Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Between a Rock and a Wet Place

Zach is stuck at the bottom of a cliff, and Rex has to find a rope to pull him. Solutions are everywhere. Rex and Fiona get onto the ferry.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Entre la roche et l'eau)

(Fin information l'écran)

(Au loin, FIONA LE TRAVERSIER se promène sur le lac. FIONA LE TRAVERSIER s'adresse à ZACHARIE LE 4x4 et à REX LE CAMION À BENNE qui sont sur le sentier qui longe le lac.)


FIONA LE TRAVERSIER

Bonne ballade dans les

sentiers les Zoubis!

REX LE CAMION À BENNE

Merci, Fiona.


ZACHARIE LE 4x4

Ce sentier ne me dit

vraiment rien du tout.

REX LE CAMION À BENNE

J'adore les découvertes.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et en plus il y a

plein de choses par ici.

De beaux arbres...

et je me demande ce -

Oh!

(ZACHARIE LE 4x4 sort de piste et déboule la pente jusqu'à la berge.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach, Zach,

où es-tu passé Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Je suis en bas, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça va,

je pense que j'ai trouvé une

belle petite plage en plus!

REX LE CAMION À BENNE

Ah! Oui...

Allez remonte maintenant,

qu'on se remette à explorer!


ZACHARIE LE 4x4

Attends-moi, j'arrive

tout de suite!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de remonter la pente.)


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Ha! Han! Hmm...

Je crois pas que je puisse

remonter par la falaise.

Elle est trop raide!

REX LE CAMION À BENNE

Tu as raison.

Tu devrais essayer

encore et encore!


ZACHARIE LE 4x4

J'essaie, c'est ce que je fais!

REX LE CAMION À BENNE

Non...

je veux dire que tu devrais

essayer autre chose.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui! Je pourrais faire

marche arrière! Hahaha!

REX LE CAMION À BENNE

Euh... Zach...

Ce n'est pas ce que

je voulais dire.


ZACHARIE LE 4x4

Et on fait marche arrière!

Ça ne marche pas, Rex,

la falaise est

vraiment trop raide.

REX LE CAMION À BENNE

C'est ce que je dis,

il faut essayer

autre chose que

monter la falaise.

Et si tu la contournais?


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Bonne idée.

Je vais longer la plage

et trouver un endroit

pas trop raide où monter.

Suis-moi, essayons de

ce côté!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Alors c'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

Je te suis!


ZACHARIE LE 4x4

Je vais essayer par là...

et... euh... Uh oh,

il y a un buisson ici, Rex.

Il est impossible à contourner.

REX LE CAMION À BENNE

Essayons de l'autre côté.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, j'essaie

tout de suite!

Est-ce que tu me suis?

REX LE CAMION À BENNE

Ne t'inquiète pas,

je ne te perds pas de vue!


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ah!

Uh oh!

Je ne peux pas passer

par ici non plus!

REX LE CAMION À BENNE

Encore un buisson?


ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est un gros rocher!

REX LE CAMION À BENNE

Peux-tu le contourner?


ZACHARIE LE 4x4

Non,

c'est de l'eau à perte

de vue sur le côté!

(Au loin, un bateau se promène sur le lac.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh... Et... oh...

Euh, et il y a Fiona,

c'est Fiona, salut Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Salut les Zoubis!

REX LE CAMION À BENNE

Salut Fiona!


ZACHARIE LE 4x4

En tout cas, Rex,

je ne m'aventurerai

pas à aller dans l'eau

sans mon gilet de sauvetage.

On dirait que je n'ai aucun

moyen de sortir d'ici, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Hmm...

Ça, ça va être un gros problème.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que je fais?

REX LE CAMION À BENNE

On ne peut qu'essayer

encore et encore.

J'aimerais t'aider, mais...

Oh! Mais oui!

Je peux t'aider!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Comment?

REX LE CAMION À BENNE

Je reviens tout de suite!

Haha! Hahaha!

Ne bouge pas Zach, je reviens!

(REX LE CAMION À BENNE roule dans la forêt.)

REX LE CAMION À BENNE

Je sais exactement

où aller!

Et je vais passer par ici.

Hmm...

(REX LE CAMION À BENNE arrive au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE. REX LE CAMION À BENNE freine brusquement et heurte MIKA LA MÉCANICIENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouf!

(MIKA LA MÉCANICIENNE fait des réparations sur ROSE LE 4X4 qui est juchée sur une plateforme.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Salut Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Salut Mika.

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que c'est

pour une révision?

J'en ai bientôt fini

avec Rose, si tu veux.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Non, pas pour aujourd'hui.

J'ai besoin d'une corde.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Une corde?

Hmm, ouais, je dois sûrement

pouvoir te trouver ça...

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

(REX LE CAMION À BENNE revient à la falaise.)

REX LE CAMION À BENNE

Marche arrière toute! Attention!

Et voilà, la corde arrive, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

La corde?

REX LE CAMION À BENNE

On décharge!

(REX LE CAMION À BENNE soulève sa benne et l'extrémité de la corde descend jusqu'en bas, où se trouve ZACHARIE LE 4x4.)


ZACHARIE LE 4x4

Hein?

REX LE CAMION À BENNE

Accroche-toi à la corde!


ZACHARIE LE 4x4

Pour quoi faire?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Si tu

n'arrives pas

à remonter par la falaise,

je vais te tirer.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Bonne idée, Rex!

Alors, attends, je vais

m'accrocher et...

REX LE CAMION À BENNE

D'accord Zach, dis-moi

quand tu es prêt.


ZACHARIE LE 4x4

C'est bon, je suis attaché Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Alors on y va,

et on tire!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, continue de tirer Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Je tire!


ZACHARIE LE 4x4

Ça marche!

REX LE CAMION À BENNE

Parfait!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je...

Non, non... ça...

Tu dois me tirer vers un côté.

REX LE CAMION À BENNE

Sur le côté? D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Encore plus sur le côté.

REX LE CAMION À BENNE

Euh... hmm...

Je tire sur ma droite!


ZACHARIE LE 4x4

Attends, waouh, waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 est entraîné brusquement sur la droite et se retrouve à l'envers, face contre la falaise)

REX LE CAMION À BENNE

Trop sur le côté, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas le bon côté?

(REX LE CAMION À BENNE tire de l'autre côté. ZACHARIE LE 4x4 est traîné d'un côté à l'autre et se cogne contre la paroi de la falaise.)


ZACHARIE LE 4x4

Non, arrête, fais

marche arrière, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, je recule...

(ZACHARIE LE 4x4 redescend vers la plage.)


ZACHARIE LE 4x4

J'imagine que ça

ne marchera pas.

REX LE CAMION À BENNE

Ah, non?


ZACHARIE LE 4x4

Essaie un autre

angle, peut-être?

REX LE CAMION À BENNE

D'accord...

alors?


ZACHARIE LE 4x4

Ça a l'air bien.

Continue de tirer.

REX LE CAMION À BENNE

C'est ce que je fais!

(ZACHARIE LE 4x4 ne remonte pas.)

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qui se passe?


ZACHARIE LE 4x4

Y'a une souche qui me

bloque le passage, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne peux pas tirer plus fort.


ZACHARIE LE 4x4

Non, mais y'a la

souche qui me bloque.

Il faut que tu recules encore.

REX LE CAMION À BENNE

Je recule, Zach.

(ZACHARIE LE 4x4 redescend vers la plage et se décroche.)


ZACHARIE LE 4x4

J'ai pas l'impression

que ça va marcher.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais on devrait

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on peut

faire maintenant?

REX LE CAMION À BENNE

Je sais pas trop, j'ai

pas vraiment d'idées.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Bon, et tu sais ce qu'on dit

quand ça arrive, n'est-ce pas?

REX LE CAMION À BENNE

Les solutions sont partout!

Regardons autour de nous!


ZACHARIE LE 4x4

Je vais voir ce que je

peux trouver ici en bas.

REX LE CAMION À BENNE

Et moi je vais voir ici en haut.


ZACHARIE LE 4x4

Rex, ta corde.

(REX LE CAMION À BENNE part sans entendre ce que lui dit ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Haha! ♪Regardons

autour de nous!♪


ZACHARIE LE 4x4

Ta corde, Rex!

Oh...

Il s'en rendra bien compte.


REX LE CAMION À BENNE roule dans les sentiers près de la falaise à la recherche d'une solution.

REX LE CAMION À BENNE

Hmm, quel bel arbre!

Il est magnifique,

mais, ah, c'est pas ça qui

m'aidera à sortir Zach de là.

Non.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur la plage à la recherche d'une solution.)


ZACHARIE LE 4x4

♪Et on part à la re...♪

(ZACHARIE LE 4x4 se cogne sur quelque chose.)


ZACHARIE LE 4x4

Ugh, oh, c'est vrai

il y a un buisson.

C'est pas ici que je

trouverai une solution.

Si je veux trouver

quelque chose,

je devrais plutôt aller de

l'autre côté de la plage.


ZACHARIE LE 4x4 roule pour atteindre l'autre côté de la plage.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est vrai,

il y a de l'eau

et le rocher de

ce côté de la plage.

Donc, rien non plus.

(REX LE CAMION À BENNE se trouve au haut de la falaise.)

REX LE CAMION À BENNE

Ho, ho! Je peux

pas m'en empêcher!

(REX LE CAMION À BENNE crie pour entendre son écho.)

REX LE CAMION À BENNE

Les solutions sont partout!

C'est drôle l'écho.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur la plage.)


ZACHARIE LE 4x4

Et si je cherchais par là?

Oh! C'est vrai, j'ai

déjà regardé par ici,

c'est là où il y a le buisson.

Trouver des solutions sur

cette plage, c'est pas l'idéal.

(Un bateau s'approche.)


FIONA LE TRAVERSIER

Salut Zach!

Depuis tout à l'heure, je te vois

aller et venir sur cette plage.

Tout va bien?


ZACHARIE LE 4x4

Salut Fiona.

J'essaie de trouver un moyen

de sortir de cette plage.


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord. Tu me diras

si tu as besoin d'aide.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais attends, c'est

peut-être ça la solution!


FIONA LE TRAVERSIER

Quelle solution?


ZACHARIE LE 4x4

J'ai complètement

oublié que je pouvais

sortir d'ici en

voyageant sur l'eau!


FIONA LE TRAVERSIER

Mais comment ferais-tu ça?


ZACHARIE LE 4x4

Sur toi, Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Ah! C'est vrai!

Mais je ne peux pas te laisser

monter sans

gilet de sauvetage.

(REX LE CAMION À BENNE revient. Il porte un gilet de sauvetage.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach!

Tu pourrais mettre ton

gilet de sauvetage et

contourner le rocher à la nage!

Regarde, j'ai mis le

mien pour te montrer!


ZACHARIE LE 4x4

Je n'aurai même pas besoin

de nager Rex, il y a Fiona!

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Mais oui, salut Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Salut Rex.

As-tu ramené un gilet pour Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu en as un?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, deux secondes...

On décharge!

(REX LE CAMION À BENNE soulève sa benne et laisse tomber le gilet sur la plage.)


ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Merci Rex!

Oui, mon gilet de sauvetage!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je me suis dit

que ça pouvait servir.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, j'ai mis

mon gilet de sauvetage.

On y va Fiona?

REX LE CAMION À BENNE

Attendez-moi!

Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE descend la falaise et rejoint ZACHARIE LE 4x4 sur la plage.)


ZACHARIE LE 4x4

Rex? Mais qu'est-ce que tu fais?


FIONA LE TRAVERSIER

Eh bien! Je me suis dit que

je pourrais t'accompagner!

J'adore monter

sur Fiona aussi.


FIONA LE TRAVERSIER

Alors tout le monde à bord!

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Je dois y aller en premier?


ZACHARIE LE 4x4

Toi d'abord.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, alors je recule!

Moi, le premier.


ZACHARIE LE 4x4

♪Et on y va à reculons!♪

♪Lalala...♪

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Il pleut, non?

J'adore les ballades en

bateau sous la pluie.

REX LE CAMION À BENNE

C'est tellement amusant!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Le mystère du tas de feuilles.

[Fin information à l'écran]

LILI LE 4X4 roule dans la forêt en chantant.


LILI LE 4X4

♪Super exploratrice,

explore la forêt!♪

♪Même plus petite je

resterai la meilleure!♪

Salut toi.

Tu es une pierre,

je suis une voiture.

Bonne journée.

Et on repart explorer.

Haha...

Oh! Salut Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Salut Lili.

(pensif)

Hmm...


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que tu regardes?


ZACHARIE LE 4x4

Le tremplin,

tu le vois?


LILI LE 4X4

Oh! Oui, ça a l'air génial.

Est-ce que tu comptes l'essayer?


ZACHARIE LE 4x4

J'ai passé toute la matinée

à y faire des sauts,

mais j'ai un problème.


LILI LE 4X4

Lequel?


ZACHARIE LE 4x4

Regarde bien.

À vos marques? Prêts?

TURBO!


LILI LE 4X4

Allez, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah!


ZACHARIE LE 4x4 prend le tremplin, saute dans les airs et atterrit sur le toit.


LILI LE 4X4

Waouh, quel saut incroyable Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'imagine que le

saut est très bien,

mais l'atterrissage

est toujours difficile.

Je suis à l'envers.

Peux-tu m'aider?


LILI LE 4X4

Bien sûr.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, pousse-moi

juste un...


LILI LE 4X4

Comme ça.

(LILI LE 4X4 redresse ZACHARIE LE 4x4.)


ZACHARIE LE 4x4

Merci.


LILI LE 4X4

De rien.


ZACHARIE LE 4x4

J'essaie de comprendre pourquoi

à chaque fois que je fais

ce saut, je me retourne.


LILI LE 4X4

On pourrait modifier

le tremplin de sorte

à ce que tu atterrisses

comme il faut.


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Ou alors on

cherche un moyen

de rendre l'atterrissage

plus amusant...


LILI LE 4X4

Avec des feuilles peut-être?


ZACHARIE LE 4x4

Des feuilles?


LILI LE 4X4

Oui, on pourrait placer

un tas de feuilles

en bas du tremplin.

Comme ça, on atterrit dessus!


ZACHARIE LE 4x4

Et peu importe si on se retourne

puisque ce sera un

atterrissage en douceur!

Lili, tu es un génie!


LILI LE 4X4

Merci.

Allons ramasser

quelques feuilles!

À vos marques?

LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts!

Turbo!

(Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4 roule avec des feuilles sur le toit.)


ZACHARIE LE 4x4

J'en ai ramassé

quelques-unes, là!

On va les mettre... mets-les

sur le tas ici, Lili.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 apportent de plus en plus de feuilles.)


LILI LE 4X4

Ah! Oui, ça commence à grossir!


ZACHARIE LE 4x4

Tasse, tasse-les encore un peu!


LILI LE 4X4

J'en ai plus.

J'ai réussi à en

prendre encore!


ZACHARIE LE 4x4

J'en ai ajouté

quelques-unes aussi!

Très bien.


LILI LE 4X4

Oh! Waouh, ça grossit

de plus en plus!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(Le tas de feuilles est maintenant très haut.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouf! On a bien travaillé!


LILI LE 4X4

Et on y est arrivé!

Maintenant, on peut atterrir

sur le tas de feuilles!


ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Allez, c'est parti!


LILI LE 4X4

Oui!

(Le vent souffle et emporte les feuilles. ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 retournent en position pour prendre le tremplin.)


ZACHARIE LE 4x4

Je sens qu'on va bien s'amuser.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4

À vos marques? Prêts?

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 prennent le tremplin, sautent dans les airs et atterrissent sur le toit, un par-dessus l'autre.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais où sont passées

toutes nos feuilles?


On entend le vent et on voit quelques feuilles passer.


LILI LE 4X4

Le vent!

C'est le vent qui

a dû les emporter!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, essayons encore et encore.

Allons ramasser

d'autres feuilles.

Euh, est-ce que tu

peux descendre?


LILI LE 4X4

Oh, d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y en premier.

(Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 ont ramassé d'autres feuilles.)


ZACHARIE LE 4x4

Parfait. Un nouveau

tas de feuilles!


LILI LE 4X4

Mais regarde, le vent emporte

ces feuilles aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas Lili,

j'ai une idée.

Je vais me mettre

sur les feuilles

pour qu'elles ne s'envolent pas.

Comme ça, toi, tu

pourras faire ton saut.


LILI LE 4X4

Oh, d'accord!

(Le vent souffle.)


ZACHARIE LE 4x4

Uh oh, il y a quand même des

feuilles qui s'envolent.

Oh non, et il y'en a

d'autres là-bas aussi.

Il faudrait que j'aie des roues

plus grandes ou plus de roues...

(LILI LE 4X4 s'est remise en position pour prendre le tremplin.)


LILI LE 4X4

Tu es prêt, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais fais vite les feuilles

sont en train de s'envoler.


LILI LE 4X4

Oh, d'accord!

À vos marques, prêts, turbo!

Ouah!

(LILI LE 4X4 prend le tremplin, vole dans les airs et atterrit sur ZACHARIE LE 4x4.)


LILI LE 4X4

J'ai atterri sur toi Zach,

pas sur les feuilles

comme on voulait.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je n'y avais pas pensé.

Il nous faut

un autre plan.

Essayons encore et encore!


LILI LE 4X4

Que fait-on maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Il nous faudrait quelque

chose pour retenir

les feuilles et éviter

qu'elles ne s'envolent.

Quelque chose d'autre que moi.


LILI LE 4X4

Oh, je crois que j'ai une idée!

Suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4

Euh, d'accord.

Attends-moi!

(Des branches ont été posées sur le tas de feuilles.)


ZACHARIE LE 4x4

Alors, quel est le plan?


LILI LE 4X4

Eh bien! C'est

qu'avec ces bâtons,

on empêche les feuilles

de s'envoler. Tu vois?


ZACHARIE LE 4x4

Ça m'a l'air très bien,

ça. Je vais essayer!

(ZACHARIE LE 4x4 se met en position pour prendre le tremplin.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, c'est parti!

À vos marques, prêts, turbo!

Ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 prend le tremplin, vole dans les airs et atterrit à l'envers sur les branches.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouf.


LILI LE 4X4

Comment c'était?


ZACHARIE LE 4x4

C'est pas génial

d'atterrir sur des bâtons.


LILI LE 4X4

Oui. J'ai vu ça.


ZACHARIE LE 4x4

On doit essayer

encore et encore,

mais je n'ai plus d'idées.


LILI LE 4X4

Moi non plus.

Mais tu sais ce qu'on

dit dans ce cas, hein?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Les solutions sont partout!


LILI LE 4X4

Oui! Allez, cherchons

autour de nous!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Euh, attends Lili!?

Je suis encore à l'envers!

Tu peux m'aider? Lili, allez!


LILI LE 4X4

Han? Quoi?

Désolée, j'avais trop hâte.


ZACHARIE LE 4x4

C'est pas grave,

j'y suis presque,

donne-moi juste

une petite poussée.


LILI LE 4X4

Bien sûr.


ZACHARIE LE 4x4

Juste un petit coup.


LILI LE 4X4

J'essaie encore.

Ça va marcher cette fois.


ZACHARIE LE 4x4

Tu as réussi!

Où est-ce qu'on va?


LILI LE 4X4

Suis-moi.


ZACHARIE LE 4x4

Par où?


LILI LE 4X4

Par là.


ZACHARIE LE 4x4

Par là?

D'accord.

(LILI LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


LILI LE 4X4

Une fleur. Non.

C'est trop fragile.

Ça ne marchera pas.


ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.


ZACHARIE LE 4x4

Euh. De la mousse?

Ça doit être assez doux, mais

ça risque de s'envoler aussi.


LILI LE 4X4

Oh, voyons voir...

Un bâton? Non,

on a déjà essayé ça.

Euh.

Oh, une pierre?

Une pierre retiendra

très bien les feuilles.

Mais atterrir dessus,

ça risque de faire mal.

Ça ne marchera pas.


LILI LE 4X4

Hé! Zach,

viens voir!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que c'est?


LILI LE 4X4

Un trou que les

Zoubis constructeurs

ont dû creuser pour

avoir de la terre.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui. Mais qui a

mis ces feuilles là?


LILI LE 4X4

C'est peut-être le vent.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas. Comment

se fait-il que les feuilles.

ne bougent pas alors

que le vent souffle?


LILI LE 4X4

J'ai l'impression que

le fait qu'elles soient

dans un trou les

protège du vent.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh. Lili, ça vient

de me donner une idée.


LILI LE 4X4

Creuser un trou et y

mettre les feuilles

afin qu'elles ne

s'envolent plus?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Allons-y!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est venu aider ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 à creuser le trou.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est prêt, les Zoubis!


LILI LE 4X4

Merci Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème!


ZACHARIE LE 4x4

Bon. Alors tu crois

que ça va marcher?


LILI LE 4X4

Ça devrait, mais attendons

un coup de vent pour voir.

Oh!

Attention, ça va souffler.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde. Ça marche!


LILI LE 4X4

Un tas de feuilles

protégé du vent!


ZACHARIE LE 4x4

Plus qu'une chose

à faire maintenant!


LILI LE 4X4

Oui!



ZACHARIE LE 4x4

Essayons-le!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont en position pour prendre le tremplin.)


ZACHARIE LE 4x4

À vos marques?


LILI LE 4X4

Prêts?


LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 prennent le tremplin, sautent dans les airs et atterrissent dans les feuilles.)

LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

Youhou!


LILI LE 4X4

Ça a marché!

Allez, viens on recommence!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on recommence!

(ZACHARIE LE 4x4 est à l'envers et n'est pas capable de se redresser pour démarrer.)


ZACHARIE LE 4x4

Lili, il va falloir me donner

encore une petite poussée.

Je ne pourrai pas

t'accompagner, sinon.

Lili, je me suis retourné.


LILI LE 4X4

Oh! Désolée, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Juste un petit coup.

(LILI LE 4X4 pousse ZACHARIE LE 4x4, mais a de la difficulté.)


ZACHARIE LE 4x4

Ça marche?

Je suis en plein

milieu des feuilles.

Et si je bougeais

mes roues comme ça.


Fin épisode

[Début information à l'écran]

La route en zigzag

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent rapidement sur un sentier.


ZACHARIE LE 4x4

Youhou! Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Youhou


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu vas vite Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu n'as rien vu.

Regarde ça.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais attends-moi!

Waouh, tu vas vraiment très vite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, je sais.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais tu veux que je

te dise un secret?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je n'étais même pas

à pleine vitesse!



ZACHARIE LE 4x4

(impressionné)

Waouh!

Alors que moi je roulais le

plus vite que je pouvais.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais je suis

un Zoubi de course!

J'aime faire de la vitesse.

Allez, on fait encore la course?

À vos marques!

AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts!

TURBO!


ZACHARIE LE 4x4

Attends-moi, Axel!

Je ne suis pas aussi

rapide que toi.

Tu dois m'attendre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, je t'attends.


ZACHARIE LE 4x4

Où est-ce qu'on va maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si on descendait cette pente?

(La pente est délimitée par des morceaux de bois qui créent des corridors sinueux.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça pourrait aller

vraiment très, très vite!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou! Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Un virage...


ZACHARIE LE 4x4

Attends-moi, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Non!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'y a-t-il?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il y a vraiment

beaucoup de virages.


ZACHARIE LE 4x4

Et qu'est-ce qu'ils

ont, les virages?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne peux pas aller vite

avec tous ces virages.

Ils sont trop serrés. Regarde.


ZACHARIE LE 4x4

Ah!... C'est vrai, ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il y en a encore un là.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et il y en a un autre ici.

Et là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'était pas si amusant

que ça finalement.

Tu sais quoi?

On devrait faire cette route

en ligne droite jusqu'en bas.

Tu imagines ce qu'on irait

vite en ligne droite?


ZACHARIE LE 4x4

Si c'est de route

dont il s'agit,

c'est à Sandrine

qu'il faut faire appel.

Demandons à Hector

d'aller la chercher!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oh! Je l'appelle!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Axel à Hector,

tu me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, Axel, ici Hector.

Comment puis-je t'aider?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourrais-tu demander

à Sandrine de nous

rejoindre sur la

colline aux virages?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème.

Je vais la chercher.

(SANDRINE LE BULLDOZER est au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et voilà Sandrine,

tes chenilles sont comme neuves.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Je me sens déjà mieux!

Merci Mika.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE arrive au garage.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

Salut Hector!

Regarde, Mika vient de

réparer mes chenilles,

elles sont comme neuves.

Regarde!

(SANDRINE LE BULLDOZER tourne sur elle-même.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Youhou!

Haha!

Alors?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Elles ont l'air parfaites.

Serais-tu prête à t'en

servir tout de suite?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait! Zach et Axel

ont besoin de ton aide.

Suis-moi!


SANDRINE LE BULLDOZER

Au revoir, Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Amusez-vous bien!

(SANDRINE LE BULLDOZER a rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Salut les Zoubis.

Que puis-je faire

pour vous?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que tu penses que tu peux

refaire cette route Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr, vous la

voulez comment?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On voudrait enlever

tous les virages

pour en faire une

route en ligne droite.

Est-ce que tu peux faire ça?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr! Je me mets

tout de suite au travail.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Super Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors, on va déblayer un peu le

sol des pierres et des feuilles.

J'adore pousser des choses.

Quand on a besoin

d'une route,

c'est à un bulldozer

qu'on fait appel.

J'y suis presque les garçons.

(Quelque temps plus tard, SANDRINE LE BULLDOZER a terminé de construire la route.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Essayons-la.

À vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE dévalent la route jusqu'en bas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Voilà ce qu'on voulait!


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Elle est droite!


ZACHARIE LE 4x4

Elle est rapide!


ZACHARIE LE 4x4

Elle est "fantazoubique"!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Remontons la colline pour

la descendre à nouveau!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Huh, je n'arrive pas

à remonter la colline.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE redescend jusqu'en bas.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Cette côte est vraiment raide!

C'était amusant de descendre

la pente en ligne droite,

mais la remonter risque

d'être très difficile.


SANDRINE LE BULLDOZER

On peut toujours essayer

encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Mais qu'est-ce

qu'on peut faire?


ZACHARIE LE 4x4

Essayons de remonter la côte

encore une fois pour voir.

Ça va peut-être marcher.

Allez, venez.

Je vais essayer comme ça.

On dirait que ça marche.

Non...

(ZACHARIE LE 4x4 redescend au bas de la pente.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si j'essayais de ce côté...

Non là non plus.


ZACHARIE LE 4x4

Bon. On va essayer ça.

Non, il y a des racines ici,

mais je pourrais peut-être...

les contourner.

Wow, wow.

(ZACHARIE LE 4x4 redescend au bas de la pente.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Et si j'essayais comme ça?

Non, j'y arriverai jamais.

C'est beaucoup trop raide.

Non.


ZACHARIE LE 4x4

Je n'arrive pas trop à...

À moins que je contourne de...

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

Tout va bien.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On va devoir essayer

autre chose Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on allait par là?

Comme ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Tu vas y arriver!


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Tu es train de remonter

la côte de travers!


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Je monte de travers.

En diagonale.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est peut-être ça la solution.


SANDRINE LE BULLDOZER

Construisons une route

pour remonter

et traverser la colline.


TOUS

Oui!


SANDRINE LE BULLDOZER

Au travail!

C'est parti...

Allez Sandrine!

On va enlever la

terre qu'il y a ici.

Remonter et passer à travers

tout ce qu'il y a sur le chemin.

OK.

On va déblayer ces rondins.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Tu y es presque!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si on la suivait?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques, prêts...


AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Beau travail Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui! On est déjà à

mi-chemin du sommet!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On sera au sommet

en un rien de temps!


SANDRINE LE BULLDOZER

Sommet, on arrive!


ZACHARIE LE 4x4

C'était ça la

solution, c'est sûr!

Suivez-moi! C'est par là!

Uh-oh!

(SANDRINE LE BULLDOZER s'arrête brusquement.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui se passe?


SANDRINE LE BULLDOZER

Il y a une grosse

pierre devant moi.

Je n'arrive pas à la déplacer.

On dirait qu'on va devoir

essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on

peut faire d'autre?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si on changeait de direction

pour atteindre le

sommet de la colline?


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui,

comme ça on continuera

à remonter la colline

en diagonale.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et ce ne sera pas trop raide.


SANDRINE LE BULLDOZER

N'en dites pas plus!

À vos marques?

Prêts?


TOUS

Turbo!


SANDRINE LE BULLDOZER

Est-ce que vous savez

qu'il y a un nom

pour définir ces

routes en zigzag?

Ça s'appelle des

routes en lacets.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une route en lacets?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, c'est quand on fait plein

de virages à travers la colline

pour pouvoir la monter

plus facilement.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est bien une route en lacets!


SANDRINE LE BULLDOZER

Uh oh. On arrive sur

le côté de la colline.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est pas grave,

on n'a qu'à passer

de l'autre côté encore une fois!


ZACHARIE LE 4x4

En zigzag!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En zigzag!


SANDRINE LE BULLDOZER

On continue!


TOUS

En zigzag!

(ZACHARIE LE 4x4, AXEL LA VOITURE DE COURSE et SANDRINE LE BULLDOZER ont atteint le sommet.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça, c'était une bonne idée.

Une route en zigzag

à travers la coll...

Hé! Mais qu'est-ce que...

Cette route ressemble

exactement à la première.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Oui, je m'en

rappelle, maintenant.

On avait construit cette route

en zigzag parce qu'on savait

qu'on n'aurait jamais pu monter

la colline en ligne droite.


ZACHARIE LE 4x4

Désolé, Axel,

mais on dirait que cette route

ne sera pas aussi rapide

que tu le voulais.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est pas grave.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. C'est pas grave d'avoir

des virages parce que

sans eux on ne pourrait jamais

remonter au sommet

de la colline et la redescendre!

Allons-y!


ZACHARIE LE 4x4, SANDRINE LE BULLDOZER et AXEL LA VOITURE DE COURSE redescendent la colline par la route en zigzag.


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Sandrine!



SANDRINE LE BULLDOZER

Regardez, je vais essayer!

Attendez-moi!

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 se trouve en haut de la route en zigzag avec AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


ZACHARIE LE 4x4

Eh! Regarde ça!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE veulent descendre en même temps la route en zigzag.)


ZACHARIE LE 4x4

Attendez.

Non, je préfère que

tu y ailles en...

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE se coupent le chemin.)


ZACHARIE LE 4x4

Ou j'y vais moi?

OK, c'est par là!

(ZACHARIE LE 4x4 sort de piste et se renverse.)

(ZACHARIE LE 4x4 descend la route, sort de piste et se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

C'est la perfection

de la conduite!

Uh, oh. Je suis à l'envers.

(ZACHARIE LE 4x4 descend la route, sort de piste et se renverse.)

C'est par là, Axel!

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur la route en zigzag.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et maintenant, je tourne là.

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, je suis à l'envers.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur la route en zigzag.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, je vais tourner là.

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

Non, je me suis encore retourné.

Comment ça se fait?

(Fin bêtisier)

(Fin générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images