Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Main Street

The Zerbies have to enlarge the main street by moving the garages back. Hugo the crane will help. Hector wants to float, and Zack wants the sand.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L'allée principale)

(Fin information l'écran)

(REX LE CAMION À BENNE roule dans Zoubiville.)

REX LE CAMION À BENNE

Je vais passer!

(REX LE CAMION À BENNE passe sur un petit pont. ZACHARIE LE 4x4 est stationné tout près.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh! Chacun a sa

propre allée maintenant!

Beau travail les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Merci, Rex.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est stationné dans l'allée devant son garage.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé, Axel, ta nouvelle allée

privée est vraiment très jolie !


AXEL LA VOITURE DE COURSE

La tienne est pas

mal non plus, Zach!

J'adore quand on change

nos garages de place!

Ça fait comme un

tout nouveau décor!

Avoir de longues allées

privées, c'est trop génial!


JACQUES LE 4X4

J'adore ma nouvelle allée.

REX LE CAMION À BENNE

Je vous parle même

pas de la mienne!


LÉO LE 4X4

La mienne est super longue.


ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

Tout le monde a l'air d'avoir

fait des allées comme la tienne.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial? Tu veux

dire MAGNIFIQUE!

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je dois y aller.

J'ai trop de choses amusantes

à faire aujourd'hui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Moi aussi.

J'ai vraiment beaucoup à faire.

Je dois passer au lavage...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 partent en même temps.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et ensuite, j'irai

peut-être au lac et puis...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 atteignent en même temps le bout de leur allée et entrent en collision.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh...

Qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Toi, qu'est-ce que tu fais?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Regarde! Il n'y

a plus qu'une voie

maintenant qu'on a fait

des allées plus longues.


ZACHARIE LE 4x4

Hmm, l'allée principale

n'a qu'une seule voie?

Oui, ça ne doit pas être

bien grave. Allons-y!


LILI LE 4X4

Salut les Zoubis!

Oh! C'est étroit ici...

(Plusieurs Zoubis s'engagent en même temps dans l'unique voie de l'allée. Certains veulent aller dans un sens et d'autres, dans le sens contraire. Cela crée un bouchon.)



ZACHARIE LE 4x4

Bon, je crois qu'on

a un problème.

Mais j'ai une idée!

Votre attention les Zoubis!

Que chacun regagne son

allée s'il vous plaît!


JACQUES LE 4X4

Oh! D'accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je me remets dans mon allée.

REX LE CAMION À BENNE

Et je fais marche

arrière vers mon allée.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien. Alors puisque l'allée

principale est trop étroite,

il faut qu'on y aille

chacun notre tour.

Donc, les Zoubis qui vont

à la colline

partiront en premier

et tous ceux qui vont

au lac, nous attendrons.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bonne idée!

Alors chacun son tour!

(LILI LE 4X4, AXEL LA VOITURE DE COURSE et REX LE CAMION À BENNE prennent l'allée principale et s'en vont.)


LILI LE 4X4

Oui, parfait.

REX LE CAMION À BENNE

À plus tard, les amis.


ZACHARIE LE 4x4

Et maintenant, que les Zoubis

qui vont au lac me suivent!


ZACHARIE LE 4x4, JACQUES LE 4X4 et LÉO LE 4X4 prennent à leur tour l'allée principale et s'en vont.


ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Quelle belle

journée au lac.

Je me demande ce que fait Axel.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle AXEL LA VOITURE DE COURSE avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Axel, tu me reçois Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ici Axel, qu'y a-t-il, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu peux me

rejoindre à Zoubiville?

(ZACHARIE LE 4x4 heurte une pierre et se renverse presque.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui,

je suis justement en

route pour Zoubiville,

on se voit aux garages.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 arrivent en même temps à Zoubiville en empruntant chacun un bout de l'allée principale.)


ZACHARIE LE 4x4

Salut Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 entrent en collision.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouh.

Tu me bloques le chemin

pour aller à mon garage.


ZACHARIE LE 4x4

Toi aussi, tu me bloques le

chemin pour aller à mon garage.

Uh-oh.


ZACHARIE LE 4x4

Ah, on va devoir

trouver une solution.

(Les autres Zoubis reviennent et empruntent l'allée principale dans les deux sens. Le chemin est bloqué par tous les Zoubis.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah, on n'a qu'à faire

des allées moins longues?

Ça nous donnera plus d'espace.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais je viens de

terminer ma longue allée.

On doit pouvoir trouver

une autre solution

si on essaye encore et encore!


ZACHARIE LE 4x4

Et si quelqu'un restait ici

pour faire la circulation?

Je pourrais me placer ici

et gérer vos déplacements?


LILI LE 4X4

Oui, ça, c'est une

bonne idée, Zach.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais comment on va

se sortir d'ici?

Je n'arrive même pas

atteindre mon allée.


ZACHARIE LE 4x4

J'ai une idée pour ça aussi.

Zoubis!

Que chacun recule vers

l'allée la plus proche,

pour qu'on y voie plus clair.


LÉO LE 4X4

Oh! D'accord.


LILI LE 4X4

C'est fait.

J'ai libéré le passage.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, moi aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, très bien.

Alors, que ceux qui vont

au lac partent en premier!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, et est-ce

que tu viens?


ZACHARIE LE 4x4

Non, je dois rester pour

faire la circulation.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui, c'est vrai.

Bon, alors à plus tard.


LILI LE 4X4

À moi d'y aller!

Merci Zach!

REX LE CAMION À BENNE

C'est à moi.

Je vais faire un tour

au lac cette fois.

(REX LE CAMION À BENNE heurte un des troncs qui délimite l'allée.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh!

Je réparerai ça à mon retour.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, maintenant ceux

qui vont à la colline,

c'est à vous!


JACQUES LE 4X4

Oh! Oui, alors c'est parti!

En route pour la colline!

(JACQUES LE 4X4 et LÉO LE 4X4 partent.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Ça marche!

On a juste besoin que quelqu'un

fasse la circulation.

(Quelque temps plus tard, ZACHARIE LE 4x4 continue de faire la circulation à Zoubiville.)


ZACHARIE LE 4x4

À toi, Rex. Tu peux

y aller, maintenant.

Bonne journée!

REX LE CAMION À BENNE

Au revoir! À plus tard.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach!

Alors, comment ça se passe?

REX LE CAMION À BENNE

Ça fonctionne très bien.


ZACHARIE LE 4x4

Où est-ce que tu vas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'allais me promener sur

le sentier des feuilles.

Tu viens?


ZACHARIE LE 4x4

Oh, j'adore le

sentier des feuilles.

Mais je dois faire

la circulation.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il n'y a personne maintenant,

tu as bien droit à une pause.

Tu es là depuis ce matin.


ZACHARIE LE 4x4

OK, d'accord.

Mais juste une minute.

Allons-y!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial! C'est parti!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 reviennent à Zoubiville après être allés jouer dans le sentier des feuilles.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah ah, on s'est bien amusés!

J'adore ce sentier!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, moi aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Ce sentier est vrai...

Uh-oh.

(Il y a une congestion sur l'allée principale.)


ZACHARIE LE 4x4

Que s'est-il passé?


LILI LE 4X4

C'est encore bouché.

On croyait que tu allais

être là pour nous guider.


ZACHARIE LE 4x4

Bien, je voulais faire une pause,

mais apparemment, il faut

qu'il y ait quelqu'un

qui reste ici tout le temps.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais c'est pas juste.

Tu ne peux pas passer la

journée à faire la circulation.


ZACHARIE LE 4x4

Il faut faire

quelque chose, alors.

Parce qu'avoir une allée

principale à une seule voie,

c'est trop de problèmes!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On est des Zoubis!

On aime les problèmes.

Il faut juste essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai alors

puisqu'on y est...

qu'en pensez-vous les Zoubis

Devrait-on élargir l'allée

principale en deux voies?

(Tous les Zoubis expriment leur accord.)


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, alors... la

meilleure façon d'y arriver

est de raccourcir

nos allées privées!

Ça vous va?


Tous les Zoubis expriment leur désaccord.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Mais alors, comment élargir

l'allée principale

sans raccourcir

les allées privées?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Je sais!

On pourrait faire

reculer nos garages!


ZACHARIE LE 4x4

On peut essayer.

Bonne idée Axel.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HUGO LA GRUE avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hugo.


HUGO LA GRUE

Oui, Zach, ici Hugo.


ZACHARIE LE 4x4

On voudrait déplacer

nos garages à nouveau,

es-tu dans les parages?


HUGO LA GRUE

En fait, je suis

juste devant vous,

je suis coincé dans

le même bouchon.

Tu me vois? Tu vois ma grue?


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Salut, Hugo.

(HUGO LA GRUE déplace le garage de ZACHARIE LE 4x4 avec son câble.)


HUGO LA GRUE

Alors, ce serait bien ici Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est très bien, c'est

bien plus en retrait qu'avant.


HUGO LA GRUE

On détache les câbles.


ZACHARIE LE 4x4

Merci, Hugo.


HUGO LA GRUE

Pas de problème!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Maintenant qu'on

a reculé les garages,

non seulement nos

allées sont plus longues,

mais l'allée principale

est encore plus large!

Haha!

(Tous les Zoubis font connaître leur contentement.)


ZACHARIE LE 4x4

Il y a maintenant

assez d'espace pour que

tout le monde puisse

rouler comme il veut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et tu sais ce qui est

encore mieux, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu n'as plus besoin de rester

pour faire la circulation.

Ce qui veut dire qu'on peut

aller se balader comme on veut!


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui! Où est-ce

qu'on va cette fois?


LILI LE 4X4

Hé! Zach! Axel!

Je vais aller sur le

sentier des feuilles.

Ça vous dit?


ZACHARIE LE 4x4

Le sentier des

feuilles? Oui! Super!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou! Génial.


ZACHARIE LE 4x4

J'adore le sentier des feuilles!


LILI LE 4X4

Moi aussi!

(Tous les Zoubis circulent sur l'allée principale sans que cela crée de bouchon.)

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Hector veut flotter

[Fin information à l'écran]

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE vole au-dessus d'une vallée.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah! Quelle magnifique

journée pour voler.

Voyons ce qu'il y a

à voir à Zoubiville.

Hmm...

Oh! Regardez-moi qui est là -

c'est Mika et Rex.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se dépose près du garage de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis!


MIKA LA MÉCANICIENNE et REX LE CAMION À BENNE

Salut Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Est-ce que je peux faire

quelque chose pour vous?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Pas pour le moment,

merci, Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ma fréquence radio est

à votre disposition!

REX LE CAMION À BENNE

Au revoir!


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont sur des rochers. ZACHARIE LE 4x4 s'est renversé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu pourrais peut-être

faire tourner tes roues

vers l'avant et vers l'arrière?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE arrive.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut, Hector, comment ça va?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je me demandais si je pouvais

vous être utile

en quoi que ce soit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, ça va,

à moins que tu penses

pouvoir faire

quelque chose pour Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Non, je ne crois pas

qu'Hector puisse m'aider.

Je peux me retourner tout seul.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Dans ce cas, je vous

dis à plus tard!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Au revoir Hector!

Pourquoi tu n'essaierais

pas de bouger tes roues?


ZACHARIE LE 4x4

Bouger mes roues? Comme ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, pas comme ça.


ZACHARIE LE 4x4

Comment, mais c'est tout

ce que je peux faire.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole le lac.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je me demande ce que ces

Zoubis font près du lac.

(fredonne)

Je vais me poser près d'eux.

Oh! On dirait qu'ils

observent quelque chose.


BOB LE BATEAU

Tu vois quelque chose?


FLORIAN L'HYDRAVION

Pas encore...


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, Bob, tout va bien?


BOB LE BATEAU

Salut, Hector,

on est en train d'observer

ce nénuphar avec Florian.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Intéressant...

Et... pourquoi?


FLORIAN L'HYDRAVION

Parce qu'on a vu une grenouille

et on attend qu'elle ressorte!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Une grenouille!

Je peux regarder avec vous?


FLORIAN L'HYDRAVION

Bien sûr!


BOB LE BATEAU

Alors, il faut - attends.

Attendez...


FLORIAN L'HYDRAVION

On attend.

On attend.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord...

J'attends.

Vous voyez quelque chose?


BOB LE BATEAU

Non, pas encore,

il va falloir être patient.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ça ne me dérange pas d'attendre,

mais je suis un peu fatigué.


BOB LE BATEAU

Fatigué? Pourquoi?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, tu n'es pas en

train de bouger.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne bouge pas, mais je vole.

Rester dans les airs, ça

demande de l'énergie.


BOB LE BATEAU

Oh! Mais oui.

Alors, pose-toi!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bonne idée Bob.

Voyons voir... je vais

me poser juste ici.

Parfait, je me pose.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se pose sur un nénuphar.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, non. Waouh!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'enfonce dans l'eau.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Apparemment, je ne peux

pas me poser sur l'eau...


BOB LE BATEAU

Oh! Mais bien sûr, tu n'es

pas un Zoubi aquatique.


FLORIAN L'HYDRAVION

C'est vrai. Tu ne flottes pas.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On dirait qu'il faut que

j'essaye encore et encore.

Voyons voir...

Je sais! Je vais me

poser sur le bord du lac.

L'endroit parfait

pour se reposer.

Très bien.

Voilà qui est mieux.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(de loin)

Qu'est-ce qui se passe?


BOB LE BATEAU

Toujours pas de grenouille!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne vois pas

grand-chose d'ici.


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui, tu es beaucoup trop loin.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hmm, pensez-vous que je devrais

essayer encore et encore?


BOB LE BATEAU

Quoi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(plus fort)

Pensez-vous que je devrais

essayer encore et encore?


FLORIAN L'HYDRAVION

(crie pour se faire entendre)

Tu es beaucoup trop loin, Hector.

On ne t'entend pas!


BOB LE BATEAU

(crie pour se faire entendre)

Oui, tu devrais essayer

encore et encore!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est ce que j'étais en

train de vous dire...

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE décolle et vole jusqu'à BOB LE BATEAU et FLORIAN L'HYDRAVION.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(découragé)

Hmm, essayons encore et encore.

J'aurais bien aimé savoir

flotter comme vous les Zoubis.


BOB LE BATEAU

Oh! Mais attends un peu... oui!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Quoi?


BOB LE BATEAU

Je flotte moi. Pourquoi tu

ne te poserais pas sur moi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, c'est une très bonne idée.

Merci Bob! Voyons voir...

Je vais juste me poser comme ça.

Ça va?


BOB LE BATEAU

Uh, non.

Je suis en train de

couler par le devant.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord, je remonte.


BOB LE BATEAU

Essaie autre chose.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Qu'est-ce qu'on peut faire?

Et si j'essayais sur le côté?

Essayons sur le côté.

Et voilà.


BOB LE BATEAU

Oui, ça marche.

Uh oh.

(BOB LE BATEAU penche sur le côté. BOB LE BATEAU et HECTOR L'HÉLICOPTÈRE parlent en même temps.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne sais pas si -

Je suis en train de

me retourner là...

C'est...


BOB LE BATEAU

Oh, je me suis

retourné maintenant.

(BOB LE BATEAU a chaviré.)


BOB LE BATEAU

Ça ne marche pas.

(BOB LE BATEAU se redresse.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Un Zoubi volant ne

peut pas flotter.


BOB LE BATEAU

Oui, c'est dommage.


FLORIAN L'HYDRAVION

Mais moi, je peux. Je

flotte et je vole!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah! Oui, c'est vrai.

Comment fais-tu Florian?


FLORIAN L'HYDRAVION

Grâce à mes flotteurs, regarde.

Je n'ai pas de roues

pour atterrir sur le sol

comme certains avions,

à la place j'ai des flotteurs

qui me permettent

de me poser sur l'eau

et de flotter!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je vois.

Alors je dois

essayer encore et encore

et me trouver des flotteurs!


BOB LE BATEAU

Mais comment est-ce que

tu vas faire Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne sais pas.

Tout ce que je sais

c'est que les solutions

sont partout.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'envole à la recherche d'une solution.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Voyons voir.

Il me faut quelque

chose qui flotte

et que je pourrai porter.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se pose sur la plage. Il y a une grenouille.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Une grenouille?

Ça ne peut pas marcher.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE décolle et se pose plus loin sur la plage.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Un rondin peut-être?

Un rondin, ça flotte.

Sauf que c'est trop

lourd à porter.

Ce n'est pas évident.

Je vais aller voir

si Zach peut m'aider.

Il a de bonnes idées.

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont toujours sur les rochers. Cette fois, c'est AXEL LA VOITURE DE COURSE qui s'est renversé.)


ZACHARIE LE 4x4

Tu y étais presque -

Essaye de bouger tes

roues encore plus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu crois que ça va

m'aider à me retourner?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que oui. C'est

comme ça que j'ai fait.

J'ai juste bougé mes

roues dans tous les sens.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE arrive.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis.


ZACHARIE LE 4x4

Salut Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'ai besoin de ton avis Zach.

J'ai envie de flotter sur l'eau,

mais il faudrait

que ce soit sur

quelque chose que

je peux porter.


ZACHARIE LE 4x4

Hmm, tu pourrais

essayer avec des bâtons?

Ce n'est pas très lourd

et en plus ça flotte.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est vrai.

C'est une bonne idée.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu devrais

essayer ça Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, excellente idée.

Merci Zach.

Ça peut marcher.


ZACHARIE LE 4x4

Pas de problème, Hector.

Quand tu veux.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE repart.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez, essaye de

bouger tes roues.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord.

Est-ce que je me suis retourné?


ZACHARIE LE 4x4

Non. Pas encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Non plus.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE est au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE. Deux bâtons sont fixés aux roues d'HECTOR L'HÉLICOPTÈRE.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et voilà, Hector,

deux bâtons ultras légers

pour bien flotter.

Est-ce que tu penses

arriver à les porter?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je n'ai plus qu'à essayer.

Et on décolle.

Waouh!

Ça marche!

Merci Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Avec plaisir! Au revoir!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE rejoint BOB LE BATEAU et FLORIAN L'HYDRAVION.


FLORIAN L'HYDRAVION

Waouh! Regardez-moi ces bâtons!


BOB LE BATEAU

Tu penses qu'ils feront

l'affaire, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il n'y a qu'un seul

moyen de le savoir...

je me pose...

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE flotte sur l'eau.)


TOUS

Ah! Hé hé hé!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Fantazoubique! Je peux me

poser sur l'eau maintenant!

Génial! Je vais me

mettre juste à côté.


BOB LE BATEAU

Mais Hector, qu'est-ce que

tu fais de la grenouille?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui - elle pourrait revenir?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est pas grave,

je préfère jouer dans l'eau

que d'attendre une grenouille!


FLORIAN L'HYDRAVION

Oh! Alors, attends-nous,

on arrive!


BOB LE BATEAU

Euh, oui! Oui!

Attends-nous!

Et si tu te posais là?

Tu pourrais te poser

là non, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

OK.

D'accord alors je vais me

poser de ce côté du lac.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Zach dans le sable

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent dans la forêt.


LILI LE 4X4

Allez, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Hahahaha. Génial!

Hé! Mais attends-moi, Lili.


LILI LE 4X4

Dépêche-toi, c'est par là.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili!


LILI LE 4X4

Oui?


ZACHARIE LE 4x4

J'adore rouler dans la forêt

comme ça, et toi est-ce que...

Waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 se renverse et se redresse aussitôt.)


LILI LE 4X4

Zach? Qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Tout va bien. Je suis

retombé sur mes roues.


LILI LE 4X4

Allez, prenons cette direction!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!


LILI LE 4X4

Allez, suis-moi Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, tu as vu cette mousse?


LILI LE 4X4

Oui.

Elle est vraiment épaisse.

C'est génial.


ZACHARIE LE 4x4

J'adore découvrir de

nouveaux endroits.

C'est super, non?


LILI LE 4X4

Oui, ça change de la terre

sur laquelle on a

l'habitude de rouler.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai.

On peut même la sentir

s'écraser sous nos roues.

Regarde.

(imitant un bruit de frottement)

Scroinch, scroinch,

scroinch, scroinch.


LILI LE 4X4

Oui! C'est rigolo.

(imitant un bruit de frottement)

Scroinch, scroinch, scroinch.

Hé! Je me demande s'il

y a d'autres choses

sur lesquelles on

peut rouler comme ça.

Allons voir.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! D'accord.


LILI LE 4X4

Oh! Tu as vu cette mousse,

elle est encore plus spongieuse.


ZACHARIE LE 4x4

Ça doit être parce

qu'elle est mouillée.


LILI LE 4X4

Ah! Oui, on est dans

une sorte de marécage.


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Ouf! J'ai percuté un arbre.


LILI LE 4X4

Quoi? Oh! Moi aussi.


ZACHARIE LE 4x4

C'est bien, il y a de tout.

De la mousse, des arbres.


LILI LE 4X4

Oui.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sortent de la forêt et roulent sur des rochers près de l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouh, la roche, ça change

de la mousse, pas vrai?


LILI LE 4X4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Allez viens, il faut

descendre de cette colline.


LILI LE 4X4

D'accord.

OK.

Waouh!


ZACHARIE LE 4x4

Wow, oh, ya.


LILI LE 4X4

Oh, on est sur la

plage maintenant

Et si on roulait sur le sable?


ZACHARIE LE 4x4

On roule déjà sur le sable.


LILI LE 4X4

Non, du sable fin.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! D'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent à une plage de sable fin.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Lili!


ZACHARIE LE 4x4

Je suis là!

Oh! Ça a l'air tout doux.

C'est parfait pour

rouler dessus.


ZACHARIE LE 4x4

Alors qu'est-ce qu'on attend!


LILI LE 4X4

Attends, Zach! Reviens.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui se passe?


LILI LE 4X4

Ce qu'il faut savoir avec

le beau sable, fin et doux,

c'est que si tu t'arrêtes,

tu risques de t'enfoncer.


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?


LILI LE 4X4

Oui, ne t'arrête pas

sinon tu vas t'enfoncer.

Le sable ici est très fin,

alors ce sera

encore plus amusant!


ZACHARIE LE 4x4

Je suis toujours en mouvement

Je suis un Zoubi, après tout!


LILI LE 4X4

C'est vrai!

Alors...

ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4

À vos marques. Prêts?

Turbo!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent sur la plage de sable fin.


LILI LE 4X4

Ne t'arrête pas!


ZACHARIE LE 4x4

Je bouge, je bouge.


LILI LE 4X4

Zach, ne t'arrête pas.

(ZACHARIE LE 4x4 arrête de rouler.)


ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Oh. Euh, attends, attends...


LILI LE 4X4

Uh, oh.

Tu es coincé?


ZACHARIE LE 4x4

Non, ça va.

Il me suffit de...

Je dois juste...

Ah... Uh-oh.

Oui, je crois que

je suis coincé.

(LILI LE 4X4 roule autour de ZACHARIE LE 4x4 en lui parlent pour éviter de s'enfoncer elle aussi.)


LILI LE 4X4

Bon, il faut qu'on

essaie encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Tu l'as dit, nous

sommes des Zoubis!

Euh, mais qu'est-ce qu'on fait?


LILI LE 4X4

Oh! Je sais!

Essaie de te projeter rapidement

de l'avant vers l'arrière.

Ça te permettra de

te balancer un peu

et peut-être qu'avec ça,

tu pourras te sortir de là!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, pourquoi pas!

À vos marques? Prêts?

Turbo!

En avant!

En arrière!

En avant!

En arrière!

En avant!

En arrière!

En avant...

En arrière...

Euh... Lili?


LILI LE 4X4

Oui?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas

que ça ait marché.

On doit essayer

encore et encore -

mais je ne sais pas quoi faire!


LILI LE 4X4

Oh! Je sais.

Je vais te pousser.


ZACHARIE LE 4x4

Tu veux me pousser?


LILI LE 4X4

Oui, te pousser.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors

pousse-moi Lili, pousse!

(LILI LE 4X4 fait un demi-cercle et passe juste à côté de ZACHARIE LE 4x4.)


LILI LE 4X4

Ah, yahou!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui s'est passé?

Pourquoi tu ne m'as pas poussé?


LILI LE 4X4

Attends, je suis en

train de voir comment

je pourrais te pousser

sans m'arrêter.

C'est parti. Youhouhou!

(LILI LE 4X4 roule en direction de ZACHARIE LE 4x4 et le percute par derrière.)


LILI LE 4X4

Ça a marché?


ZACHARIE LE 4x4

Non, ça n'a rien fait.


LILI LE 4X4

Je ne peux pas te

pousser comme il faut

parce que sinon

je vais m'arrêter.


ZACHARIE LE 4x4

Ah.


LILI LE 4X4

Je vais essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

OK, prends un bon

élan cette fois.


LILI LE 4X4

D'accord, je vais me mettre

là alors. Et je pousse!

(LILI LE 4X4 roule en direction de ZACHARIE LE 4x4 et le percute par derrière.)


LILI LE 4X4

Ça a marché?


ZACHARIE LE 4x4

Euh, non.


LILI LE 4X4

Oh.

Je ne pense pas pouvoir te

pousser plus fort que ça, Zach.

J'ai peur de me retrouver

prise moi aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Alors on a un problème

et je ne vois pas

ce qu'on peut faire.


LILI LE 4X4

Je n'ai plus tellement

d'idées non plus

et je commence à

avoir le tournis.


ZACHARIE LE 4x4

Moi, je n'ai pas le

tournis du tout -

Je suis juste coincé

dans le sable.


LILI LE 4X4

Ah! Je sais.

Qu'est-ce qu'on dit

quand est coincé?



ZACHARIE LE 4x4

(hésitant)

Ah? Lili, tu peux me pousser?


LILI LE 4X4

Non, on dit que les

solutions sont partout.

Alors, je vais

aller faire un tour

et voir si je peux

revenir avec une solution.

Allez, à tout de suite, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je serai là.

Oui, les solutions sont partout.

Dans le sable?

Est-ce que la solution c'est

le sable? Non pas du tout.

Et si c'était, euh...

(LILI LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


LILI LE 4X4

Hmm, une pierre?

C'est lourd, mais ce

ne sera pas utile.

On continue!

Voyons voir... les

solutions sont partout.

Non, non.

Oh! Qu'est-ce que c'est que ça?

Oh! Qu'est-ce qu'on a là?

On dirait une sorte d'écorce.

Ça, ça devrait marcher.

(LILI LE 4X4 retourne à la plage de sable fin.)


LILI LE 4X4

Zach! Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Lili?

C'est toi?


LILI LE 4X4

Oui, oui,

j'ai trouvé!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu as trouvé?


LILI LE 4X4

Regarde, regarde!

J'ai trouvé une planche.

(LILI LE 4X4 a posé le morceau d’écorce sur son toit pour le transporter.)


ZACHARIE LE 4x4

Une planche?


LILI LE 4X4

C'est un morceau d'écorce qu'on

peut utiliser comme planche.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas

ce qu'on peut en faire?


LILI LE 4X4

Eh bien! On va la

mettre sous tes roues!

Pour que ça leur donne

un peu de traction!


ZACHARIE LE 4x4

De la traction?


LILI LE 4X4

Oui, ça donnera à

tes pneus quelque chose

de dur sur quoi s'agripper.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! D'accord.

C'est une excellente idée ça!


LILI LE 4X4

Bon,

je vais venir dans

ton dos et la déposer

juste derrière tes

roues arrière d'accord?

Je laisse tomber la planche!

J'ai réussi!


ZACHARIE LE 4x4

Génial. Uh... Je vais essayer.

Allez.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de reculer.)


ZACHARIE LE 4x4

Je n'arrive pas à

atteindre la planche, Lili.


LILI LE 4X4

Alors, attends, je vais essayer

de la déposer plus près

de tes roues.

Attention et...

ça y est!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, attends,

essayons maintenant.

Voyons voir si je peux...

(ZACHARIE LE 4x4 recule sur le morceau d'écorce et se dégage du sable.)


ZACHARIE LE 4x4

J'ai réussi, Lili!


LILI LE 4X4

Oui! Et ne t'arrête

pas maintenant!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Mais je suis en marche arrière.

Où devrais-je aller?


LILI LE 4X4

Au bord de l'eau!


ZACHARIE LE 4x4

OK! ♪Au bord de l'eau

en marche arrière...♪

♪La la la la.♪


LILI LE 4X4

Attends-moi.


ZACHARIE LE 4x4

Dis-moi quand je m'arrête, Lili!


LILI LE 4X4

Pas encore, pas avant

d'arriver au sable humide.


ZACHARIE LE 4x4

Le sable humide. D'accord.

Donc je peux m'arrêter là?


LILI LE 4X4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas pour toi, Lili,

mais cette journée

m'a fatigué, moi.


LILI LE 4X4

Oui, moi aussi.

Je n'ai pas arrêté

de rouler en rond.


ZACHARIE LE 4x4

Oui et tu as vu comment je suis

resté coincé dans le sable!


LILI LE 4X4

Mais oui, bien sûr.


ZACHARIE LE 4x4

Bon. Qu'est-ce que tu

veux faire maintenant?


LILI LE 4X4

Je ne sais pas trop. Tu

veux faire la course?


ZACHARIE LE 4x4

Une course! Oui bonne idée!

Au bord l'eau! Suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 s'éloignent en riant.

Fin épisode

Début générique de fermeture

Début bêtisier

LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sur la mousse. ZACHARIE LE 4x4 se renverse.

ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent sur la mousse humide. LILI LE 4X4 reste prise dans de petits arbres.

LILI LE 4X4 essaie de mettre le morceau d'écorce derrière ZACHARIE LE 4x4. LILI LE 4X4 passe par-dessus ZACHARIE LE 4x4.

ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent sur la plage de sable fin. ZACHARIE LE 4x4 fonce sur LILI LE 4X4.

LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 se bloquent mutuellement le chemin.


LILI LE 4X4

Non tu peux...

Je vais reculer.


ZACHARIE LE 4x4

Tu veux y aller en premier?


LILI LE 4X4

Vas-y en premier et je te suis.

(LILI LE 4X4 arrive sur la plage de sable fin en portant le morceau d'écorce sur son toit.)


LILI LE 4X4

Je suis sure que ça va

marcher.

(LILI LE 4X4 percute l'arrière de ZACHARIE LE 4x4.)


LILI LE 4X4

Oh! Deux secondes.

J'essaie de la mettre

sous tes pneus.

(LILI LE 4X4 échappe le morceau d'écorce et roule dessus.)


LILI LE 4X4

Oh! Elle est sous mes

pneus maintenant.

C'est bon comme ça?

Zach? Non?

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images