Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Eye in the Sky

Hector the Helicopter is very busy today… Keeping an eye on the Zerbies is tough. Zack decides to help, but it`s impossible for him to watch from the sky.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Les yeux dans le ciel)

[Fin information à l'écran]

(Des Zoubis circulent sur un grand terrain couvert de feuilles.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Youhou!

Salut Jérémie!

Salut Annie!

Oh, salut les gars, je

suis content de vous voir.

Quelle belle journée

pour être dans les airs!

(Des Zoubis constructeurs creusent et font une montage avec la terre.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hé!Hé! Hé!

les Zoubis

constructeurs!

Ça avance bien

à ce que je vois.

LES ZOUBIS CONSTRUCTEURS TOUS ENSEMBLE

Merci Hector!

À plus tard!

Au revoir.


LILI LE 4X4

Hmm, je me demande si

ce sentier continue

par là, ou si ce ne

sont que des rochers.

Il n'y a qu'un

moyen de le savoir.

Attends, mais si j'y vais et

que ce n'est pas le sentier,

je ne saurai plus où aller.

Je ferais mieux

d'appeler Hector.

(LILI LE 4X4 appelle par radio HECTOR L'HÉLICOPTÈRE.)


LILI LE 4X4

Lili à Hector, tu

me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector, qu'y a-t-il Lili?


LILI LE 4X4

J'ai besoin que tu m'aides à

savoir quel chemin prendre.

Peux-tu venir me rejoindre?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh. J'arrive tout de suite!


LILI LE 4X4

Salut Hector, tu vois la

colline rocheuse derrière moi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui je la vois.


LILI LE 4X4

Si je vais là-haut, est-ce que

je trouverai d'autres sentiers?

Peux-tu vérifier pour moi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème, je reviens!


LILI LE 4X4

MERCI!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

ok, alors voyons voir.

Ah le voila!

Ouais, il y a bien

un sentier par ici.

Tu pourras continuer ton

chemin si tu vas là-haut Lili.


LILI LE 4X4

Youhou!

Merci, Hector.

(BOB LE BATEAU est sur l'eau et appelle [HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.)


BOB LE BATEAU

Bob à Hector, peux-tu

venir m'aider?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'arrive tout de suite Bob.

À plus tard Lili!


LILI LE 4X4

Au revoir Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hé hé!

Bon, alors Bob, quel

est le problème?


BOB LE BATEAU

J'ai perdu ma balle orange.

Tu peux m'aider à la retrouver?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et comment!

Laisse-moi voir ça.

Bon, je ne la vois pas ici.

Je ne vois rien là-b...

Oh attends, attends!

Oui ça y est je la vois, elle

est là-bas près des roseaux.


BOB LE BATEAU

Oh, merci Hector!

Tu es le meilleur!

(Il rit.)

(ZACHARIE LE 4X4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.)


ZACHARIE LE 4X4

Zack à Hector, tu

me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème Bob,

euh, j'arrive Zach.

Ici Hector, qu'y a-t-il Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Je roule sur une piste et je

ne sais plus comment on sort,

peux-tu me montrer?

OK ne bouge pas, j'arrive!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Zach!


ZACHARIE LE 4X4

Salut Hector, par

où je dois aller?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, suis-moi,

c'est par là!


ZACHARIE LE 4X4

Oh, tout droit?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est ça!


ZACHARIE LE 4X4

Oh. Par là?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

OUAIS!

Je vois!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et voilà!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord,

merci Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de ...problème Zach...

Ouf!


ZACHARIE LE 4X4

Tu as l'air fatigué.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Eh bien! J'adore voler

et aider les Zoubis

quand ils ont

besoin de moi,

mais je n'ai pas

arrêté aujourd'hui.

J'ai besoin de faire

une sieste.


ZACHARIE LE 4X4

Ah! J'aimerais

pouvoir t'aider.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Mais c'est une

excellente idée.

Tu devrais m'aider!


ZACHARIE LE 4X4

C'est pas vraiment ce que...


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Merci beaucoup, Zach.

(BOB LE BATEAU appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.)


BOB LE BATEAU

Bob à Hector,

tu me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tiens, tu pourrais

commencer avec cet appel.

À plus tard!


ZACHARIE LE 4X4

Oh, euh, d'accord.

À plus tard Hector.

(ZACHARIE LE 4X4 parle à [BOB LE BATEAU par radio.)


ZACHARIE LE 4X4

Bob, c'est Zach, j'aide

Hector aujourd'hui.

J'arrive!


BOB LE BATEAU

Zach? Je ne savais pas

qu'il pouvait voler.


ZACHARIE LE 4X4

Bon, voyons voir.

Oh, salut Bob!


BOB LE BATEAU

Salut Zach!


ZACHARIE LE 4X4

Comment est-ce que

je peux t'aider?


BOB LE BATEAU

J'ai encore perdu

ma balle orange.

D'habitude, Hector la retrouve

facilement depuis les airs.


ZACHARIE LE 4X4

Oh. Je vais

la chercher!


BOB LE BATEAU

Mais comment

vas-tu faire

pour voir depuis les

airs comme Hector?


ZACHARIE LE 4X4

Eh bien! Quand je saute,

je vole comme Hector!

Je vais chercher mon

gilet de sauvetage!


BOB LE BATEAU

Ho!


ZACHARIE LE 4X4

Ok, j'ai mon gilet

sauvetage!

Tu me regardes, Bob?


BOB LE BATEAU

Oui! Je regarde Zach!

(ZACHARIE LE 4X4 passe sur un tremplin de terre et effectue un grand saut dans les airs avant de tomber dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4X4

Ok.

À vos marques, prêts, turbo!

Woooaaa!

Je ne la vois pas!


BOB LE BATEAU

Tu l'as vue?

(ZACHARIE LE 4X4: émerge de l'eau en toussant.)


ZACHARIE LE 4X4

Euh, non.


BOB LE BATEAU

Tu veux que je te

pousse vers le rivage?


ZACHARIE LE 4X4

Oui, s'il te plaît.


BOB LE BATEAU

D'accord.


ZACHARIE LE 4X4

Ok, alors peux-tu

juste me pousser...


BOB LE BATEAU

Oui voilà comme ça.


ZACHARIE LE 4X4

De mon côté, je ne

peux pas faire plus.

Merci.

(ZACHARIE LE 4X4 frissonne au bord de l'eau. Il a des algues sur la tête.)


ZACHARIE LE 4X4

J'imagine

qu'Hector aurait

sûrement fait mieux que ça.


BOB LE BATEAU

C'est pas grave, Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Mais je suis sûr de pouvoir

t'aider quand même.

(LILI LE 4X4 appelle [ZACHARIE LE 4X4 par radio.)


LILI LE 4X4

Lili à Zach,

tu me reçois Zach?


ZACHARIE LE 4X4

(Frissonnant)

Oui c'est

moi, je t'écoute Lili.


LILI LE 4X4

C'est vrai que tu aides

Hector aujourd'hui?

Parce que j'ai

besoin d'aide.


ZACHARIE LE 4X4

(Frissonnant)

Euh, oui j'arrive!

Aussitôt que je serais sec.


ZACHARIE LE 4X4

(Chantant.)

♪ Dou dou dou... ♪

Lili? Lili?

Je suis là!

Lili?


LILI LE 4X4

Je suis là-haut Zach!


ZACHARIE LE 4X4

Oh! Qu'est-ce que je

peux faire pour toi?


LILI LE 4X4

Je voudrais savoir quel sentier

prendre pour descendre.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord.

Je vais t'aider.

Attends je monte!

(Il force.)

Je crois que je

n'arriverai pas à monter.


LILI LE 4X4

Non. Non, tu dois

faire le tour.

C'est comme ça que

je suis montée

(ZACHARIE LE 4X4 voit un sentier parsemé de roches plates.)


ZACHARIE LE 4X4

Ok. D'accord.

Je crois que je le vois.

Il est parsemé de roches?


LILI LE 4X4

Oui!


ZACHARIE LE 4X4

Ok, alors j'arrive Lili.


LILI LE 4X4

Est-ce que tu le vois?


ZACHARIE LE 4X4

Je crois que je le vois!

Bouge pas, j'arrive-

waou!

(ZACHARIE LE 4X4 capote sur une roche, puis se remet rapidement sur ses roues.)


ZACHARIE LE 4X4

Bouge pas, j'arrive

tout de suite.

Waou, je suis

étourdi maintenant.

Ok j'y suis presque!

J'y suis arrivé.

Lili?


LILI LE 4X4

JE SUIS Là!


ZACHARIE LE 4X4

Ah, Je t'ai trouvée!


LILI LE 4X4

Bien joué, Zach!

Alors comment est-ce

qu'on redescend?


ZACHARIE LE 4X4

Facile, il suffit de

prendre par les roches.


LILI LE 4X4

Quelles roches?


ZACHARIE LE 4X4

Euh...Oh.

On ne voit pas

le sentier d'ici.

Oh! Je vais devoir

appeler Hector à l'aide.

(ZACHARIE LE 4X4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE par radio.)


ZACHARIE LE 4X4

Zach à Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(Ronflant.)


ZACHARIE LE 4X4

Euh! Zack à Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh ici Hector,

je t'écoute, Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Pourrais-tu nous

aider Lili et moi

à descendre

de cette colline?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord, j'arrive!


LILI LE 4X4

Oh, je le vois!

Allons le rejoindre!


ZACHARIE LE 4X4

Où ça?

Je ne le vois pas.


LILI LE 4X4

Tu le vois?


ZACHARIE LE 4X4

Non pas encore.

Où ça?


LILI LE 4X4

Juste là!

Tu ne le vois

pas voler?


ZACHARIE LE 4X4

Oh, le voilà!

Salut Hector!

Désolé de t'avoir réveillé,

mais je ne sais pas

faire ce que tu fais.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est pas grave,

on peut toujours

essayer encore et encore.

Qu'est-ce qui n'a

pas marché, Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Toi, tu peux voir de

bien plus haut que moi.

Du coup tu peux voir des choses

qui me sont difficiles à voir.


LILI LE 4X4

Attends, c'est ça!

Quoi ça?

Jusqu'à quelle hauteur

peux-tu voler Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh. Je dirais...

jusque là.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'élève juste un peu.)


LILI LE 4X4

Peux-tu voler

plus haut?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord!

Youhou!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'élève beaucoup plus haut.)


LILI LE 4X4

Vois-tu plus de choses

de là-haut?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui!

Je peux voir

la forêt entière.

Et même Zoubiville!


ZACHARIE LE 4X4

Je ne comprends pas.


LILI LE 4X4

Eh bien! C'est simple,

si Hector est très haut,

il n'a pas besoin de se

déplacer pour tout voir.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est vrai.

Je peux même voir Bob d'ici.

Je peux tout voir maintenant!

Si vous avez besoin de moi,

je serai dans le ciel!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


ZACHARIE LE 4X4

Où es-tu Lili!

(ZACHARIE LE 4X4 est dans un sentier et capote sur le toit.)


ZACHARIE LE 4X4

WO!!!!!!!!

Je suis bloqué!


BOB LE BATEAU

Regardez!

Je conduis sur la terre ferme!

Oh ça ne marche pas.

(BOB LE BATEAU sort de l'eau et s'échoue sur la berge.)


BOB LE BATEAU

Oh là là.


LILI LE 4X4

Et je roule sur les

rochers, oh non, même pas...

(LILI LE 4X4 capote sur son toit)

(ZACHARIE LE 4X4 fait plusieurs sauts de suite sur le tremplin de terre et tombe dans le lac près de BOB LE BATEAU.)


ZACHARIE LE 4X4

Ouah!

Youhou!

Aaaah!

Waou!

Ouah!

Ouah!

Hahaha!

J'ai sauté dans le lac!

T'as vu ça?

Est-ce qu'on

pourrait m'aider là?


BOB LE BATEAU

Je suis là.

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images