Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Boat

Zacharie, Lili and Bob try to find a way to build a boat so Bob can tow trucks from the other side of the lake.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le bateau)

[Fin information à l'écran]

(ZACHARIE LE 4X4 sort de son garage.)


ZACHARIE LE 4X4

Waouh, quelle tempête

cette nuit!

J'espère qu'il n'y

pas eu de dégâts.

Oh!, il y a des

branches par terre.

Hé Lili!


LILI LE 4X4

Zach? Est-ce que

c'est toi?

Il y a une branche

qui bloque ma porte,

je n'arrive pas à sortir.

Ne t'en fais pas

Lili, je m'en occupe!

Je vais la pousser

un peu et puis- Ouah!

Oh, voilà!


LILI LE 4X4

Merci beaucoup Zach.

Zach?

(ZACHARIE LE 4X4 déboule une pente abrupte et en bas se frappe sur REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4X4

Ouah, ah, ah, ah!

REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach.


ZACHARIE LE 4X4

Oh, salut Rex, tu as vu

la tempête de la nuit dernière?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, le vent a emporté

beaucoup de choses.

Nous, les Zoubis

constructeurs,

allons avoir

beaucoup de réparations à faire.


ZACHARIE LE 4X4

Ouais. Je vais aller voir

s'il y a eu des dégâts.

REX LE CAMION À BENNE

À plus tard Zach!


ZACHARIE LE 4X4

À plus tard, Rex.


LILI LE 4X4

Hé! Hé Zach,

où est-ce que tu vas?


ZACHARIE LE 4X4

Oh, salut Lili.

Je vais aller

vérifier si la tempête

n'a pas fait

d'autres dégâts.

Et prendre des nouvelles

de Bob le bateau.


LILI LE 4X4

Oh, est-ce que

je peux venir?


ZACHARIE LE 4X4

Mais bien sûr!

Allons-y ensemble!


LILI LE 4X4

Super!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 arrivent au bord de l'eau, près du quai.)


BOB LE BATEAU

Salut les Zoubis.

Comment ça va en cette

merveilleuse matinée?


LILI LE 4X4

Salut Bob.


ZACHARIE LE 4X4

Salut Bob.

On voulait voir

si tout allait bien

après cette nuit de tempête.


BOB LE BATEAU

Que ce soit en dessous ou

par-dessus, j'adore l'eau!

Donc zéro problème!


LILI LE 4X4

Hé, mais où est

le radeau, Bob?


BOB LE BATEAU

Je ne sais pas!

Normalement il est attaché

là,

mais je ne le vois pas.


ZACHARIE LE 4X4

Regardez, la corde

s'est rompue.


BOB LE BATEAU

Le radeau a dû être

emporté par la tempête.

Il faut qu'on le retrouve!


ZACHARIE LE 4X4

On t'aidera depuis

la terre ferme.

À vos marques?

Prêts?


TOUS LES ZOUBIS

Turbo!


BOB LE BATEAU

Non, je ne vois

pas de radeau ici.

Là non plus...


ZACHARIE LE 4X4

Le vois-tu Lili?


LILI LE 4X4

Non, rien du tout.

Mais j'ai une idée!

On pourrait appeler

Hector à l'aide.

Il a une meilleure

vue depuis les airs.


ZACHARIE LE 4X4

Oh, bonne idée Lili.


ZACHARIE LE 4X4

(Par radio.)

Zach à Hector.

Tu me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(Par radio.)

Ici Hector, Zach,

que puis-je pour toi?


ZACHARIE LE 4X4

Salut Hector.

On voudrait chercher le

radeau du lac de Zoubiville

depuis les airs.

Il a dû être emporté

par la tempête.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème Zach!

J'arrive tout de suite!


ZACHARIE LE 4X4

Le vois-tu?


LILI LE 4X4

Non, pas en-

Oh le voilà!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les amis.

Je pars à la

recherche du radeau.

Oh, attendez, je

vois quelque chose.

Hector à Zach.

Je vois quelque chose, mais

ça ne va pas vous plaire.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole un tas de bois.)


ZACHARIE LE 4X4

Est-ce le radeau?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, mais il est

en mille morceaux,

échoué sur les rochers.

Désolé.


ZACHARIE LE 4X4

Merci de nous avoir

aidés à le retrouver Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

À votre service!

À plus tard!

Youhou!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE effectue un virage serré et s'en va.)


ZACHARIE LE 4X4

Oh, le voilà!


LILI LE 4X4

Oh non, notre radeau!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, il est

complètement détruit.


LILI LE 4X4

La tempête a dû le faire

échouer sur le rivage.


ZACHARIE LE 4X4

Penses-tu qu'on

pourra le réparer?

(ZACHARIE LE 4X4 monte sur le tas de bois.)


LILI LE 4X4

Je ne pense pas.

On va devoir en construire

un nouveau. Viens!


ZACHARIE LE 4X4

D'accord, allons-y.

Euh... Lili...

je suis coincé.


LILI LE 4X4

Oh, attends,

je vais t'aider.


ZACHARIE LE 4X4

Est-ce que tu peux me pousser.


BOB LE BATEAU

On dirait qu'il n'y a pas que

le radeau qui est resté

coincé sur le rivage,

hein les amis?


ZACHARIE LE 4X4

Pousse-moi encore Lili.


LILI LE 4X4

Attends! Je vais te pousser

par là, alors.


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui, ça y est.

On peut y aller maintenant.

(Les Zoubis sont de retour près du quai.)


ZACHARIE LE 4X4

Alors...

Par quoi commencer?


LILI LE 4X4

Je ne sais pas.

Bob, tu dois savoir comment

on construit un radeau.


BOB LE BATEAU

Je n'en ai aucune idée!

Tout ce que je sais c'est

que ça doit être fait

avec quelque

chose qui flotte.


ZACHARIE LE 4X4

Très bien! Allons voir

ce qu'on peut trouver.


LILI LE 4X4

Oui! N'oubliez pas,

les solutions sont partout!


BOB LE BATEAU

Oui! Allez!


LILI LE 4X4

Hé, Zach, regarde ça!


ZACHARIE LE 4X4

Quoi? Où ça?


LILI LE 4X4

Regarde, juste là.


ZACHARIE LE 4X4

Où?


LILI LE 4X4

Juste là!


ZACHARIE LE 4X4

Où ça?

Je ne vois rien du tout.


LILI LE 4X4

La feuille!


ZACHARIE LE 4X4

Oh! Oh!


LILI LE 4X4

Elle flotte!

Regarde.


ZACHARIE LE 4X4

Oh oui, mais elle est

beaucoup trop petite.


LILI LE 4X4

Mais si on en avait plusieurs,

peut-être que ça marcherait.


ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi pas!


LILI LE 4X4

Oui!

Allons-y!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 vont chercher REX LE CAMION À BENNE.)


LILI LE 4X4

Suis-nous Rex,

c'est par là!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien j'arrive,

mais où est-ce qu'on va?


ZACHARIE LE 4X4

Viens Rex, c'est par là!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

(LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE sont près du quai.)


LILI LE 4X4

Voyons voir...

REX LE CAMION À BENNE

Où voulez-vous

les poser?


LILI LE 4X4

Tu peux les

poser sur l'eau.

Oui, juste là, près du quai.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

Je décharge les feuilles!


LILI LE 4X4

Vous voyez?

Elles flottent.


ZACHARIE LE 4X4

J'ai déjà mis mon

gilet de sauvetage.

Je vais voir si elles

supportent mon poids.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4X4

Allez, c'est parti!

Youhou!

(ZACHARIE LE 4X4 roule sur le quai et se laisse tomber sur le lit de feuilles.)


ZACHARIE LE 4X4

Euh, je ne crois

pas que ça marche.

Oh...

Apparemment les feuilles ne

supportent pas notre poids.

Oh...


BOB LE BATEAU

Zach, je ne crois pas

qu'on puisse construire

un radeau avec des feuilles.

Hé! Hé! Hé!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, maintenant, je le sais.

On va devoir essayer

encore et encore.


LILI LE 4X4

Bien sûr.

Il y a sûrement autre chose

qu'on pourrait faire flotter?

REX LE CAMION À BENNE

Le bois flotte.

J'ai vu un gros

rondin en venant ici.

J'vais le chercher!


LILI LE 4X4

Oui ce serait génial Rex.

Merci!

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème!

(REX LE CAMION À BENNE part et revient avec un morceau de bois.)

REX LE CAMION À BENNE

Okay, où veux-tu que

je le mette Lili?


LILI LE 4X4

Sur l'eau s'il te plaît!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Attention

je décharge le rondin...


ZACHARIE LE 4X4

Wow! Ah! Ah!


LILI LE 4X4

Parfait, à moi maintenant.


ZACHARIE LE 4X4

Oui.

Vas-y, Lili!


LILI LE 4X4

Eeeet... c'est parti!

Youhou!

Oh, euh...

je suis dessus,

je flotte,

mais je crois que c'est

plutôt grâce à mon gilet.


ZACHARIE LE 4X4

Je crois qu'on doit

essayer encore et encore!

REX LE CAMION À BENNE

Il faut peut-être

plusieurs rondins


ZACHARIE LE 4X4

Oui c'est ce que j'étais

en train de me dire!

(REX LE CAMION À BENNE est sur un sentier. Il traîne une remorque couverte de rondins.)


ZACHARIE LE 4X4

Oh, mais c'est parfait!

Utilisons ces rondins pour

construire le nouveau radeau!

(HUGO LA GRUE a rejoint les Zoubis sur la plage, près du quai.)


HUGO LA GRUE

Lili?

Veux-tu que je les mette

tout de suite à l'eau?


LILI LE 4X4

Pas tout de suite.

Je crois qu'on devrait

les disposer en carré,

qu'on puisse nous

mettre dessus.


ZACHARIE LE 4X4

D'accord.

Bonne idée Lili!

REX LE CAMION À BENNE

Tu les tiens Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, laisse-moi

t'en débarrasser.

(HUGO LA GRUE tient les rondins attachés à son câble d'acier.)


ZACHARIE LE 4X4

Parfait.

Les voilà disposes

en carré.


LILI LE 4X4

Tout ce qui nous reste à faire

c'est de les attacher.


ZACHARIE LE 4X4

Euh, quelqu'un a une corde?


HUGO LA GRUE

Oui moi!


ZACHARIE LE 4X4

Oh, très bien!


LILI LE 4X4

Génial!


HUGO LA GRUE

On va attacher ces deux-là,

on attache ces deux bouts,

on serre de ce côté.

Et... voilà!


LILI LE 4X4

Il est magnifique.

Et si on l'essayait?


HUGO LA GRUE

Où veux-tu que

je le mette Lili?

Sur l'eau s'il te plait.

D'accord.

Et... voilà!


TOUS LES ZOUBIS

Oh! Oui! Hé!


BOB LE BATEAU

Hé! Il flotte!


ZACHARIE LE 4X4

Viens Lili, voyons s'il

va supporter notre poids.


LILI LE 4X4

O.K.

Oui!

Ça marche!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!


HUGO LA GRUE

Hé, vous flottez!


LILI LE 4X4

Ça flotte très bien!


BOB LE BATEAU

Formidable!

Et si on allait faire un tour?


LILI LE 4X4

Et comment!


ZACHARIE LE 4X4

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Je peux venir moi aussi?


ZACHARIE LE 4X4

Euh non,

Rex, attends!

Sous le poids des trois Zoubis, le radeau s'enfonce sous l'eau

REX LE CAMION À BENNE

Oh, désolé.


ZACHARIE LE 4X4

Il faudrait qu'on

descende d'abord.

Une chance

qu'on a mis

nos vestes

de sauvetage.


LILI LE 4X4

Et voilà, je suis

dans l'eau maintenant.


ZACHARIE LE 4X4

Moi aussi.

Ce radeau ne peut pas

nous supporter tous Rex!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(Les Zoubis rentrent dans leur garage, mais ils se cognent de chaque côté de la porte. )


LILI LE 4X4

Bonne fin de journée,

les amis, c'était génial.

Oups. Je vais

essayer encore.

Heu, je recule.

REX LE CAMION À BENNE

Enfin!

Oh!

Bon on la refait.

Deuxième prise.

Enfin à la ...

On recule à nouveau.

Toujours prêts à tourner?

Ouvrez la porte. Parfait.

Enfin à la maison!

Je vais y arriver les

gars, je vais y arriver.

Cette fois, c'est promis.

C'est parti :

enfin à la maison!

Oh.

Allez Rex.

Allez, enfin...

Enfin à la maison, oui!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images