Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Windscreen

A part of the trail is in a clearing, and leaves pile up there. Despite their best efforts, the leaves keep coming back.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le paravent)

[Fin information à l'écran]

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent en forêt dans un sentier étroit.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

You-hou! Allez!


ZACHARIE LE 4X4

Oui! Allez! On y va!

Uh oui, alors attends...

un... deux...

trois... quatre...


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce que

tu comptes, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le nombre de courses

gagnées contre toi!


ZACHARIE LE 4X4

Ah oui?

Eh bien pas cette

fois en tout cas!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attention!

Je vais te doubler!

Haha!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4 rient.)

Haha!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu vois!

Essaie de me

rattraper maintenant!


ZACHARIE LE 4X4

Pas cette fois!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Accélération!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Ouf!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4 se sont enlisés dans des feuilles mortes.)


ZACHARIE LE 4X4

Je t'ai rattrapé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! C'est pas juste.

Qui a piégé le sentier

avec ces feuilles?


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais d'où viennent

toutes ces feuilles?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas.

Mais elles nous ont

gâché la course.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, on devrait

les enlever d'ici,

pour que les autres Zoubis

ne roulent pas dessus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est une

bonne idée, Zach.


ZACHARIE LE 4X4

O.K..

Allons-y.

(ZACHARIE LE 4X4)

force et grogne

en poussant les feuilles.]

Et voilà, ça marche!

Ah! Ah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un, deux, trois...

quatre.


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce que

tu comptes encore?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les feuilles qu'on n'a

pas encore ramassées.


ZACHARIE LE 4X4

Je comprends que tu "feuilles"

compter mais plus tard!

Tu as compris

"feuilles" compter?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui,

elle est bien bonne!


ZACHARIE LE 4X4

On dirait qu'il y a plus

de feuilles maintenant.

Tu as compté quatre feuilles

tout à l'heure pas vrai?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh, oui.


ZACHARIE LE 4X4

Et là il y en a combien?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept...

Huit? Neuf... Dix!

Uh, un million!

Je ne sais pas,

y'en a plein.


ZACHARIE LE 4X4

Elles continuent de

tomber et de s'accumuler

au niveau du virage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, on ne peut pas ramasser

des feuilles toute la journée.

Je veux faire la course!


ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi on ne les

laisserait pas s'entasser?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas question!

J'ai envie d'aller vite,

et rouler sur ces

feuilles m'a freiné net.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord, dans ce

cas trouvons un moyen

de ramasser toutes les

feuilles dans le virage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Super!

C'est parti!


ZACHARIE LE 4X4

O.K. Youhou!

Ha ha!

Hmmm...

On dirait que les feuilles

s'envolent à partir d'ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh. Fais voir,

fais voir!

Ooh.

Je vois.

Ohh, je ne vois rien!

Je ne vois plus!


ZACHARIE LE 4X4

C'est parce qu'il y a une

feuille qui te couvre l'oeil!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hein?

Oh. Haha!

Il faudrait une

sorte de mur

qui puisse bloquer

toutes ces feuilles.


ZACHARIE LE 4X4

Oui. Ça demandera

beaucoup de travail.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est pas grave, on peut appeler

les Zoubis constructeurs!

(REX LE CAMION À BENNE: et HUGO LA GRUE montent un mur de pierre ensemble.)

REX LE CAMION À BENNE

Juste ici, Hugo.


HUGO LA GRUE

Doucement, doucement...

REX LE CAMION À BENNE

C'est parfait!


HUGO LA GRUE

Là! Ça devrait être bon.


ZACHARIE LE 4X4

Waouh! Ça c'est

du bon travail, bravo les gars!


HUGO LA GRUE

C'est un plaisir!

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème!


ZACHARIE LE 4X4

J'ai hâte de voir

si ça va marcher.

Ce mur

empêchera les feuilles

de tomber sur le sentier.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, maintenant

elles volent

jusqu'ici, au bout du mur.


ZACHARIE LE 4X4

C'est vrai, t'as raison.

Peut-on faire un

mur plus grand?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas.

Construire un mur de pierres

ça demande beaucoup de temps.


HUGO LA GRUE

Il faudrait le faire

tout le long du sentier.

Ce qui veut dire bien plus

long qu'il ne l'est déjà.

REX LE CAMION À BENNE

Et en plus il faut

qu'on aille

jusqu'au lac chercher

de nouvelles pierres.


ZACHARIE LE 4X4

Hmmm...

on dirait qu'on doit

essayer encore et encore.

Peut-être qu'on ne doit

pas le faire en pierres.

ZACHARIE LE 4X4 grognant

Euh, poussez encore.

O.K.

Voilà, les feuilles

sont ramassées,

jusqu'à ce qu'il

y en ait d'autres.

Trouvons autre chose

pour construire ce mur.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comme quoi?


HUGO LA GRUE

Vous pourriez aller

scruter les environs

et voir ce qu'on peut trouver.

Les réponses sont partout!


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui, bien pensé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, bonne idée!

REX LE CAMION À BENNE

Parfait, entre-temps

on va démolir le mur.


ZACHARIE LE 4X4

(Chantant.)

♪ Et on cherche, cherche,

cherche des solutions. ♪

Voyons voir.

Il n'y a rien par ici.

Oh, cet arbre peut-être?

Non, trop difficile

à déplacer !


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Chantant.)

♪ Partout, partout

des solutions! ♪

♪ Des solutiooooons ♪

♪ sont partout et je sais

que je vais en trouver ♪

♪ parce qu'il nous faut trouver

quelque chose à utiliser. ♪

Oui!

Oh, hé, Zach!

Je crois que j'ai

trouvé quelque chose.


ZACHARIE LE 4X4

Hein?

Oh, on dirait une

écorce d'arbre.

Elle a dû tomber de

l'un de ces arbres.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui et il y en

a plein en plus.


ZACHARIE LE 4X4

Et si on faisait un mur

à partir de ces écorces?

Ha ha!


HUGO LA GRUE

Tiens, voilà encore

un morceau, Rex.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que ça marche?


ZACHARIE LE 4X4

Waouh, beau travail les

Zoubis constructeurs!

Ce mur est parfait!

REX LE CAMION À BENNE

Construire, c'est ce qu'on

fait de mieux, tu sais.


HUGO LA GRUE

Il n'y a rien d'autre

qui m'intéresse.

REX LE CAMION À BENNE

Construire un mur avec des

écorces, c'est facile.


HUGO LA GRUE

On peut le faire aussi

long que vous voulez.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu crois que ça

va marcher Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Ça m'a l'air oui.

Oh, le vent se

lève tout à coup.

Ouah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!

Hé, qu'est-ce qui

s'est passé?


ZACHARIE LE 4X4

Uh, l'écorce n'a pas tenu.


HUGO LA GRUE

C'est peut-être trop léger.


ZACHARIE LE 4X4

Dans ce cas on doit

essayer encore et encore!

Bon, il nous faut quelque chose

qui passe le long du sentier

et qui attrape les feuilles.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et qui ne s'envole pas

au moindre coup de vent.


HUGO LA GRUE

On va retirer le mur

pendant que vous cherchez.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh...

Est-ce que tu

as une idée Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Uh, oui, suivons

cette feuille!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, alors ça, ça me plaît!

Allons-y!

Youhou!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Elle est là, elle est là!

Tu la vois?

Ah, oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vas-y!

Vas-y! vas-y!

Oui juste après

le virage. Oui!


ZACHARIE LE 4X4

Ah, la voilà.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'était génial!

Alors qu'est-ce que

tu veux en faire Zach?


ZACHARIE LE 4X4

En fait, je voulais suivre

une feuille pour voir

dans quoi elle pourrait

se retrouver coincée...

et regarde!

Elle est prise entre

les deux branches!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh-huh...


ZACHARIE LE 4X4

Donc il faudrait faire

un mur avec des branches!

Regarde, le vent passe à

travers, mais les feuilles non!

C'est exactement

ce qu'il nous faut!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, oui!

Viens, allons le dire

aux Zoubis constructeurs!

(ZACHARIE LE 4X4 et [AXEL LA VOITURE DE COURSE sont revenus près des Zoubis constructeurs.)


ZACHARIE LE 4X4

Hé, je crois qu'on a

trouvé la solution.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, des branches!


HUGO LA GRUE

O.K., alors je vais retirer

le reste des écorces.

REX LE CAMION À BENNE

Et moi je vais aller

chercher des branches.


ZACHARIE LE 4X4

C'est parti!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors euh, où peut-on

trouver des branches?


ZACHARIE LE 4X4

On est dans la

forêt de Zoubiville!

Il y a des

branches partout!

REX LE CAMION À BENNE

Hé je vais aller

chercher ma remorque.

You-hou!

Haha!


ZACHARIE LE 4X4

Génial!

REX LE CAMION À BENNE

O.K., voilà le

premier chargement.

Déchargé!

C'est bon, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, tu peux

continuer Rex.

Ces bâtons feront

l'affaire.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, laisse-moi juste

le temps d'attacher ceux-là.

Voilà.

(REX LE CAMION À BENNE attache les branches avec de la corde et place le mur de branches debout, contre les arbres.)

REX LE CAMION À BENNE

O.K.. Pour commencer,

ça m'a l'air très bien!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est même génial!


HUGO LA GRUE

On y est presque.

C'est la dernière portion.

REX LE CAMION À BENNE

Ça semble parfait!

Hé, de quoi ça a

l'air de là-bas?


ZACHARIE LE 4X4

C'est Zoubignifique!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh c'est très beau!

C'est vraiment

très bien fait!


ZACHARIE LE 4X4

Oh voilà un nouveau

coup de vent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Ça marche!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça y est!

Un, deux, trois, quatre...


ZACHARIE LE 4X4

Oh non, ne me dis

qu'il y a encore

des feuilles qui

s'amassent?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non. Je compte

combien de fois je vais

te battre à la course!


ZACHARIE LE 4X4

On verra bien.


TOUS LES DEUX

À vos marques,


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts! Turbo!

Youhou!


ZACHARIE LE 4X4

Hein, hé attends Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Ah! Ah!


ZACHARIE LE 4X4

Je mène la course!

Je suis devant!

Comment est-ce possible?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Aucune idée!


ZACHARIE LE 4X4

C'est la première fois!

Je vais gagner!

Je vais gagner!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est sûr que je vais

te rattraper.

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


ZACHARIE LE 4X4

Ce mur empêchera les

feuilles de voler jusqu'ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui sûrement!

En tout cas en ce moment

elles volent vers … pouah!


ZACHARIE LE 4X4

Pouah!

Bon, il y en a trop.

Uh oh.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Essayons encore.


ZACHARIE LE 4X4

On devrait aller chercher

d'autres solutions.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.


TOUS LES DEUX

À vos marques?

Prêts. Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors?

Tu viens?


ZACHARIE LE 4X4

Y'a une pierre

qui me bloque.

Allez, on y va!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! On y va!


TOUS LES DEUX

Youhou!


ZACHARIE LE 4X4

Attention!

Oups! Désolé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il y a plein de fourmis!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images