Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Esti-mates

Construction Zerbies have to lift the bridge so Rex can pass. Log Bridge, Zerby Trailer



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Estimation entre amis)

(Fin information l'écran)

(AXEL LA VOITURE DE COURSE, REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans la forêt.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Ne vous en faites

pas, je vous suis!

Allez!

Allons-y, on se

dépêche les tortues!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends-nous!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, les gars,

on tient le rythme!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, je connais un

super sentier!


ZACHARIE LE 4x4

Roule devant,

on te suit Axel!

REX LE CAMION À BENNE

On te suit même

de très près!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, viens, Zach

c'est par là.

Passons là-dessous.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE passe sous un pont.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé hé hé!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

Waouh.

(ZACHARIE LE 4x4 ne passe pas sous le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé!

Je suis coincé!

(REX LE CAMION À BENNE fonce dans l'arrière de ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh!

Désolé, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Rex, c'est toi?

Je crois que je suis

coincé sous le pont.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, je comprends pourquoi.

Tu es trop grand

pour pouvoir passer.


ZACHARIE LE 4x4

C'est maintenant

que tu me le dis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, je vais

essayer de te pousser.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord. Je vais faire marche

arrière en même temps.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, on commence à Turbo?


ZACHARIE LE 4x4

Alors à vos marques!

ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts! Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, pousse, pousse!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est ce que je fais!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, les Zoubis!

(ZACHARIE LE 4x4 réussit à se dégager.)


ZACHARIE LE 4x4

Yéééé!

Merci Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est rien!

Désolé, je ne savais pas que tu

serais trop grand pour passer

sous le tunnel.


ZACHARIE LE 4x4

Pas de problème, mais

maintenant que je le regarde,

je comprends pourquoi

je ne passe pas!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On devrait essayer

encore et encore!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, voilà ce que

j'aime entendre.


ZACHARIE LE 4x4

Et moi donc!

Essayons de voir

comment arranger ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est très simple.

Il faut juste trouver un moyen

de te rendre plus petit.


ZACHARIE LE 4x4

Euh... oui et tu comptes

faire ça comment?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Facile, il suffit

de t'écraser un peu.

Attends, je te montre.


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

Hé, mais qu'est-ce que tu fais?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE monte sur le toit de ZACHARIE LE 4x4.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je mets une roue au-dessus...

Ensuite je, attends Zach,

il ne faut pas bouger le

temps que je monte.


ZACHARIE LE 4x4

Ça ne marchera pas, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, ça va aller, j'y

suis presque, oui!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne vois pas en quoi

ça va régler le problème!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je t'écrase un peu pour que tu

puisses passer sous le pont!

Essaie maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 se dirige vers le pont avec AXEL LA VOITURE DE COURSE sur son toit.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, attends, je vais rentrer

dans le pont là, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Ah OK, ça ne marchera pas, alors.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, je vais rester là, mais

quand tu arriveras au pont,

je descendrai.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE ne descend pas assez vite et se fracasse contre le pont.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 ne passe toujours pas sous le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Je suis coincé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais c'était amusant.

REX LE CAMION À BENNE

Ce que vous pouvez être drôles!


ZACHARIE LE 4x4

En tout cas, ça n'a pas marché.

REX LE CAMION À BENNE

On pourrait simplement

le contourner.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, je suis sûr qu'on peut

régler ce problème et passer

sous le pont.


ZACHARIE LE 4x4

Et si au lieu de me

rendre plus petit,

on rendait le pont plus haut?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais comment faire?

REX LE CAMION À BENNE

Et si on appelait les

Zoubis constructeurs?


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée!

Allons-y!

(En reculant vivement, ZACHARIE LE 4x4 se dégage et fonce dans AXEL LA VOITURE DE COURSE, puis dans REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oh, désolé.

(SANDRINE LE BULLDOZER et HUGO LA GRUE sont arrivés au pont.)

REX LE CAMION À BENNE

Merci pour votre

aide, les Zoubis!


SANDRINE LE BULLDOZER

Pas de problème, Rex.

Je suis sûre qu'on peut

surélever le pont.


ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas à vos

marques, prêts...?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, attends, attends!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À quelle hauteur

devrait-on le surélever?


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui, on n'a

pas encore décidé.

Observons-le bien pour

faire une bonne estimation.


HUGO LA GRUE

C'est une très bonne idée, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

(évaluant)

Hmm, si je veux passer, il

faudrait que ce soit

juste un peu plus

haut que moi.

Regardez, il n'en

manque pas beaucoup.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est vrai, allons-y!

À vos marques! Prêts?

REX LE CAMION À BENNE

Attendez!

Et moi alors?

Je suis bien plus

grand que Zach, moi.


ZACHARIE LE 4x4

Mais oui, c'est sur toi qu'on

devrait prendre les mesures!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, j'y vais.

(REX LE CAMION À BENNE appuie son pare-chocs sur le pont.)

REX LE CAMION À BENNE

(évaluant)

Hmm.

Euh.

Je dépasse à partir de mes yeux.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, donc surélevons

le pont de sorte

à ce que Rex puisse passer.

C'est bon, vous vous

rappellerez de la hauteur?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouaip!

REX LE CAMION À BENNE

Ouaip!


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, Zoubis constructeurs,

à vous de jouer!


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est parti.


HUGO LA GRUE

Allez Sandrine, pendant

que je lève le pont,

mets un bâton plus grand!


SANDRINE LE BULLDOZER

D'accord, j'en ai

quelques-uns ici!


HUGO LA GRUE

Très bien.

Tu peux les mettre.

Est-ce que ça va aller?


SANDRINE LE BULLDOZER

Euh, oui, je devrais

pouvoir y arriver.


HUGO LA GRUE

Bien, dans ce cas je vais

commencer à baisser le pont.


SANDRINE LE BULLDOZER

D'accord.


HUGO LA GRUE

Et je le baisse!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est super, les Zoubis!


HUGO LA GRUE

Très bien, au revoir les Zoubis!


SANDRINE LE BULLDOZER

Parfait, alors à la prochaine!


ZACHARIE LE 4x4

À bientôt!

Alors, est-ce que

c'est assez haut?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE passe sous le pont.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Assez haut pour moi

en tout cas.

(ZACHARIE LE 4x4 passe sous le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Et moi!

Mais est-ce suffisamment

haut pour Rex?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vérifions ça tout

de suite.


ZACHARIE LE 4x4

Ça devrait aller.

(REX LE CAMION À BENNE s'approche du pont.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh?


ZACHARIE LE 4x4

On dirait qu'on a

parfaitement évalué

la hauteur du pont.

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Euh, qu'est-ce que ça

veut dire, évaluer?


ZACHARIE LE 4x4

C'est quand on essaye

de deviner la hauteur

et la taille de quelque

chose en la regardant.

On a évalué ta taille.

REX LE CAMION À BENNE

Ma taille?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on a évalué à partir

de quelle hauteur

tu pouvais passer

sous le pont.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, c'est vrai!


ZACHARIE LE 4x4

Et maintenant, on va

pouvoir le vérifier.


ZACHARIE LE 4x4

À toi de jouer, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

À vos marques, prêts, turbo!

(REX LE CAMION À BENNE reste coincé.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouf!

Hé, qu'est-ce qui s'est passé?

Est-je que je suis passé?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non.

Par contre, le pont est

assez haut, tu vois?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on a réglé le

problème de la hauteur,

mais ça ne passe

toujours pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, regardez, Rex est trop

large pour pouvoir passer.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui?


ZACHARIE LE 4x4

Ah, mais oui.

Tu n'es pas seulement

plus grand que moi

Rex,

tu es plus large aussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il aurait fallu mesurer

sa largeur aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Bien, on peut toujours...


TOUS

Essayer encore et encore!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je pense qu'il faut

déplacer un peu ce bâton.


ZACHARIE LE 4x4

Et je pense qu'il faudra

déplacer ce bâton-là aussi.

REX LE CAMION À BENNE

On dirait qu'on va devoir

rappeler Sandrine et Hugo.

(SANDRINE LE BULLDOZER et HUGO LA GRUE sont de retour au pont.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Très bien, tu tiens

le pont, hein, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, tu peux y aller Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

Laisse-moi juste le temps

de faire un peu de place

en écartant ces pierres.


HUGO LA GRUE

Très bien, tu peux remettre

les bâtons en place

et mettre plus d'écart

entre eux!


SANDRINE LE BULLDOZER

Baisse encore, baisse encore.

Voilà qui m'a l'air parfait.

C'est fait les amis, à bientôt!

REX LE CAMION À BENNE

Super! Merci les

Zoubis

constructeurs!


SANDRINE LE BULLDOZER

Pas de problème.


ZACHARIE LE 4x4

Ça m'a l'air très

bien comme ça.

Pensez-vous qu'on a

pris les bonnes mesures?

REX LE CAMION À BENNE

Ça m'a l'air assez haut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça m'a l'air assez large.


ZACHARIE LE 4x4

Alors qu'est-ce qu'on attend!

Allons-y!

(REX LE CAMION À BENNE se dirige vers le pont.)

Attention, et...

ha ha!

J'y vais et...

j'ai réussi!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le pont a l'air d'être

à la bonne hauteur.

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

On a réussi!

(REX LE CAMION À BENNE soulève sa benne de joie.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui se passe?

REX LE CAMION À BENNE

J'étais tellement content

que j'ai levé ma benne

et là je crois

que je suis...

coincé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le pont n'est

pas assez haut

pour que tu puisses

lever ta benne Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Maintenant, je le sais.

Mais entre-temps,

qu'est-ce que je fais?


ZACHARIE LE 4x4

Huh... Attends, on va te

pousser, tu viens Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est ça, on

va te pousser, Rex.


ZACHARIE LE 4x4

Pousse plus fort!

Allez!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, les gars.

Vous pouvez toujours

essayer, mais je suis gros.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le pont en rondins

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur un sentier près du lac.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, Rex! Si on descendait

cette colline?

Par ici.

Allez.

Descendons cette colline!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, regarde ça.

Waouh.


ZACHARIE LE 4x4

Où veux-tu qu'on

aille maintenant, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas.

Et si on allait explorer les

alentours du lac de Zoubiville?


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

On pourrait passer par

le pont en rondins, non?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui, je veux bien,

allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, c'est par où, encore?

REX LE CAMION À BENNE

Je crois que c'est

juste là, en bas...

en bas de cette colline!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y.

Mais doucement, par contre.

Allons-y doucement.

Alors à vos marques,

prêts...turbo!

REX LE CAMION À BENNE

Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont arrivés au pont en rondins et traversent le lac.)

REX LE CAMION À BENNE

Il n'y a pas meilleur moyen pour

traverser cette partie du lac.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis content

qu'on l'ait construit.

REX LE CAMION À BENNE

Chaque fois qu'on construit

quelque chose, je suis content.


ZACHARIE LE 4x4

Haha!

Allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

(REX LE CAMION À BENNE descend du pont avec peine.)

REX LE CAMION À BENNE

Nous y voilà.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, te rappelles-tu

si on a déjà été

de l'autre côté

de ce ruisseau?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne crois pas, non.

Allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Euh, le ruisseau n'est pas

profond, mais on aura quand même

besoin de quelque chose

pour le traverser.

REX LE CAMION À BENNE

On sait ce qu'il

nous reste à

faire.


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Un pont!

Ce ne sera pas la première fois!


ZACHARIE LE 4x4

Mais oui!

Puisque c'est grâce à un pont

qu'on est arrivé jusqu'ici!

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Il nous suffit d'en

faire un exactement

pareil!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y!

À vos marques, prêts?

ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

OK. Hé! Regarde, Rex,

il y a un rondin là.

Il est bien celui-là non?

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, il est très bien,

oui, oui, oui, ça va.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on fait, alors?

REX LE CAMION À BENNE

On pourrait ramasser

les rondins,

les attacher les uns aux autres

et ensuite les mettre à l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oui c'est un très

bon plan.

Je m'en occupe,

je vais le soulever.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de pousser le rondin.)


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'il bouge au moins?

REX LE CAMION À BENNE

Tu ne peux pas faire ça tout

seul, Zach, je vais t'aider.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu peux m'aider

si tu veux.

On va le pousser ensemble.

(avec effort)

Allez, argh...

REX LE CAMION À BENNE

Oui, allez.

(Quelques instants plus tard, REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 ont attaché ensemble des rondins pour faire le pont.)

REX LE CAMION À BENNE

Et voilà!

Un joli pont flottant en bois!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, il est génial, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parfait.

Les bâtons flottent sur l'eau.

Il ne nous reste plus

qu'à rouler dessus.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je vais y aller

en premier.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, vas-y, essaie-le.


ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est parti!

Et on essaie le petit pont!

Oh, ça l'air d'aller Rex.

Oui!

(Le pont se met à dériver.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé, attends un peu,

ça flotte.

REX LE CAMION À BENNE

Oh oh!

Zach!

Zach, tu es en train de dériver!


ZACHARIE LE 4x4

Je sais!

REX LE CAMION À BENNE

Tu devrais essayer

de descendre de là.


ZACHARIE LE 4x4

Euh d'accord, mais je dois me

rapprocher des rochers d'abord.


ZACHARIE LE 4x4

Ça y est.

Et maintenant, je

fais marche arrière!

(ZACHARIE LE 4x4 réussit à descendre du pont.)


ZACHARIE LE 4x4

(essoufflé)

Uh! Ah!

Haha!

Le pont est parti

à la dérive, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Ça veut dire que ce n'était

pas une si bonne idée.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui s'est

passé, tu crois?

REX LE CAMION À BENNE

L'eau du lac de

Zoubiville est calme,

et donc les rondins

ne bougent pas.

Alors que dans ce

ruisseau, l'eau bouge,

et c'est pour ça que les

rondins ont été emportés.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et j'ai été

emporté avec!

On va devoir essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, que peut-on faire

d'autre à ton avis?


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait peut-être

construire un pont immobile?

REX LE CAMION À BENNE

Oh. Comme un

pont en terre?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on n'a

qu'à déverser

un gros tas de terre

dans le ruisseau.

Ça nous fera un pont

solide et immobile.

Allons-y!

À vos marques, prêts?

ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parti Zach!

Allons chercher de la terre!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE ont rejoint PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)

REX LE CAMION À BENNE

Une pelletée de terre,

Phil, s'il te plaît.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tout de suite, Rex.

Attention, et voilà une

pelletée de terre pour toi!

REX LE CAMION À BENNE

Je pense que ce

sera suffisant.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est bon?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parfait comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien.

REX LE CAMION À BENNE

Merci beaucoup.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est un plaisir!

REX LE CAMION À BENNE

À la prochaine.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour au ruisseau.)


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je crois que j'ai trouvé

l'endroit où le mettre, Rex.

C'est plus étroit ici.

Tu devrais venir

déverser ça ici.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, j'arrive.

J'arrive avec mon tas de terre.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, un peu

plus loin.

REX LE CAMION À BENNE

C'est bon comme ça?


ZACHARIE LE 4x4

Très bien.

C'est parfait comme ça.

REX LE CAMION À BENNE

Alors c'est parti,

on décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Euh... quoi?

Attends un

peu.

REX LE CAMION À BENNE

Essayons-le!

Je vais y aller

en premier...

Hé, où est passée

ma terre?

(La terre n'a pas formé un tas comme prévu.)


ZACHARIE LE 4x4

Je l'ai vue se faire

emporter par le

ruisseau!

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui?

Hmm...

Devrais-je apporter

un autre chargement?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas sûr.

Il risque d'arriver

la même chose.

REX LE CAMION À BENNE

Mais comment est-ce qu'on

construit un pont avec ça alors?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne pense pas qu'on puisse en

construire un de cette façon.

L'eau ne fera qu'emporter

chaque chargement de

terre.

On doit essayer

encore et

encore.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, dans ce cas,

allons chercher des solutions.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, parce que les

solutions sont

partout!

Qu'est-ce qu'on

attend pour y

aller!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 se promènent aux alentours à la recherche d'une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

(fredonnant)

Solutions,

solutions, où êtes-vous?

Oh, ce buisson peut-être?

Non, je ne vois pas

comment ça peut aider.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Et cette écorce?

On peut la poser

sur le ruisseau,

comme ça elle flottera le long

du ruisseau et puis ensuite...

plus d'écorce.

Non, ça ne marchera pas.

Cherchons encore!

REX LE CAMION À BENNE

Tu as trouvé quelque

chose, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Non, pas pour le moment.

Près de ZACHARIE LE 4x4

et de REX LE CAMION

À BENNE se trouve un

rondin qui passe au-dessus

de l'eau.]


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Et si on empruntait ce pont.

Ce serait amusant de voir ce

qu'il y a de l'autre côté.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, oui pourquoi pas.


ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, suis-moi.

(avec précaution)

Waouh.

REX LE CAMION À BENNE

C'est drôlement amusant!

Attends un peu!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Notre problème, c'est qu'on

construit notre pont sur l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais, il y a

d'autres options?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, par-dessus l'eau!

Comme ce pont.


ZACHARIE LE 4x4

Hein?

Alors c'est peut-être ça la

solution à notre problème.

Allons essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, allons-y

tout de suite!


ZACHARIE LE 4x4

Très bien.

Attends, il faut que je fasse

attention en reculant...

Attends-moi, attends-moi, Rex!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE ont attachés ensemble des rondins et les ont posé en travers du ruisseau.)

REX LE CAMION À BENNE

Et voilà!

Un pont en rondins!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne vois pas ce qu'il a de

différent de l'autre pont!

REX LE CAMION À BENNE

Si tu regardes bien,

celui-là ne touche pas l'eau,

il est au-dessus de l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Ah, d'accord, je vois.

Nous, on passe par-dessus

le ruisseau

et le ruisseau passe

en dessous du pont.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, et de cette manière,

le pont ne dérivera pas

et ne sera pas

emporté par l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est génial!

J'ai envie d'essayer, je peux?

REX LE CAMION À BENNE

Mais oui, tu devrais, même.


ZACHARIE LE 4x4

Alors, on y va.

(ZACHARIE LE 4x4 se met à traverser le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

On va essayer d'y

aller doucement.

REX LE CAMION À BENNE

Lentement, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Roues alignées...

REX LE CAMION À BENNE

Tu y es. Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh... est-ce que...

hé, ça marche!

Ce pont est trop génial!

Youhou!


BOB LE BATEAU

Hé, en voilà un joli

pont, dis donc, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Salut Bob!

Merci!

Hé, Rex, tu as vu, c'est Bob?

Rex? Rex?

(REX LE CAMION À BENNE n'est plus là.)

REX LE CAMION À BENNE

En dessous, Zach!

(REX LE CAMION À BENNE a enfilé son gilet de sauvetage et roule dans le ruisseau.)


ZACHARIE LE 4x4

Hein? Rex?

Qu'est-ce que tu fais?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! Comme tu es sur le pont,

je me suis dit que ce serait

amusant de passer en dessous.

Ha ha ha!

Va chercher ton gilet,

Zach, l'eau est

parfaite.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'arrive!

Attends-moi, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Dépêche-toi!

Le courant m'emporte.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, attends!

REX LE CAMION À BENNE

Youhou.


ZACHARIE LE 4x4

Mon gilet de sauvetage

est juste là.

Attends, Rex, je vais le

mettre tout de suite!

REX LE CAMION À BENNE

Et je me laisse emporter

par le ruisseau...


ZACHARIE LE 4x4

Attends-moi, Rex!

Attends-moi!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

La remorque à Zoubis

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4, ROSE LE 4X4 et AURÉLIE LE 4X4 se trouvent au sommet d'une colline de pierres.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, les Zoubis camions,

prêts pour la randonnée

amusante?

Prêts pour la meilleure

randonnée amusante de l'histoire

de Zoubiville ?

Vous avez des questions?


LILI LE 4X4

Euh, c'est quoi une

randonnée amusante?


ZACHARIE LE 4x4

C'est une randonnée euh...

amusante.


AURÉLIE LE 4X4

C'est une course?


ZACHARIE LE 4x4

Non, ce n'est pas une course,

c'est une randonnée amusante.

Vous voulez faire la

course à la place?


AURÉLIE LE 4X4

Non.


ROSE LE 4X4

Moi, une randonnée, ça me va


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, alors, à vos

marques, prêts...


TOUS

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Par ici les amis!

Venez, suivez-moi, on va

rouler sur ce rocher.

(ZACHARIE LE 4x4 s'arrête.)


ZACHARIE LE 4x4

Uh-oh, hé les Zoubis, on

dirait qu'il va pleuvoir.

Ça dérange quelqu'un?


LILI LE 4X4

Pas moi, en tout cas,

j'adore la pluie.

Continuons.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, Lili.


ROSE LE 4X4

Aucun problème pour moi.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, Rose.


AURÉLIE LE 4X4

Pareil pour moi!


ZACHARIE LE 4x4

C'est parfait, Aurélie.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Youhou!

Allons-y!

Et la randonnée s'amuse!

Lalalala!

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur un gros caillou.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Uh, oh, je crois que

j'ai brisé ma roue.

Hé, Lili, fais

attention à la pierre!


LILI LE 4X4

Quelle pierre?

(LILI LE 4X4 roule sur le même caillou et est projetée dans les airs.)


LILI LE 4X4

Oooh!


ZACHARIE LE 4x4

Uh-oh.

Lili?


LILI LE 4X4

Oh non, ma roue!

(La roue de LILI LE 4X4 est brisée elle aussi.)


ROSE LE 4X4 arrive rapidement.


ROSE LE 4X4

Ouiiihiiii!

(ROSE LE 4X4 roule sur le caillou.)


ROSE LE 4X4

Oh!


AURÉLIE LE 4X4 arrive juste derrière et roule elle aussi sur le caillou.


AURÉLIE LE 4X4

Ouaaah...


ROSE LE 4X4

Oh! Ma roue aussi!


AURÉLIE LE 4X4

Oh! Ma roue

aussi!


ZACHARIE LE 4x4

C'est incroyable, on dirait

qu'on a tous une roue de cassée.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait?


ZACHARIE LE 4x4

Pas de panique, j'appelle Hector.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector, tu

me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector, qu'est-ce que je

peux faire pour toi Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Nous sommes quatre Zoubis

camions à avoir une roue cassée

et il faudrait que Rex nous

emmène nous faire réparer chez

Mika sur sa remorque.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Entendu, Zach.

Je vais prévenir Rex

et Mika tout de suite.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE arrive au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE où se trouve déjà REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut, Hector, qu'y a-t-il?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Zach et trois autres Zoubis

camions ont besoin d'être

remorqué jusqu'en

ville sur ta remorque.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord.

Je passe prendre ma

remorque et j'y vais!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Qu'est-ce qui leur

est-il arrive?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ils ont tous percuté une

pierre et cassé leurs roues.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Des roues cassées?

Rien de plus facile

à réparer!

Rex n'a qu'à me les

ramener ici.

Je vais installer

le monte-voiture.

Merci, Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème!

(REX LE CAMION À BENNE s'approche de l'endroit où se trouvent les Zoubis camions.)

REX LE CAMION À BENNE

Zoubis!

Je suis là!

Où êtes-vous,

vous m'entendez?


ZACHARIE LE 4x4

Ici!

On est là Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Fais attention à la pierre!

REX LE CAMION À BENNE

Merci du conseil.

Et hop, on y va doucement.

Vous vous êtes tous

cassé une roue?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Chacun de nous

a une roue cassée.

Regarde.

C'est celle à ma droite.

On n'arrive plus

à rouler normalement.


AURÉLIE LE 4X4

Oui, et regarde la mienne.

Elle est complètement cassée.


LILI LE 4X4

C'est exactement la

même chose pour moi.


ROSE LE 4X4

Pareil pour moi, c'est

aussi celle de droite.


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux nous

transporter

alors?

REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr!

Allez, montez!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Tous sur la remorque!

(Tous les Zoubis camions essaient de monter sur la remorque. Tout le monde parle en même temps. Seulement deux Zoubis camions réussissent à monter.)

REX LE CAMION À BENNE

Ça y est?

Tout le monde est monté?


ZACHARIE LE 4x4

Pas encore.

C'est bien la grande

remorque ça, hein, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, la plus grande

remorque de Zoubiville.

Pourquoi?


ZACHARIE LE 4x4

Parce qu'elle ne peut

pas tous nous prendre.

Il n'y a pas assez de

place pour nous tous.


LILI LE 4X4

Et si on se mettait

tous de côté?


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui, c'est une

bonne idée, ça.

Essayez de vous

mettre de côté!


ROSE LE 4X4

D'accord, mais pour ça,

il faut que j'avance un peu,

ensuite que je recule...


ZACHARIE LE 4x4

Je peux te donner un coup

de main si tu veux, Aurélie.

REX LE CAMION À BENNE

Vous êtes installés?


ZACHARIE LE 4x4

Non, attends, Rex.

En nous plaçant de côté,

on ne peut pas être plus

que trois sur la remorque.

REX LE CAMION À BENNE

Je devrais peut-être

faire deux voyages?


ZACHARIE LE 4x4

Non, ça nous fera beaucoup

d'attente pour rien.

Essayons encore et encore.


LILI LE 4X4

Mais qu'est-ce qu'on fait alors?


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait se mettre

les uns sur les autres!


AURÉLIE LE 4X4

Oh, mais oui.

Bonne idée!


ROSE LE 4X4

Oh, c'est vrai, on

pourrait essayer ça.

Les Zoubis camions essaient de se placer les uns sur les autres sur la remorque. Tout le monde parle en même temps. [ROSE LE 4X4

Euh, est-ce que vous pouvez

attendre un peu, s'il vous plaît?


ZACHARIE LE 4x4

Je vais monter par ici,

ce sera plus simple.

(Les Zoubis camions réussissent à s'empiler.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est bon, vous y êtes?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois bien.

Tout le monde est là?


TOUS

Oui!


ROSE LE 4X4

Mais je ne pourrai pas

tenir très longtemps


ZACHARIE LE 4x4

C'est bon, tu peux

y aller Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Alors, c'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE démarre et tous les Zoubis camions tombent de la remorque.)


TOUS

Waouh!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qui s'est passé?


ZACHARIE LE 4x4

On est tous tombés.

Ce n'est peut-être

pas une si bonne idée.


LILI LE 4X4

C'est pas grave.

Essayons encore et encore!


ROSE LE 4X4

Oh, c'est dommage que

la remorque de Rex

ne soit

pas plus grande.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, mais oui!

J'ai une idée!

Je vais aller

chercher des bâtons!

(ZACHARIE LE 4x4 a posé deux bâtons aux extrémités de la remorque. ROSE LE 4X4 et LILI LE 4X4 se tiennent en équilibre entre les bâtons tandis que ZACHARIE LE 4x4 et AURÉLIE LE 4X4 sont placés sur la remorque.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà!

Comme ça, on peut tous

tenir sur la remorque.


LILI LE 4X4

Je ne sais pas trop, Zach.

Je ne suis pas

sûre que ça marche.


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr que ça va marcher!

Qu'est-ce qui peut

bien se passer?


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Rex, tu es prêt?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je suis prêt.

Et vous, êtes-vous prêts?


TOUS

Oui, on est prêts!

REX LE CAMION À BENNE

À vos marques, prêts...


TOUS

Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE démarre. Au virage, tous les Zoubis camions tombent.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh!

Bon, ce n'est pas une

bonne idée non plus.

REX LE CAMION À BENNE

Apparemment, non.

On va devoir essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis d'accord, Rex.

Allez, tout le monde,

essayons encore!

Lili, Aurélie -

Hé! Où est Rose?

(ROSE LE 4X4 est coincée sous la remorque.)


ROSE LE 4X4

Je suis là!

Vous me

voyez?

(Quelques instants plus tard, les Zoubis n'ont toujours pas bougé.)


ZACHARIE LE 4x4

Bon, on est toujours coincés ici

et il commence à pleuvoir fort.

Il faudrait rentrer à la maison.


LILI LE 4X4

C'est vrai, mais on a tous une

roue cassée et il n'y a pas

assez de place sur la remorque.


ZACHARIE LE 4x4

Ah, attends un peu,

je vais essayer un truc.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de remettre sa roue en place.)


ZACHARIE LE 4x4

C'est bien ce que je me disais,

on ne peut pas réparer ça ici.


LILI LE 4X4

C'est ça, Zach.

C'est pour ça qu'on doit

passer au garage de Mika

pour réparer nos roues.


ZACHARIE LE 4x4

Huh. Mais c'est ça!

J'ai une idée!

Lili, combien as-tu de

roues qui sont cassées?


LILI LE 4X4

J'en ai juste une, celle-là.


ZACHARIE LE 4x4

Et toi, Rose, tu

en as combien?


ROSE LE 4X4

Une seule!


ZACHARIE LE 4x4

Et Aurélie?


AURÉLIE LE 4X4

Une seule aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Ça nous fait quatre

roues cassées.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que t'as

derrière la tête, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Je pense que vous devriez tous

me donner vos roues cassées

et prendre mes trois

roues qui

fonctionnent!


LILI LE 4X4

Je ne comprends pas

pourquoi, mais d'accord!


ZACHARIE LE 4x4

Tu verras!

(Un peu plus tard, ZACHARIE LE 4x4 est perché sur la remorque. Il a changé ses roues.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà, vous voyez?

J'ai maintenant les

quatre roues cassées!


LILI LE 4X4

Je ne comprends

toujours pas, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde, j'avais

une roue cassée,

mais j'avais aussi

trois bonnes roues.

Ces trois roues,

je vous les ai données.

Une pour toi, une pour

Aurélie et une pour Rose.

Maintenant, vous avez

tous de bonnes roues

et moi, j'ai les

quatre cassées!


LILI LE 4X4

Mais, tu ne peux plus du

tout rouler comme ça!


ZACHARIE LE 4x4

Ce n'est pas nécessaire puisque

Rex peut me transporter.

Allez. Rex.

Emmène-moi au garage de Mika!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, c'est parti!

(LILI LE 4X4, AURÉLIE LE 4X4 et ROSE LE 4X4 roulent à côté de REX LE CAMION À BENNE en direction du garage de MIKA LA MÉCANICIENNE. Tout le monde parle en même temps.)

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(LILI LE 4X4 rejoint ZACHARIE LE 4x4 en haut d'une colline.)


LILI LE 4X4

Salut Zach, belle vue, hein?

C'est tellement reposant ici.

(AURÉLIE LE 4X4 arrive par derrière et percute LILI LE 4X4 qui tombe de la colline.)


LILI LE 4X4

Oh!


AURÉLIE LE 4X4

Oh, désolée, je ne

t'ai même pas vue.

(AURÉLIE LE 4X4 descend la colline.)


AURÉLIE LE 4X4

Wouuu!

(LILI LE 4X4, AURÉLIE LE 4X4 et ROSE LE 4X4 essaient de prendre place sur la remorque.)


AURÉLIE LE 4X4

Un petit coup de

main, s'il vous plaît.

Je n'y arriverai pas!

(LILI LE 4X4 est sur la remorque et percute ZACHARIE LE 4x4 en reculant.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

J'suis à l'envers et je

n'arrive pas à me relever.

(AURÉLIE LE 4X4 fait des va-et-vient pour essayer de s'approcher de la remorque.)


AURÉLIE LE 4X4

Ce n'est pas évident.


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sont renversés.


ZACHARIE LE 4x4

Hé, Lili, nos roues sont cassées!

Toi aussi, t'en as une cassée?


LILI LE 4X4

Comme la tienne, mais

regarde celle-là...

cassée!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images