Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Reference Point

Zach and Lili seek reference points to play hide and seek. The flag on the hill, a matter of balance.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le point de repère)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sortent d'un sentier de la forêt.)


LILI LE 4X4

Je suis juste derrière toi!


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!

Quelle belle journée

pour rouler dans la forêt

de Zoubiville,

tu ne trouves pas?


LILI LE 4X4

Moi je trouve que

quand on roule,

toutes les journées

sont belles.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Où voudrais-tu qu'on

aille rouler maintenant?


LILI LE 4X4

J'aimerais bien rouler

dans les marécages.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Ça fait longtemps

qu'on n'a pas été là-bas.

C'est parti!


LILI LE 4X4

Euh, attends Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Hein?

Quoi?


LILI LE 4X4

On fait la course?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, toujours

partant pour une course!


LILI LE 4X4

À vos marques?


LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts?

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou, oui!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 font la course dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!


LILI LE 4X4

Ouah!


ZACHARIE LE 4x4

Haha.

Attention!

Je vais t'attraper!


LILI LE 4X4

Mais je suis encore devant!


ZACHARIE LE 4x4

Par ici!


LILI LE 4X4

Je te suis.

Qu'est-ce qu'il fait

beau aujourd'hui!


ZACHARIE LE 4x4

Oui et il y a des

bosses partout.


LILI LE 4X4

Oh! Non!

Je ne vais pas dans

la bonne direction.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Je suis passé devant!


LILI LE 4X4

Hé! Attends-moi!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je t'attends.

Est-ce que c'est bon?


LILI LE 4X4

Merci Zach.


ZACHARIE LE 4x4

On repart alors.

J'y vais!


LILI LE 4X4

Quelle belle balade!

Là, tu ne pourras plus

jamais me rattraper!


ZACHARIE LE 4x4

Pas besoin, il me suffit

de rester devant!

Raccourci!

(ZACHARIE LE 4x4 quitte le sentier et passe par la forêt.)


LILI LE 4X4

Oh! Il n'a pas fait ça.

Haha, haha.


LILI LE 4X4 s'arrête au bord d'un marécage.


LILI LE 4X4

(fatiguée)

Première!

(ZACHARIE LE 4x4 arrive en même temps, mais à un autre endroit.)


ZACHARIE LE 4x4

Premier!

Lili?

Lili, est-ce que tu es là?


LILI LE 4X4

Hein?

Zach?

Mais tu n'es pas là!

Zach, où es-tu?

Zach?

Zach!

(LILI LE 4X4 appelle ZACHARIE LE 4x4 avec le talkiewalkie.)


LILI LE 4X4

Hmm, Lili à Zach,

tu me reçois Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui Lili, je suis là.

Je suis au bord du marécage,

mais je ne te vois pas.


LILI LE 4X4

Non, mais tu rigoles?

Je suis au bord de l'eau

justement,

mais je ne vois

aucune trace de Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Non, je suis sérieux.

J'ai les roues

presque dans l'eau

et je ne te vois pas non plus.

En tout cas, c'est bizarre

parce que je t'entends

comme si tu étais à côté,

mais tu ne l'es pas.


LILI LE 4X4

C'est la communication par

radio qui fait ça,

on a toujours l'impression

qu'on est tout proche.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui, c'est vrai.

Au moins, ça nous

permet de nous parler.


LILI LE 4X4

Oui.

On devra juste essayer

encore et encore

pour nous retrouver Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Hmm, oui exact.

Qu'est-ce qu'on

peut faire d'autre?

Oh oui!

Et si tu klaxonnais sans

bouger de l'endroit où tu es!


LILI LE 4X4

Que je klaxonne?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Ça me permettra

de suivre le son.


LILI LE 4X4

D'accord!

(On entend un bruit de klaxon résonner dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4x4

Je l'entends, je l'entends!

J'arrive Lili, j'arrive!

(ZACHARIE LE 4x4 se dirige dans la direction du bruit de klaxon.)


ZACHARIE LE 4x4

Lalalalala.

Hein?

Attends un peu.

Non, ça vient de là-bas.

(ZACHARIE LE 4x4 change de direction.)


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, j'arrive, Lili.

J'arrive tout de s...

non c'est pas vrai.

On dirait que ça vient de

l'autre côté maintenant.

(ZACHARIE LE 4x4 repart dans l'autre sens.)


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

C'est même pas ça...

Ce serait par ici alors?

Ou plutôt par là?

Ah, non.


ZACHARIE LE 4x4 appelle LILI LE 4X4 avec le talkiewalkie.


ZACHARIE LE 4x4

Lili, il y a un problème.


LILI LE 4X4

Ah bon?

Tu n'entends pas mon klaxon?


ZACHARIE LE 4x4

J'entends parfaitement

le son de ton klaxon.


LILI LE 4X4

Quel est le

problème alors Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Le problème c'est qu'on

dirait que le son vient de...

partout.

Le marécage donne

l'impression

que le son vient de

tous les côtés.


LILI LE 4X4

C'est vrai que

c'est un problème.

Mais que ferait un vrai

Zoubi dans ce cas-là?

Il essaierait

encore et encore!

Alors, qu'est-ce qu'on

peut faire d'autre?


LILI LE 4X4

Hmm...

Puisque le son semble provenir

de partout à cause de l'eau,

on pourrait peut-être se

servir de nos yeux à la place.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, bonne idée!


LILI LE 4X4

Très bien, j'ai une idée Zach.

Comme je suis au

pied d'un arbre,

je pourrais peut-être

le percuter exprès

pour que dès que

tu le vois bouger,

tu puisses tout de

suite me repérer.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, je suis prêt!

Tu peux y aller!


LILI LE 4X4

D'accord, j'y vais!

(LILI LE 4X4 avance dans un petit arbre.)


LILI LE 4X4

Tu le vois bouger?


ZACHARIE LE 4x4

Euh...

tu peux commencer maintenant!


LILI LE 4X4

Mais j'ai déjà commencé!

Tu ne vois pas l'arbre

qui se balance?


ZACHARIE LE 4x4

Euh, non.

Je ne vois rien du tout.

Attends je vais essayer de

regarder un peu partout.

Non...

non, ça, c'est juste le vent.


LILI LE 4X4

D'accord, en tout cas il y a

quelque chose à en déduire.


ZACHARIE LE 4x4

Que je n'arrive pas à

voir l'arbre bouger?

Oui, mais ça veut

surtout dire

que tu n'es pas en face

de moi.

Ni même près de moi.


ZACHARIE LE 4x4

Ah, oui?


LILI LE 4X4

Ça ne peut pas

en être autrement,

parce que

sinon tu l'aurais vu.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai.

Qu'est-ce qu'on fait alors?


LILI LE 4X4

On essaie encore et encore!


ZACHARIE LE 4x4

À la manière Zoubi!

Bon, voyons ce

qu'on peut faire?

Hmm, jetons un petit

coup d' il dans le coin.

Ah, uh, ouah!

OK.

Non rien du tout par ici,

on va se retourner...

Oh!

(ZACHARIE LE 4x4 parle à LILI LE 4X4 avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Y'a un arbre mort, là.

Ça pourrait peut-être

nous servir?


LILI LE 4X4

Quel arbre?

Je ne vois pas

ce que tu vois,

on n'est pas

au même endroit Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Mais est-ce que tu vois le

marécage de là où tu es?


LILI LE 4X4

Oui, je vois le marécage.


ZACHARIE LE 4x4

Tu ne vois pas l'arbre mort?

Il est plutôt grand et

presque entièrement blanc?


LILI LE 4X4

Ah oui!

Je vois un arbre

mort là, à ma droite!


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai?

Moi il est à ma gauche.


LILI LE 4X4

Alors ça veut dire qu'on

est loin l'un de l'autre!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais roulons le long

de la rive tous les deux

jusqu'à ce qu'on soit

en face de l'arbre.


LILI LE 4X4

Donc si je vais vers la droite

et toi vers la gauche,

on se va se rencontrer

en face de l'arbre mort?


ZACHARIE LE 4x4

C'est ça le plan!


LILI LE 4X4

OK, alors j'y suis presque.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'y suis presque aussi!

J'arrive...


ZACHARIE LE 4x4

Lili?


LILI LE 4X4

Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Lili?


LILI LE 4X4

Zach, où es-tu?


ZACHARIE LE 4x4

Je suis devant

une grande pierre,

juste à côté de l'arbre.


LILI LE 4X4

Moi aussi je suis devant

une grande pierre

à côté de l'arbre!


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?

Mais je ne te vois pas!

Pourtant tu es

sûrement dans le coin.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se mettent à tourner autour de la pierre dans le même sens.)


LILI LE 4X4

Je suis juste là.


ZACHARIE LE 4x4

Mais non, tu n'es pas là!


LILI LE 4X4

Arrête Zach.

Tu te moques de moi?


ZACHARIE LE 4x4

Pas du tout!

Je suis en face d'une grande

pierre au pied d'un arbre.


LILI LE 4X4

Mais qu'est-ce

que tu racontes?

Moi aussi je suis là.


ZACHARIE LE 4x4

Mais, je viens de faire

le tour de la pierre!


LILI LE 4X4

Oui, moi aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Attends.

Et si on se dirigeait tous les

deux vers le bord de l'eau?

Qu'est-ce que t'en dis?


LILI LE 4X4

D'accord, bonne idée.


ZACHARIE LE 4x4

Très bien.

Lili?

Ah! Te voilà!

Lili!

Haha.

Je t'ai trouvée!

Haha!

C'est génial.

Il nous a suffi de

chercher quelque chose

qu'on pouvait

voir tous les deux

et de nous y rendre

pour nous retrouver.


LILI LE 4X4

Exactement!

Bon qu'est-ce

que tu veux faire

maintenant qu'on

s'est retrouvés Zach?


ZACHARIE LE 4x4

J'ai tellement

aimé te chercher

que ça m'a donné envie

de jouer à cache-cache.


LILI LE 4X4

Excellente idée!

Cache-toi je vais

aller compter.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, j'y vais!


LILI LE 4X4

OK.

Un.

Deux, trois.

(ZACHARIE LE 4x4 part pour aller se cacher, mais éprouve de la difficulté à monter la petite côte devant lui.)


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Wouhou!


ZACHARIE LE 4x4 dégringole et heurte LILI LE 4X4.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!


LILI LE 4X4

Qu'est-ce qui

s'est passé Zach?


ZACHARIE LE 4x4

La côte est très abrupte.


LILI LE 4X4

Oh, allons là-bas,

c'est plus plat,

c'est mieux pour

jouer à cache-cache.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est vrai, allons-y.


LILI LE 4X4

D'accord.


LILI LE 4X4

Attends je vais

te pousser un peu.


LILI LE 4X4

Oui, tu peux me

pousser s'il te plaît.

C'est très abrupt ici.


LILI LE 4X4

Très bien, tu es prêt?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais ne commence pas

à compter tout de suite.


LILI LE 4X4

D'accord, d'accord.

Un... t'es caché Zach?

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le drapeau sur la colline

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 descend une colline de pierres dans la forêt et fait semblant de participer à une course devant un public.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis le super camion

Zoubi passe-partout!

Comment?

Vous voulez que

je passe par là?

Mais bien sûr, aucun problème!

Et...

Waaou!

Et il a réussi!

La foule est en délire!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE est au bas d'une colline avec un grand drapeau attaché à son toit.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, encore une fois...

À vos marques, prêts,

turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'élance pour monter la colline, mais dégringole.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah haha!

Ha.

Ah!


ZACHARIE LE 4x4 arrive.


ZACHARIE LE 4x4

Salut, Axel, qu'est-ce

que tu fais?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut Zach.

J'ai fabriqué un drapeau,

tu as vu?


ZACHARIE LE 4x4

Un drapeau?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, regarde, avec mon logo.

Tu sais avec la flèche.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que tu

comptes faire avec?


ZACHARIE LE 4x4

En fait, je voulais le planter

en haut de la colline,

mais je n'arrive

pas à la grimper.


ZACHARIE LE 4x4

Cette colline-là?

Elle m'a l'air très abrupte.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, et je ne sais pas

si c'est parce que

le drapeau est trop lourd

ou parce que mes pneus

patinent dans la terre.


ZACHARIE LE 4x4

Et si tu essayais encore

et encore sans le drapeau?

Là, tu sauras si tu

peux y arriver seul.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui, bonne idée Zach.

Essaie avec moi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah, pourquoi pas!

À vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 s'élancent pour monter la colline. AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête à mi-chemin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Je n'y arrive pas Zach.

Mes pneus tournent

dans le vide.

(ZACHARIE LE 4x4 continue de monter lentement.)


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Ugh!

Je crois que je peux

y arriver!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je peux y arriver!

Hé! Je vais y arriver!

(ZACHARIE LE 4x4 grimpe tout en haut de la colline.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

Comment tu as fait?

(ZACHARIE LE 4x4 redescend.)


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est

grâce à mes pneus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui, tu as des

pneus avec des stries.

Ils ont une meilleure

adhérence sur la terre ,

c'est ça?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Je peux aller planter le

drapeau pour toi si tu veux.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh!


ZACHARIE LE 4x4 charge le drapeau sur son toit.


ZACHARIE LE 4x4

OK, à vos marques,

prêts, turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 se met à monter la pente.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, Zach!


ZACHARIE LE 4x4 a de la difficulté à grimper la pente.


ZACHARIE LE 4x4

Oh.

Il est lourd ce drapeau!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'il y a, est-ce

que tes pneus patinent?


ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est pas mes pneus.

Je n'ai juste pas la force

de porter ce drapeau

jusqu'au sommet.

Waouh!

Attention en bas,

je redescends!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(pensif)

Hmm...

On dirait qu'il faut

plus que des bons pneus

pour aller planter

le drapeau au sommet.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois qu'il faut

être très, très fort aussi.

Hmm, essayons

encore et encore,

nous trouverons

bien une solution.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oooh, je sais qui

pourrait résoudre ce problème.


ZACHARIE LE 4x4

Qui ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qui, en plus d'avoir

des pneus comme les tiens,

est très, très fort?


ZACHARIE LE 4x4

Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais!

Demandons à Hector

de nous le trouver!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Axel à Hector,

tu me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector.

Que puis-je faire

pour toi, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourrais-tu trouver

Rex et lui demander

de nous rejoindre

à la colline abrupte?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bien sûr, j'y vais

sur-le-champ!

(REX LE CAMION À BENNE rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Doudoudoudou,

salut les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Salut Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Que puis-je faire pour vous?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es plutôt fort, pas vrai?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je crois

qu'on peut dire ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et tes pneus ont une bonne

adhérence, n'est-ce pas?

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Que oui et surtout

sur une route de terre.

Regardez.

(REX LE CAMION À BENNE fait bouger ses pneus pour montrer leur adhérence.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourrais-tu porter mon drapeau

jusqu'au sommet de la colline?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne perds rien à essayer!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE charge le drapeau dans sa benne.)

REX LE CAMION À BENNE

À vos marques?

Prêts?

Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE monte la colline.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, Rex!


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux le faire!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

Oh.

Oh oh.

J'ai les pneus qui patinent.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'y a-t-il Rex?

Tu n'as pas assez

de puissance?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne suis même pas

à pleine puissance,

mais mes pneus super

adhérents ne suffisent pas.

Ils patinent, vous avez vu?

Ils patinent!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, j'étais persuadé

que tu allais y arriver.


REX LE CAMION À BENNE redescend.

REX LE CAMION À BENNE

Il faut dire qu'elle est bien

abrupte cette colline,

et il n'y a pas que le

drapeau que je dois porter,

il y a mon poids aussi.

Je suis un poids lourd fait

pour les gros travaux.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, si même Rex

n'y arrive pas,

comment est-ce qu'on va

résoudre ce problème?


ZACHARIE LE 4x4

Tout ce que je sais c'est

qu'on est des Zoubis

et qu'on va essayer

encore et encore,

jusqu'à ce qu'on réussisse!


REX LE CAMION À BENNE ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord !

Mais je me demande ce qu'on

pourrait essayer d'autre?


SANDRINE LE BULLDOZER arrive.


SANDRINE LE BULLDOZER

Hé! Rex, tu as bientôt fini?

Parce qu'on a besoin de toi

sur le site de construction.

REX LE CAMION À BENNE

Je n'ai pas encore

fini, Sandrine.

On doit trouver un moyen de

transporter ce drapeau

au sommet de la colline.



SANDRINE LE BULLDOZER

Hmm.

Je peux le faire

si vous voulez.

REX LE CAMION À BENNE

Toi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais il nous faut un Zoubi

avec des pneus super adhérents!


SANDRINE LE BULLDOZER

Vous rigolez?

Vous n'avez pas vu que

j'avais des chenilles?

C'est encore mieux

que des pneus!


ZACHARIE LE 4x4

C'est mieux que des pneus?


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est même beaucoup mieux!

Mes chenilles sont ce

qu'il y a de mieux

pour coller à la terre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais tu auras besoin

de puissance aussi.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ne t'inquiète pas pour ça.

Un bulldozer, ça tasse

des grandes pierres

et des tas de terre à

longueur de journée.

La puissance c'est pas

ce qui nous manque.

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai,

je suis incapable de déplacer

les quantités de terre

que Sandrine peut déplacer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Donc tu penses que tu peux

aller planter mon drapeau

au sommet de la colline?


SANDRINE LE BULLDOZER

Et comment!

Je peux même faire

mieux que ça!

(Les Zoubis se sont attachés derrière SANDRINE LE BULLDOZER.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Wouhou!

Comment trouvez-vous

le voyage les Zoubis?

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, non seulement

tu portes le drapeau,

mais en plus tu me tires

jusqu'au sommet!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah ah!

Elle est en train

de tous nous tirer!

Allez, Sandrine!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Sandrine!


ZACHARIE LE 4x4

Tu es la meilleure!

(Les Zoubis sont parvenus au sommet de la colline.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Elle a réussi!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Sandrine, c'était

vraiment incroyable!


SANDRINE LE BULLDOZER

Je ne suis peut-être pas la

plus rapide des Zoubis,

mais quand il s'agit

de pousser ou de tirer

des choses lourdes,

personne ne fait le

poids contre moi!

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Et si on

plantait le drapeau!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je m'en occupe!


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Axel, mais ce n'est

pas le drapeau avec ton logo.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, on dirait que

c'est le mien.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

Je me suis dit

que s'il y a un Zoubi

qui mérite d'avoir son

drapeau planté sur la colline,

c'est bien Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

Hooo, comme c'est gentil.

Je n'ai jamais eu

de drapeau en plus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, tu as vu, il y a ton

logo dessus et tout et tout!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, une roue dentée comme

celle de mes chenilles!

C'est ça qui les fait marcher!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je crois que je

veux des chenilles.

Pensez-vous que Mika

peut m'en installer?


ZACHARIE LE 4x4

Tu aurais l'air bien drôle

avec des chenilles Axel.

Et ça te ralentirait aussi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Lent?

Euh, oubliez ce que

je viens de dire.

Je ne veux plus de chenilles.

(Tous les Zoubis partent en parlant en même temps.)

REX LE CAMION À BENNE

Ça m'étonnerait qu'Axel

accepte d'être plus lent.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Une question d'équilibre

[Fin information à l'écran]

FLORIAN L'HYDRAVION et BOB LE BATEAU sont sur le lac près des joncs.


BOB LE BATEAU

Ah! Le voilà!


FLORIAN L'HYDRAVION

Euh, qu'est-ce qu'on

regarde encore?


BOB LE BATEAU

Un canard!


FLORIAN L'HYDRAVION

Un canard?

Ah! Oui?

Je ne le vois pas.


BOB LE BATEAU

Moi non plus, mais la dernière

fois que je suis venu ici,

j'ai vu un canard.


FLORIAN L'HYDRAVION

Eh, on pourrait

peut-être l'appeler?


BOB LE BATEAU

Pourquoi pas?

(BOB LE BATEAU appelle le canard avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à canard,

tu me reçois, canard?

(Le canard ne répond pas.)


FLORIAN L'HYDRAVION

J'imagine que les canards

n'ont pas de radio.


BOB LE BATEAU

Oui, dommage.

(On entend un bruit de mécanique et de déversement.)


BOB LE BATEAU

Hé! Attends, ce bruit

me dit quelque chose.


FLORIAN L'HYDRAVION

Allons voir, c'est

peut-être le canard.


BOB LE BATEAU

Ça doit être un

gros canard, alors.

Tu viens Florian?


FLORIAN L'HYDRAVION

Attends-moi!


HUGO LA GRUE est sur le quai et REX LE CAMION À BENNE est sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER. REX LE CAMION À BENNE porte un gilet de sauvetage.

REX LE CAMION À BENNE

C'est bon Hugo, je suis prêt!

Tu peux y aller!

(HUGO LA GRUE dépose une pierre dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)


FIONA LE TRAVERSIER

Prête à y aller, Rex!


BOB LE BATEAU et FLORIAN L'HYDRAVION s'approchent.


BOB LE BATEAU

Hé! Ce n'est pas un canard,

c'est les Zoubis constructeurs!


FLORIAN L'HYDRAVION

Qu'est-ce que vous

faites les Zoubis?

REX LE CAMION À BENNE

On déplace des pierres.


FIONA LE TRAVERSIER

Il y a un projet

de construction

de l'autre côté du lac,

on le voit d'ici.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et SANDRINE LE BULLDOZER sont de l'autre côté. PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE crie pour se faire entendre.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Il nous faut plus de

pierres par ici, les Zoubis!


BOB LE BATEAU

Waouh, ça a l'air amusant!

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai, mais ça

prend beaucoup de temps.

À plus tard!

Allons-y Fiona!


BOB LE BATEAU

Hé! Attends un peu Fiona.

J'ai une question!


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, on t'écoute.


BOB LE BATEAU

Pourquoi est-ce que ça vous

prend autant de temps?

REX LE CAMION À BENNE

Parce qu'on a énormément

de pierres à déplacer

d'une rive du lac à l'autre.


FIONA LE TRAVERSIER

Et Rex et moi ne

pouvons en porter

que quelques-unes à la fois.


BOB LE BATEAU

Je pourrais

peut-être vous aider!


FIONA LE TRAVERSIER

Toi?

Comment?

REX LE CAMION À BENNE

Tu as déjà transporté

des pierres Bob?

REX LE CAMION À BENNE

Non, mais j'essaierai

encore et encore

jusqu'à ce que j'y arrive.

REX LE CAMION À BENNE

Merci!

Ça va beaucoup nous aider!

FLORIAN L'HYDRAVION discute avec HUGO LA GRUE


FLORIAN L'HYDRAVION

...mais on n'a pas

pu trouver le canard.


HUGO LA GRUE

C'est dommage.

Je te dirai si je le vois.


BOB LE BATEAU

Hugo!

Peux-tu me donner une

pierre à transporter?


HUGO LA GRUE

Tu es sérieux?


BOB LE BATEAU

Oui!


HUGO LA GRUE

Qu'est-ce que tu

comptes faire?


BOB LE BATEAU

Je vais aider Rex et Fiona

à transporter les pierres.

Fiona n'est pas la

seule à pouvoir flotter.


FLORIAN L'HYDRAVION

Moi aussi je flotte!

Je pourrais peut-être aider!


BOB LE BATEAU

Oui!

Ça fait deux Zoubis de plus!


HUGO LA GRUE

Très bien alors, c'est parti.

Attention je vais porter

la pierre jusqu'à toi, Bob.

Où veux-tu que je la mette?


BOB LE BATEAU

J'ai encore plein d'espace

au niveau de la proue,

tu peux la mettre là.


HUGO LA GRUE

Très bien,

attention

je descends la pierre.


BOB LE BATEAU

Voilà, là.

C'est très bien.

(Sous le poids de la pierre, le nez de BOB LE BATEAU s'enfonce dans l'eau.)


BOB LE BATEAU

Ouah ouah!

Waouh.

Je vais essayer de traverser

le lac, mais, mais...


FLORIAN L'HYDRAVION

On dirait que la pierre t'a

fait basculer vers l'avant.

Ton hélice ne touche

même pas l'eau.


BOB LE BATEAU

Ah oui...

Je ne pourrai pas bouger

si mon hélice ne se

trouve pas dans l'eau.


FLORIAN L'HYDRAVION

Je vais essayer.

Rex met les pierres

sur son dos

alors tu peux mettre

la mienne là aussi.


HUGO LA GRUE

Sur ton dos?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui...

enfin sur ma queue.


HUGO LA GRUE

D'accord,

essayons pour voir.

Tu es prêt?


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui!

(Sous le poids de la pierre, la queue de FLORIAN L'HYDRAVION s'enfonce dans l'eau.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Ouahahaaou!


BOB LE BATEAU

Ça a marché?

Je ne vois rien d'ici.


FLORIAN L'HYDRAVION

Non, haha.

J'ai basculé vers l'arrière,

et ça ne marche pas.


BOB LE BATEAU

Nous devons tous les deux

essayer encore et encore!


HUGO LA GRUE

On essaie encore?


BOB LE BATEAU

Oui, s'il te plaît Hugo.

Peux-tu reprendre la pierre?


Quelques instants plus tard, les Zoubis cherchent toujours un moyen pour que BOB LE BATEAU et FLORIAN L'HYDRAVION arrivent à porter les pierres.


BOB LE BATEAU

Très bien.

Pour l'instant, on a essayé

une pierre sur ma proue

et l'autre sur ta queue.

Qu'est-ce qui reste?


FLORIAN L'HYDRAVION

Peut-être...

les côtés.


BOB LE BATEAU

Oui!

Essayons ça tout de suite!


FLORIAN L'HYDRAVION

En plus, j'ai plein

d'espace sur mes ailes.

Tu pourrais poser la

pierre dessus, Hugo.


HUGO LA GRUE

D'accord, la voilà qui arrive.


FLORIAN L'HYDRAVION

Ouaaah, waouh!

Je bascule sur le

côté maintenant!


BOB LE BATEAU

Ça ne marche pas?


FLORIAN L'HYDRAVION

C'est mieux qu'à l'arrière,

mais je ne suis pas sûr

que ce soit la solution.

Je ne ferai que tourner

en rond comme ça.


BOB LE BATEAU

Hmm, je vais essayer.

Une pierre sur le

côté s'il te plaît!


HUGO LA GRUE

Parfait, je vais

prendre une pierre.

Sur un côté, hein?


BOB LE BATEAU

Oui, exactement!


HUGO LA GRUE

En es-tu sûr?


BOB LE BATEAU

Oui, oui, ça ira.

Tu peux la poser!


HUGO LA GRUE

D'accord, je vais lâcher.

(BOB LE BATEAU chavire.)


BOB LE BATEAU

(étouffé)

Waouh!

Non, ça ne marche pas.


HUGO LA GRUE

Oh! Non.

Attends Bob, laisse-moi

te remettre à flot.

(HUGO LA GRUE soulève BOB LE BATEAU avec son câble.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Qu'est-ce qui se passe,

je ne vois rien.


BOB LE BATEAU

Je pense qu'on doit

essayer encore et encore.

(Quelques instants plus tard, les Zoubis cherchent toujours un moyen pour que BOB LE BATEAU et FLORIAN L'HYDRAVION arrivent à porter les pierres.)



BOB LE BATEAU

Bon, réfléchissons.

On a essayé à l'avant,

à l'arrière...


FLORIAN L'HYDRAVION

Et sur les côtés.

On a tout essayé en fait!

(ZACHARIE LE 4x4 arrive sur le pont avec une pierre sur son capot.)


ZACHARIE LE 4x4

Aah... attention!

Ouaah!

Hugo, peux-tu m'aider

s'il te plaît?


HUGO LA GRUE

Bien sûr, Zach,

que s'est-il passé?


ZACHARIE LE 4x4

Je voulais aider les Zoubis

constructeurs

en transportant une pierre

sur la route qui longe le lac,

mais je l'ai faite tomber

quand j'ai pris

la pente de la colline.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur une roche, bascule et échappe sa pierre.)


ZACHARIE LE 4x4

Aaahhh!


BOB LE BATEAU

Hé! C'est exactement

ce qui m'est arrivé.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, au début je l'ai placée

juste derrière mon toit,

mais quand je me suis

engagé dans la colline,

elle a glissé vers l'avant

et là j'ai commencé à basculer

vers l'avant moi aussi

et à perdre l'équilibre.


FLORIAN L'HYDRAVION

Pourquoi?


ZACHARIE LE 4x4

C'est une question

d'équilibre.

Il faut placer la pierre

à un endroit

où elle ne vous fera pas

perdre votre équilibre.


BOB LE BATEAU

L'équilibre, hein?

(HUGO LA GRUE dépose la pierre sur le toit de ZACHARIE LE 4x4.)


HUGO LA GRUE

Là, par exemple?


ZACHARIE LE 4x4

Euh, non, un peu

plus vers l'arrière.


HUGO LA GRUE

D'accord.

Alors, là?

Qu'est-ce que t'en penses?


ZACHARIE LE 4x4

Euh oui, parfait.

Au milieu, y'a pas mieux.

Tout est question d'essayer

et de trouver le

meilleur endroit.

Regardez comme je peux me

déplacer sans problème.

Très bien alors à

plus tard les Zoubis!


HUGO LA GRUE

À plus tard Zach!


BOB LE BATEAU

Donc pas devant,

et pas à l'arrière-


FLORIAN L'HYDRAVION

Ni sur les côtés,

mais pile au milieu!


BOB LE BATEAU

Pour l'équilibre!

Oui!

Essayons pour voir!


HUGO LA GRUE

Très bien,

voici la pierre Bob.

Alors?

(HUGO LA GRUE pose la pierre sur BOB LE BATEAU.)


HUGO LA GRUE

Et maintenant?


BOB LE BATEAU

C'est un peu trop

vers l'avant, ça, Hugo.

Oh...

Essaie un peu vers l'arrière,

derrière mes yeux, tu sais.


HUGO LA GRUE

D'accord, ici alors?


BOB LE BATEAU

Euh, oui, essayons.

Lâche-la pour voir.

Oh oh...

Mais c'est très bien là.

L'équilibre est parfait.

C'est génial!

(HUGO LA GRUE dépose une pierre au centre des ailes de FLORIAN L'HYDRAVION.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Tu es prêt, Bob?

Ma pierre est

parfaitement en équilibre.

Presque en plein milieu,

là ou il faut

pour que je ne bascule pas.


BOB LE BATEAU

Dans ce cas-là, allons-y!

À vos marques, prêts?


BOB LE BATEAU ET FLORIAN L'HYDRAVION

Turbo!


HUGO LA GRUE

Bonne chance les Zoubis!


BOB LE BATEAU

Waouh, on y arrive!


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui!

On a réussi à le faire!


BOB LE BATEAU

J'adore aider en plus.


FLORIAN L'HYDRAVION

On ferait de très bons

Zoubis constructeurs.


BOB LE BATEAU

Je suis d'accord.

J'ai trop hâte d'arriver

au site de construction!


FLORIAN L'HYDRAVION

Oui moi aussi!

Ça va être génial!


BOB LE BATEAU

C'est dommage qu'on

n'ait pas réussi

à voir de canard par contre...

(BOB LE BATEAU et FLORIAN L'HYDRAVION ne voient pas qu'il y a un canard sur l'eau tout près d'eux.)


FLORIAN L'HYDRAVION

J'aurais bien aimé en voir un.

Je n'en vois jamais.


BOB LE BATEAU

Oui, en fait j'ai l'impression

qu'il n'y a pas de canards

dans ce lac.

Depuis le temps qu'on est là,

s'il y en avait,

on en aurait vu quand même.

N'est-ce pas?


FLORIAN L'HYDRAVION

Mais tu me le dirais si

tu en voyais un, pas vrai?


BOB LE BATEAU

Oui, bien sûr je serai

tellement content

d'en voir un.

Mais je crois que nos chances

sont minces de voir un canard.

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier)

(REX LE CAMION À BENNE porte son gilet de sauvetage sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER.)

REX LE CAMION À BENNE

Et qui va plonger ?

(REX LE CAMION À BENNE saute à l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouiiihiii!


FIONA LE TRAVERSIER

Waouh, oh! Rex.


FLORIAN L'HYDRAVION et BOB LE BATEAU sont sur l'eau près des joncs.


FLORIAN L'HYDRAVION

Oh! Regarde!

Un canard!

(FLORIAN L'HYDRAVION fonce dans les joncs.)


FLORIAN L'HYDRAVION

Non, c'est juste de l'herbe.


BOB LE BATEAU a une pierre sur son nez.


BOB LE BATEAU

Est-ce que tu peux

me l'enl...

(HUGO LA GRUE vient pour saisir la pierre, mais l'échappe.)


BOB LE BATEAU

Waouh!


HUGO LA GRUE

Très bien, je...

ça glisse...


BOB LE BATEAU monte à moitié sur le quai.


BOB LE BATEAU

Tu as vu, j'arrive presque

à toucher la caméra!

J'y arrive pre...oh.


HUGO LA GRUE tient BOB LE BATEAU soulevé dans les airs avec son câble.


HUGO LA GRUE

Attention,

je te redescends, Bob.

Bien sûr que ça va marcher.


BOB LE BATEAU

Je suis tout de travers.

Non, tu ne peux pas,

si tu fais ça...


HUGO LA GRUE

Regarde bien.

Voilà!

Hahaha.

(HUGO LA GRUE dépose BOB LE BATEAU sur l'eau.)


BOB LE BATEAU

Hé! tu avais raison!


Fin bêtisier

Fin générique fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images