Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Matter of Depth

Zacharie and Rex roll in the water, and decide to unload gravel in order to roll all the way to the rocks.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Une question de profondeur)

(Fin information l'écran)


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur une pente de pierres.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach!

C'est génial ici!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'adore!

REX LE CAMION À BENNE

Je vais reculer

et me mettre en équilibre sur

mes roues avant! Regarde ça!


ZACHARIE LE 4x4

Oh! J'ai hâte de voir ça.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je vais le faire. Wohow!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, sur les roues de devant!

C'est amusant !

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach! On s'est bien amusés

sous le soleil.

Peut-être qu'on pourrait

chercher un endroit

où nous rafraîchir

maintenant, non?


ZACHARIE LE 4x4

C'est une très bonne idée Rex!

Allons-y!

REX LE CAMION À BENNE

Une minute!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

On a oublié de dire

À vos marques...

Prêts...

Turbo!

C'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 atteignent la plage et roulent dans l'eau peu profonde.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui! On va jouer dans l'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Continuons tout droit!


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi pas? Y'a encore

plus de vagues par là.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, beaucoup de vagues!

Hé! Regarde-moi cette eau!


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

Il y a de l'eau partout

autour de nous...

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais ici, on voit le fond!


ZACHARIE LE 4x4

T'as raison. Cette partie du lac

de Zoubiville est peu profonde.

REX LE CAMION À BENNE

Je me demande jusqu'où

ça va comme ça?


ZACHARIE LE 4x4

Hmm, je ne sais pas.

Tu crois que c'est

comme ça jusqu'aux rochers?

REX LE CAMION À BENNE

Aucune idée. On n'a qu'à rouler

jusque là-bas pour voir?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, essayons pour voir! Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

OK, mais attention,

plus on avance plus ça

risque d'être profond!


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Uh oh!

Oui, tu as raison Rex.

Ça commence à devenir

plus profond ici.

Oh!

REX LE CAMION À BENNE

Et si on passait par là?

Oh! Mais oui, c'est vrai.

C'est beaucoup trop

profond par là.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on ne peut pas

aller plus loin

sans gilet de sauvetage.

C'est dommage!

REX LE CAMION À BENNE

Dans ce cas, essayons

encore et encore!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, d'accord! Qu'est-ce

qu'on peut faire?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Si le fond du lac est

fait de terre et de pierres,

je pourrais peut-être

y décharger du gravier

pour que ce soit moins profond?


ZACHARIE LE 4x4

Décharger du gravier dans l'eau?

Oui, ça serait moins

profond comme ça!

REX LE CAMION À BENNE

OK!

Alors c'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Woohoo!


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se rendent au chantier de construction. SANDRINE LE BULLDOZER y travaille.

REX LE CAMION À BENNE

Salut Sandrine!


ZACHARIE LE 4x4

Salut Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, salut, Zach, salut Rex.

Qu'est-ce que je

peux faire pour vous?

REX LE CAMION À BENNE

Je voudrais une pelletée

de gravier s'il te plaît!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, une pelletée de gravier

Tu es au bon endroit

Mets-toi devant

le tas de gravier,

je vais en mettre dans ta benne.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, j'arrive! Comme ça?


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, c'est parfait!

Allez, je m'y mets.

Et je pousse le

gravier. Tu es prêt Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Ouaip!

Super, merci beaucoup Sandrine.


ZACHARIE LE 4x4

Au revoir, Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ça me fait plaisir

les garçons.

À plus tard!


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont de retour au lac. REX LE CAMION À BENNE recule dans l'eau, la benne remplie de gravier.

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que ça va ici?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

C'est l'endroit le plus profond?

Ah, oui. OK, dépose-le ici.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti! On décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Oohh!

REX LE CAMION À BENNE

Ça a marché?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois bien!

C'est un peu moins

profond depuis

que tu as déversé le gravier.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui? Je ne vois

rien avec ces vagues.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde! Je roule dessus, là.

Mais plus j'avance plus

ça devient profond.

REX LE CAMION À BENNE

Il faut juste que je

mette plus de gravier

et on pourra rouler

jusqu'aux rochers.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, allons chercher

plus de gravier!

REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée!

(Un peu plus tard, REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 ont terminé de mettre le gravier dans l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, ça en fait du gravier!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on dirait que ça

arrive jusqu'aux rochers

Il ne nous reste

plus qu'à essayer!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

C'est parti!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur le gravier sans s'enfoncer dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! C'est génial, Rex!

On peut déjà rouler jusqu'ici!

C'est super!

Oh! Regarde,

Bob est là! Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Salut les Zoubis!

Quoi de neuf?

Je passais dans le coin

et je me disais que je -

Waouh!


BOB LE BATEAU s'arrête brusquement.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'il y a Bob?


BOB LE BATEAU

Je suis coincé.

C'était plus profond ici avant.


ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

Euh!


ZACHARIE LE 4x4

Euh, oui. C'est à cause de nous.

On a mis du gravier

pour pouvoir rouler

jusqu'aux rochers.


BOB LE BATEAU

Oui, mais si ce n'est

pas assez profond,

je ne pourrai pas passer.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé, Bob!

On va essayer encore et encore!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, bien sûr, mais qu'est-ce

qu'on pourrait faire?

REX LE CAMION À BENNE

Je peux peut-être t'aider, Bob.


ZACHARIE LE 4x4

Aider Bob? Mais comment?

REX LE CAMION À BENNE

Tu vas voir!

Peux-tu le pousser pour

le remettre à l'eau Zach?


ZACHARIE LE 4x4

D'accord. Comme ça?

REX LE CAMION À BENNE

C'est ça!

Maintenant, mets-toi

dans ma benne Bob,

je vais t'aider à

traverser. Vas-y, monte!


BOB LE BATEAU

D'accord.

C'est bon comme ça?

REX LE CAMION À BENNE

Et maintenant, on va

passer de l'autre côté.

Attention, je recule...


BOB LE BATEAU

Waouh! C'est amusant!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, cramponne-toi.


BOB LE BATEAU

C'est génial!

OK, et maintenant?

REX LE CAMION À BENNE

Maintenant, je vais te

décharger de l'autre côté.

Tu es prêt?


BOB LE BATEAU

Je suis prêt!


BOB LE BATEAU

Youhou!

Ha ha ha!

Ça y est je suis de

l'autre côté!

C'était une très

bonne idée Rex.

Je suis passé

du côté peu profond

à celui où je peux naviguer.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça a marché,

mais ça veut dire que chaque

fois que Bob voudra traverser,

il faudra que tu l'aides.

REX LE CAMION À BENNE

Ah! C'est vrai, je

n'y avais pas pensé.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et puis il y a

Fiona le traversier.

Je ne crois pas que tu

pourras la transporter, non?

REX LE CAMION À BENNE

Non, je ne crois pas.

Ce n'était pas une si

bonne idée finalement.


BOB LE BATEAU

En tout cas, c'était amusant!

Ha ha!


ZACHARIE LE 4x4

Il faut qu'on essaie

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais comment?


ZACHARIE LE 4x4

Ah, je ne sais pas

trop, je bloque.

REX LE CAMION À BENNE

Bon, alors tu sais ce

qu'on dit quand on bloque.


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr!


REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Les solutions sont partout!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est parti!

Woohoo!

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


ZACHARIE LE 4x4

Voyons voir. Oh! Là! Des petits

champignons tout mignons!

Mais je ne vois pas comment ça

peut nous aider à remonter

le niveau de l'eau.

(BOB LE BATEAU se promène sur le lac à la recherche d'une solution.)


BOB LE BATEAU

Non.

Bon, voyons voir, euh...

rien de spécial ici.

Oh! Et ce rocher, alors?

Non, je ne vois pas en quoi

il pourrait nous servir.


REX LE CAMION À BENNE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, c'est intéressant!

Un grand arbre mort? Oh...

Non, ça ne sera pas utile.

Au revoir l'arbre.

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans l'eau peu profonde et BOB LE BATEAU le suit.)


BOB LE BATEAU

Tu as trouvé quelque chose, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Non, pas encore.

Hé! Mais comment ça se fait

que tu arrives à naviguer ici?


BOB LE BATEAU

C'est normal!

C'est suffisamment profond

pour moi, c'est tout.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais regarde,

moi aussi j'arrive à

rouler ici sans problème.


BOB LE BATEAU

Ah! Oui,

ça veut dire qu'il doit exister

une profondeur idéale pour nous.


ZACHARIE LE 4x4

Viens, allons le dire à Rex!


BOB LE BATEAU

Euh, d'accord, je

n'ai pas bien compris,

mais je te suis, Zach.

(ZACHARIE LE 4x4, REX LE CAMION À BENNE et BOB LE BATEAU sont des retour à l'endroit du lac où du gravier a été déposé dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

(estimant)

Hum.

Ça a l'air d'être

la bonne hauteur.

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que tu veux dire?

La bonne hauteur pour quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Eh bien, comme on

a creusé un peu,

l'eau est plus profonde.

Mais regarde, je peux

quand même rouler

jusque là sans problème.

REX LE CAMION À BENNE

Uh? Oui...?


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, vérifions si c'est

suffisamment profond pour Bob.

Tu es prêt, Bob?


BOB LE BATEAU

Je me lance et...

j'ai réussi!

Oui! Ça marche!

Super!


ZACHARIE LE 4x4

Oui,

on peut tous utiliser

cette partie du lac!

REX LE CAMION À BENNE

Hourra! Alors qu'est-ce

qu'on fait maintenant?


BOB LE BATEAU

D'autres voyages dans ta benne?!

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème Bob!


BOB LE BATEAU

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Génial!

REX LE CAMION À BENNE

OK, d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Tu dois aller vers

l'arrière, Bob.

REX LE CAMION À BENNE

Peut-être que tu

pourrais sauter là.


BOB LE BATEAU

D'accord, je

tourne. Je sauuuute!


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Tu as réussi.

Super!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

La lumière du tunnel

[Fin information à l'écran]

En fredonnant, HUGO LA GRUE dépose un morceau d'écorce sur une structure en forme de long tube.


ZACHARIE LE 4x4

(admiratif)

Waouh.

Comment ça se passe, Hugo?


HUGO LA GRUE

C'est le dernier

morceau pour ce côté.


ZACHARIE LE 4x4

Super!

Je vais aller

vérifier l'autre côté!


HUGO LA GRUE

D'accord!

(En chemin, ZACHARIE LE 4x4 croise LILI LE 4X4.)


ZACHARIE LE 4x4

Salut, Lili!


LILI LE 4X4

Salut, Zach!

Qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

On est en train de

construire un tunnel!


LILI LE 4X4

Un tunnel!

Génial!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, le plus grand

tunnel jamais construit!

Viens voir!


LILI LE 4X4

Waouh!


ZACHARIE LE 4x4

Alors? Où en es-tu, Mika?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je viens de terminer mon côté.

On peut dire que

le tunnel est prêt!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Génial!


MIKA LA MÉCANICIENNE

À toi l'honneur, Zach! Essaie-le!


LILI LE 4X4

Oui! Je peux venir

avec toi Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Essayons-le ensemble!

Tu entres d'un côté et moi,

j'entrerai de l'autre.


LILI LE 4X4

Super!

LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

À vos marques? Prêts?

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!

Alors, tu es prête Lili?


LILI LE 4X4

Je suis prête!


ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, c'est sombre là-dedans!


LILI LE 4X4

Zach? Où es-tu?

Je ne vois rien du tout.


ZACHARIE LE 4x4

Moi non plus!


LILI LE 4X4

Je ne sais même

pas par où aller.


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 entrent en collision.


LILI LE 4X4

Ouf!


ZACHARIE LE 4x4

Attends, Lili, je crois que je

viens de toucher quelqu'un.


LILI LE 4X4

Moi aussi!

Est-ce qu'il y a

d'autres Zoubis ici?


ZACHARIE LE 4x4

Y'a quelqu'un?

Je ne sais pas, je vais

continuer d'avancer.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 entrent en collision.)


LILI LE 4X4

Ouf!

Il y a quelqu'un ici!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Non, mais attends.

C'est toi Lili?


LILI LE 4X4

Oui, c'est moi!


ZACHARIE LE 4x4

On s'est enfin retrouvés.


LILI LE 4X4

On devrait se mettre

à chercher la sortie,

ce tunnel est trop sombre.


ZACHARIE LE 4x4

Tu as raison.

Je crois que c'est par là...

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 essaient d'avancer, mais se bloquent le chemin.)


LILI LE 4X4

Non, plutôt par là.


ZACHARIE LE 4x4

Tu en es sûre?


Pendant ce temps, à l'extérieur du tunnel HUGO LA GRUE et MIKA LA MÉCANICIENNE discutent.


HUGO LA GRUE

Oh! Ce que j'aimerais pouvoir

entrer dans le tunnel,

mais je suis trop grand!

Ils doivent

vraiment s'amuser.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ça, c'est sûr!

Ça doit être génial

de rouler là-dedans!


Dans le tunnel, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 essaient toujours de trouver le chemin vers a sortie.


LILI LE 4X4

Waouh!

Je ne vois absolument rien!

Tu es encore avec moi Zach?

Zach?



ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis là!

Continue de parler Lili,

ça m'aidera à te suivre.

Je crois que je

vois de la lumière!


LILI LE 4X4

Oh! Oui!

On y est!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sortent du tunnel.)


ZACHARIE LE 4x4

Super, on a réussi!


HUGO LA GRUE

Comment c'était?


LILI LE 4X4

Plutôt sombre.


ZACHARIE LE 4x4

Vraiment très sombre!


MIKA LA MÉCANICIENNE

La lumière des deux

bouts du tunnel

ne vous éclairait pas assez?


ZACHARIE LE 4x4

Non. Je me demande pourquoi?


LILI LE 4X4

Je crois que je sais.

C'est parce qu'il y a un

virage dans le tunnel.

Il n'est pas en ligne droite!


ZACHARIE LE 4x4

Ah! OK.

Voilà pourquoi

c'est aussi sombre.

La lumière voyage

en ligne droite;

le virage empêche la lumière

de se rendre à l'autre

bout du tunnel!


LILI LE 4X4

Oui et c'est un problème.

Alors, essayons encore et encore!


HUGO LA GRUE

Oui, j'imagine qu'on pourrait

le reconstruire de façon

à ce qu'il soit droit.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, ça permettrait

de voir le bout

du tunnel quand on roule dedans.


ZACHARIE LE 4x4

Mais c'est beaucoup de travail!

Et un virage dans un

tunnel, c'est chouette!

Il doit y avoir un autre

moyen de voir là-dedans...


MIKA LA MÉCANICIENNE

Installer une lumière peut-être?


ZACHARIE LE 4x4

Une lumière?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui,

je suis équipée d'une lanterne!

Je peux vous fournir toute

la lumière que vous voulez!


LILI LE 4X4

Oh oui!

Essayons ça!

Rends-toi au milieu du tunnel

et éclaire-le.

Zach et moi t'y rejoindrons!


MIKA LA MÉCANICIENNE

D'accord!

(MIKA LA MÉCANICIENNE se rend jusqu'au centre du tunnel.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

La lumière est

allumée les Zoubis!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 attendent à l'extérieur du tunnel.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Regarde ça, on

voit déjà la lumière!


LILI LE 4X4

Oui! Allons-y!

Allez!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 entrent dans le tunnel.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! C'est génial d'avoir de

la lumière dans le tunnel,

on peut tout voir!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui!

Bon, voici ce que

je vous propose,

je reste ici à

éclairer pendant que

vous allez jusqu'à

l'autre bout du tunnel,

d'accord?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça me semble

être un bon plan!


LILI LE 4X4

Maintenant qu'ont peut voir, je

crois qu'on va bien s'amuser.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, allons-y! Tu viens, Lili?

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 essaient de passer, mais MIKA LA MÉCANICIENNE bloque le chemin. Tout le monde parle en même temps.)


LILI LE 4X4

J'essaie de passer.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je veux bien, mais je

n'ai même pas la place.


ZACHARIE LE 4x4

Mais si tu ne te pousses

pas, on ne pourra pas passer.

On peut essayer par

les côtés, dans ce cas?

Non, il n'y a vraiment

pas la place.

On n'y arrivera pas!


LILI LE 4X4

Ça veut dire que ça ne doit pas

être la bonne solution.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hmm, tu as raison.

Qu'est-ce qu'on

peut faire d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

On dirait qu'on va devoir

essayer encore et encore,

mais quoi donc?


LILI LE 4X4

Mika? Pourrais-tu

laisser ta lampe ici

avant de sortir du tunnel?


MIKA LA MÉCANICIENNE

En fait, ce n'est pas une

lampe comme les autres, Lili.

Si elle ne reste pas

branchée à mes prises,

elle ne marchera pas. Regarde.

(MIKA LA MÉCANICIENNE débranche sa lampe qui tombe par terre. Tout devient très sombre.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Je vois. Tu

peux la remettre, Mika?

Je ne vois plus rien.


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est vrai

que c'est sombre ici.

Où est ma lampe? Elle

ne doit pas être loin...


ZACHARIE LE 4x4

Non, elle doit être

juste à côté de toi.

(En bougeant, MIKA LA MÉCANICIENNE heurte un côté du tunnel.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Uh oh!

(Un halo de lumière surgit.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Tu as réussi à la rebrancher?

C'est mieux comme ça.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Cette lumière ne vient

pas de ma lanterne.


LILI LE 4X4

Alors d'où est-ce qu'elle vient?


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Mika a sûrement dû faire

tomber un morceau d'écorce

du haut du tunnel

en frappant le côté.

Et ça a laissé

passer la lumière.


LILI LE 4X4

Alors c'est

ça la solution!


ZACHARIE LE 4x4

Comment ça?


LILI LE 4X4

Le soleil est de l'autre

côté de l'écorce.

Il suffit d'en déplacer un peu

pour utiliser le soleil

comme source de lumière!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Mais sans écorce

ce n'est plus du tout un tunnel.


LILI LE 4X4

Je ne dis pas qu'il faut

retirer toute l'écorce,

juste la déplacer un peu

pour faire des petites

ouvertures

et laisser entrer la lumière.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ah, d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Comme la lumière du

soleil peut entrer,

ce sera comme une ampoule!

(Quelques instants plus tard, MIKA LA MÉCANICIENNE et HUGO LA GRUE ont déplacé quelques morceaux d'écorce.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et voilà!

On a fait des ouvertures

tout le long du tunnel!


ZACHARIE LE 4x4

Allons l'essayer, Lili!


LILI LE 4X4

D'accord! Merci les amis!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Pas de problème!


HUGO LA GRUE

Tout le plaisir est pour moi!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Youhou!


LILI LE 4X4

Youhou!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 entrent chacun par un des bouts du tunnel.)


ZACHARIE LE 4x4

Lili! Je te vois

arriver maintenant!


LILI LE 4X4

Je te vois aussi Zach!

La lumière du soleil,

c'était une idée géniale!


ZACHARIE LE 4x4

Et maintenant qu'on voit tout,

on peut même jouer

dans le tunnel!


LILI LE 4X4

Oui, jouons dans le tunnel!

C'est parti!


LILI LE 4X4

Waouh!


ZACHARIE LE 4x4

Attends, je vais me retourner!


LILI LE 4X4

Waouh!

Oups! Désolé Zach,

je voulais pas te frapper.


ZACHARIE LE 4x4

Par ici!

Allez!


ZACHARIE LE 4x4

J'y vais en marche arrière!


LILI LE 4X4

Tu es derrière moi, maintenant.

(À l'extérieur du tunnel, le soleil se couche.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili? C'est

à nouveau sombre?

Qu'est-ce qui se passe?


LILI LE 4X4

Le soleil se couche.

Il n'y a plus de rayons.


ZACHARIE LE 4x4

Oh...

Tu sais ce que ça veut dire?


LILI LE 4X4

Qu'on doit essayer

encore et encore?


ZACHARIE LE 4x4

Non, qu'il est temps

d'aller au lit!

On peut revenir jouer

dans le tunnel demain.

Rentrons!


LILI LE 4X4

Oh! Oui.

On rentre!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sortent du tunnel.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, il fait déjà bien sombre!


LILI LE 4X4

Oui.

Mais j'aime beaucoup ce

moment de la journée.

C'est un moment magique.


LILI LE 4X4

Ah, oui?

Qu'est-ce que tu lui

trouves de si magique?


ZACHARIE LE 4x4

Non, mais c'est

pas de la vraie magie.

C'est ce qu'on dit

à la télévision.


LILI LE 4X4

Oh, j'adore la télévision!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais même pas

pourquoi ils le disent!


LILI LE 4X4

Trop chouette!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le pont suspendu

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent très vite sur le sentier.


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Y'a plein de bosses ici!

Et des feuilles aussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est rigolo de te voir

rouler sur les bosses.

Moi, je peux seulement rouler

sur les petites.

Comme celle-là.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu veux

faire aujourd'hui, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais!

Hé! Zach!

Et si on jouait

à un nouveau jeu?


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi pas! À

quoi veux-tu jouer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, on pourrait jouer

à "Suivons le chef"!


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, j'adore ce jeu.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, tu vas où tu

veux et je te suis!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, allons par là!

Suis-moi jusqu'à

ces rochers, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Woooah! Je ne suis pas fait

pour rouler sur les rochers.


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrêtent.


ZACHARIE LE 4x4

C'était amusant! Qu'est-ce

qu'on fait maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Maintenant, c'est à mon

tour d'être le chef

et à toi de me suivre!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, ouvre la voie, chef!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK!

Allez, Zach, suis-moi!

Essaie d'aller aussi

vite que moi Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Mais tu es trop rapide.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! D'accord, je vais

ralentir un peu.


ZACHARIE LE 4x4

Merci.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais où tu

pourrais me suivre Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Où ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Là-haut, viens.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je te suis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Zach! On va

prendre le pont.


ZACHARIE LE 4x4

Ce pont ne m'inspire

pas confiance Axel.

Regarde ces bouts de bois.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il n'y a que des

bouts de bois...


ZACHARIE LE 4x4

Non, je veux dire les deux bâtons

auxquels les branches sont attachées.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui. Qu'est-ce qu'ils ont?


ZACHARIE LE 4x4

Ils m'ont l'air vraiment fins.

Je ne suis pas sûr qu'ils

puissent supporter mon poids.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bien sûr que si.

Regarde moi, je peux

traverser sans problème.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE traverse le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, ça devrait aller.

Voyons voir.

Oui ça marche.

Je ne suis pas si lourd

que ça après tout - ouf!

(Un des bâtons se brise et ZACHARIE LE 4x4 tombe en bas du pont.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Zach, est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4x4

On dirait que le pont

n'était pas fait pour moi.

Je suis à l'envers maintenant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, je vais t'aider!

Axel à la rescousse!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se jette en bas du pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Axel, mais qu'est-ce

que tu fais?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je viens à ta rescousse!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas sûr

que ce soit efficace.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais oui.

Je vais te sortir de là.

Bouge un peu tes roues.

(Quelques instants plus tard, AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 ont réussi à remonter.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qui s'est passé?


ZACHARIE LE 4x4

Le pont a cédé sous mon poids.

Les bâtons qui le soutenaient

se sont cassés

juste là, tu vois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui, c'est incroyable!


ZACHARIE LE 4x4

Mais je ne sais pas pourquoi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je pense qu'il faut qu'on

essaie encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Mais il va falloir

réparer ce pont avant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, mais je ne sais pas

comment réparer un pont, moi.


ZACHARIE LE 4x4

Moi, je connais

quelqu'un qui sait.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector, tu me reçois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hector?

Depuis quand Hector

sait réparer des ponts?

Waouh!


ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est pas ça.

Attends.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector.

Comment puis-je t'aider Zach?


ZACHARIE LE 4x4

On a besoin de réparer

un pont, Axel et moi,

peux-tu contacter Mika?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tout de suite, Zach.

Je vais voir ce qu'elle fait!

(MIKA LA MÉCANICIENNE est en train de faire des réparations sur un Zoubi monté sur une plateforme.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Et voilà Jérémie,

ton moteur va faire des

merveilles, maintenant!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Génial!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE arrive au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hé! Mika! Zach et Axel ont

besoin de réparer un pont.

Penses-tu pouvoir les y aider?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, bien sûr,

je te suis.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord!

C'est par là!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Uh, Mika?

Je suis encore

sur la plateforme.

Mika? Bon je vais

descendre tout seul alors!

Oui, j'ai réussi!

Mais je suis à l'envers.

(MIKA LA MÉCANICIENNE a rejoint ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE près du pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Quand Axel a traversé le pont,

il n'y a pas eu de problème.

Mais quand j'y suis allé...


MIKA LA MÉCANICIENNE

Il a cédé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je crois savoir pourquoi.

Tu es plus lourd qu'Axel, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai que je suis

plus lourd qu'Axel.

C'est pour ça que

le pont a cédé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ce que l'on fait toujours:


TOUS

Essayer encore et encore!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Allons chercher

d'autres bouts de bois!


TOUS

On y va!

(Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4 revient avec des branches attachées sur son toit.)


ZACHARIE LE 4x4

C'est bon, j'ai ramassé

quelques bâtons!

Oh!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a lui aussi chargé des branches sur son toit.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'ai trouvé des

bâtons vraiment longs!

Waouh!

(Un peu plus tard, MIKA LA MÉCANICIENNE a terminé de reconstruire le pont.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Tadam! Un pont tout neuf!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne comprends pas.

Il est fait de bouts de bois

comme celui qui était là avant.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, mais

le secret pour ce genre de ponts,

c'est les longs bâtons.

Ce sont eux qui le soutiennent.

L'ancien pont avait deux

longs bâtons qui le tenaient.

Sur celui-ci, combien

en voyez-vous?


ZACHARIE LE 4x4

On n'a qu'à les compter.

Euh....

Un, deux, TROIS bâtons!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui et c'est ça qui

le rend plus solide.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est sûr que trois bâtons,

c'est mieux que deux;

c'est logique. Essayons-le!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Vas-y, essaie-le Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'y vais!

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Zach,

à toi maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, c'est parti! Wouah!

Oui!

Bravo Mika!

Hé! Mika,

maintenant qu'on a terminé,

ça te dirait de jouer avec nous?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Avec plaisir!

Attendez, je traverse le pont!


Le pont cède et MIKA LA MÉCANICIENNE tombe.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oh!


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Mika! Est-ce que ça va?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Les bâtons n'ont pas

supporté mon poids.

Et je me suis retourné.

ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

À la rescousse!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 se jettent en bas du pont pour aller aider MIKA LA MÉCANICIENNE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça veut dire qu'on doit

essayer encore et encore, non?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hé! Oui!

(ZACHARIE LE 4x4, MIKA LA MÉCANICIENNE et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont remontés.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, pourquoi c'est arrivé?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je sais.

Axel étant le plus léger,

il avait juste besoin d'un

pont soutenu par deux bâtons.

Comme je suis plus lourd que

lui, ça m'en prenait trois.

Mais Mika est encore

plus lourde que moi,

donc elle a besoin d'un

pont soutenu par...


MIKA LA MÉCANICIENNE

Quatre bâtons!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! J'ai compris.

Plus un Zoubi est lourd,

plus il faut de bâtons

pour le soutenir.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Au travail, alors!

À vos marques? Prêts?


TOUS

Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE, MIKA LA MÉCANICIENNE et ZACHARIE LE 4x4 partent dans des directions opposées.


ZACHARIE LE 4x4

Non! Plutôt par là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi?


Quelques instants plus tard, le pont a été reconstruit.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Tadam!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, je vais compter les bâtons

pour être sûr.

Un. Deux. Trois. Quatre.

Oui, ça fait quatre bâtons.


ZACHARIE LE 4x4

Essayons-le!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On commence par le plus léger!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE passe le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est à moi!

Et... sans aucun problème!


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est à moi d'y aller!

(MIKA LA MÉCANICIENNE passe le pont.)


MIKA LA MÉCANICIENNE

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as réussi!


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà,

ce pont devrait

pouvoir supporter

n'importe quel Zoubi qui...

(ZACHARIE LE 4x4 est interrompu par l'arrivée de SANDRINE LE BULLDOZER.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Hé! Qu'est-ce que vous

faites les Zoubis?


ZACHARIE LE 4x4

Salut Sandrine!

On a posé un pont...


SANDRINE LE BULLDOZER

Un pont?

Oh! Je vais l'essayer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, Mika, est-ce que

Sandrine le bulldozer

est plus lourde que toi?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Beaucoup plus lourde.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh oh.


SANDRINE LE BULLDOZER

Quel magnifique pont!

Il est très... sooolide!

(SANDRINE LE BULLDOZER tombe.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Non! Le pont a cédé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On dirait que le prochain

pont nécessitera...


ZACHARIE LE 4x4

CINQ bâtons!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui, je crois bien.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais d'abord...

ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE

À LA RESCOUSSE!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE se jettent en bas du pont pour aider SANDRINE LE BULLDOZER.)

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(AXEL LA VOITURE DE COURSE veut prendre le pont.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je l'ai raté!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE risque de tomber du haut du pont écroulé, mais une pierre le retient.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh. Hé. Je peux voir

ce qui se passe en bas.


Un petit crapaud s'est posé sur le capot de AXEL LA VOITURE DE COURSE.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Voilà le pont

qu'on a construit,

Monsieur Crapaud.

Il est beau, non?

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt en chantonnant, se cogne contre quelque chose et se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE parle avec le crapaud posé sur son capot.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu vois, moi je l'ai traversé,

mais Zach n'a pas pu.


ZACHARIE LE 4x4

Je me demande

si je peux trouver

des bâtons par ici

que je pourrais...

(ZACHARIE LE 4x4 fonce sur une pierre et se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

Wow!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE parle avec le crapaud posé sur son capot.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et là, on en a construit

un avec trois bâtons,

et ensuite quatre bâtons.


ZACHARIE LE 4x4 passe par-dessus une grosse pierre.


ZACHARIE LE 4x4

Et... Waouh!


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont au bord du pont écroulé. ZACHARIE LE 4x4 se jette en bas.


ZACHARIE LE 4x4

À la rescousse!


Fin bêtisier

Fin générique fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images