Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Lookout

It`s fun to play in the densest part of the forest, but it`s also easier to lose sight of one another. Zacharie and Axel decide to build an observation platform on top of a tree stump, but this proves to be harder than they thought.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le belvédère)

[Fin information à l'écran]

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent à grande vitesse sur un sentier plat. Ils rigolent.)


ZACHARIE LE 4X4

Ah!Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui!

C'est trop génial!


ZACHARIE LE 4X4

Où veux-tu aller

aujourd'hui, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que

tu dis d'aller

à l'endroit où il y

a plein de feuilles,

de rondins

et tout et tout?


ZACHARIE LE 4X4

Oh, ça peut

être amusant!

Allons-y alors!

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE arrivent dans la forêt. Il y plein de feuilles et de rondins par terre.)


ZACHARIE LE 4X4

Cet endroit

est génial!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Euh, Zach?

Zach!

Je te vois plus!

Où es-tu?

Zach? Zach!

(LES ZOUBIS ne se voient pas à cause des rondins qui les cachent.)


ZACHARIE LE 4X4

Axel?

Je suis là.

Où es-tu?

Je suis là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça, là?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais où?


ZACHARIE LE 4X4

Ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça?


ZACHARIE LE 4X4

Ici!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça ici?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, je ne sais pas.

Je suis ici.

Es-tu là toi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, je suis là,

entouré d'arbres,

de feuilles et de

choses en tous genres...


ZACHARIE LE 4X4

Je suis au

même endroit.

Je vois aussi des arbres

et des feuilles-


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, te voilà!


ZACHARIE LE 4X4

Oh, te voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Euh, où

étais-tu encore?


ZACHARIE LE 4X4

J'étais

juste là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

Waouh, je ne sais même

plus où on est maintenant.


ZACHARIE LE 4X4

Mais oui, c'est

un problème ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce qu'il nous faudrait,

c'est trouver une solution.


ZACHARIE LE 4X4

T'as raison Axel.

C'est ce qu'il

faut faire.

Alors? Quelle

est la solution?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On pourrait porter

de grands drapeaux,

ainsi on pourra se

reconnaître parmi

les feuilles

et les rondins.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais ils pourraient

s'accrocher aux branches basses.

Ça nous ralentirait.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui...


ZACHARIE LE 4X4

Et si on construisait une

plate-forme d'observation!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une plate-forme d'observation?

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4X4

C'est un endroit d'où

on pourra se voir.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est une très

bonne idée.

On pourrait utiliser la

souche de l'arbre là-haut.

Comme ça si l'un de

nous deux se perd,

l'autre pourra

monter dessus

et avoir une vue assez

large pour le repérer.


ZACHARIE LE 4X4

Super!

Et comment atteindre

cette souche?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En construisant un

tremplin, bien sûr!

Les Zoubis constructeurs le

finiront en un rien de temps!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Parlant à la radio)

Axel à Hector.

Axel à Hector!

Tu me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector.

Que puis-je faire

pour toi Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Peux-tu dire à Rex

de nous rejoindre?

On a besoin de

construire un tremplin.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je l'aurai en moins de temps

qu'il ne faut pour accélérer!

Merci Hector!

REX LE CAMION À BENNE

Allez les gars,

mettez ça juste là.

Salut les Zoubis

constructeurs!

(Les Zoubis constructeurs construisent un château de sable.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut Hector!

Rex, Axel et Zach veulent

construire un tremplin.

Penses-tu pouvoir

t'en charger?

REX LE CAMION À BENNE

Un tremplin! J'y vais

tout de suite! Youhou!

Au revoir!

(REX LE CAMION À BENNE: passe sur le château en s'en allant.)


HUGO LA GRUE

Uh, Rex?

Tu as démoli le château

de sable... Rex?

Bon.

Eh! Eh!

REX LE CAMION À BENNE

Waouh! Quel

super tremplin!

Il n'y a pas meilleur que Rex

pour construire des tremplins.

Merci, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème.

Appelez-moi si vous avez

besoin d'autre chose. Ciao!


ZACHARIE LE 4X4

À plus tard!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord,

c'est parti!

à vos marques.

Prêts. Turbo!

Ha ha!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur le tremplin à toute vitesse et rendu en haut, tombe le nez en bas.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que

j'ai réussi?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, non.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que je suis

sur la souche?


ZACHARIE LE 4X4

Axel, tu n'as fait que

tomber au bout du tremplin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, alors laisse-moi

reprendre depuis le début.

Je vais essayer encore

et encore, d'accord?

Parfait, alors

c'est parti!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, allez Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

O.K., euh, non.

Je devrais peut-être

prendre plus d'élan!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est retombé au bout du tremplin.)


ZACHARIE LE 4X4

Oui, allez Axel!

Waouh!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE repart en trombe, mais de reculons cette fois. Au bout du tremplin, il tombe le nez en l'air.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, quel joli ciel bleu.

Euh, je ne suis pas sur

la souche, pas vrai?

Ça ne marche pas.


ZACHARIE LE 4X4

C'est le tremplin

qui est trop court,

c'est pour ça que tu

n'arrêtes pas de tomber.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as raison.

Alors nous devons

essayer encore et encore!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais même si on

rallonge le tremplin,

comment vas-tu redescendre

une fois là-haut?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh. Je n'y avais

pas pensé.

Y a-t-il autre chose

qu'on peut faire?


ZACHARIE LE 4X4

Hmm. J'étais en

train de me dire...

pourquoi ne pas

faire une rampe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une rampe?

Oh, excellente idée.


ZACHARIE LE 4X4

Oui! On pourrait la

relier directement

à la souche,

là-haut.

Ça nous permettra d'y accéder

beaucoup plus facilement.

Alors, attends.


ZACHARIE LE 4X4

(Parlant à la radio)

Zach à Rex.

Tu me reçois Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Vous avez encore besoin

de moi? J'arrive!


ZACHARIE LE 4X4

Génial!

Merci!

(ZACHARIE LE 4X4 AXEL LA VOITURE DE COURSE et [REX LE CAMION À BENNE sont à côté d'un long tronc d'arbre qui sert de rampe jusqu'à la souche.)


ZACHARIE LE 4X4

Oh, ça m'a l'air

très bien, Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oooh.


ZACHARIE LE 4X4

Oui t'as vu ça.

Elle est très longue!

REX LE CAMION À BENNE

OK la rampe est à

moitié terminée.

Qu'en pensez-vous?


ZACHARIE LE 4X4

Elle est belle.

Mais elle est peu grande

et on dirait qu'elle

bloque le sentier.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé Zack, mais si on veut

qu'elle puisse atteindre

la souche, il faut

qu'elle soit longue.

Sinon, elle sera trop raide et

on ne pourrait pas la prendre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et il faudra combien de

temps pour la construire?

REX LE CAMION À BENNE

C'est une longue rampe.

Donc... voyons voir...

on pourra sûrement la

terminer pour demain.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Haletant)

Demain? Je ne pourrai jamais

attendre aussi longtemps!

Il doit y avoir une autre

solution à ce problème.


ZACHARIE LE 4X4

Sûrement.

Essayons encore et encore

jusqu'à ce qu'on la trouve.

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Allons-y!


ZACHARIE LE 4X4

Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On revient!


ZACHARIE LE 4X4

C'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

À plus tard!


ZACHARIE LE 4X4

Et si on allait

voir par là?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord par là-bas.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Va par là-bas et

moi j'irai par là.

Niiiiiaaaaw.

Oh, hé, mais on pourrait

peut-être utiliser ce rondin!

Non, on l'a déjà fait.


ZACHARIE LE 4X4

Euh, de l'herbe

peut-être? Non...

Ou alors de la mousse?

Ça n'ira pas non plus.

Waouh, il y a

beaucoup de feuilles,

mais à quoi nous

serviraient-elles.

Hmm.

As-tu trouvé

quelque chose Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Regarde! Est-ce que

t'as vu cette branche?


ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

T'as vu comment elle est

penchée vers le haut?


ZACHARIE LE 4X4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et puis comment l'autre

branche est calée dessus.

C'est peut-être

ça la réponse.


ZACHARIE LE 4X4

Je ne comprends pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, au lieu de construire

une longue rampe

jusqu'à la souche, construisons

deux courtes rampes.


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Ça, ça marchera.

Comme ça, le sentier sera à

nouveau libre pour les courses.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et SANDRINE LE BULLDOZER s'affairent à construire les rampes avec de la terre.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti.

Charge-moi encore Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Haha ha.

C'est génial.


SANDRINE LE BULLDOZER

O.K.!

REX LE CAMION À BENNE

Merci.

C'est parti!


SANDRINE LE BULLDOZER

T'en fais pas j'en

ai pris aussi.

REX LE CAMION À BENNE

Voilà les gars,

la rampe est terminée!


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui, regarde, ça monte

jusqu'au sommet, puis ça tourne,

ça monte encore un peu,

jusqu'à atteindre la souche.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!


ZACHARIE LE 4X4

C'est parfait!

REX LE CAMION À BENNE

J'en suis très fier.


ZACHARIE LE 4X4

Qui a envie

de l'essayer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, je pense que c'est

toi qui devrais y aller Zach

parce que t'es bon

en hors-piste.


ZACHARIE LE 4X4

Alors j'y vais

tout de suite.

REX LE CAMION À BENNE

Allez Zach!


ZACHARIE LE 4X4

Alors.

Doucement...

doucement...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, bravo, tu te

débrouilles très bien!


ZACHARIE LE 4X4

Oui! Ensuite on tourne,

et on se gare sur la souche!

Ha ha!

J'ai réussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'arrive.

Allez. Allez.

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, qu'est-ce

qu'il va vite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, la vue est

magnifique d'ici.


ZACHARIE LE 4X4

Oui, on peut tout voir!

Hé regarde, voilà Lili!

Appelons-la


ZACHARIE LE 4X4

Oui, bonne idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Parlant à la radio)

Axel à Lili. Tu me

reçois? Terminé.


LILI LE 4X4

Oh, salut Axel. Je te reçois

cinq sur cinq. Où es-tu?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach, Rex et moi avons

construit une super rampe!

Je vais te dire

comment t'y rendre.


ZACHARIE LE 4X4

Hé, où est-elle passée?


LILI LE 4X4

Salut les garçons!

ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment t'as fait pour

arriver aussi vite?


LILI LE 4X4

Euh, j'ai vu une rampe et j'ai

roulé dessus, c'est tout!


ZACHARIE LE 4X4

Elle est bien cette

rampe, pas vrai?

Et d'ici, on peut tout voir.

LES ZOUBIS PARLENT TOUS À LA FOIS

La vue ici est super

c'est la meilleure rampe

du monde!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE essaient de monter sur la rampe, mais tombent toujours en bas.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! C'est parti!

Et... non. Bloqué.


ZACHARIE LE 4X4

Je remonte la -

ouah, pas du tout.

Attends, je recommence.

Désolé, désolé.

Waouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! C'est parti!

Oui- ohh!


ZACHARIE LE 4X4

Allez Axel!

Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Niiiaaaw!


ZACHARIE LE 4X4

Ça ne marche pas Axel.

Tu devrais peut-être...

Ou tu pourrais...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'en peux plus.

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images