Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Force of Wheel

Axle would like to carry Zack in his trailer, like Rex does, but his wheels aren`t made for heavy loads.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(À la force des roues)

[Fin information à l'écran]

(REX LE CAMION À BENNE transporte ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sur une remorque derrière sa benne.)

(REX LE CAMION À BENNE ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE rient.)

Oh, oh, oh!

Ah!

Ya hou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Riant)

Continue Rex!


ZACHARIE LE 4X4

(Riant)

Va à gauche!

Passe sur le tremplin!

REX LE CAMION À BENNE

(Riant)

Accrochez-vous!


ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce qu'on s'amuse!

Continue Rex!

Plus vite!

Encore plus vite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Riant)

Ouah!

REX LE CAMION À BENNE

(Riant)

Tenez-vous

bien les gars!

REX LE CAMION À BENNE

Je dois aller construire.

Les Zoubis constructeurs

ont besoin de moi.


ZACHARIE LE 4X4

Oh. D'accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord.

C'est important

d'aider les autres.

Alors on fera des tours

de remorque plus tard.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé les gars.

À plus tard!


ZACHARIE LE 4X4

Pas de problème!

Merci Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Ciao!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À plus tard!


ZACHARIE LE 4X4

Bon, alors il faut qu'on

trouve autre chose à faire.

Mais qu'est-ce qu'on

s'amuse avec la remorque!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, continuons

de jouer avec!

On veut des tours

en remorque!


ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais qui va la

tirer cette fois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Moi!


ZACHARIE LE 4X4

Uh...tu crois?

Je ne suis pas sûr Axel...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais, qu'est-ce que

Rex a que je n'ai pas?

Moi aussi j'ai une

attache-remorque. Regarde.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a le mécanisme qu'il faut pour attacher une remorque derrière lui.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et essayer des choses, c'est

ce que font les Zoubis, non?


ZACHARIE LE 4X4

Eh bien...oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, alors je vais

m'accrocher ici... Parfait.

Maintenant,

accroche-toi bien!

À vos marques,

prêts, TURBO!

Oui!

Tu vois? Je peux y arriver,

je peux y arriver!


ZACHARIE LE 4X4

Allez Axel!Tu peux le faire!

Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais que je peux le

faire... Tu vois?

Je t'ai dit que je

pouvais la tirer.


ZACHARIE LE 4X4

Mais il ne se passe rien.

On n'avance pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Forçant.)

Arrgh....


ZACHARIE LE 4X4

Euh, Axel.

Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors? Est-ce

que tu aimes, Zach?


ZACHARIE LE 4X4

On n'a pas bougé Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que t'en

penses Zach? Tu aimes?


ZACHARIE LE 4X4

Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

Tu n'avances pas du tout.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hein?

Oh.

Je ne comprends pas.

Je ne trouve pas ça

spécialement lourd.

C'est juste que mes roues

tournent dans le vide.


ZACHARIE LE 4X4

Et bien, on est sur une côte.

C'est peut-être pour ça

que c'est plus difficile.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh. Oui.

C'est vrai.

On pourrait peut-être la pousser

sur le côté plat du sentier?


ZACHARIE LE 4X4

Attends je vais t'aider!

(ZACHARIE LE 4X4: descend de la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Parfait!

Tu es prêt?


ZACHARIE LE 4X4

Une petite

seconde que je me

mette derrière la remorque.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es prêt

maintenant?


ZACHARIE LE 4X4

O.K. À vos marques,

prêts. Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, ça marche!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE tire la remorque et ZACHARIE LE 4X4 la pousse.)


ZACHARIE LE 4X4

Désolé petit arbre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pousse! Pousse!

Oui! Allez!

À gauche!

Par ici.


ZACHARIE LE 4X4

Jusqu'où

faut-il aller?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On y est presque!

Très bien.

Parfait,

c'est tout plat ici.

Ça devrait être

facile maintenant.

Allez, remonte!


ZACHARIE LE 4X4

Oui j'y vais.

(ZACHARIE LE 4X4 remonte sur la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça y est, tu es prêt?


ZACHARIE LE 4X4

Ça y est.

Tu es prêt?


ZACHARIE LE 4X4

Je suis prêt!

Ha ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques?

ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

TURBO!

Oui!


ZACHARIE LE 4X4

Allez Axel!

Allez Axel!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE: n'avance toujours pas et ses roues envoient de la terre sur ZACHARIE LE 4X4.)


ZACHARIE LE 4X4

(Toussant)

Axel!

Ça ne marche pas.

(ZACHARIE LE 4X4 descend de la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'est pas

vraiment mieux.


ZACHARIE LE 4X4

On ne devrait pas

attendre Rex?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non! Je veux essayer

encore et encore!


ZACHARIE LE 4X4

Bonne idée, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Merci!

Uh, mais qu'est-ce qu'on peut

faire différemment cette fois?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, et si on essayait

avec une remorque vide?

Moins de poids,

ça pourrait aider.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord.

Huh.


ZACHARIE LE 4X4

Non.

Bien essayé,

mais tu fais toujours

plus de poussière

qu'autre chose.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est drôle, je pensais que

c'était mon manque de force

qui ne me permettait pas

de tirer la remorque.

Mais c'est en fait mes pneus

qui sont trop glissants.

Si seulement je pouvais

avoir de l'adhérence.

Peut-on essayer

encore et encore Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Toujours!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Mais qu'est-ce qu'on peut

faire différemment cette fois?


ZACHARIE LE 4X4

Euh, regarder

autour de nous?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Parce que les

solutions sont partout.

Attends-moi!

Oh, mais....

je dois me décrocher.

Et voilà!


ZACHARIE LE 4X4

Hmm, voyons voir

par ici...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Y a-t-il quelque

chose d'intéressant?

Vois-tu quelque chose?


ZACHARIE LE 4X4

Uh, des arbres?

Non.

Hé, Axel, tu entends?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, non.

Quoi?

Oh, oui! On dirait

que c'est Rex.


ZACHARIE LE 4X4

Suis-moi. Je crois

que j'ai une idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord.

Allons-y alors!


ZACHARIE LE 4X4

Hé Rex! Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Zach, est-ce que c'est toi?


ZACHARIE LE 4X4

Rex, par ici!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'y a-t-il Zach?


ZACHARIE LE 4X4

Est-ce qu'on peut jeter

un oeil à tes pneus?

REX LE CAMION À BENNE

Si vous voulez oui.

Allez-y.


ZACHARIE LE 4X4

Huh.

Ils ont de très

grosses stries.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, ce sont ces stries

qui m'aident à avoir de

l'adhérence sur la terre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les miens ont des pointes,

mais pas de stries.


ZACHARIE LE 4X4

Hé les miens ont

des stries aussi!

Oui les camions

comme toi et Lili,

avez besoin d'avoir de

l'adhérence sur la terre aussi!


ZACHARIE LE 4X4

Oh c'est vrai que

je suis plutôt

à l'aise sur

de la terre.

Mais pourquoi Axel

n'a pas de stries?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, maintenant

que j'y pense,

j'aime bien quand mes roues

patinent dans la terre.

C'est comme ça que je fais

des dérapages et des cercles.

Regardez!

Eh! Eh!


ZACHARIE LE 4X4

Trop chouette.

REX LE CAMION À BENNE

Bravo.


ZACHARIE LE 4X4

Je me demande ce

qui se passerait

si Axel avait

des pneus striés?

REX LE CAMION À BENNE

Ooh!

J'ai une idée.


ZACHARIE LE 4X4

T'es prêt, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, attends.

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Riant)

Hé, regarde-moi!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a chaussé de gros pneus à stries.)


ZACHARIE LE 4X4

T'as mis les pneus de Rex?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, il a accepté

de me les prêter!

Et je me suis dit,

autant essayer

les plus gros

pneus que j'n'ai

jamais eus.

Ooh!

Regarde-moi!


ZACHARIE LE 4X4

Axel?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se pavane devant la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis Rex.


ZACHARIE LE 4X4

Axel, veux-tu essayer de

tirer la remorque maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord,

d'accord on y va.

Marche arrière...

on s'accroche.

Alors, tu es prêt?


ZACHARIE LE 4X4

Ouais!

Prêts?

AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4

Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Ça y est!

J'y arrive!


ZACHARIE LE 4X4

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, tu as vu ça!

Accroche-toi!


ZACHARIE LE 4X4

T'as réussi!

C'est génial.

Est-ce qu'on va faire

d'autres tours maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Heu, je dois

faire un pause,

c'est lourd quand même...

Entre temps, je me disais

que je pouvais peut-être

les tester ces pneus.


ZACHARIE LE 4X4

(Descendant de la remorque)

Oui, ils sont

vraiment chouettes!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Hé, regardez!

J'ai mis les pneus d'Axel.


ZACHARIE LE 4X4

Trop drôle!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ils te vont bien!

REX LE CAMION À BENNE

Allons jouer!

Regardez je vais faire

des cercles.

Ça va bien

avec les pneus d'Axel!

Ohohoho!

Et voilà le cercle!


ZACHARIE LE 4X4

Je n'ai même pas de

pneus différents.

Mais je m'amuse

tout autant!

REX LE CAMION À BENNE

Je n'ai jamais autant

glissé de ma vie.

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)


ZACHARIE LE 4X4

Je crois qu'il nous

faut juste- Waou!

ZACHARIE LE 4X4 essaie de monter sur la remorque derrière AXEL LA VOITURE DE COURSE


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, descends.


ZACHARIE LE 4X4

Je suis coincé dans l'arbre.

Oh et maintenant la remorque.

[ZACHARIE LE 4X4 roule sur AXEL LA VOITURE DE COURSE:]]

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouf.


ZACHARIE LE 4X4

Désolé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE tombe en bas de la remorque.)


ZACHARIE LE 4X4

Où vas-tu Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, non.

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont sur la remorque tirée par REX LE CAMION À BENNE. [ZACHARIE LE 4X4 tombe plusieurs fois.)


ZACHARIE LE 4X4

Je suis tombé!

Waouh.


ZACHARIE LE 4X4

Woooo! Je suis tombé.

ZACHARIE LE 4X4 est sur la remorque tirée par AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, Axel!

Axel, je suis en

équilibre entre toi

et la remorque Axel.

Ralentis.

Oh.

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images