Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Building Zoubis` Race

Axel wants to race with the Building Zoubis, where the winner is the first to transport three big logs to the finish line. Rex, the dump truck, and Pascal, the backhoe loader, have an advantage over Axel, who won`t give up.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La course des Zoubis constructeurs)

[Fin information à l'écran]

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite sur une route de terre, puis sur un sentier forestier couvert d'herbe et de feuilles)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wouhou!

Ha! Ha!

Oui! Je suis rapide

comme l'éclair!

Je peux sentir le vent

caresser ma carrosserie.

Wou!

Alors attention l'herbe,

attention les feuilles,

Axel arrive!

Wouhou!

Ouais!

Parapapa!

Wou hou!

Ouais!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE ralentit et s'arrête.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hou! Wow!

Ouais!

Hé, vous savez quoi?

Y a personne aujourd'hui.

Ça veut dire qu'il n'y

a personne pour me ralentir!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE repart à la course et percute ZACHARIE LE 4X4.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou!

Oui!

Woooaaah!

Hé, je ne t'ai vraiment

pas vu venir Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Tu roules vite

ce matin, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Tu sais ce que c'est

quand il fait beau

et que les pistes sont

pleines de feuilles.


ZACHARIE LE 4X4

Et comment!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors où est tout le monde?


ZACHARIE LE 4X4

Ils sont partis à la course

des Zoubis constructeurs,

j'y vais moi aussi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une course?

Je peux y participer?


ZACHARIE LE 4X4

Tu es un Zoubi

de course Axel.

C'est une course pour

les Zoubis constructeurs.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Si je n'utilise

que trois roues,

ils me laisseront

peut-être participer.


ZACHARIE LE 4X4

On peut toujours

leur demander.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ok, génial!


ZACHARIE LE 4X4

Euh, je continue de croire

que ce n'est pas une

course pour toi Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu vas voir, je serai

tellement rapide que...


ZACHARIE LE 4X4

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Là tu vois mes

roues arrière toi?

Eh bien je serai tellement

rapide pendant la course

que les Zoubis constructeurs

ne pourront même pas les voir.

(Plus loin dans la forêt, les Zoubis constructeurs sont sur la ligne de départ. À côté d'eux et plus haut, SANDRINE LE BULLDOZER va donner le signal du départ.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors?

Prêts les Zoubis?

LES ZOUBIS CONSTRUCTEURS TOUS ENSEMBLE

Prêts!


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors on y va!

à vos marques, prêts -


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ne partez pas!

Qu'est ce qu'il y a Axel?

Est-ce que c'est une course

ouverte à tous?

Je peux participer?

REX LE CAMION À BENNE

C'est pour les Zoubis

constructeurs, Axel.

Et tu n'en es pas un.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais mais c'est une course,

et j'adore les courses!

REX LE CAMION À BENNE

Mais on transporte

des choses vers le site de

construction en même temps.

Ce n'est pas ton

type de course ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha! Mais j'adore

faire la course.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pourquoi ne pas laisser Axel

participer s'il en a envie?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui, oui!

Est-ce que je peux?

Est-ce que je peux?

REX LE CAMION À BENNE

Bon, si tu en as envie.

Alors commence à charger!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, charger?

Il y a un chargement?

REX LE CAMION À BENNE

Le bois là-bas.

Le premier à franchir

la ligne d'arrivée chargé

de trois rondins

remporte la course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Trois rondins?

Mais ils sont énormes!

REX LE CAMION À BENNE

Je sais! Hé! Hé!

C'est ça qui est amusant.

Et c'est notre façon à

nous de faire la course.

Tu veux toujours participer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien! Une course,

ça reste une course

et je suis le meilleur pilote

des environs, alors... oui!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

En es-tu sûr, Axel?

C'est lourd tu sais.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a trois rondins sur le toit.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Forçant.)

Oui je le suis.

Allons-y!


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est parti!

À vos marques!

Prêts?

Turbo!

(Les Zoubis constructeurs démarrent.)

(LES ZOUBIS CONSTRUCTEURS TOUS ENSEMBLE.)

Ho ho!

Et c'est parti!

Youhou!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est incapable de démarrer ployant sous le poids des rondins.)


ZACHARIE LE 4X4

Je crois que c'est trop

lourd pour toi Axel.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se débarrasse des rondins et part comme une flèche. Il dépasse tous les camions)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui?

(se libérant)

Oh, je sens que...

Oui! J'ai gagné!

J'ai gagné!

REX LE CAMION À BENNE

Axel, tu ne peux pas gagner

si tu n'as pas tes rondins!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh... Ha ha!

Ah oui.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE revient vers la ligne de départ.)

REX LE CAMION À BENNE PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE croisant AXEL LA VOITURE DE COURSE

SALUT AXEL!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

SALUT!

(ZACHARIE LE 4X4 rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE au point de départ.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oké, je n'ai qu'à

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4X4

Voilà la bonne

attitude Axel!

Tu peux y arriver!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui , mais comment?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, tu pourrais

peut-être, euh...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui?


ZACHARIE LE 4X4

Les mettre devant

toi et les pousser?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord, je vais essayer!

Je vais essayer!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie de pousser les rondins et pousse le régime de son moteur au maximum.)


ZACHARIE LE 4X4

Tu peux y arriver Axel!

Allez Axel!

Ça ne marche pas Axel,

ça n'a pas bougé.

Continue de pousser.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La course est

dans la poche!

Woooaaah!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE passe par-dessus les rondins part à très grande vitesse et s'arrête sur un arbre.)


ZACHARIE LE 4X4

Est-ce que ça va?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Est-ce que j'ai gagné?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, pas vraiment.

Les rondins n'ont pas bougé

d'un centimètre, mais tu

peux encore y arriver.

AXEL LA VOITURE DE COURSE se remet sur ses roues


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais essayer encore

et encore


ZACHARIE LE 4X4

Très bien!

Que peux-tu essayer d'autre?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On n'a pas l'habitude

de remorquer

des choses nous les

Zoubis de course.

Qu'est-ce qu'un

camion ferait?


ZACHARIE LE 4X4

Eh bien si c'était moi,

je porterais ce que je peux

et probablement

que je tirerais

au lieu de pousser,

comme ça tu verrais où tu vas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, dans ce cas je

pourrais peut-être essayer

de tirer un rondin

à la fois.


ZACHARIE LE 4X4

Ça peut marcher, mais il faudrait

que tu fasses la course

trois fois puisque tu devrais

revenir pour chaque rondin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui mais je suis très rapide!

Je peux y arriver.

Peux-tu m'aider à attacher

le rondin que j'essaie?


ZACHARIE LE 4X4

Bien sûr, mais on doit faire vite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord!

(ZACHARIE LE 4X4 attache un rondin avec de la corde au pare-chocs arrière d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


ZACHARIE LE 4X4

Oké, attends.

J'y suis presque.

Je pense que c'est

bon comme ça.

Allez, vas-y!

Vas-y Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et c'est parti!

Youhou!Hahaha!

AXEL LA VOITURE DE COURSE dépasse REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE:. [AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ligne d'arrivée

me voilà!

Oui! Oui!

J'y suis arrivé!

Je suis le meilleur!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais il faut aussi

rapporter les autres rondins!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui! J'ai oublié.

À vos marques,

prêts, turbo!

(REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE croisant AXEL LA VOITURE DE COURSE qui retourne au point de départ.)

Salut AXEL!


ZACHARIE LE 4X4

Allez Axel! Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ok, vite, vite!


ZACHARIE LE 4X4

O.k


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vite Zack, attache

le deuxième rondin!


ZACHARIE LE 4X4

J'y suis presque,

j'y suis presque.

Tu peux y aller!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais!

REX LE CAMION À BENNE

Tu te débrouilles

très bien Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(En les dépassant)

Excusez-moi!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE dépose son chargement de bois à la ligne d'arrivée.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce

que c'est lourd!

Ça en fait deux!

Et c'est reparti!


SANDRINE LE BULLDOZER

Allez Axel! Allez!

(ZACHARIE LE 4X4 attache le dernier rondin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il reste encore du temps,

je peux y arriver!


ZACHARIE LE 4X4

OK!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques,

prêts, turbo!


ZACHARIE LE 4X4

ALLEZ AXEL!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh non, ils sont presque

à la ligne d'arrivée!

REX LE CAMION À BENNE

On peut y

arriver Philippe!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

On y est presque.

Allez Rex!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et le vainqueur est...


TOUS ENSEMBLE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Bravo Axel, tu as transporté

les trois rondins en plus!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(haletant)

Je vous avais dit

que je pouvais y arriver!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, qui a gagné?


SANDRINE LE BULLDOZER

Vous êtes arrivés

en même temps.

Vous avez tous gagné!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Super!

Bravo Axel!

REX LE CAMION À BENNE

Oui et tu es le bienvenu

pour nos prochaines courses.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est...

c'est... génial!

REX LE CAMION À BENNE

En fait, s'il y a égalité,

on doit faire une nouvelle

course pour nous départager!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Mais oui.

En prenant cinq

rondins cette fois!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Ou des grosses pierres!


SANDRINE LE BULLDOZER

Ou des pierres

ET des rondins!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Waou, ce serait génial!

Qu'en penses-tu Axel?

Axel?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'est endormi et ronfle)


ZACHARIE LE 4X4

Je crois qu'Axel

est épuisé.

REX LE CAMION À BENNE

Allez venez, laissons-le

dormir un peu.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, d'accord, évitons

de faire du bruit.

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Oh!

Est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4X4

Combien de fois vas-tu

me rentrer dedans?

Utilise ces

rondins plutôt!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE entre dans REX LE CAMION À BENNE)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ha ha oh désolé Rex!

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas grave Philippe.

Oké, allons-y!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

je vais aller par là.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh!

Je suis allé

trop loin.

Désolé je

ne peux pas.

(REX LE CAMION À BENNE sort de la piste, puis part de reculons, entraîné par son chargement.)

REX LE CAMION À BENNE

Ils sont trop lourds!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE fonce dans un arbre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha ha ha oups...

REX LE CAMION À BENNE

Tu te débrouilles

très bien Philippe!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE échappe un rondin.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je l'ai fait tomber!

Ha ha ha...

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE frappe REX LE CAMION À BENNE avec sa pelle.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, désolé Rex!

Oui, désolé!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images