZOUBIS se retrouvent encore les uns par-dessus les autres.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce qu'on a réussi?


ZACHARIE LE 4X4

Je ne crois pas non.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE déboule.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouaah!


ZACHARIE LE 4X4

L'espace est trop petit pour

qu'on passe tous les trois.


LILI LE 4X4

Oui.

Vous êtes un, deux, plus moi,

ce qui nous fait trois Zoubis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et alors?


LILI LE 4X4

Il n'y a pas assez

d'espace pour nous trois.

C'est juste assez

grand pour moi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh.

Alors, comment faire pour

passer tous les trois?


ZACHARIE LE 4X4

Euh. Pourquoi

ne pas essayer encore et encore?


LILI LE 4X4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais on a déjà essayé

par le passage.


ZACHARIE LE 4X4

Non, je voulais dire pourquoi ne

pas chercher une autre solution?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh! Comme déplacer

cet arbre par exemple?

C'est une bonne idée!


LILI LE 4X4

Euh....


ZACHARIE LE 4X4

Attends, quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais oui, en déplaçant

un petit peu l'arbre,

on pourra élargir

le passage!


ZACHARIE LE 4X4

Euh, je ne crois

pas qu'on puisse-


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

Prêts? Turbo!

Oui!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE: pousse sur l'arbre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Han, argh, argh,

argh, argh.


LILI LE 4X4

Euh, Axel, on ne peut pas déplacer un arbre!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment peut-on en être

sûr si on n'a pas essayé?


ZACHARIE LE 4X4

Mais ça ne vaut

pas la peine...


LILI LE 4X4

Laisse-lui une minute...

Patience...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que ça bouge?

Voyez-vous quelque

chose bouger?


ZACHARIE LE 4X4

Tu n'arrives même pas à...


LILI LE 4X4

Laisse-le faire.

Patience...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Forçant.)

Je crois que ça

ne marchera pas.


LILI LE 4X4

Et voilà.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh!

Et si je déplaçais cette

pierre à la place?

Elle est plus

petite que l'arbre,

je suis sûr que

je peux le faire!

Aller je vais essayer!


ZACHARIE LE 4X4

Tu ne peux pas

déplacer une …


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, ça ne marche

pas non plus.

On devrait peut-être appeler

les Zoubis constructeurs?


ZACHARIE LE 4X4

Je ne sais pas Axel,

cette pierre est énorme!

Je ne suis même pas sûr que

les Zoubis constructeurs

puissent la déplacer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as sûrement raison Zach.

Qu'est-ce qu'on

peut faire alors?


ZACHARIE LE 4X4

On doit essayer

encore et encore!

Et si on contournait

la pierre?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est une bonne idée.

Voyons ça de plus près...


ZACHARIE LE 4X4

Par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah!

Ces branches et leurs feuilles

nous bloquent le chemin.


ZACHARIE LE 4X4

Mais si

on les enlève,

on aura un sentier

très large

et on contournera

le passage étroit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! à vos marques.

Prêts? Turbo!


LILI LE 4X4

Oui!


LILI LE 4X4

Alors est-ce qu'on appelle

les Zoubis constructeurs?


ZACHARIE LE 4X4

Non on peut y arriver.

Allez, tirez de votre côté

et moi je vais tirer du mien.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui comme ça.

C'est très bien!


ZACHARIE LE 4X4

Tirez encore.

Ça marche! Oui!

Ha ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, mais attendez un peu.


ZACHARIE LE 4X4

Hé, mais il y

a un rondin!

Et il est trop grand

pour être déplacé aussi.


LILI LE 4X4

Et le passage

est-il assez grand?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Juste assez grand pour moi.

Donc pour un seul Zoubi.


ZACHARIE LE 4X4

Il n'est pas plus

grand que l'autre.


LILI LE 4X4

Eh bien! On va essayer

encore et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé et si on dégageait

l'autre aussi? Venez!


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui, si le passage est

plus grand de l'autre côté,

ça pourrait marcher.


LILI LE 4X4

Oui.

Allons voir!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Je suis sûr que

ça va marcher.

Allez.

Oui!

Uh...

Hé, mais il y a

encore un rondin ici!

Et le passage n'a

pas l'air d'être

plus grand que

les autres!

J'étais sûr qu'on serait

capable de régler ce problème,

mais même en écartant les

branches et les feuilles,

on ne trouve toujours

pas de passage

assez grand pour

nous trois.


ZACHARIE LE 4X4

N'oublie Axel, que

nous sommes des Zoubis.


LILI LE 4X4

Oui. Qu'est-ce qu'on fait quand

quelque chose ne marche pas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On essaie encore et encore?


ZACHARIE LE 4X4

C'est ça.

Allons chercher

des solutions.

Parce que tu sais

ce qu'on dit?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Les solutions

sont partout!

Allez, allons voir!


ZACHARIE LE 4X4

Voyons voir...

par là...

Allez branche,

lâche-moi!

Vous avez vu quelque

chose les amis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non!

Rien de mon côté!


LILI LE 4X4

Moi j'ai trouvé de

la... mousse? Non.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Attendez, attendez.

Et ce rondin?

Euh...non.


LILI LE 4X4

Une pomme de pin?

Non. Hmm.

Salut pomme de pin.


ZACHARIE LE 4X4

Hé! Lili!

Regarde, il y a des

oiseaux sur moi!

Ils pourraient nous

être utiles non?

Oh les beaux oiseaux!

Non ils ne nous

serviraient à rien.

Mais est-ce que tu les as vus?

Ils sont trop beaux!


LILI LE 4X4

On devrait peut-être

chercher de l'autre côté.


ZACHARIE LE 4X4

Bonne idée Lili!

Allons tous de l'autre côté!


LILI LE 4X4

À vos marques.

Prêts? Turbo!


TOUS LES ZOUBIS

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors? Est-ce que vous

voyez quelque chose?


LILI LE 4X4

Non rien par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon alors continuons.

Il doit bien y avoir

moyen d'emprunter

ce sentier à

trois quand même!


ZACHARIE LE 4X4

On devrait peut-être

revenir de l'autre côté.


LILI LE 4X4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui pourquoi pas.


ZACHARIE LE 4X4

Hé, attendez un peu...

Vous avez vu ça?


LILI LE 4X4

Quoi?


ZACHARIE LE 4X4

On vient de passer

tous les trois!


LILI LE 4X4

Hé! Mais c'est

vrai ça!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

On n'a même pas eu

besoin d'un passage

assez grand pour trois,

trois passages pour

trois Zoubis ont suffi!

Ça veut dire qu'on peut

tous passer en même temps!

Essayons-les pour

de vrai d'accord?


LILI LE 4X4

Ha ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors à vos marques...


ZACHARIE LE 4X4

Prêts?


TOUS LES ZOUBIS

TURBO! Hé! Ouais!


ZACHARIE LE 4X4

Voilà un nouveau

problème de réglé!


LILI LE 4X4

Et on l'avait réglé

depuis un moment en plus!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais je suis sûr qu'on

aurait pu déplacer l'arbre.


ZACHARIE LE 4X4

On ne peut pas

déplacer un arbre Axel!


LILI LE 4X4

Allons-y les garçons.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, mais c'est juste que je

n'arrivais pas à trouver une

bonne adhérence au sol.


ZACHARIE LE 4X4

Axel, je ne pense pas que

ce soit une histoire

d'adhérence, tu sais.

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4X4 reste immobile et tente d'attirer des oiseaux sur lui.)


ZACHARIE LE 4X4

Hmm...

Allez approche...

approche...

Ah! Le voilà.

Tu le vois?

Il est juste derrière.

Tu vois l'oiseau?

Hé, approche

petit oiseau!

Par ici. Par ici.

Approche.

Viens petit oiseau.

Viens de ce côté.

Je ne te ferai pas mal.

Je suis ton ami.

Je suis ton- ha!

Ha! Tu le vois?

Tu vois l'oiseau?

Oh, en voilà un

autre maintenant.

Deux oiseaux!

C'est à l'autre de manger.

C'est bien de

partager avec ton ami.

C'est gentil.

Tu as vu ça?

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images