Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Puddle

Zach and Rex dig a hole to make a puddle, so they also need to carry water. Finally, they can cool off in their puddle.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La flaque)

(Fin information l'écran)

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans un pré.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Rex!

(ZACHARIE LE 4x4 percute REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4x4

Désolé, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Non, non, ça va.


ZACHARIE LE 4x4

Tu ne peux pas m'attraper!

REX LE CAMION À BENNE

Mais oui, je peux.

Tu as vu,

je roule en marche arrière!

Mais, mais ou est-ce

qu'il est passé?


ZACHARIE LE 4x4

Je suis là!

On s'est bien amusés!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais qu'est-ce qu'il

fait chaud aujourd'hui!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Moi, j'aime bien la chaleur,

mais quand on roule si vite,

ça peut être très,

très fatigant.

REX LE CAMION À BENNE

Tu sais ce qui

serait vraiment bien?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Une belle grande flaque où

on pourrait se rafraîchir.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Allons voir si on

peut en trouver une.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE partent à la recherche de la flaque.)

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu vois

quelque chose?


ZACHARIE LE 4x4

Non, je ne vois aucune

flaque par ici.

REX LE CAMION À BENNE

Je n'en vois pas

non plus par ici.

Je n'ai pas l'impression

qu'il y en ait dans le coin.

Dommage.


ZACHARIE LE 4x4

Mais on est des Zoubis ou

on n'est pas des Zoubis?!

REX LE CAMION À BENNE

On est des Zoubis, pourquoi?


ZACHARIE LE 4x4

On n'a qu'à faire

notre propre flaque!

REX LE CAMION À BENNE

Zoubitastique!

Tout ce qu'il nous faut

c'est un peu d'eau.


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait la faire ici?

REX LE CAMION À BENNE

Ça me va!

Alors à vos marques?

REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts?

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

C'est bien par là

pour aller au lac?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est bien ça,

vas-y je te suis.

Je sens qu'on va

bien s'amuser!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont au lac. PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE verse de l'eau dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Haha, et voilà Rex.

Une grosse pelletée d'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

Merci beaucoup, Phil!

Tu viens, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

J'arrive.

Merci, Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème.

Au revoir, les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Rex, j'ai trop hâte

d'essayer note flaque!

REX LE CAMION À BENNE

Ah, je fais ce que je peux

Zach, l'eau est lourde!


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour à l'endroit où faire la flaque.


ZACHARIE LE 4x4

Recule encore un peu...

Voilà,

c'est bon Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Super!

On va enfin avoir une

flaque où on - hein?

(L'eau s'écoule.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh...

Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Mais où est-ce

que l'eau s'en va?


ZACHARIE LE 4x4

Elle coule le long

de la colline.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, je pensais qu'elle

allait faire une flaque.


ZACHARIE LE 4x4

Je pense que c'est

parce qu'on l'a déversée

sur le haut de la colline.

REX LE CAMION À BENNE

Et bien sûr, l'eau va

couler jusqu'en bas.


ZACHARIE LE 4x4

J'ai l'impression qu'on va

devoir essayer encore et encore

si on veut que l'eau

fasse une flaque.

REX LE CAMION À BENNE

Tu l'as dit, Zach.

Penses-tu qu'il

faudrait déverser

l'eau au pied de la colline?


ZACHARIE LE 4x4

Ça nous éloignerait

un peu trop du pré.

Et si on creusait

plutôt un trou ici

pour y emprisonner l'eau?

REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée!

Allons chercher Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE a creusé le trou.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

(avec effort)

Et voilà les Zoubis.

Le trou pour votre

flaque est creusé!

REX LE CAMION À BENNE

Merci, Phil!

Allons chercher

l'eau maintenant!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, à plus tard!

REX LE CAMION À BENNE

On a encore besoin

de toi, Phil!


ZACHARIE LE 4x4

Venez!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez, Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, je vous suis,

mais attendez-moi! Haha.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE a chargé REX LE CAMION À BENNE d'une nouvelle cargaison d'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Merci pour l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, merci encore, Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Tu viens, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Ouf! Je commence à avoir

hâte de la finir, cette flaque.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour au trou.)

REX LE CAMION À BENNE

Tu me donneras le signal, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Et...

maintenant!

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, l'eau ne

bouge plus cette fois.

REX LE CAMION À BENNE

Enfin on peut se rafraîchir!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Allons-y!

À vos marques, prêts, turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sautent dans la flaque.)

REX LE CAMION À BENNE

Attends, je vais essayer

de bouger par là.

Comme ça, tu pourras

bouger de l'autre côté.


ZACHARIE LE 4x4

J'adore barboter

dans les flaques, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Haha, regarde Zach.

Hé! Zach, regarde bien

ce que je vais faire.

(REX LE CAMION À BENNE recule au bord de la flaque et se met en équilibre sur ses roues de devant.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouah!

Ouahoho!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je pense que je

me suis bien rafraîchi.

Et toi, Rex?

Maintenant, on peut

aller jouer dans le pré

et revenir nous rafraîchir

à chaque fois qu'on a chaud.

REX LE CAMION À BENNE

Génial!


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans le pré en riant.


ZACHARIE LE 4x4

Viens, prenons par là.

Ça a l'air amusant par ici.

Hé! C'est drôle.

Tu as vu l'herbe est

vraiment longue ici.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, ça chatouille même!


Pendant ce temps, l'eau de la flaque disparaît progressivement jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.

REX LE CAMION À BENNE

Ouf, ah!

Tu veux qu'on aille

barboter dans la flaque?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, allons nous rafraîchir.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 constatent que la flaque s'est asséchée.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais où est

passée l'eau?

REX LE CAMION À BENNE

Pas le long de la

colline, en tout cas.


ZACHARIE LE 4x4

Tu as vu, la terre est

toute desséchée aussi.

REX LE CAMION À BENNE

Ah! Je sais ce qui s'est passé!


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est le soleil qui

a dû assécher l'eau.



ZACHARIE LE 4x4

Ça se peut, ça?

REX LE CAMION À BENNE

Tu ne te rappelles

pas comme c'est facile

de sécher au soleil

après un lavage?


ZACHARIE LE 4x4

Eh bien, on dirait

qu'on va devoir

essayer encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce qu'on retourne

chercher de l'eau?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on

devrait d'abord

penser à un autre

endroit pour la flaque.

REX LE CAMION À BENNE

Mais pourquoi?


ZACHARIE LE 4x4

Suis-moi Rex,

je vais te montrer.

(Un peu plus tard, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE a terminé de creuser un autre trou.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Voilà pour toi Zach,

un nouveau trou.

Mais j'ai une question:

pourquoi tu le veux ici?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je me posais

la même question.


ZACHARIE LE 4x4

Vous ne voyez pas l'ombre

que nous fait cet arbre?

REX LE CAMION À BENNE

Je la vois bien, mais je ne

comprends toujours pas.


ZACHARIE LE 4x4

En fait, je me dis que

l'eau ne devrait pas sécher

aussi vite si la flaque est

à l'ombre et non au soleil.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Oui, ça c'est bien pensé!


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, il ne nous reste

plus qu'à aller chercher l'eau!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

OK!


ZACHARIE LE 4x4

Euh, Phil?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu viens?

Je dois vous aider à charger

une cargaison d'eau non?


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, c'est vrai.

Attends-moi!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE a chargé REX LE CAMION À BENNE d'eau.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà!

J'espère que ça va

marcher cette fois.


ZACHARIE LE 4x4

Merci, Phil!

Allez, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

J'arrive!


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont revenus au trou.

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, maintenant on peut aller

jouer à nouveau dans le pré

et revenir quand

on aura chaud,

en espérant que l'eau

sera toujours là.

REX LE CAMION À BENNE

Ça me va!

À vos marques, prêts, turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Attends-moi!


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent dans le pré en riant.

REX LE CAMION À BENNE

Fais comme moi, Zach!

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Par ici, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Oui, je te vois, attends.

Attends-moi. Attends-moi.


ZACHARIE LE 4x4

Viens, c'est par là

que je veux aller.

Youhou!

Ça y est, tu as chaud?

REX LE CAMION À BENNE

Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Moi aussi.

Allons voir notre flaque!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, on va voir si

l'eau est toujours là...

Oui, elle est là!

On peut barboter!

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

Géronimo!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sautent dans la flaque.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on fait

maintenant, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Quand on aura

fini de barboter,

on pourrait retourner

jouer dans le pré

pour avoir chaud

puisqu'on pourra toujours

revenir nous rafraîchir

dans la flaque.


ZACHARIE LE 4x4

Très bon plan!

(ZACHARIE LE 4x4 sort de la flaque pour se diriger vers le pré.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu

fais encore là?

REX LE CAMION À BENNE

Mais j'ai dit quand on

aura fini de barboter.


ZACHARIE LE 4x4

Oh.

REX LE CAMION À BENNE

Je n'ai pas

encore fini, moi.


ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, je vais faire

d'autres plongeons!

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Moi, je fais marche

avant, marche arrière!

Marche avant,

marche arrière!


ZACHARIE LE 4x4

Et un dernier plongeon!

REX LE CAMION À BENNE

On va jouer dans

le pré, maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'adore jouer

dans le pré aussi!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, on va aller

jouer dans le pré

pour pouvoir

revenir barboter!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Zoubis salis

Les Zoubis jouent dans une marre de boue.


ZACHARIE LE 4x4

♪Boue, boue, boue,

de la pluie et de la boue,♪

♪les Zoubis aiment la boue.♪


ROSE LE 4X4

Attention, Lili!

La boue c'est trop amusant!


ZACHARIE LE 4x4

Et on joue dans la boue.

REX LE CAMION À BENNE

♪Youhou!

On joue dans la boue!♪

♪On joue dans la boue!♪


ZACHARIE LE 4x4

Marche arrière toutes!

Marche avant toutes!

REX LE CAMION À BENNE

Oui! J'adore tourner

en marche arrière.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Vas-y!

REX LE CAMION À BENNE

Attends, je vais le

faire tout de suite.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que

c'est boueux ici.

REX LE CAMION À BENNE

Oui. On devrait peut-être

passer au lavage, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée.

Allons-y tout de suite.

(Les Zoubis attendent en ligne pour se faire laver par LOUIS LE CAMION-CITERNE.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Voilà pour toi Cristal,

tu es toute propre.


CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Merci, Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Allez, au suivant!

On avance.


LILI LE 4X4

C'est à moi!


ZACHARIE LE 4x4

Merci beaucoup, Louis,

mais il y a beaucoup trop

de Zoubis qui attendent.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Laver des Zoubis,

c'est mon travail!


LILI LE 4X4

Oui!

Merci Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Pas de problème, Lili.

Je vais te faire ça

en un rien de temps.

On va commencer par

tes roues, comme ceci.

On va les passer

au jet d'eau et...

voilà le travail!

Tes roues sont comme

neuves, maintenant!


LILI LE 4X4

Waouh, génial!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Passons au pare-chocs,

maintenant.

Un bon gros jet!

On y est presque.


LILI LE 4X4

Euh, Louis, mes roues se

sont à nouveau salies.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Quoi?

Comment ça se fait?

Bon, c'est pas grave,

je vais les rincer à nouveau.

Voilà, on rince à nouveau

les roues de Lili.

On finit par

celle-là.

Et voilà qui est fait.

On va laver les

côtés, maintenant.

On commence par ce côté.

Voilà!

Les côtés sont faits.


ZACHARIE LE 4x4

Louis! Ses roues se sont

à nouveau salies!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Quoi, mais je ne

comprends pas.

Je viens de les refaire.


LILI LE 4X4

Je ne comprends pas non plus.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Bon, c'est pas grave,

je vais les nettoyer

une troisième fois.

Un petit jet d'eau,

un autre jet d'eau et voilà.


LILI LE 4X4

Tu peux faire mon

toit, maintenant?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

D'accord, et le toit en

dernier pour bien finir.

Un jet par-ci,

un jet par-là.

Et voilà!

Et un peu par là.


LILI LE 4X4

Oh oh.

J'ai encore de la boue

sur mon pare-chocs...


ZACHARIE LE 4x4

Et sur les côtés!


LILI LE 4X4

Et mes roues!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Lili, est-ce que tu te salis

pendant que j'ai le dos tourné?


LILI LE 4X4

Non, je n'ai même pas bougé.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Bon alors on va laver

à nouveau tes roues.

Je ne sais même plus combien

de fois je l'ai fait?


ZACHARIE LE 4x4

C'est la quatrième fois.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Bon, tes roues sont propres.

Je vais devoir repasser

sur ton pare-chocs

encore une fois,

et les côtés encore une fois.


LILI LE 4X4

Euh...

Louis...


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Tes roues sont encore sales?!

Bon on recommence encore...

et on lave encore une fois,

tout depuis le début...


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Voilà.

Ça y est maintenant?


LILI LE 4X4

Oui, cette fois c'est bon.

Merci Louis.

À plus tard, les amis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Ouf!

Ça m'a pris beaucoup

plus de temps

que je n'aurais imaginé.

Et j'ai utilisé beaucoup

plus d'eau pour Lili.

Je dois aller remplir ma

citerne les Zoubis, désolé.

Je suis à vous

dans deux minutes!


LÉO LE 4X4

Est-ce qu'il va devoir remplir

sa citerne après

chaque lavage?


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Quelqu'un a une idée de jeu

en attendant qu'il revienne?


LOUIS LE CAMION-CITERNE est au garage de MIKA LA MÉCANICIENNE pour remplir son réservoir


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ça se passe comment, Louis?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

J'essaie de remplir ma citerne

aussi vite que je peux.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Pourquoi veux-tu faire vite?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Il y a beaucoup de

Zoubis qui attendent

et je n'arrive pas à les

nettoyer comme il faut.

Plus je les lave,

plus ils sont sales,

c'est bizarre.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Tu devrais juste essayer

encore et encore.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

C'est dommage qu'il

n'y ait pas un moyen

d'utiliser une plus

grande quantité d'eau,

ça irait beaucoup plus vite.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Hmm, je pourrais

peut-être installer

quelque chose qui

utilise plus d'eau.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh oui!

Je ne dis pas non!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oui!

(LOUIS LE CAMION-CITERNE et MIKA LA MÉCANICIENNE sont de retour auprès des Zoubis qui attendent pour se faire laver.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Bon, Zach, avec Mika

on a trouvé un système

pour vous laver

beaucoup plus vite.


ZACHARIE LE 4x4

Euh, d'accord.

Comme vous voulez.

Comment ça marche?


MIKA LA MÉCANICIENNE

On va simplement utiliser

une plus grande

quantité d'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Comme ça, on pourra vous

nettoyer vite fait bien fait.

À toi de jouer, Mika!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Très bien.

À vos marques? Prêts?

Turbo-lavage!


Le jet d'eau est si fort que ZACHARIE LE 4x4 est propulsé vers l'arrière et se renverse.


ZACHARIE LE 4x4

Ouaaaaah!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Oh, désolée, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Tu m'as peut-être

nettoyé, mais avec un jet

tellement puissant

que je me suis

à nouveau retrouvé

dans la boue.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Je suppose qu'on doit

essayer encore et encore.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Y'a quelqu'un qui peut venir

m'aider, s'il vous plaît?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Tiens, je te redresse Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Merci Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Utiliser plus d'eau n'a pas

l'air d'être la solution.

On doit essayer

encore et encore,

mais quoi faire?


MIKA LA MÉCANICIENNE

C'est pas grave Louis,

on peut toujours regarder

autour de nous puisque...


TOUS

Les solutions

sont partout!


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

On doit encore attendre?


LÉO LE 4X4

Oui, on doit

encore attendre.

(ZACHARIE LE 4x4 se promène sur le lac dans les environs à la recherche d'une solution.)


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait peut-être utiliser

cette boue pour enlever

l'autre boue...

non, ce n'est

pas très logique.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Tu as trouvé une

solution, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Euh, non.

Et toi Mika,

tu as quelque chose?


MIKA LA MÉCANICIENNE

Non.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Bon, d'accord.

On continue nos recherches?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr. Un Zoubi,

ça ne se décourage jamais.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

C'est vrai, mais

attends un peu, Zach,

tu as encore de la

boue sur le toit.

Je peux te l'enlever avant

de repartir si tu veux.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, je veux bien,

merci Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

C'est parti, je vais juste

la faire tomber comme ceci.

Hé! ça a l'air plus facile

que tout à l'heure!


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui!


MIKA LA MÉCANICIENNE

Peut-être parce que tu

as commencé par le haut?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh! C'est vrai,

regardez ça!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

L'eau coule vers le bas.

Ça doit être pour ça que

ça a pris autant de temps

pour nettoyer les

premiers Zoubis.


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu veux

dire par là, Louis?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Eh bien, j'ai lavé les premiers

Zoubis du bas vers le haut.

Donc, à chaque fois que je

lavais une partie supérieure,

l'eau et la boue retombaient

sur ce que j'avais déjà lavé.


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Merci Louis!

Et je me sens beaucoup mieux!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, et je n'ai utilisé que

très peu d'eau en plus!


LOUIS LE CAMION-CITERNE, ZACHARIE LE 4x4 et MIKA LA MÉCANICIENNE sont de retour auprès des Zoubis qui attendent pour se faire laver.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Très bien,

à qui le tour?


LÉO LE 4X4

C'est à moi!

Oui, oui!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Léo, je vais te laver,

mais cette fois,

je vais essayer

d'être plus efficace.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que ça va

prendre du temps?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Ça ne devrait pas,

j'ai une nouvelle technique.

Et on y va,

de haut en bas!

Je commence par le toit,

et avec mon jet d'eau,

j'élimine la boue

tout en lavant!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça marche!


LÉO LE 4X4

Hé, ça va beaucoup

plus vite en plus!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui!

Laver de haut en bas me

permet de laver les Zoubis

plus rapidement en utilisant

le minimum d'eau!

Plus que les roues et...

tu es tout beau,

tout propre!


LÉO LE 4X4

Waouh, merci Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Mais c'est

un plaisir!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Ça va beaucoup plus vite

et tu en es à peine à la

moitié de ta citerne.


MIKA LA MÉCANICIENNE

Ça, c'est la bonne façon

de laver un Zoubi!

Tu vas les finir en

un rien de temps!


LILI LE 4X4

Louis!

Je me suis encore salie!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Je crois que ça

ne finira jamais,

les Zoubis aiment trop la

boue pour rester propres.


LILI LE 4X4

Oui, on est encore

tous pleins de boue.


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Je peux passer

maintenant Louis?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, d'accord,

c'est à toi.

C'est parti pour un

lavage de haut en bas!


ZACHARIE LE 4x4

Un lavage de haut en bas!

Qui veut aller jouer à

nouveau dans la boue?


JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Je crois que je vais

aller me salir,

dès que je serai

tout propre.


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

La mare trop profonde

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se promènent dans un sentier de la forêt.


ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Regarde je vais

faire un tonneau, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Un tonneau?

Ah oui?

OK je te regarde!


ZACHARIE LE 4x4

Non, attends,

c'était comment...

(ZACHARIE LE 4x4 avance et recule, hésitant.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, euh non...

Essaie, toi, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, pourquoi pas.

Juste le temps de

prendre mon élan et...

c'est parti!

Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE se renverse vers l'avant.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Bon. Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Je sais ce

qu'on peut faire!

C'est tout près d'ici!

REX LE CAMION À BENNE

Euh, attends Zach.

Je dois me remettre

sur mes roues.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, as-tu besoin

d'un coup de main?

REX LE CAMION À BENNE

Non, je peux le faire seul.

Il me suffit de...

me retourner!

(REX LE CAMION À BENNE se retourne d'un bond en utilisant sa benne pour se soulever.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouahaha!


ZACHARIE LE 4x4

C'est incroyable ce

que tu viens de faire!

REX LE CAMION À BENNE

Tu as vu ça?

C'est la première

fois que je réussis!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent dans la forêt jusqu'à un petit point d'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé, on pourrait peut-être

traverser cette mare!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, ça serait amusant!

Tu veux y aller en premier?


ZACHARIE LE 4x4

D'accord,

à vos marques? Prêts?

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 saute dans la mare.)


ZACHARIE LE 4x4

Et je barbote...

♪Je barbote dans la mare.♪

Qu'est-ce que

tu attends, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

J'arrive, fais-moi

un peu de place.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tout de suite,

je te fais de la place.

REX LE CAMION À BENNE

Et c'est parti!

À moi la mare!

(REX LE CAMION À BENNE saute dans la mare.)


ZACHARIE LE 4x4

Tous dans la mare! Oui!

REX LE CAMION À BENNE

J'adore barboter dans

les mares, regarde,

je fais des marches avant, marches arrière.


ZACHARIE LE 4x4

Tu es comme un

poisson dans l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Tu as vu les va-et-vient,

ça fait des éclaboussures.


ZACHARIE LE 4x4

Et si on continuait par là?

REX LE CAMION À BENNE

Vers la gauche

tu veux dire?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, il y a encore

d'autres mares par là.

Viens je vais

te les montrer.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Euh, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui?


ZACHARIE LE 4x4

La mare est de plus

en plus profonde.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, mais ça va pour le moment.


ZACHARIE LE 4x4

Moi, je trouve ça très profond.

REX LE CAMION À BENNE

Non, c'est pas vrai.


ZACHARIE LE 4x4

Comment ça, c'est pas vrai?

J'ai de l'eau jusque

dans les yeux!

C'est trop profond Rex.

(ZACHARIE LE 4x4 recule pour se mettre dans une partie un peu moins profonde de la mare.)

REX LE CAMION À BENNE

Non, l'eau monte à peine

au milieu de ma grille.


ZACHARIE LE 4x4

Ah bon?

C'est moi qui exagère alors?

Attends je vérifie...

(ZACHARIE LE 4x4 s'avance dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Non, regarde, c'est

trop profond ici, Rex.

Je ne comprends

pas ce que tu dis.

Je ne peux pas traverser.

REX LE CAMION À BENNE

Bon, d'accord,

reculons et essayons

de voir quel est le problème.

Hmm, ça n'a pas l'air

si profond pour moi.


ZACHARIE LE 4x4

Comment tu expliques que

ça l'était pour moi, alors?

REX LE CAMION À BENNE

Oh, mais bien sûr!

Je suis plus grand que toi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah, évidemment,

c'est pour ça que

la mare ne te

paraît pas profonde.

Mais on dirait qu'on va

devoir trouver un moyen

pour que moi je puisse

traverser cette mare.

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, je propose qu'on

y mette un peu de terre.

Ça fera remonter le fond.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Allons en chercher!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE rejoignent PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut, Phil, il me faudrait

un chargement de

terre s'il te plaît.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Huh, tout de suite Rex!


ZACHARIE LE 4x4

J'adore te regarder

faire Phil.

Ça a l'air si simple.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est parce que j'aime

le faire, j'imagine.

Bon, on y va Rex.

Je ramasse la terre.

Je la lève et je décharge!

Et voilà Rex.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parfait Phil, merci!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Pas de problème

les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Merci Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Si vous avez encore

besoin de terre,

vous savez

à qui vous adresser!


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont de retour à la mare.

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Non, recule

encore un peu.

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Pas encore.

REX LE CAMION À BENNE

Mais où est la partie

la plus profonde?


ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas,

tu vas sentir où elle est.

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, parce que ça

va devenir profond!

Ah oui, c'est là.

Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, voilà qui devrait

faire remonter le fond.

Essayons pour voir.

♪Lalala.♪

Hé! Mais qu'est-ce

qui se passe?

Je sens bien la terre, mais

elle est en train de partir.

Où est-ce qu'elle va?

REX LE CAMION À BENNE

Je crois que la

terre est en train

de se mélanger avec l'eau.

C'est pour ça que l'eau

a cette couleur-là.


ZACHARIE LE 4x4

Mais on voulait

qu'elle reste au fond.

Si elle se mélange avec l'eau,

je n'aurai plus

rien sur quoi rouler

et la mare sera toujours

trop profonde.

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai,

je crois qu'on va devoir...


REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Essayer encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Il nous faut quelque chose

qui ne se mélangera

pas avec l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Hmm.

Comme quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Je sais ce qu'il nous faut!

Suis-moi!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, je te suis.

Mais où est-ce qu'on s'en va?

(Quelques instants plus tard.)


ZACHARIE LE 4x4

Voici ce à quoi j'ai pensé.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, c'est un

morceau d'écorce?

Que veux-tu qu'on

fasse avec ça?


ZACHARIE LE 4x4

D'abord, on le met dans l'eau,

et puis après on monte dessus,

comme ça.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, allons-y!

Super!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE a chargé le morceau d'écorce dans sa benne. REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour à la mare.)

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Un peu plus devant.

REX LE CAMION À BENNE

Ici?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, là. Ça devrait

être bon.

Tu peux décharger!

REX LE CAMION À BENNE

OK! Je décharge!


ZACHARIE LE 4x4

Parfait, voyons

ce que ça donne!

REX LE CAMION À BENNE

Veux-tu que je t'aide

à monter dessus?


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Non, ça va.

Ça y est.

Euh, Rex.

L'écorce est en

train de bouger.

Je ne veux pas

aller par là moi,

je veux aller de l'autre côté.

REX LE CAMION À BENNE

Attends, je vais t'aider.

Je vais te pousser d'accord?


ZACHARIE LE 4x4

Mais ça ne fait rien, je ne fais

que flotter de l'autre côté là.

REX LE CAMION À BENNE

Non, non, mais

je voulais juste

te pousser un peu pour qu'après

je... Enfin, pour que tu... Attends.


ZACHARIE LE 4x4

Tu sais quoi,

je crois que je vais...

Waouh, waouh, doucement, Rex.

Je suis tombé à l'eau.

Je crois que l'écorce, ce

n'est pas une bonne idée.

REX LE CAMION À BENNE

On essaie encore et encore?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr!

Viens, regardons

autour de nous,

les solutions sont partout!

Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Et si on utilisait

cette flaque.

On pourrait la

mettre dans la flaque

et avoir une flaque

dans la flaque!

Euh... non,

ça ne marchera jamais.

(ZACHARIE LE 4x4 est allé retrouver PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Phil! Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut, Zach,

qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Je suis à la recherche

de solutions.

Qu'est-ce que tu as là?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je transporte du gravier.


ZACHARIE LE 4x4

Du gravier?

C'est exactement

ce qu'il me faut!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah oui?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux me le donner?

Je l'apporterai à Rex.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, si tu veux...

c'est bizarre que ce soit toi

qui le prennes, mais si

c'est ce que tu veux.


ZACHARIE LE 4x4

Allez.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu en es bien sûr?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr que je suis sûr,

pourquoi j'en serais pas sûr?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Parce que tu n'es pas vraiment

fait pour transporter

du gravier.

Mais bon...

Tu es prêt?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis prêt.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je décharge!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE verse le gravier sur le toit de ZACHARIE LE 4x4. Une partie du gravier tombe par terre.)


ZACHARIE LE 4x4

Parfait! Merci Phil.

À plus tard!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, je ne suis pas

vraiment sûr, tu sais...

(ZACHARIE LE 4x4 bute contre quelque chose.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh, oh, j'ai fait

tomber tout le gravier.

Oh non.

Euh, Phil!

Je viens de me rendre

compte d'un truc.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah oui!


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on

devrait attendre Rex.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, tu as raison.

(REX LE CAMION À BENNE est allé chercher le gravier. ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont de retour à la mare.)


ZACHARIE LE 4x4

J'y suis Rex,

je suis dans la partie

la plus profonde,

tu es prêt?

REX LE CAMION À BENNE

Je vais déverser le gravier en

ligne jusqu'à l'autre côté.

On y va.

Et laisse-moi juste le temps

de me mettre en position...


ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu es en plein dans

la partie profonde!

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!

Et... voilà qui est fait!


ZACHARIE LE 4x4

Il est temps de faire le test.

(ZACHARIE LE 4x4 avance dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui, c'est beaucoup

moins profond!

REX LE CAMION À BENNE

Sens-tu le gravier

sous tes roues?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, et tu vois, je suis

bien plus haut maintenant.

REX LE CAMION À BENNE

Et est-ce que le gravier

est bien resté au fond?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, oui!

Je roule dessus, là.

Et...

(ZACHARIE LE 4x4 passe la partie profonde de la mare et roule jusque de l'autre côté.)


ZACHARIE LE 4x4

Et j'ai réussi!

REX LE CAMION À BENNE

On a réussi!


ZACHARIE LE 4x4

J'ai réussi à traverser

la mare! Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que tu veux qu'on

fasse maintenant, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait faire la même

chose avec toutes les flaques

et les mares profondes

qu'on trouve?

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, tu l'as vu, celle-là?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!


ZACHARIE LE 4x4

On s'est bien amusés.

Tu veux qu'on

commence par celle-là?

REX LE CAMION À BENNE

Où ça?


ZACHARIE LE 4x4

Celle qui est devant moi.

Regarde celle-là

comme elle est petite.

Oh! Et tu as vu celle-là, Rex!

Allez, je vais aller

de ce côté là.

REX LE CAMION À BENNE

Et moi je vais

aller de ce côté-là!

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans un sentier de la forêt.)

REX LE CAMION À BENNE

Attention, je vais

faire un tonneau!

(REX LE CAMION À BENNE se renverse vers le devant.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, incroyable!

Regarde, je vais

le faire aussi!

(ZACHARIE LE 4x4 roule plutôt sur REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, ça va, Zach?

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans la mare.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça a l'air

pas mal profond.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas, je

suis sur le côté, moi.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est plutôt profond.

(ZACHARIE LE 4x4 chavire sur le côté.)


ZACHARIE LE 4x4

Rex!

Je n'arrive pas à...

Attends je dois

me retourner...

Voilà qui est mieux.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE s'apprête à verser de la terre dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est mal positionné.)

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et là?

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est toujours mal positionné. PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se reprend, mais rentre dans REX LE CAMION À BENNE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, désolé.


ZACHARIE LE 4x4 flotte sur le morceau d'écorce dans la mare.


ZACHARIE LE 4x4

Fais attention, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Je voudrais pousser

un petit peu pour...


ZACHARIE LE 4x4

Ne me rentre pas dedans,

je flotte sur l'écorce, Rex.

(ZACHARIE LE 4x4 tombe à l'eau.)

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

6 images